Kosakata HSK 7–9 (HSK 3.0) · Halaman 45

dào lù qiān wàn tiáo, ān quán dì yī tiáo, qǐng guǎng dà jī dòng chē jià shǐ rén shí kè láo jì xíng chē qiè wù chāo sù xíng shǐ.

Ada puluhan juta jalan, dan keselamatan adalah yang utama. Pengendara kendaraan bermotor diminta untuk selalu ingat untuk tidak mengebut saat berkendara.

quán tǐ cān huì dài biǎo qǐng wù bì yú míng tiān zǎo chén bā diǎn bàn zhī qián dào dá huì chǎng, zhǔn shí cān jiā kāi mù shèng diǎn.

Seluruh perwakilan peserta harus tiba di lokasi sebelum pukul 08:30 besok pagi untuk menghadiri upacara pembukaan tepat waktu.

zuò diào chá yán jiū bì xū bǐng chí qiú zhēn wù shí de yán jǐn kē xué zuò fēng, jué bù néng gǎo huā jià zi.

Saat melakukan penyelidikan dan penelitian, kita harus berpegang pada gaya ilmiah yang ketat dalam mencari kebenaran dan bersikap pragmatis, serta tidak boleh sembrono.

suí zhe xiàn dài lěng liàn zhì huì wù liú tǐ xì de gāo sù yùn zhuàn, lǐng nán gāng cǎi zhāi de xīn xiān lì zhī gé tiān biàn néng sòng dá běi fāng xiāo fèi zhě cān zhuō.

Dengan pengoperasian sistem logistik pintar rantai dingin modern berkecepatan tinggi, buah leci segar yang baru dipetik di Lingnan dapat diantar ke meja makan konsumen utara keesokan harinya.

gēn jù jīng diǎn niú dùn lì xué dì yī yùn dòng dìng lǜ, rèn hé wù tǐ zài bù shòu wài lì zuò yòng shí dōu jiāng bǎo chí jìng zhǐ huò yún sù zhí xiàn yùn dòng.

Menurut hukum pertama mekanika Newton klasik, benda apa pun akan tetap diam atau bergerak lurus dengan kecepatan seragam jika tidak ada gaya luar yang bekerja padanya.

xíng zhēn jì shù rén yuán zài xiōng àn xiàn chǎng tí qǔ dào le dài yǒu xián yí rén qīng xī zhǐ wén de xiōng qì, suǒ dìng le guān jiàn kè guān xíng shì wù zhèng.

Teknisi investigasi kriminal mengekstraksi senjata pembunuhan dengan sidik jari tersangka yang jelas di TKP dan mengunci bukti kriminal objektif utama.

fā shēng tū fā shān tǐ huá pō zhòng dà xiǎn qíng hòu, mǎn zài zhàng péng mián bèi hé fāng biàn shí pǐn de kàng zāi jiù yuán shēng huó wù zī chē duì xīng yè chí yuán zāi qū.

Setelah terjadi tanah longsor besar, konvoi bantuan bencana dan perbekalan harian yang memuat tenda, selimut, dan makanan instan bergegas ke lokasi bencana pada malam hari.

zài jìn xíng dà kǒu jìng tiān wén wàng yuǎn jìng jìng miàn gāo jīng dù yán mó pāo guāng shí, rèn hé wēi mǐ jí de jiā gōng wù chā dōu jiāng zhí jiē yǐng xiǎng guān cè chéng xiàng.

Saat melakukan penggilingan dan pemolesan cermin teleskop astronomi berdiameter besar dengan presisi tinggi, kesalahan pemrosesan tingkat mikron akan secara langsung memengaruhi pencitraan observasi.

shāng jiā zài zhí bō dài huò guò chéng zhōng xū jiǎ kuā dà chǎn pǐn gōng xiào, yán zhòng wù dǎo le bù míng zhēn xiàng de guǎng dà xiāo fèi zhě.

Pedagang secara keliru membesar-besarkan kemanjuran produk selama proses siaran langsung, sehingga sangat menyesatkan konsumen yang tidak mengetahui kebenarannya.

yī xué kē pǔ zhuān jiā zhǐ chū, gǎn mào fā rè hòu máng mù jiā hòu yī fú wǔ hàn tuì shāo shì xǔ duō lǎo bǎi xìng pǔ biàn cún zài de yí gè wēi xiǎn jiàn kāng wù qū.

Pakar ilmu kedokteran menunjukkan bahwa menebalkan pakaian secara membabi buta untuk menutupi keringat dan mengurangi demam setelah pilek atau demam adalah kesalahpahaman kesehatan berbahaya yang umum terjadi di antara banyak orang.

shēn qiū shí jié qīng chén jiāng miàn shàng mí màn qǐ yī céng nóng zhòng jié bái de qīng shā chén wù, yuǎn chù de chóng shān jùn lǐng ruò yǐn ruò xiàn wǎn rú rén jiān xiān jìng.

Di pagi hari di akhir musim gugur, lapisan tebal kabut pagi kasa putih bersih menyebar di atas sungai, dan pegunungan di kejauhan menjulang seperti negeri dongeng di bumi.

suí zhe gāo xīn jì shù chǎn yè yuán qū de kuò jiàn shēng jí, yuán qū měi nián xī nà le shǔ yǐ wàn jì de gāo xiào bì yè shēng wěn dìng jiù yè.

Dengan perluasan dan peningkatan kawasan industri berteknologi tinggi, kawasan ini menarik puluhan ribu lulusan perguruan tinggi untuk mendapatkan pekerjaan tetap setiap tahunnya.

wǒ men yào rèn zhēn zǒng jié yǐ wǎng xiàng mù tuī jìn zhōng de jīng yàn jiào xùn, qiè shí xī qǔ ān quán shì gù de cǎn tòng jiào xùn.

