Kosakata HSK 7–9 (HSK 3.0) · Halaman 44

suí zhe xīn chūn yīn yuè huì zhōng chǎng qǔ mù de zuì hòu yí gè yīn fú huǎn huǎn là xià, zhè chǎng lì shí sān gè xiǎo shí de xīn nián yì shù shèng diǎn zhōng yú lā xià le yuán mǎn wěi shēng.

Saat nada terakhir dari bagian terakhir Konser Tahun Baru perlahan-lahan turun, festival seni Tahun Baru yang berlangsung selama tiga jam akhirnya berakhir dengan sukses.

dì lǐ huán jìng yǔ qì hòu fēn bù mì qiè xiāng guān, cóng chì dào xiàng liǎng jí suí zhe dì lǐ wěi dù de zhú jiàn shēng gāo, dì biǎo zì rán zhí bèi chéng xiàn chū xiān míng de dài zhuàng fēn bù.

Lingkungan geografis berkaitan erat dengan distribusi iklim. Ketika garis lintang geografis meningkat secara bertahap dari khatulistiwa ke kutub, vegetasi alami di permukaan menunjukkan sebaran zonal yang berbeda.

miàn duì kè hù wú lǐ qǔ nào dí dàng zhòng zhǐ zé, nián qīng de qián tái jiē dài yuán qiáng rěn zhe xīn zhōng de wěi qū nài xīn jiě shì.

Dihadapkan pada tuduhan pelanggan yang tidak masuk akal di depan umum, resepsionis muda itu menahan keluhannya di dalam hatinya dan dengan sabar menjelaskan.

miàn duì péng yǒu tí chū de bù hé lǐ qǐng qiú, tā cǎi qǔ le shí fēn wěi wǎn kè qì de fāng shì yǔ yǐ jù jué.

Menghadapi permintaan temannya yang tidak masuk akal, dia menolak dengan sangat sopan dan santun.

zuò wéi quán guó zhèng xié jiào kē wèi tǐ wěi yuán huì de zī shēn zhuān jiā wěi yuán, tā jié hé zhā shí shēn rù de jī céng shí dì diào yán zhuàn xiě bìng tí jiāo le yī fèn zhòng bàng tí àn.

Sebagai anggota ahli senior dari Komite Pendidikan, Ilmu Pengetahuan, Kesehatan dan Olahraga dari Komite Nasional Konferensi Konsultatif Politik Rakyat Tiongkok, ia menulis dan mengajukan proposal besar berdasarkan penelitian lapangan akar rumput yang solid dan mendalam.

jīng guò wéi qī sān tiān de chōng fèn bì mén yán tǎo hé shēn rù lùn zhèng, lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī shì jiè yí chǎn wěi yuán huì yí zhì tóu piào jué dìng jiāng gāi xiàng mù liè rù shì jiè yí chǎn míng lù.

Setelah tiga hari diskusi tertutup dan perdebatan mendalam, Komite Warisan Dunia UNESCO dengan suara bulat memutuskan untuk memasukkan proyek tersebut ke dalam Daftar Warisan Dunia.

shòu dào wài bù mào yì bì lěi hé shì chǎng xū qiú pí ruǎn de shuāng chóng chōng jī, gāi chuán tǒng chǎn yè de chū kǒu dìng dān chū xiàn le míng xiǎn wēi suō.

Dipengaruhi oleh dampak ganda dari hambatan perdagangan eksternal dan lemahnya permintaan pasar, pesanan ekspor industri tradisional ini menyusut secara signifikan.

zuó wǎn yóu zhōng yāng guǎng bō diàn shì zǒng tái yǔ duō jiā yōu xiù shěng jí wèi shì lián hé lù zhì bō chū de dà xíng zhōng qiū wén yì wǎn huì qì shì huī hóng, wèi hǎi nèi wài zhōng huá ér nǚ xiàn shàng le yī cháng wén huà shèng yàn.

Tadi malam, Gala Festival Pertengahan Musim Gugur berskala besar, yang direkam dan disiarkan bersama oleh Radio dan Televisi Pusat Tiongkok dan sejumlah stasiun TV satelit provinsi terkemuka, sangat megah dan menyajikan pesta budaya kepada masyarakat Tiongkok di dalam dan luar negeri.

suī rán mù qián shàng wèi zhǎo dào chè dǐ gōng kè gāi bìng zhèng de yǒu xiào tè xiào yào, dàn kē yán gōng guān tuán duì cóng wèi tíng xià tàn suǒ bù fá.

Meski belum ditemukan obat spesifik yang efektif untuk mengatasi penyakit ini secara tuntas, tim peneliti ilmiah tidak pernah berhenti melakukan eksplorasi.

fǎ lǜ guī dìng wǎng luò yóu xì píng tái bì xū yán gé xiàn zhì wèi chéng nián rén de zài xiàn yóu xì shí cháng.

