Kosakata HSK 7–9 (HSK 3.0) · Halaman 29

yǔ jì guò hòu, huā yuán lǐ de cǎo mù xī zú le shuǐ fèn, shēng zhǎng dé shí fēn mào shèng.

Setelah musim hujan, tanaman dan pepohonan di taman cukup menyerap air dan tumbuh subur.

bù fǎ fèn zǐ zài wǎng luò shàng mào chōng gōng jiǎn fǎ bàn àn rén yuán shí shī zhà piàn, jǐng fāng tí xǐng shì mín tí gāo jǐng tì.

Penjahat menyamar sebagai jaksa penuntut umum dan aparat penegak hukum di Internet untuk melakukan penipuan, dan polisi mengingatkan masyarakat untuk lebih waspada.

rú guǒ wǒ de wú xīn zhī yán mào fàn le nín, qǐng nín duō duō bāo hán bìng jiē shòu wǒ chéng zhì de dào qiàn.

Jika ucapan saya yang tidak disengaja menyinggung Anda, mohon bersabar dan terima permintaan maaf saya yang tulus.

qǐng yuán liàng wǒ mào mèi dǎ rǎo nín jǐ fēn zhōng shí jiān, xiàng nín qǐng jiào yí gè xué shù wèn tí.

Mohon maafkan saya karena mengganggu Anda selama beberapa menit untuk menanyakan pertanyaan akademis.

zài quē fá zhuān yè dēng shān zhuāng bèi hé xiàng dǎo de qíng kuàng xià, máng mù qù pān dēng xiǎn jùn wèi kāi fā de xuě shān shì yī zhǒng jí bù fù zé rèn de mào xiǎn.

Dengan tidak adanya peralatan dan pemandu pendakian profesional, mendaki gunung yang berbahaya dan tertutup salju secara membabi buta adalah petualangan yang sangat tidak bertanggung jawab.

lián xù jiā bān jǐ tiān hòu tā gǎn jué hún shēn méi jìn, zhǐ xiǎng tǎng zài chuáng shàng hǎo hǎo shuì yī jiào.

Setelah bekerja lembur selama beberapa hari, ia merasa lelah dan hanya ingin berbaring di tempat tidur dan tidur nyenyak.

lǎo zhāng zài jiē fāng sì lín jiān wéi rén shì chū le míng de rè xīn cháng yǔ hǎo pí qì, zhǐ yào shuí jiā yù dào shuǐ guǎn bào liè huò zhě lǎo rén jí bìng xū yào bāng máng, nà tài dù hé sù dù jué duì shì méi shuō de.

Lao Zhang terkenal di kalangan tetangganya karena sifat ramah tamah dan wataknya yang baik. Kapanpun seseorang membutuhkan pertolongan ketika pipa air pecah atau orang lanjut usia sakit parah, sikap dan kecepatannya tidak ada bandingannya.

liǎng gè rén yīn wèi yì diǎn jī máo suàn pí de xiǎo shì zài diàn huà lǐ zhēng chǎo dé méi wán méi liǎo.

Keduanya berdebat tanpa henti di telepon karena masalah sepele.

zhěng tiān chén mí yú wú xiū zhǐ de wǎng luò kǒu shuǐ zhàn bù jǐn làng fèi bǎo guì guāng yīn, ér qiě jí qí wú liáo, wán quán méi yì si.

Terlibat dalam pertengkaran tanpa akhir sepanjang hari tidak hanya membuang-buang waktu yang berharga, tetapi juga sangat membosankan dan sama sekali tidak menarik.

miàn duì zhè ge tū fā de yí nán ruǎn jiàn lòu dòng, lián zuì yǒu jīng yàn de gāo jí xì tǒng jià gòu shī yī shí zhī jiān yě gǎn dào shù shǒu wú cè, chè dǐ méi zhé.

Menghadapi kerentanan perangkat lunak yang tiba-tiba dan sulit ini, bahkan arsitek sistem senior yang paling berpengalaman pun merasa tidak berdaya dan sama sekali tidak berdaya.

míng tiān tiān qì yù bào shuō yǒu lěng kōng qì nán xià, méi zhǔn ér bàng wǎn shí fēn jiù huì piāo qǐ rù dōng yǐ lái de dì yī cháng xuě.

Ramalan cuaca besok menyebutkan akan ada udara dingin yang bergerak ke selatan, dan mungkin salju pertama sejak awal musim dingin akan turun di malam hari.

qíng rén jié dàng tiān, huā diàn chú chuāng lǐ bǎi mǎn le sàn fà zhe yòu rén fāng xiāng de xiān yàn hóng méi guī huā shù.

Di Hari Valentine, etalase toko bunga dipenuhi karangan bunga mawar merah cerah yang memancarkan keharuman memikat.

zài quán yùn huì tián jìng sài chǎng shàng, zhè míng nián qīng de bǎi mǐ duǎn pǎo xiǎo jiàng yī jǔ zhǎn huò le yī méi bǎo guì de dà sài jīn pái.