Kita harus dengan hati-hati merangkum pengalaman dan pelajaran yang didapat dalam kemajuan proyek sebelumnya dan secara efektif mempelajari pelajaran menyakitkan dari kecelakaan keselamatan.

xī rì de gē bì huāng mò zài dà jiā de jiān kǔ zhì lǐ xià, rú jīn yǐ biàn chéng le yù yù cōng cōng de lǜ zhōu.

Bekas gurun Gobi kini berubah menjadi oase subur berkat kerja keras semua orang.

shēng tài huán jìng zhì liàng zhí jiē guān hū rén mín shēn tǐ jiàn kāng, yǔ měi gè rén de rì cháng shēng huó xī xī xiāng guān.

Kualitas lingkungan ekologi berhubungan langsung dengan kesehatan masyarakat dan berkaitan erat dengan kehidupan sehari-hari setiap orang.

áo zhǔ bái mǐ zhōu shí shuǐ fàng dé guò duō, dǎo zhì zhǔ chū lái de xī zhōu tāng shuǐ tài qīng dàn.

Saat memasak bubur nasi putih, air yang ditambahkan terlalu banyak sehingga menyebabkan bubur yang dimasak menjadi terlalu hambar.

guò qù zhǐ yǒu zài piān yuǎn rè dài cái néng jiàn dào de qí huā yì guǒ, rú jīn zài běi fāng zhì néng wēn shì dà péng lǐ zǎo yǐ bù zài xī hǎn.

Di masa lalu, bunga dan buah-buahan eksotis yang hanya dapat dilihat di daerah tropis terpencil tidak lagi langka di rumah kaca pintar di wilayah utara.

zài kē jì gāo dù fā dá de jīn tiān, chū mén bù yòng dài xiàn jīn zǎo yǐ bú shì shén me xī qí shì le.

Saat ini, dengan teknologi yang sangat canggih, sudah menjadi hal yang lumrah jika kita bepergian tanpa membawa uang tunai.

zài zhè piàn gān hàn quē shuǐ de gāo yuán huāng mò fù dì, dì biǎo zhí bèi hé yě shēng dòng wù zōng jì jí qí xī shǎo.

Di pedalaman gurun dataran tinggi yang gersang dan kekurangan air ini, vegetasi permukaan dan jejak binatang liar sangatlah langka.

bái tiě pí hé mǎ kǒu tiě shí jì shàng shì zài yōu zhì báo gāng bǎn biǎo miàn diàn dù shàng yī céng jù yǒu liáng hǎo fáng fǔ nài mó xìng néng de jīn shǔ xī.

Tinplate dan tinplate sebenarnya dilapisi pada permukaan pelat baja tipis berkualitas tinggi dengan lapisan logam timah yang memiliki anti korosi dan ketahanan aus yang baik.

féng nián guò jié de shì jí shàng rén tóu cuán dòng, xī xī rǎng rǎng, dào chù dōu shì zhì bàn nián huò de shì mín.

Selama Tahun Baru dan festival, pasar-pasar ramai dan ramai, dengan warga di mana-mana membeli barang-barang Tahun Baru.

chē liàng zài shè shuǐ tōng guò jī shuǐ lù duàn shí bù shèn xī huǒ, jià shǐ yuán bǎo chí lěng jìng qiè wù zài cì èr cì qǐ dòng fā dòng jī.

Kendaraan tidak sengaja mogok saat melintasi jalan yang terendam banjir. Pengemudi harus tetap tenang dan tidak menghidupkan mesin lagi.

lǎo nián rén zài xià lóu tī huò zhě jù liè dēng shān yùn dòng shí yào gé wài zhù yì bǎo hù hǎo zì jǐ de shuāng tuǐ xī gài guān jié, jǐn fáng bàn yuè bǎn shòu sǔn mó sǔn.

Orang lanjut usia harus memberikan perhatian khusus untuk melindungi kaki dan sendi lutut mereka saat menuruni tangga atau mendaki gunung yang berat untuk mencegah kerusakan dan keausan meniskus.

xià kè huān kuài de zhōng shēng zài zǒu láng nèi zhòu rán qiāo xiǎng, zhěng jié níng jìng de xiào yuán shùn jiān fèi téng qǐ lái, kuān kuò de sù jiāo cāo chǎng shàng dào chù shì shào nián ér tóng zài míng mèi yáng guāng xià huān kuài xī xiào zhuī zhú de shēn yǐng.

Bel ceria tiba-tiba berbunyi di koridor saat jam keluar kelas usai, dan kampus yang rapi dan sunyi langsung mendidih. Taman bermain plastik yang luas itu penuh dengan anak-anak yang tertawa dan berkejaran gembira di bawah cerahnya sinar matahari.

měi féng chú xī zhī yè quán jiā lǎo shào shǒu suì bāo jiǎo zi, fàng bào zhú cí jiù yíng xīn, shì zhōng huá mín zú liú chuán shù qiān nián de chuán tǒng nián jié xí sú.

Setiap malam tahun baru, seluruh keluarga, tua dan muda, begadang membuat siomay dan menyalakan petasan untuk mengucapkan selamat tinggal pada tahun yang lama dan menyambut tahun yang baru. Ini merupakan festival adat tradisional bangsa Tiongkok yang telah diwariskan selama ribuan tahun.

zài lián hé guó qì hòu biàn huà dì yuē fāng dà huì de gāo jí bié quán xí quán tǐ huì yì shàng, duō guó dài biǎo jiù lǜ sè zhuǎn xíng jiǎn pái chéng nuò shēn rù fā yán.

Pada pertemuan pleno tingkat tinggi Konferensi Para Pihak Perubahan Iklim PBB, perwakilan dari banyak negara menyampaikan pidato mendalam tentang komitmen mereka terhadap transisi hijau dan pengurangan emisi.

zài zhè jiā kuà guó shāng yè yín háng zhào kāi de nián dù gǔ dōng dà huì shàng, zhōng xiǎo gǔ dōng dài biǎo chéng gōng dāng xuǎn bìng huò dé le yí gè bǎo guì dǒng shì xí wèi.