Undang-undang tersebut menetapkan bahwa platform game online harus secara ketat membatasi waktu bermain game online bagi anak di bawah umur.

guó jiā wén wù bǎo hù fǎ yán gé guī dìng, rèn hé qǐ yè huò gè rén wèi jīng gè jí wén wù xíng zhèng zhǔ guǎn bù mén yán gé lùn zhèng shěn pī, jué bù yǔn xǔ zài quán guó zhòng diǎn wén bǎo yí zhǐ zhōu biān dòng tǔ shī gōng.

Undang-undang Perlindungan Peninggalan Budaya Nasional dengan tegas menetapkan bahwa tidak ada perusahaan atau individu yang diperbolehkan memulai pembangunan di sekitar situs perlindungan peninggalan budaya utama nasional tanpa tinjauan ketat dan persetujuan dari departemen administrasi peninggalan budaya di semua tingkatan.

jǐn jǐn yīn wèi yī cì jiē duàn xìng cè yàn shī lì jiù fǒu dìng hái zi de yī qiè nǔ lì, zhè zhǒng jiào yù fāng fǎ wèi miǎn tài piàn miàn le.

Terlalu sepihak jika kita menyangkal semua usaha anak-anak hanya karena mereka gagal dalam ujian tahap.

xiàng mù zài wèi lái de tuī jìn guò chéng zhōng yī rán cún zài bù shǎo wèi zhī shù.

Dalam proses promosi proyek kedepannya, masih banyak faktor yang belum diketahui.

zài yōng jǐ fán máng de zǎo gāo fēng dì tiě chē xiāng lǐ, nián qīng de dà xué shēng zhǔ dòng zhàn qǐ shēn lái, bǎ zì jǐ de zuò wèi wèi zi rè qíng lǐ mào dì ràng gěi le yī wèi bào yīng ér de nián qīng mǔ qīn.

Di gerbong kereta bawah tanah pada jam sibuk pagi hari yang ramai dan sibuk, seorang mahasiswa muda berdiri dan menyerahkan kursinya dengan hangat dan sopan kepada seorang ibu muda yang menggendong bayi.

xiàn dài pēng rèn gèng jiā chóng shàng shí cái běn shēn de tiān rán xiān měi zī wèi, xǔ duō míng chú zài rì cháng pēng rèn chuán tǒng qīng zhēng yú dùn gāo tāng shí zhǔ zhāng shǎo fàng shèn zhì bù fàng huà xué hé chéng wèi jīng.

Masakan modern lebih memperhatikan rasa alami dan nikmat dari bahan-bahannya sendiri. Banyak koki terkenal menganjurkan penggunaan MSG sintetis yang lebih sedikit atau bahkan tanpa bahan kimia sama sekali dalam masakan sehari-hari kaldu sup ikan kukus tradisional mereka.

lì jīng wǔ qiān nián fēng shuāng mó lì ér shēng shēng bù xī de zhōng huá mín zú jù yǒu wú bǐ qiáng dà de níng jù lì yǔ zì qiáng bù xī de yì zhì, miàn duì rèn hé jí xiàn shī yā yǔ fēng làng tiǎo zhàn dōu cóng bù wèi jù.

Bangsa Tiongkok, yang telah melalui kerja keras dan kesulitan selama lima ribu tahun, memiliki kekompakan yang sangat kuat dan kemauan untuk berjuang demi kemajuan diri, dan tidak pernah takut terhadap tekanan ekstrem atau tantangan yang penuh badai.

miàn duì pū miàn ér lái de xióng xióng huǒ hǎi, yīng yǒng de rén mín xiāo fáng wèi shì háo wú wèi suō, yì wú fǎn gù dì chōng jìn huǒ chǎng jiù rén.

Menghadapi lautan api yang mengamuk, petugas pemadam kebakaran rakyat yang heroik bergegas ke lokasi kebakaran untuk menyelamatkan orang-orang tanpa bergeming.

dà bìng chū yù zhī hòu, zài mǔ qīn xì xīn tiáo lǐ hé jīng xīn áo zhì de yíng yǎng qīng dàn shòu ròu shān yào bái zhōu zī yǎng xià, hái zi de fàn liàng shí yù wèi kǒu zhú jiàn hǎo zhuǎn.

Setelah sembuh dari penyakit serius, nafsu makan dan nafsu makan anak berangsur-angsur membaik, dipelihara oleh daging bergizi tanpa lemak dan bubur ubi yang disiapkan dan dimasak dengan cermat oleh ibu.

guó jiā jí dà xióng māo fán yù bǎo hù jī dì de zhuān yè bǎo yù yuán tuán duì yán gé zūn xún yán mì kē xué de yíng yǎng pèi bǐ, měi rì dìng shí wèi yǎng xiān nèn zhú sǔn yǔ tè zhì yì shēng jūn fù hé fǔ shí.

Tim pengasuh profesional di pusat penangkaran dan perlindungan panda raksasa nasional secara ketat mengikuti rasio nutrisi ilmiah yang ketat dan memberi makan rebung segar dan makanan senyawa probiotik khusus secara berkala setiap hari.

zài xīn chūn jiā jié lái lín zhī jì, dì fāng dǎng zhèng jī guān tuì yì jūn rén shì wù bù mén dài biǎo shēn rù zǒu fǎng wèi wèn biān fáng jiān kǔ lián duì yíng fáng, qīn qiè wèi láo jiān shǒu zài zǔ guó zhàn wèi shàng de nián qīng guān bīng.