Dalam perlombaan atletik Pesta Olahraga Nasional, sprinter muda lari 100 meter ini berhasil meraih medali emas yang berharga dalam satu kali kejadian.

tīng dào sūn zi kǎo shàng zhòng diǎn dà xué de hǎo xiāo xī, nǎi nǎi gāo xìng dé méi kāi yǎn xiào.

Nenek berseri-seri dengan gembira ketika dia mendengar kabar baik bahwa cucunya telah diterima di universitas terkemuka.

tīng dào zhè ge fěi yí suǒ sī huāng táng zhì jí de qí pā jiè kǒu, zài chǎng suǒ yǒu rén dōu rěn bú zhù jǐn jǐn zhòu qǐ le méi máo.

Setelah mendengar alasan yang luar biasa dan konyol ini, semua orang yang hadir tidak bisa menahan diri untuk tidak mengerutkan kening.

guó jiā quán miàn tuī jìn zhì néng huà lǜ sè méi kuàng jiàn shè, shí xiàn le shēn bù kuàng jǐng jǐng xià shǎo rén nǎi zhì wú rén de ān quán kāi cǎi.

Negara ini telah secara komprehensif mempromosikan pembangunan tambang batu bara ramah lingkungan yang cerdas dan mencapai penambangan yang aman di tambang dalam dengan sedikit atau bahkan tanpa pekerja sama sekali.

guò qù běi fāng hěn duō jiā tíng zài dōng tiān zhǔ yào yī kào rán shāo méi tàn lái qǔ nuǎn.

Di masa lalu, banyak keluarga di wilayah Utara mengandalkan pembakaran batu bara untuk pemanas di musim dingin.

měi dāng tīng dào zhè shǒu shú xī de jīng diǎn xuán lǜ xiǎng qǐ, wǒ de nǎo hǎi zhōng jiù huì fú xiàn chū tóng nián gù xiāng nà piàn qīng chè de hú pō.

Setiap kali saya mendengar melodi klasik yang familier ini, danau jernih di kampung halaman masa kecil saya terlintas di benak saya.

měi féng zhōng qiū jiā jié, yuǎn zài tā xiāng de yóu zi xīn zhōng dū huì yǒng qǐ nóng nóng de sī xiāng zhī qíng.

Saat Festival Pertengahan Musim Gugur, masyarakat yang jauh dari rumah akan merasakan rasa kerinduan yang kuat di hatinya.

zūn lǎo jìng lǎo, lè shàn hào shī, hòu dé zài wù shì lì jīng wǔ qiān nián fēng shuāng mó lì ér shēng shēng bù xī de zhōng huá mín zú yōu xiù chuán tǒng měi dé, wǒ men měi yí gè rén dōu yīng dāng shēn tǐ lì xíng jì chéng hóng yáng.

Menghormati orang yang lebih tua, dermawan, dan berbudi luhur adalah nilai-nilai tradisional yang luar biasa dari bangsa Tiongkok yang telah melalui masa-masa sulit dan kesulitan selama lima ribu tahun. Masing-masing dari kita harus mengamalkannya dan mewarisinya.

zhè kuǎn xīn shè jì de chéng shì hòu chē tíng bù jǐn zào xíng xiàn dài měi guān, hái jù bèi tài yáng néng chōng diàn gōng néng.

Halte bus perkotaan berdesain baru ini tidak hanya berpenampilan modern dan cantik, tetapi juga memiliki fungsi pengisian tenaga surya.

yuán lín lǜ huà gōng rén zhèng zài dào lù liǎng páng bǔ zhí gè sè xiān huā miáo mù, měi huà chéng shì shì róng huán jìng.

Pekerja pertamanan menanam kembali berbagai bunga dan bibit di kedua sisi jalan untuk mempercantik tampilan dan lingkungan kota.

zhàn zài huáng shān zhī diān fǔ kàn zhuàng lì páng bó de yún hǎi rì chū, dà zì rán zào jiù de jué miào měi jǐng lìng rén liú lián wàng fǎn tàn wéi guān zhǐ.

Berdiri di puncak Gunung Huangshan dan menghadap ke lautan awan dan matahari terbit yang megah, keindahan indah yang diciptakan oleh alam sungguh menakjubkan dan tak terlupakan.

xié shǒu xiàng bàn fēng yǔ tóng zhōu bàn gè duō shì jì de jīn hūn lǎo fū qī xiāng rú yǐ mò, jǔ àn qí méi, zài zǐ nǚ xī xià chéng huān de wēn xīn fēn wéi zhōng guò zhe píng jìng ér měi mǎn de wǎn nián shēng huó.

Pasangan emas, yang telah bersama melalui masa suka dan duka selama lebih dari setengah abad, telah saling menyayangi dan mengangkat alis bersama, menjalani kehidupan kelak yang damai dan bahagia dalam suasana hangat anak-anak mereka.

yīn yuè jiā zhǐ jiān liú tǎng chū de měi miào xuán lǜ, ràng tái xià suǒ yǒu guān zhòng tīng dé rú zuì rú chī.