Pada rapat umum pemegang saham tahunan yang diadakan oleh bank komersial multinasional ini, perwakilan pemegang saham kecil dan menengah berhasil dipilih dan memperoleh kursi dewan yang berharga.

miàn duì nán hǎi hǎi yù shēng chéng de shí sì jí chāo qiáng chāo dà rè dài tái fēng de zhèng miàn měng liè xí jī, yán hǎi hǎi shì jú lián hé yìng jí guǎn lǐ bù mén huǒ sù zǔ zhī shù wàn sōu lí àn zuò yè yú chuán jìn gǎng máo bó bì fēng.

Menghadapi serangan frontal yang dahsyat dari topan super tropis Kategori 14 yang terjadi di Laut Cina Selatan, Administrasi Keselamatan Maritim Pesisir dan departemen manajemen darurat dengan cepat mengatur puluhan ribu kapal nelayan lepas pantai untuk berlabuh di pelabuhan guna berlindung dari angin.

gāng guò mén bù jiǔ de xīn xí fù zhī shū dá lǐ, shǒu jiǎo qín kuài, bù jǐn bǎ jiā lǐ shōu shí dé yī chén bù rǎn, hái xiào jìng tǐ tiē gōng pó zhào gù lín lǐ, yíng dé le quán cūn lǎo shào yí zhì jiāo kǒu chēng zàn.

Menantu perempuan baru yang baru saja masuk ke rumah berpengetahuan luas, sopan, dan rajin. Dia tidak hanya menjaga rumahnya tetap bersih, dia juga berbakti dan perhatian kepada mertuanya serta menjaga tetangganya. Dia telah memenangkan pujian dengan suara bulat dari seluruh desa, tua dan muda.

chú fáng yóu wū yán zhòng shí, shǐ yòng hán yǒu gāo xiào qù yóu huó xìng yīn zi de huán bǎo xǐ jié jīng xǐ dí jì néng qīng sōng qù chú chōu yóu yān jī shàng de hòu zhòng yóu gòu.

Jika dapur sangat berminyak, gunakan deterjen pencuci piring ramah lingkungan yang mengandung faktor aktif penghilang lemak yang sangat efektif untuk menghilangkan kotoran berminyak berat pada tudung asap dengan mudah.

lì jīng bǎi yú nián zhēng róng suì yuè de fēng yǔ xǐ lǐ, zhè zuò kuà yuè liǎng gè shì jì de bǎi nián míng xiào yī rán xián gē bù chuò, rén cái bèi chū.

Setelah lebih dari seratus tahun mengalami pasang surut, sekolah terkenal berusia seabad yang berlangsung selama dua abad ini masih terus menyanyi dan menghasilkan talenta dalam jumlah besar.

shōu dào duō nián wèi lián xì de dà xué zhì yǒu zhuān chéng jì lái de jié hūn qǐng jiǎn, tā gǎn dào xǐ chū wàng wài.

Ia sangat gembira saat menerima undangan pernikahan khusus dari seorang teman dekat semasa kuliah yang sudah bertahun-tahun tidak ia hubungi.

měi gè rén dōu yǒu bù tóng de xìng qù ài hào yǔ yǐn shí xǐ hào, péng yǒu xiāng chǔ yīng dāng xué huì bǐ cǐ zūn zhòng yǔ lǐ jiě bāo róng.

Setiap orang memiliki minat, hobi, dan preferensi makanan yang berbeda. Ketika bergaul dengan teman, hendaknya mereka belajar untuk saling menghormati, memahami dan bertoleransi.

lǎo lǐ wéi yī de bǎo bèi ér zi jīn nián bù jǐn shùn lì kǎo qǔ le quán é jiǎng xué jīn gōng pài chū guó liú xué shēng, hái yíng qǔ le xián shū shàn liáng de dà xué tóng chuāng, jiē fāng lín jū fēn fēn gǎn lái huān jù yī táng hē xǐ jiǔ.

Putra satu-satunya Lao Li yang berharga tidak hanya berhasil lulus ujian belajar di luar negeri dengan beasiswa penuh tahun ini, tetapi juga menikah dengan teman sekelas universitas yang berbudi luhur dan baik hati. Tetangga datang untuk mengadakan pesta pernikahan.

yǎn yuán tōng guò xì nì shēng dòng de miàn bù biǎo qíng hé zhī tǐ dòng zuò, jiāng jué sè de xǐ nù āi lè biǎo xiàn dé lín lí jìn zhì.

Para aktor dengan jelas mengekspresikan emosi, kemarahan, kesedihan dan kegembiraan karakter melalui ekspresi wajah dan gerakan tubuh yang halus dan jelas.

nóng lì dà nián sān shí yè wǎn dà jiē xiǎo xiàng chù chù zhāng dēng jié cǎi, jiā jiā hù hù mén qián guà qǐ le jí xiáng rú yì de dà hóng gōng dēng, zhěng zuò gǔ chéng yáng yì zhe yī pài wàn jiā tuán yuán, hóng huǒ xǐ qìng de nóng nóng nián wèi.

Pada malam Tahun Baru Imlek, jalanan dan gang dihiasi dengan lentera dan lentera warna-warni, dan lentera istana berwarna merah digantung di depan setiap rumah. Seluruh kota kuno dipenuhi dengan suasana reuni dan kemakmuran yang kuat.

jiā lǐ de zhǎng sūn bù jǐn yǐ yōu yì de gāo kǎo zhuàng yuán zǒng chéng jì bèi qīng huá dà xué zhì néng háng tiān zhuān yè tí qián lù qǔ, hái róng huò le shěng sān hǎo xué shēng chēng hào, quán jiā rén dōu zài wèi zhè jiàn dà xǐ shì huān hū qìng zhù.

Cucu tertua dari keluarga ini tidak hanya diterima terlebih dahulu di jurusan kedirgantaraan cerdas Universitas Tsinghua dengan nilai keseluruhan yang sangat baik dalam ujian masuk perguruan tinggi, tetapi juga meraih gelar tiga siswa terbaik di provinsi tersebut. Seluruh keluarga bersorak dan merayakan acara besar ini.

hūn lǐ yàn xí jié shù shí, xīn rén xiào róng mǎn miàn dì zài yàn huì tīng mén kǒu xiàng měi yī wèi qián lái dào hè de qīn péng hǎo yǒu fēn fā jīng měi bāo zhuāng de chuán tǒng xǐ táng.

Di penghujung pesta pernikahan, para pengantin baru dengan senyuman di wajah mereka membagikan permen pernikahan tradisional yang dikemas dengan indah kepada setiap kerabat dan teman yang datang untuk memberi selamat.

yíng zhe hé xù míng mèi de chūn guāng, quán cūn lǎo shào xiāng qīn huān jù zài cūn tóu zōng hé wén huà guǎng chǎng, xǐ qì yáng yáng, xǐ yáng yáng dì qìng zhù yòu yí gè fēng shōu nián de dào lái.

Menghadapi sinar matahari musim semi yang hangat dan cerah, seluruh desa, tua dan muda, berkumpul dengan gembira di Lapangan Kebudayaan Komprehensif di kepala desa untuk merayakan datangnya tahun panen besar dengan penuh kegembiraan.

shōu dào zhòng diǎn dà xué lù qǔ tōng zhī shū de nà yī kè, quán jiā rén liǎn shàng dōu yáng yì zhe xǐ yuè xìng fú de xiào róng.

Saat mereka menerima pemberitahuan penerimaan dari universitas utama, wajah seluruh keluarga dipenuhi dengan senyuman kegembiraan dan kebahagiaan.

zhè jiàn sòng dài guān yáo cí qì de yòu miàn zhì dì wēn rùn xì nì, sàn fà zhe hán xù yǎ zhì de guāng zé.

Tekstur glasir porselen tempat pembakaran resmi Dinasti Song ini hangat dan halus, memancarkan kilau yang halus dan elegan.

jīng yàn fēng fù de lǎo xíng jǐng zǒng néng mǐn ruì chá jué dào xián yí rén liǎn shàng nà yī sī xì wēi de shén qíng biàn huà.

Petugas polisi kriminal yang berpengalaman selalu menyadari perubahan sekecil apa pun pada ekspresi wajah tersangka.

zé rèn zhòng zhèng hù shì zhǎng xì xīn dì wèi gāng gāng zuò wán fù zá xīn zàng dā qiáo wēi chuàng shǒu shù de wēi zhòng bìng huàn zhěng lǐ yǎng qì miàn zhào, dòng zuò jí qí qīng róu guī fàn.

Kepala perawat yang bertanggung jawab atas perawatan kritis dengan hati-hati mengatur masker oksigen untuk pasien sakit kritis yang baru saja menjalani operasi bypass jantung invasif minimal yang kompleks, dengan gerakan yang sangat lembut dan terstandar.

shuǐ chǎn yǎng zhí jī dì jīng guò shuǐ zhì shēng tài xún huán gǎi liáng, yǎng zhí chū de chún tiān rán dàn shuǐ dà bái duì xiā ròu zhì jǐn shí xiān tián kǒu gǎn jí jiā.

Basis budidaya telah meningkatkan kualitas air dan sirkulasi ekologi, dan udang putih air tawar murni alami yang dihasilkan oleh basis budidaya memiliki daging yang keras, rasa segar dan manis, serta memiliki rasa yang sangat enak.

yù dào tū fā zhòng dà jí bìng shí yí dìng yào qián wǎng zhèng guī dà xíng yī yuàn jiù zhěn, qiè mò tīng xìn jiāng hú yóu yī xiā hú luàn chī yào.

Bila mengalami penyakit serius, harus berobat ke rumah sakit besar biasa, dan jangan mendengarkan dokter penipu yang minum obat sembarangan.

tā shēn shàng yǒu yī gǔ lù jiàn bù píng, bá dāo xiāng zhù de chuán tǒng xiá yì zhī qì, shēn shòu péng yǒu jìng zhòng.

Dia memiliki semangat kesatria tradisional dalam menghunus pedang untuk membantu ketika jalan sulit, dan dia sangat dihormati oleh teman-temannya.

tāo tāo jiāng shuǐ lì jīng shù wàn nián bēn téng chōng shuā, zài héng duàn shān mài wēi é sǒng lì de chóng shān zhī jiān qiè chū le yī tiáo shēn dá shù qiān mǐ de yōu shēn xiǎn jùn dà xiá gǔ.

Setelah puluhan ribu tahun mengalir deras, sungai yang bergelombang itu membelah ngarai yang dalam dan curam sedalam ribuan meter di antara pegunungan yang menjulang tinggi di Pegunungan Hengduan.

wǒ men kàn dài guó jì guān xì yào fàng yǎn cháng yuǎn dà jú, jué bù néng jú xiàn yú xiá ài de gè rén piān jiàn.

Ketika kita melihat hubungan internasional, kita harus mengambil pandangan jangka panjang dan menyeluruh dan tidak boleh terbatas pada prasangka pribadi yang sempit.

zhè jiān lǎo píng fáng de shì nèi kōng jiān xiá xiǎo jú cù, fàng xià yī zhāng shuāng rén chuáng hòu jī hū méi yǒu xià jiǎo de dì fāng.

Ruang interior bungalo tua ini kecil dan sempit, hampir tidak ada tempat untuk berdiri setelah meletakkan tempat tidur ganda.

yán zhe wān yán xiá zhǎi de pán shān gōng lù xíng shǐ, jià shǐ yuán bì xū shí kè jí zhōng zhù yì lì.