Melodi indah yang mengalir dari ujung jari sang musisi membuat seluruh penonton terpesona.

zhōng guó gǔ diǎn shī cí zhōng liú xià liǎo wú shù gē yǒng jiāng nán wǎn yuē měi rén de chuán shì jiā zuò, zhǎn xiàn le dōng fāng yì jìng zhī měi.

Puisi klasik Tiongkok telah meninggalkan banyak mahakarya yang menyanyikan tentang keindahan anggun Jiangnan, menunjukkan keindahan konsepsi artistik oriental.

zhè jiā xiǎo cān guǎn pēng zhì de tè sè fēng wèi xiǎo chī kān chēng rén jiān měi wèi.

Hidangan khas restoran kecil ini dianggap sebagai hidangan surgawi.

zhè chǎng wǎn huì zhěng tǐ fēi cháng chéng gōng, měi zhōng bù zú de shì yīn xiǎng shè bèi zhōng tú chū xiàn le yì diǎn zá yīn.

Pesta itu secara keseluruhan sangat sukses. Satu-satunya kelemahan adalah peralatan suara mengeluarkan sedikit suara di tengah jalan.

lǐng dào le qī mò kǎo shì dì yì míng de jiǎng zhuàng, xiǎo míng xīn lǐ měi zī zī de.

Xiao Ming merasa sangat senang setelah menerima sertifikat juara pertama ujian akhir.

zhè zuò yōng yǒu liǎng qiān duō nián yōu jiǔ lì shǐ de gǔ chéng, yǐ qí dú tè de mín sú fēng qíng yǔ xiàn dài huó lì zhǎn xiàn chū wú qióng de mèi lì.

Kota kuno dengan sejarah panjang lebih dari 2.000 tahun ini menunjukkan pesona tiada akhir dengan adat istiadat rakyatnya yang unik dan vitalitas modern.

bào fēng yǔ jí jiāng lái lín zhī qián, kōng qì gé wài chén mèn yā yì, ràng rén tòu bù guò qì lái.

Tepat sebelum badai mendekat, udara sangat suram dan menyesakkan, sehingga menyesakkan.

xiàn dài nián qīng rén de hūn yīn guān niàn gèng jiā kàn zhòng qíng gǎn qì hé, bù zài dān chún zhuī qiú mén dāng hù duì.

Konsep pernikahan di kalangan anak muda modern lebih menekankan pada kecocokan emosi dan tidak lagi sekadar mengejar jodoh.

suí zhe guó jiā qǔ xiāo duō xiàng bù hé lǐ de zhí yè zī gé zhǔn rù háng zhèng shěn pī, gè háng gè yè de chuàng yè chuàng xīn mén kǎn dà fú jiàng dī.

Ketika negara membatalkan banyak persetujuan administratif yang tidak masuk akal untuk kualifikasi profesional, ambang batas kewirausahaan dan inovasi di berbagai industri telah diturunkan secara signifikan.

kuài dì xiǎo gē qīng qīng àn xiǎng le zhù hù mén qián de kě shì mén líng, lǐ mào dì jiāng bāo guǒ sòng dào le dú jū lǎo rén jiā zhōng.

Petugas kurir dengan lembut membunyikan bel pintu video di depan pintu rumah warga dan dengan sopan mengantarkan paket tersebut ke rumah orang lanjut usia yang tinggal sendirian.

zuò rén zuò shì shí dǎ shí quán kào zhēn cái shí xué, qiè mò zǒng xiǎng zhe tuō rén zhǎo guān xì zǒu piān mén wāi mén xié dào de fēi zhèng guī mén lù.

Menjadi orang baik dan melakukan kerja praktek semua bergantung pada bakat dan pembelajaran yang nyata. Jangan selalu berpikir untuk meminta orang lain mencari koneksi dan mengambil jalan yang tidak lazim.

wài miàn xià zhe bào yǔ bù néng kāi chuāng, fáng jiān lǐ de kōng qì ràng rén gǎn dào shí fēn mēn rè.

Di luar hujan deras dan jendela tidak bisa dibuka. Udara di dalam ruangan terasa sangat pengap.

chūn yǔ guò hòu, chén shuì le yī zhěng gè dōng tiān de cǎo mù qiāo qiāo méng fā chū le nèn lǜ de yòu yá.

Setelah hujan musim semi, tumbuh-tumbuhan yang tertidur sepanjang musim dingin dengan tenang menumbuhkan tunas-tunas hijau yang lembut.

shì chǎng méng yá qī de xīn jì shù suī rán shàng bù chéng shú, dàn yùn hán zhe wú xiàn de shāng yè bào fā lì.

Meskipun teknologi-teknologi baru dalam tahap awal pasar belum matang, teknologi-teknologi tersebut memiliki daya ledak komersial yang tidak terbatas.

zài tuī dòng quán qiú lǜ sè dī tàn jiǎn pái de jìn chéng zhōng, guó jì shè huì yīng dāng jié chéng guǎng fàn ér jiān shí de lǜ sè xíng dòng méng yǒu.

Dalam proses mempromosikan pengurangan emisi ramah lingkungan dan rendah karbon secara global, komunitas internasional harus membentuk sekutu aksi hijau yang luas dan solid.

qīng chén de shān gǔ lǒng zhào zài yī céng dàn dàn de bó wù zhōng, yuǎn chù de cūn zhuāng ruò yǐn ruò xiàn, shí fēn méng lóng.

Di pagi hari, lembah itu diselimuti kabut tipis, dan desa-desa di kejauhan tampak menjulang dan sangat berkabut.

hǎi shàng tū rán guā qǐ le měng liè de tái fēng, jù làng pāi dǎ zhe àn biān de fáng bō dī.

Tiba-tiba angin topan dahsyat melanda laut, dan gelombang besar menghantam pemecah gelombang di tepi pantai.

zhèng quán shén guàn zhù kàn shū de tā, měng rán tīng dào shēn hòu yǒu rén jiào tā de míng zì, bù yóu de xià le yī tiào.

Ia sedang asyik membaca ketika tiba-tiba mendengar seseorang memanggil namanya dari belakang dan terkejut.

dí shì ní lè yuán yè jiān shèng dà de yān huā dēng guāng xiù cuǐ càn duó mù, bǎ zhěng gè yè kōng zhuāng bàn dé rú tóng huà bān làng màn mèng huàn.

Pertunjukan cahaya kembang api malam hari yang megah di Disneyland sungguh mempesona dan mempesona, membuat seluruh langit malam tampak romantis dan indah seperti dongeng.

qīng nián rén yào qín fèn kǔ dú, yòng hòu tiān de zhā shí nǔ lì lái mí bǔ xiān tiān zhī shí shàng de bù zú.

Generasi muda harus giat belajar dan menutupi kekurangan pengetahuan bawaan dengan kerja keras yang solid.

qīng chén màn bù zài guì huā yuán lǐ, kōng qì zhōng dào chù mí màn zhe nóng yù pū bí de huā xiāng.

Berjalan-jalan di Taman Osmanthus di pagi hari, udara dipenuhi dengan kayanya keharuman bunga.

miàn duì wǎng luò shàng zhēn jiǎ nán biàn de hǎi liàng xìn xī, gōng zhòng qiè mò bèi xū jiǎ yáo yán suǒ mí huò.

Menghadapi banyaknya informasi di Internet yang sulit dibedakan antara benar dan salah, masyarakat tidak boleh tertipu oleh rumor palsu.

miàn duì tā zhè fān qián yán bù dā hòu yǔ de qí guài jiě shì, zài chǎng de rén quán dōu gǎn dào mí huò bù jiě.

Dihadapkan pada penjelasan anehnya yang tidak sesuai dengan kata pengantar dan pengikutnya, semua orang yang hadir menjadi bingung.

tā cóng xiǎo jiù mí liàn tiān wén kē xué, cháng cháng zhěng yè shǒu zài wàng yuǎn jìng páng guān cè hào hàn xīng kōng.

Ia terobsesi dengan ilmu astronomi sejak kecil, dan sering berada di depan teleskop sepanjang malam untuk mengamati langit berbintang yang luas.

lǘ yǒu zài wèi kāi fā de yuán shǐ sēn lín shēn chù mí lù, jiù yuán duì lián yè sōu jiù jiāng qí ān quán jiù chū.

Pelancong tersebut tersesat jauh di dalam hutan perawan yang belum dikembangkan, dan tim penyelamat mencari dan menyelamatkannya dengan selamat sepanjang malam.

zài jīn qián hé xū míng de jù dà yòu huò miàn qián, wǒ men bì xū bǎo chí qīng xǐng tóu nǎo, qiè mò mí shī zì wǒ.

Dalam menghadapi godaan besar akan uang dan ketenaran palsu, kita harus tetap berpikiran jernih dan tidak pernah kehilangan diri sendiri.

hào hàn yǔ zhòu shēn chù àn wù zhì yǔ àn néng liàng de zhēn zhèng běn zhì, zhì jīn yī rán shì xiàn dài tiān tǐ wù lǐ xué jiè shàng wèi jiě kāi de shì jì zhī mí.

Sifat sebenarnya dari materi gelap dan energi gelap jauh di dalam alam semesta yang luas masih menjadi misteri berusia satu abad yang belum terpecahkan oleh komunitas astrofisika modern.

jīng guò lián xù shù yuè chōu sī bō jiǎn bān de zhěn mì zhēn chá, jǐng fāng zhōng yú jiē kāi le zhè qǐ chén fēng duō nián xuán àn de zhēn xiàng mí dǐ.

Setelah berbulan-bulan melakukan penyelidikan yang cermat, polisi akhirnya mengungkap kebenaran di balik kasus yang belum terselesaikan ini.

guān yú zhè zuò chén shuì zài rè dài yǔ lín zhōng de gǔ dài mǎ yǎ shī luò zhī chéng, yī rán lǒng zhào zhe céng céng lìng rén fèi jiě de wèi zhī mí tuán.