Berkendara di sepanjang jalan pegunungan yang berkelok-kelok dan sempit, pengemudi harus selalu berhati-hati.

gǔ wǎng jīn lái nà xiē lì yù xūn xīn, chū mài guó jiā mín zú hé xīn lì yì de wú chǐ pàn tú, zuì zhōng dōu jué bú huì luò de shén me hǎo xià chǎng.

Selama berabad-abad, para pengkhianat tak tahu malu yang didorong oleh keserakahan dan mengkhianati kepentingan inti negara dan bangsa pada akhirnya tidak akan pernah berakhir dengan baik.

suí zhe qiū jì yìng jì xīn xiān shuǐ guǒ de dà liàng jí zhōng shàng shì, shuǐ guǒ líng shòu pī fā shì chǎng de jià gé chū xiàn le míng xiǎn xià diē.

Karena banyaknya buah-buahan segar musiman yang dipasarkan pada musim gugur, harga di pasar eceran dan grosir buah-buahan telah turun secara signifikan.

miàn duì chuán tǒng chǎn yè zhuǎn xíng dài lái de zhèn tòng, zhèng fǔ chū tái le duō xiàng zhuān xiàng fú chí zhèng cè bāng zhù xià gǎng zhí gōng shí xiàn zài jiù yè.

Menghadapi penderitaan yang disebabkan oleh transformasi industri tradisional, pemerintah telah memperkenalkan sejumlah kebijakan dukungan khusus untuk membantu pekerja yang diberhentikan agar bisa mendapatkan pekerjaan kembali.

xiǎng yào zhēn zhèng zhǎng wò yī mén wài yǔ, jiù bì xū zài tīng shuō dú xiě shàng xià gōng fu.

Jika Anda ingin benar-benar menguasai bahasa asing, Anda harus bekerja keras dalam mendengarkan, berbicara, membaca, dan menulis.

shàng shì jì jiǔ shí nián dài chū, xǔ duō xiōng huái chuàng yè mèng xiǎng de zhī shí fèn zǐ yì rán jué dìng cí zhí xià hǎi jīng shāng chuǎng dàng.

Pada awal tahun 1990-an, banyak intelektual yang memiliki impian berwirausaha memutuskan untuk mengundurkan diri dan terjun ke dunia bisnis.

zuò wéi shàng jí jī guān zài zhǐ dǎo bù shǔ rì cháng yè wù gōng zuò shí, yīng dāng zhù zhòng xū xīn qīng tīng bìng chōng fèn zūn zhòng jī céng xià jí bù mén de hé lǐ yì jiàn jiàn yì.

Sebagai lembaga di tingkat yang lebih tinggi, ketika membimbing dan melaksanakan pekerjaan bisnis sehari-hari, lembaga tersebut harus memperhatikan pendengaran dengan pikiran terbuka dan sepenuhnya menghormati pendapat dan saran yang masuk akal dari departemen di tingkat yang lebih rendah di tingkat akar rumput.

jīng guò shù yuè lěng jìng shēn rù de fǎn fù quán héng yǔ sī kǎo, zhè wèi nián jǐn sān shí suì de qīng nián kē xué jiā zhōng yú xià dìng jué xīn xià jué xīn zǒu chū shū shì qū tóu shēn zì zhǔ chuàng yè.

Setelah berbulan-bulan melakukan penimbangan dan pemikiran yang tenang dan mendalam, ilmuwan muda berusia tiga puluh tahun ini akhirnya memutuskan untuk keluar dari zona nyamannya dan memulai bisnisnya sendiri.

fā xiàn jiāng dī chū xiàn zhòng dà guǎn yǒng xiǎn qíng hòu, xiàn chǎng fáng xùn zǒng zhǐ huī dāng jī lì duàn xià lìng quán yuán tóu rù qiǎng xiǎn pái xiǎn.

Setelah mengetahui bahaya gelombang besar pipa di tanggul sungai, komandan pengendali banjir di lokasi segera memerintahkan seluruh personel untuk melakukan operasi penyelamatan.

xíng zhēn zhuān àn zǔ mín jǐng jīng guò shù yuè kuà shěng zhuī zōng bù kòng, zhōng yú zài piān pì shān cūn chá míng bìng suǒ dìng le gāi shè àn xián yí rén de qián táo qián fú xià luò.

Setelah beberapa bulan melakukan pelacakan dan pengendalian lintas provinsi, Satgas Reskrim Polri akhirnya mengidentifikasi dan mengunci keberadaan pelarian tersangka yang terlibat kasus tersebut di desa terpencil di pegunungan.

wǒ men jiāng zài xià qī jié mù zhōng jì xù shēn rù tàn tǎo guān yú huán jìng bǎo hù de jiāo diǎn huà tí.

Kami akan terus mendalami fokus perlindungan lingkungan di episode berikutnya.

xià rì bàng wǎn de lǎo jiù jū mín xiǎo qū liáng tíng lǐ, jǐ wèi tuì xiū lǎo rén yī biān yōu xián dì xià qí pǐn chá, yī biān yǒu shuō yǒu xiào chàng tán jiā cháng lǐ duǎn.

Di paviliun kawasan perumahan tua pada malam musim panas, beberapa pensiunan lansia sedang bersantai bermain catur dan minum teh sambil mengobrol dan tertawa tentang urusan keluarga mereka.

mù sè jiàn jiàn lǒng zhào le cāng cuì de qún shān, dēng shān yóu kè men yán zhe píng zhěng de shí jiē zhàn dào yǒu shuō yǒu xiào dì xià shān fǎn chéng.

Senja berangsur-angsur menyelimuti pegunungan hijau, dan para pendaki gunung berjalan kembali menuruni gunung sambil mengobrol dan tertawa di sepanjang tangga batu datar.

miàn duì zhè tái jié gòu jí qí jīng mì fù zá de jìn kǒu dà xíng gōng yè zhì pǔ yí gù zhàng, gāng cóng gāo xiào bì yè de qīng nián shè bèi gōng chéng shī yī shí bù zhī gāi cóng hé chù xià shǒu.