Masih ada lapisan misteri yang membingungkan dan belum diketahui seputar kota Maya kuno yang hilang yang tertidur di hutan hujan tropis.

yuán xiāo jiā jié gǔ zhèn lǎo jiē liǎng páng de fēng yǔ huí láng xià guà mǎn le gè shì gè yàng shǒu gōng huì zhì de huā dēng, měi zhǎn huā dēng xià chuí zhe yī tiáo tiáo gòu sī jí qí qiǎo miào de chuán tǒng fēng sú mí yǔ.

Selama Festival Lentera, koridor angin dan hujan di kedua sisi jalan tua di kota kuno dipenuhi dengan berbagai lentera yang dilukis dengan tangan. Di bawah setiap lentera tergantung potongan teka-teki adat tradisional yang sangat cerdik.

zhè jiā yōng yǒu sān bǎi nián yōu jiǔ lì shǐ de zhōng yào lǎo zì hào yào fáng, zhì jīn wán zhěng bǎo liú zhe yī tào qīng dài míng yī chuán chéng xià lái de zhì liáo màn xìng fēng shī gǔ bìng de chún zhèng zhōng yào diào pèi mì fāng.

Apotek pengobatan tradisional Tiongkok yang dihormati waktu ini dengan sejarah panjang selama 300 tahun masih sepenuhnya mempertahankan serangkaian formula obat tradisional Tiongkok murni untuk pengobatan penyakit tulang rematik kronis yang diturunkan oleh dokter terkenal di Dinasti Qing.

bǎo chí guī lǜ de shēng huó zuò xī, jūn héng hé lǐ de qīng dàn yǐn shí dā pèi yǔ jī jí huò dá lè guān de shēng huó tài dù, zhèng shì zhè wèi bǎi suì lǎo hóng jūn zhì jīn yī rán shēn qīng tǐ jiàn de cháng shòu mì jué.

Menjaga rutinitas harian yang teratur, pola makan ringan yang seimbang dan masuk akal, serta sikap positif dan optimis terhadap kehidupan adalah rahasia umur panjang prajurit Tentara Merah berusia seratus tahun yang masih ringan dan sehat hingga saat ini.

jīng jì quán qiú huà shǐ gè guó zhī jiān de mào yì wǎng lái hé chǎn yè hé zuò biàn dé mì bù kě fēn.

Globalisasi ekonomi membuat pertukaran perdagangan dan kerja sama industri antar negara tidak dapat dipisahkan.

suí zhe chéng shì zhōng xīn chéng qū rén kǒu mì dù de chí xù shàng shēng, gōng gòng jiāo tōng jī chǔ shè shī hé lǜ dì jiàn shè xū yào jiā kuài gēn jìn pèi tào.

Seiring dengan meningkatnya kepadatan penduduk di pusat kota, infrastruktur transportasi umum dan pembangunan ruang hijau perlu dipercepat sebagai tindak lanjutnya.

yān zhì xián cài shí bì xū jiāng tán kǒu mì fēng yán shí, yǐ fáng wài jiè kōng qì hé zá jūn jìn rù yǐng xiǎng fā jiào.

Saat mengasinkan acar, mulut toples harus tertutup rapat untuk mencegah masuknya udara luar dan bakteri lain yang mempengaruhi fermentasi.

jié jià rì qī jiān shāng yè jiē qū rén liú mì jí, ān bǎo bù mén quán miàn jiā qiáng le xún luó fáng kòng lì dù.

Selama liburan, jalan-jalan komersial dipenuhi orang, dan departemen keamanan telah memperkuat patroli dan pencegahan secara komprehensif.

xiāng tián chún hòu de xīn xiān tǔ fēng mì bèi xì xīn zhuāng rù mì fēng bō lí píng zhōng, sàn fà zhe zhèn zhèn qīng yōu de huā xiāng mì yì.

Madu segar yang manis dan lembut dikemas dengan hati-hati ke dalam botol kaca tertutup, memancarkan bunga madu yang tenang.

chūn guāng míng mèi yóu cài huā shèng kāi de shí jié, chéng qún jié duì de mì fēng zài jīn huáng sè de huā hǎi zhōng huān kuài dì chuān suō cǎi mì.

Saat bunga lobak mekar penuh di musim semi yang cerah, kawanan lebah dengan senang hati melintasi lautan bunga emas untuk mengumpulkan nektar.

xīn hūn fū fù liǎ jì huà zài cháng jià qī jiān qián wǎng fēng jǐng rú huà de hǎi bīn dǎo yǔ dù guò yī duàn làng màn tián mì de mì yuè shí guāng.

Pengantin baru berencana untuk menghabiskan bulan madu yang romantis dan manis di pulau tepi laut yang indah selama liburan panjang mereka.

qiū gāo qì shuǎng de fēng shōu shí jié, xīn jiāng tiān shān jiǎo xià guǎng mào wú yín de wò tǔ liáng tián shàng yōu zhì cháng róng mián huā tǔ xù rú xuě, quán zì dòng dà xíng cǎi mián jī yóu rú jù lún zài bái sè huā hǎi zhōng xún háng.

Selama musim panen dalam cuaca musim gugur yang sejuk, tunas kapas panjang berkualitas tinggi bertunas seperti salju di ladang subur yang luas di kaki Pegunungan Tianshan di Xinjiang. Pemetik kapas skala besar yang sepenuhnya otomatis ibarat kapal raksasa yang berlayar di lautan bunga putih.

fán shì chí yǒu lǎo nián yōu dài zhèng de liù shí suì yǐ shàng lǎo nián rén, jūn kě miǎn mén piào yóu lǎn běn shì nèi suǒ yǒu gōng bàn gōng yuán.

Semua warga lanjut usia di atas 60 tahun yang memegang sertifikat perlakuan istimewa warga lanjut usia dapat mengunjungi semua taman umum di kota secara gratis.

chū cì lái dào mò shēng de guó dù shēng huó, zài yǔ yán jiāo liú shàng miǎn bù liǎo huì yù dào yī xiē gān gà.

Saat Anda pertama kali tinggal di negara asing, pasti Anda akan menemui kecanggungan dalam komunikasi bahasa.

zhēn duì piān yuǎn kùn nán dì qū de jiā tíng jīng jì kùn nán xué zǐ, zhèng fǔ quán miàn miǎn chú le qí zài xiào xué fèi.

Bagi siswa yang mengalami kesulitan keuangan di daerah terpencil dan sulit, pemerintah telah membebaskan mereka sepenuhnya dari biaya sekolah.

jiē zhǒng yì miáo shì gòu jiàn rén qún miǎn yì píng zhàng, yù fáng yán zhòng chuán rǎn xìng jí bìng zuì yǒu xiào de kē xué shǒu duàn.

Vaksinasi adalah metode ilmiah paling efektif untuk membangun penghalang kekebalan masyarakat dan mencegah penyakit menular yang serius.

zhēn duì gāi míng jī céng lǐng dǎo gàn bù zài fáng xùn kàng hóng qiǎng xiǎn jiù zāi yī xiàn yán zhòng shàn lí zhí bān gǎng wèi, duì rén mín qún zhòng shēng mìng cái chǎn ān quán zào chéng zhòng dà sǔn shī de dú zhí è liè xíng jìng, jǐ yǔ miǎn zhí chǔ fèn.

Kader terkemuka akar rumput ini diberhentikan dari jabatannya karena kelalaian serius dalam menjalankan tugas dan tindakan serius mengabaikan tugas di garis depan pengendalian banjir dan penyelamatan banjir serta bantuan bencana, sehingga menyebabkan kerugian besar terhadap keselamatan jiwa dan harta benda masyarakat.

jì rán bǐ cǐ zhì qù bù hé, yòu hé bì miǎn qiǎng còu hé zài yì qǐ gòng shì ne.

Karena mereka punya minat yang berbeda, mengapa repot-repot bekerja sama?

qīng míng jié qī jiān, shè huì gè jiè qún zhòng zì fā qián wǎng liè shì líng yuán, shēn qiè miǎn huái gé mìng xiān liè de fēng gōng wěi jì.

Selama Festival Qingming, orang-orang dari semua lapisan masyarakat secara spontan pergi ke Pemakaman Martir untuk mengenang pencapaian besar para martir revolusioner.

zài yán hán de gāo yuán fēng xuě tiān qì zhōng xún luó, biān fáng zhàn shì bì xū dài hǎo hù mù jìng hé fáng hán miàn zhào yǐ fáng miàn bù dòng shāng.

Saat berpatroli di dataran tinggi yang berangin dingin dan salju, penjaga perbatasan harus mengenakan kacamata dan masker dingin untuk mencegah radang dingin pada wajah.

běi fāng rén féng nián guò jié xǐ huān yòng yōu zhì gāo jīn miàn fěn bāo jiǎo zi gǎn miàn tiáo, zuò chū de miàn shí jìn dào shuǎng kǒu fù yǒu jué jìn.

Orang utara suka menggunakan tepung gluten tinggi berkualitas tinggi untuk membuat pangsit dan mie selama liburan. Mie yang mereka buat kenyal dan kenyal.

liǎng gè píng shí guān xì bù cuò de péng yǒu yīn wèi xué shù guān diǎn fēn qí ér zhēng lùn dé miàn hóng ěr chì.

Dua sahabat yang biasanya memiliki hubungan baik terlibat pertengkaran karena perbedaan pendapat akademis.

zhì dìng dà xíng huó dòng fāng àn shí bì xū zhōu mì chóu huà, lì qiú miàn miàn jù dào, bù liú shū lòu.

Saat merumuskan rencana acara berskala besar, rencana tersebut harus direncanakan dengan cermat dan diupayakan komprehensif dan tidak ada kelalaian.

céng jīng yóu yú wú xù pái wū ér shuǐ tǐ fā hēi fā chòu, liǎng àn wéi zhāng wéi jiàn mì bù de gǔ yùn hé duàn liú duàn, jīng guò zōng hé quán liú yù shuǐ huán jìng shēng tài zhì lǐ hòu jiù mào huàn xīn yán, xī rì hēi chòu jǐng xiàng miàn mù quán fēi.