Menghadapi kegagalan spektrometer massa industri impor berskala besar dengan struktur yang sangat canggih, insinyur peralatan muda yang baru saja lulus perguruan tinggi ini tidak tahu harus mulai dari mana.

yōu xiù de bù mén lǐng dǎo bù jǐn yào shàn yú gěi xià shǔ hé lǐ fēn pèi gōng zuò rèn wù, gèng yào zài nián qīng tóng zhì yù dào yè wù cuò zhé shí jǐ yǔ gǔ lì hé diǎn bō.

Pemimpin departemen yang unggul tidak hanya harus pandai dalam memberikan tugas kerja kepada bawahannya secara wajar, tetapi juga memberikan dorongan dan bimbingan kepada kawan-kawan muda ketika mereka menghadapi kemunduran bisnis.

miàn duì quán shè huì guǎng fàn de qiáng liè zhì yí hé yán zhòng de fǔ bài chǒu wén, gāi guó shè àn gāo guān bù dé bù xuān bù yǐn jiù xià tái.

Dihadapkan dengan keraguan yang kuat dari seluruh masyarakat dan skandal korupsi yang serius, para pejabat senior negara yang terlibat dalam kasus tersebut harus mengumumkan pengunduran diri mereka.

gè dà shāng yè yín háng gēn jù zhōng guó rén mín yín háng zuì xīn chū tái de hóng guān huò bì shěn shèn tiáo kòng zhèng cè, zài quán guó fàn wéi nèi shì dù xià tiáo le shǒu tào zì zhù fáng gōng jī jīn dài kuǎn lì lǜ.

Sesuai dengan kebijakan kontrol kehati-hatian makro-moneter terbaru yang dikeluarkan oleh Bank Rakyat Tiongkok, bank-bank komersial besar telah menurunkan suku bunga pinjaman dana simpanan perumahan pertama secara nasional.

yī liáo zhuān jiā zhì yuàn fú wù duì lì yòng shǔ qī dìng qī kāi zhǎn xià xiāng yì zhěn huó dòng, ràng piān yuǎn shān qū nóng mín zài cūn tóu jiù néng kàn bìng.

Tim layanan relawan ahli medis secara rutin mengadakan klinik medis gratis di pedesaan selama musim panas, sehingga para petani di daerah pegunungan terpencil dapat menerima perawatan medis di desa tersebut.

gōng sī jì huà zài xià gè yuè xià xún zhào kāi nián dù zǒng jié yǔ biǎo zhāng dà huì.

Perusahaan berencana mengadakan ringkasan tahunan dan pertemuan pujian akhir bulan depan.

quán shè huì dōu yīng dāng gòng tóng guān xīn xià yí dài de jiàn kāng kuài lè chéng zhǎng.

Seluruh masyarakat hendaknya memperhatikan pembangunan yang sehat dan kebahagiaan generasi muda.

kàn dào shēn páng de xiǎo péng yǒu chà diǎn cóng tái jiē shàng huá dào, zǒu zài hòu miàn de nián qīng xiǎo huǒ xià yì shí dì shēn shǒu yī bǎ jiāng tā lā zhù.

Melihat anak di sebelahnya hampir terpeleset dari tangga, pemuda yang berjalan di belakang tanpa sadar mengulurkan tangannya untuk menangkapnya.

wèi yú dà jiāng dà hé zhōng xià yóu de yán jiāng píng yuán jīng jì dài, yīng dāng xié tóng shàng yóu shuǐ yuán dì gòng tóng zhuā hǎo cháng jiāng liú yù shēng tài dà bǎo hù dà xié tóng.

Zona ekonomi di sepanjang dataran sungai yang terletak di bagian tengah dan hilir sungai-sungai besar harus bekerja sama dengan sumber air di hulu untuk mencapai koordinasi yang baik dalam perlindungan ekologi DAS Yangtze.

qiáng liè de dì zhèn zhèn chàn dǎo zhì xuán yá qiào bì shàng de sōng dòng fēng huà jù shí jí sù xiàng xià zhuì luò, fēng dǔ le pán shān gōng lù.

Getaran gempa yang kuat menyebabkan batu-batu besar yang lapuk di tebing berjatuhan dengan cepat ke bawah, menghalangi jalan pegunungan yang berkelok-kelok.

lín jū jiā yǎng de liè quǎn suī rán wài biǎo kàn qǐ lái hěn wēi měng xiōng hàn, dàn qí shí xìng qíng wēn hé, cóng bù zhǔ dòng xià hǔ lù rén.

Meski anjing pemburu tetangganya terlihat sangat galak dan galak, sebenarnya ia lembut dan tidak pernah aktif menakuti orang yang lewat.

gāng cái nà dào sī liè mò sè yè kōng de cì mù qiú zhuàng shǎn diàn bàn zhe gǔn dì zhà léi shí zài tài zhèn hàn le, nà jù dà shēng xiǎng tīng qǐ lái què shí tǐng xià rén de.

Bola petir menyilaukan yang baru saja merobek langit malam yang gelap, disertai dengan guntur yang menggelegar, sungguh mengejutkan, dan suara besarnya terdengar sangat menakutkan.

měi nián shǔ jià qī jiān, xǔ duō gāo xiào hé kē yán yuàn suǒ dū huì miàn xiàng quán guó zhōng xué shēng jǔ bàn yǐ tàn suǒ qián yán rén gōng zhì néng wéi zhǔ tí de qīng shào nián kē jì xià lìng yíng.

Setiap liburan musim panas, banyak universitas dan lembaga penelitian mengadakan perkemahan musim panas sains dan teknologi remaja untuk siswa sekolah menengah di seluruh negeri dengan tema mengeksplorasi kecerdasan buatan yang mutakhir.

zài zhōng guó gǔ dài chuán tǒng jí xiáng huā niǎo huà zhōng, zī tài gāo yǎ shèng jié de xiān hè cháng yǔ cháng qīng sōng bǎi bìng zhì, yù yì yán nián yì shòu sōng hè yán nián.