Bagian kanal kuno yang terputus, yang dulunya berwarna hitam dan berbau karena pembuangan limbah yang tidak teratur dan tertutup rapat oleh konstruksi ilegal di kedua sisinya, telah diberi tampilan baru setelah lingkungan perairan yang komprehensif dan pengelolaan ekologis seluruh cekungan. Pemandangan hitam dan bau di masa lalu telah berubah total.

zǎo chūn shí jié, nóng jì zhuān jiā shēn rù tián jiān dì tóu zhǐ dǎo cūn mín zuò hǎo dà péng xī hóng shì yòu miáo de bǎo wēn fáng dòng guǎn lǐ.

Pada awal musim semi, para ahli teknologi pertanian turun ke ladang untuk memandu penduduk desa dalam melakukan isolasi dan pengelolaan anti-beku pada bibit tomat rumah kaca.

jiān chí jiàn kāng de yǐn shí xí guàn hé shì dù yú jiā duàn liàn, yǒu zhù yú bǎo chí yún chèn miáo tiáo de shēn cái.

Mematuhi kebiasaan makan yang sehat dan latihan yoga moderat dapat membantu mempertahankan bentuk tubuh yang proporsional dan langsing.

duì yú shēng chǎn guò chéng zhōng chū xiàn de rèn hé wéi guī zuò yè ān quán yǐn huàn miáo tou, ān quán xún shì yuán bì xū zuò dào zǎo fā xiàn zǎo chǔ zhì.

Pemeriksa keselamatan harus mendeteksi dan menangani potensi bahaya keselamatan yang melanggar peraturan selama proses produksi.

shī rén zài yōu měi de shī piān zhōng, shēn qíng miáo huì le jiāng nán shuǐ xiāng chūn guāng míng mèi de xiù lì huà juàn.

Dalam puisinya yang indah, penyair dengan penuh kasih menggambarkan pemandangan mata air yang indah di kota air Jiangnan.

shè jī yùn dòng yuán bǐng xī níng shén, wěn wěn dì miáo zhǔn bǎ xīn guǒ duàn kòu dòng bān jī.

Penembak menahan napas dan berkonsentrasi, terus membidik tepat sasaran, dan menarik pelatuknya dengan tegas.

zhàn zài máng máng wú jì de dà shā mò zhōng yāng, rén wǎng wǎng huì shēn kè tǐ huì dào gè tǐ de miǎo xiǎo.

Berdiri di tengah padang pasir yang luas, orang sering kali menyadari betapa tidak pentingnya seseorang.

zhè zuò zuò luò zài chóng shān jùn lǐng zhī zhōng de qiān nián gǔ sì gǔ miào xiāng huǒ liáo rào, yǐn lái zhòng duō qián chéng yóu kè qí fú qí ān.

Kuil berusia seribu tahun yang terletak di pegunungan tinggi ini dipenuhi dengan dupa dan menarik banyak wisatawan yang taat untuk berdoa memohon berkah dan kedamaian.

měi féng nóng lì chūn jié guàng dì tán xīn chūn miào huì shì jīng chéng bǎi xìng de chuán tǒng mín sú, gè sè chuán tǒng xiǎo chī yǔ mín jiān fēi yí yīng yǒu jìn yǒu.

Selama Tahun Baru Imlek, merupakan kebiasaan tradisional bagi masyarakat ibu kota untuk mengunjungi Pameran Kuil Tahun Baru Ditan, di mana Anda dapat menemukan semua jenis jajanan tradisional dan warisan budaya takbenda rakyat.

rú guǒ bù jiā dà shēng tài huán jìng bǎo hù lì dù, xǔ duō zhēn xī bīn wēi yě shēng dòng wù jiāng miàn lín miè jué de è yùn.

Jika upaya untuk melindungi lingkungan ekologis tidak dilakukan, banyak hewan liar langka dan terancam punah akan menghadapi kepunahan.

lì shǐ shàng rèn hé nì lì shǐ cháo liú ér dòng, qióng bīng dú wǔ de qīn lüè zhě, zuì zhōng dōu nán táo miè wáng de xià chǎng.

Setiap penyerbu dalam sejarah yang menentang tren sejarah dan menggunakan militerisme pada akhirnya akan hancur.

guó jiā chū tái zhèng cè guī fàn mín bàn xué xiào bàn xué xíng wéi, qiè shí bǎo zhàng guǎng dà shī shēng de hé fǎ quán yì.

Negara telah mengumumkan kebijakan untuk mengatur perilaku sekolah swasta dan secara efektif melindungi hak dan kepentingan sah guru dan siswa.

sài lóng zhōu, bāo zòng zi hé guà ài cǎo shì duān wǔ jiā jié dài dài xiāng chuán, lì jiǔ mí xīn de chuán tǒng mín sú wén huà guī bǎo.