Dalam lukisan bunga dan burung tradisional Tiongkok kuno, burung bangau yang anggun dan suci sering disandingkan dengan pohon pinus dan cemara yang selalu hijau, yang berarti burung bangau dan burung bangau memperpanjang umur.

zài zhōng guó dūn huáng mò gāo kū shèng táng shí qī de chuán shì dòng kū bì huà zhōng, shǒu pěng xiān nèn lián huā tà zhe xiáng yún piān piān qǐ wǔ de fēi tiān xiān nǚ zī tài ē nuó màn miào.

Dalam lukisan gua yang diturunkan dari Gua Mogao di Dunhuang, Tiongkok pada masa Dinasti Tang yang makmur, terdapat sosok peri terbang yang anggun dan anggun memegang bunga teratai segar dan menari di atas awan keberuntungan.

zuì gāo rén mín fǎ yuàn fā bù le yī pī guān yú bǎo hù shù jù zhī shí chǎn quán de zhǐ dǎo xìng àn lì, wèi jī céng fǎ yuàn shěn lǐ tóng lèi xīn xíng jiū fēn kāi chuàng le xiān lì.

Mahkamah Agung Rakyat telah mengeluarkan sejumlah panduan kasus mengenai perlindungan hak kekayaan intelektual data, yang menjadi preseden bagi pengadilan akar rumput untuk mengadili jenis perselisihan baru yang serupa.

suī rán zhè míng nián qīng cán jí yùn dòng yuán xiān tiān shēn tǐ jī néng shòu xiàn, dàn tā píng jiè hòu tiān chāo cháng de jiān kǔ xùn liàn zhōng yú duó de cán ào huì jīn pái.

Meski atlet muda penyandang disabilitas ini terlahir dengan keterbatasan fungsi fisik, ia akhirnya berhasil meraih medali emas Paralimpiade dengan latihan kerasnya yang luar biasa.

zhè zhǒng cǎi yòng chún tiān rán zhú yuán tí qǔ jì shù jīng zhì ér chéng de xīn xíng lǜ sè huán bǎo fǎng zhī xiān wéi, jù yǒu tiān rán yì jūn fáng chòu hé tòu qì xī shī yōu yì tè xìng.

Serat tekstil baru yang hijau dan ramah lingkungan ini dimurnikan menggunakan teknologi ekstraksi bambu alami murni dan memiliki sifat antibakteri alami, penghilang bau, dan penyerapan kelembapan alami yang sangat baik.

chén fēng qīng qīng xiān qǐ le chuāng qián báo rú chán yì de bái shā chuāng lián, qīng xīn yí rén de ní tǔ qì xī dùn shí pū miàn ér lái.

Angin pagi dengan lembut mengangkat tirai kasa putih tipis di depan jendela, dan aroma tanah yang segar dan menyenangkan tiba-tiba menerpa wajahku.

zhè bù quán miàn quán jǐng zhǎn xiàn zhōng guó chuán tǒng gǔ jiàn sǔn mǎo gōng yì jīng miào jué lún mèi lì de jiàng xīn jì lù piàn bō chū hòu, zài nián qīng wǎng mín zhōng xùn sù xiān qǐ le yī gǔ qiáng jìng guó cháo fēng.

Setelah film dokumenter cerdik ini, yang secara komprehensif dan panorama menampilkan pesona indah sambungan tanggam dan duri pada bangunan kuno tradisional Tiongkok, ditayangkan, dengan cepat memicu tren nasional yang kuat di kalangan netizen muda.

xiàn dài yán hǎi zhì huì shuǐ chǎn jí sàn jiāo yì zhōng xīn héng wēn shuǐ xiāng nèi, gè zhǒng gāng gāng kào àn xiè chuán de xiān huó lóng xiā, hǎi lú yú zài chún jìng hǎi shuǐ zhōng huān kuài yóu dòng yóu yì.

Di dalam tangki air bersuhu konstan di pusat distribusi dan perdagangan produk akuatik cerdas pesisir modern, berbagai lobster segar dan ikan bass yang baru saja diturunkan di pantai berenang dengan gembira di air laut yang murni.

gāng gāng cóng hǎi lǐ dǎ lāo shàng lái de xiān yú zuò chéng rè tāng, wèi dào jí qí xiān měi.

Ikan segar hasil laut diolah menjadi sup panas yang rasanya nikmat.

wèi le hàn wèi zǔ guó měi yī cùn shén shèng lǐng tǔ zhǔ quán wán zhěng, yīng yǒng de biān fáng guān bīng háo bù wèi jù liú xiě xī shēng, yòng xiān xuè zhù qǐ le bǎo wèi biān jiāng de gāng tiě jiè bēi.

Untuk mempertahankan integritas setiap inci kedaulatan wilayah suci ibu pertiwi, penjaga perbatasan yang heroik tidak takut akan pertumpahan darah dan pengorbanan, dan menggunakan darah mereka untuk membangun monumen batas baja untuk melindungi perbatasan.

zài yōu yáng shū huǎn de mín yuè hé zòu zhōng, gǔ zhēng yǎn zòu jiā shuāng shǒu qīng fú qín xián bō dòng qín xián, xíng yún liú shuǐ bān de dòng tīng tiān lài xuán lǜ zài dà tīng nèi huí dàng.

Dalam ansambel musik rakyat yang merdu dan menenangkan, pemain guzheng menjentikkan senar dengan kedua tangannya, dan melodi alam yang indah seperti awan yang mengalir bergema di aula.

xīn jiàn chéng de zōng hé jiāo tōng shū niǔ shí xiàn le gāo tiě kè yùn, shì nèi dì tiě yǔ dì miàn gōng jiāo chē zhī jiān de wú fèng shùn chàng xián jiē.

Pusat transportasi komprehensif yang baru dibangun ini mewujudkan koneksi yang mulus dan lancar antara transportasi penumpang kereta api berkecepatan tinggi, kereta bawah tanah perkotaan, dan bus darat.

fù mǔ duì ér nǚ de ài shì wú sī bó dà de, wú lùn hái zi pín fù píng yōng yǔ fǒu, fù mǔ cóng wèi yǒu guò sī háo de xián qì.

Kasih sayang orang tua terhadap anaknya tidak mementingkan diri sendiri dan luas. Tidak peduli anaknya kaya atau miskin, biasa-biasa saja atau tidak, orang tua tidak pernah memiliki rasa benci sedikitpun.

bàn àn mín jǐng zài duì àn fā xiàn chǎng zhōu biān jiān kòng jìn xíng zhú miǎo pái chá hòu, chéng gōng suǒ dìng le zhè míng jù yǒu zhòng dà zuò àn zuò àn dòng jī xián yí de shè àn xián yí rén.

Setelah melakukan penyelidikan detik demi detik terhadap kamera pengintai yang mengelilingi TKP, petugas polisi yang menangani kasus tersebut berhasil mengidentifikasi tersangka yang diduga memiliki motif besar melakukan kejahatan tersebut.

zhǐ yào shāo jiā duì bǐ liǎng fèn fāng àn de shù jù, qí zhōng de yōu liè chā yì biàn xiǎn ér yì jiàn le.

Selama Anda membandingkan data kedua paket tersebut, perbedaan kelebihan dan kekurangannya akan terlihat jelas.

jǐn guǎn chū shēng yú jiā shì xiǎn hè de míng mén wàng zú, tā yī rán jiān chí dú lì fèn dòu, jiān kǔ chuàng yè.

Meski terlahir dari keluarga terpandang, ia tetap mengedepankan perjuangan mandiri dan kerja keras.

zhuān yè yǐng shì shù zì tiáo sè yǔ sān wéi tè xiào xuàn rǎn gōng zuò zhàn pèi bèi le liǎng tái jù yǒu chāo gāo sè yù fù gài de fáng lán guāng zhuān yè qū miàn xiǎn shì qì, jí dà tí shēng le shì xiào zhì gǎn.

Stasiun kerja penilaian warna digital film dan televisi profesional dan rendering efek 3D dilengkapi dengan dua monitor melengkung profesional anti-cahaya biru dengan cakupan gamut warna ultra-tinggi, yang sangat meningkatkan kualitas efek visual.

suí zhe yī lǎn zi wěn jīng jì, cù xiāo fèi zhèng cè de shēn rù guàn chè luò dì, hóng guān jīng jì chí xù huí shēng xiàng hǎo de tài shì jìn yí bù xiǎn xiàn.

Dengan penerapan paket kebijakan yang mendalam untuk menstabilkan perekonomian dan mendorong konsumsi, perekonomian makro terus meningkat dan membaik.

tā zài hēi bái xiāng jiàn de rén qún zhōng chuān le yī jiàn sè cǎi xiān yàn de dà yī, xiǎn de gé wài xiǎn yǎn.

Dia menonjol di antara kerumunan hitam dan putih dengan mengenakan mantel berwarna cerah.

jiě jué zhè dào qián yán kē xué nán tí méi yǒu xiàn chéng de gōng shì kě yòng, xū yào wǒ men zì zhǔ tàn suǒ chuàng xīn.

Belum ada formula yang siap pakai untuk memecahkan masalah ilmiah mutakhir ini, dan kita perlu melakukan eksplorasi dan inovasi secara mandiri.

xiàn rèn zhōng guó kē xué jì shù xié huì zhǔ xí zài shì jiè qīng nián kē xué jiā fēng huì kāi mù shèng diǎn shàng zhì kāi mù cí, rè qíng hū yù quán qiú qīng nián yīng cái tóu shēn jī chǔ yuán shǐ chuàng xīn.

Ketua Asosiasi Sains dan Teknologi Tiongkok saat ini menyampaikan pidato pembukaan pada upacara pembukaan KTT Ilmuwan Muda Dunia, dengan penuh semangat menyerukan talenta muda dari seluruh dunia untuk mengabdikan diri pada inovasi dasar yang orisinal.

gè bù mén bì xū yán gé zhí xíng guó jiā xiàn xíng de huán bǎo fǎ guī hé wū rǎn wù pái fàng biāo zhǔn.

Semua departemen harus secara ketat menerapkan peraturan lingkungan hidup dan standar emisi polutan yang berlaku di negara tersebut.

tú shū guǎn guī dìng měi wèi dú zhě yī cì zuì duō xiàn jiè tú shū wǔ běn.

Perpustakaan menetapkan bahwa setiap pembaca dibatasi untuk meminjam maksimal lima buku dalam satu waktu.

běn cì gāo xiào xiào yuán qiū jì zhuān chǎng zhāo pìn huì miàn xiàng quán tǐ bì yè shēng kāi fàng, bù xiàn dìng bì yè shēng de shēng yuán dì yù.

Job fair khusus musim gugur di kampus perguruan tinggi ini terbuka untuk semua lulusan, dan tidak membatasi daerah asal lulusan.

bǎo hù gōng mín de hé fǎ zì yóu quán lì yīng dāng zài xiàn fǎ hé fǎ lǜ yǔn xǔ de fǎ dìng xiàn dù fàn wéi nèi háng shǐ, jué bù néng sì yì jiàn tà sǔn hài tā rén quán yì.

Untuk melindungi hak-hak hukum warga negara atas kebebasan, hak-hak tersebut harus dilaksanakan dalam batas-batas hukum yang diizinkan oleh Konstitusi dan undang-undang, dan tidak boleh diinjak-injak atau merugikan hak dan kepentingan orang lain.