Balapan perahu naga, pembuatan pangsit nasi, dan mugwort gantung merupakan kekayaan budaya tradisional rakyat yang diwariskan dari generasi ke generasi selama Festival Perahu Naga.

zhè xiàng jūn gōng hé xīn jì shù jīng guò zhuǎn huà hòu, chéng gōng yìng yòng dào le mín yòng háng kōng kè jī zhì zào lǐng yù.

Setelah transformasi, teknologi inti militer ini berhasil diterapkan pada bidang pembuatan pesawat penumpang penerbangan sipil.

zhèng fǔ chū tái xīn zhèng cè qián, yīng dāng guǎng fàn zhēng qiú guǎng dà mín zhòng de yì jiàn yǔ jiàn yì.

Sebelum pemerintah mengeluarkan kebijakan baru, pemerintah harus terlebih dahulu meminta pendapat dan saran dari masyarakat umum.

shǒu mén yuán dòng zuò mǐn jié, fēi shēn pū jiù huà jiě le duì fāng jí jù wēi xié de jìn jù lí shè mén.

Sang kiper bertindak cepat dan melakukan penyelamatan terbang untuk menangkis tembakan jarak dekat lawan yang mengancam.

yōu xiù de diào chá jì zhě zǒng néng píng jiè mǐn ruì de dòng chá lì, cóng zhū sī mǎ jì zhōng fā xiàn xīn wén xiàn suǒ.

Reporter investigasi yang hebat selalu dapat menggunakan wawasan mereka yang tajam untuk menemukan petunjuk berita dari petunjuk.

zhè zuò chéng shì fēng jǐng xiù měi, shì yī zuò míng fù qí shí de lǚ yóu shèng dì.

Kota ini memiliki pemandangan yang indah dan layak dijadikan tujuan wisata.

zhǎn tīng zhōng yāng chén liè zhe jǐ pén zào xíng yōu yǎ, jià zhí bù fēi de míng guì lán huā.

Beberapa pot anggrek yang anggun dan berharga dipajang di tengah ruang pameran.

dàn bó míng lì níng jìng zhì yuǎn, lǎo yī bèi kē xué jiā shù shí nián rú yī rì yǐn xìng mái míng, jiāng bì shēng jīng lì fèng xiàn gěi zǔ guó hé shì yè.

Tidak peduli pada ketenaran dan kekayaan, para ilmuwan generasi tua tetap anonim selama beberapa dekade dan mengabdikan hidup mereka untuk industri nuklir di tanah air.

zhè jiā kāi zài lǎo hú tòng shēn chù de wú míng xiǎo fàn guǎn suī rán mén miàn bù dà, dàn píng jiè dì dào wèi dào zài lǎo tāo zhōng pǒ yǒu míng qì.

Meskipun restoran kecil tanpa nama yang terletak jauh di dalam gang tua ini memiliki tampilan yang kecil, namun cukup terkenal di kalangan pecinta kuliner karena cita rasa autentiknya.

zhè jiā chuán tǒng lǎo zì hào shǒu gōng zuō fang shǐ zhōng bǐng chéng zhēn cái shí liào, jīng gōng xì zuò de gǔ xùn, yǐ huò zhēn jià shí de zhuó yuè kǒu bēi zài hǎi nèi wài xiāo fèi shì chǎng zhōng yíng dé le jí qí chóng gāo de míng shēng.

Bengkel kerajinan tangan tradisional yang telah lama dihormati ini selalu berpegang pada moto kuno bahan asli dan pengerjaan yang cermat, dan telah memenangkan reputasi yang sangat tinggi di pasar konsumen dalam dan luar negeri atas reputasinya yang sangat baik untuk produk asli dengan harga yang wajar.

zhè jù liú chuán qiān gǔ de míng yán shǐ zhōng jī lì zhe rén men yǒng wǎng zhí qián.

Kutipan yang telah diwariskan ribuan generasi ini selalu memberi semangat kepada manusia untuk terus maju.

yuè dú shì jiè wén xué míng zhù néng gòu kāi kuò wǒ men de yǎn jiè yǔ sī wéi.

Membaca karya sastra terkenal di dunia dapat memperluas wawasan dan pemikiran kita.

suí zhe xíng zhēn xíng shì jì shù zhuān jiā duì xiàn chǎng yí liú wēi liàng wù zhèng tí qǔ chū gāo jīng dù jī yīn tú pǔ, zhè qǐ chén jì le shí wǔ nián zhī jiǔ de kuà shěng zhòng tè dà mìng àn zhēn bàn fāng xiàng zhōng yú zhú jiàn qīng xī míng lǎng.

Ketika para ahli investigasi kriminal dan teknis kriminal mengekstraksi peta genetik presisi tinggi dari jejak bukti yang tertinggal di tempat kejadian, arah penyelidikan kasus pembunuhan besar lintas provinsi yang telah terbengkalai selama lima belas tahun ini akhirnya menjadi jelas.