Pada kesempatan Festival Musim Semi, perwakilan dari pensiunan departemen urusan militer dari partai lokal dan lembaga pemerintah mengunjungi barak perusahaan kesulitan pertahanan perbatasan dan dengan hormat menyampaikan belasungkawa kepada para perwira dan tentara muda yang berdiri teguh dalam pertempuran demi tanah air.

hù shì wēi xiào zhe lái dào huàn ér bìng chuáng qián, qīng qīng bǎ shuǐ yín bō lí tǐ wēn wēn dù jì jiā zài xiǎo péng yǒu de yè xià, nài xīn dì dīng zhǔ qí bǎo chí jìng zhǐ cè liáng wǔ fēn zhōng.

Perawat mendatangi tempat tidur anak tersebut sambil tersenyum, dengan lembut menjepit termometer air raksa di bawah ketiak anak tersebut, dan dengan sabar menyuruhnya untuk diam selama lima menit.

zài màn tiān bái xuě fēi wǔ de yán hán lóng dōng shí jié, xié quán jiā lǎo xiǎo qián wǎng yī shān ér jiàn de lù tiān tiān rán liú huáng wēn quán dù jià cūn pào tāng jiě fá, bié tí duō qiè yì shū shì le.

Di musim dingin dan pertengahan musim dingin ketika salju beterbangan di langit, ajak seluruh keluarga Anda ke resor sumber air panas belerang alami terbuka yang dibangun di atas gunung untuk menghilangkan rasa lelah Anda. Belum lagi betapa nyamannya.

nián qīng cí ài de mǔ qīn yòng jí qí qīng róu wēn hé de shuāng shǒu fǔ mō zhe zài shuì mèng zhōng tián xiào de yīng ér hóng pū pū de xiǎo liǎn dàn, mù guāng zhōng liú tǎng zhe rén shì jiān zuì wēn róu shēn chén de mǔ ài guāng máng.

Ibu muda dan penuh kasih sayang membelai wajah kecil bayi yang tersenyum manis dalam tidurnya dengan tangan yang sangat lembut dan lembut, dan matanya dipenuhi dengan cinta keibuan yang paling lembut dan terdalam di dunia.

zài wèi yú zhōng guó nóng kē yuàn xiàn dài nóng yè gāo kē jì shì fàn yuán qū de zhì néng dà xíng quán bō lí lián dòng wēn shì nèi, gāo kē jì fǎn jì jié wú tǔ zāi péi de fān qié téng wàn shàng guà mǎn le chén diàn diàn de guǒ shí.

Di rumah kaca multi-bentang kaca berskala besar yang cerdas yang terletak di Taman Percontohan Teknologi Tinggi Pertanian Modern dari Akademi Ilmu Pengetahuan Pertanian Tiongkok, tanaman merambat tomat yang ditanam dalam budidaya tak dinodai di luar musim berteknologi tinggi ditutupi dengan buah-buahan yang lebat.

lín jìn gāo kǎo zhǐ shèng zuì hòu liǎng zhōu, tóng xué men zuò zài ān jìng de shū zhuō qián rèn zhēn wēn xí zhòng diǎn bǐ jì hé cuò tí jí.

Dengan hanya tersisa dua minggu terakhir untuk ujian masuk perguruan tinggi, para siswa duduk di meja yang tenang dan dengan cermat meninjau catatan penting dan rangkaian pertanyaan yang salah.

měi féng chūn jié chú xī wàn jiā tuán yuán zhī yè, yī jiā lǎo xiǎo wéi zuò zài bǎi mǎn pèn xiāng jiā cháng nián yè fàn cài de yuán zhuō páng tuī bēi huàn zhǎn lā jiā cháng, zhěng gè wū zi lǐ yáng yì zhe wú bǐ wēn xīn de qīn qíng fēn wéi.

Setiap malam Festival Musim Semi, malam ketika ribuan keluarga berkumpul kembali, seluruh keluarga duduk mengelilingi meja bundar yang diisi dengan makanan Malam Tahun Baru buatan rumah yang harum, minuman dan minuman, dan seluruh rumah dipenuhi dengan suasana kasih sayang keluarga yang sangat hangat.

gǔ dài yóu yú gōng gòng wèi shēng tiáo jiàn luò hòu, yí dàn bào fā liè xìng chuán rǎn bìng wēn yì wǎng wǎng huì dǎo zhì chéng qiān shàng wàn bǎi xìng sàng shēng.

Pada zaman dahulu, karena kondisi kesehatan masyarakat yang buruk, wabah penyakit menular yang parah sering kali mengakibatkan kematian ribuan orang.

zài gǔ dài kē jǔ kǎo shì zhì dù zhōng, wén wǔ bìng zhòng, wén kē zhuàng yuán hé wǔ kē zhuàng yuán jiē shì jīng shì zhì yòng de dòng liáng zhī cái.

Dalam sistem ujian kekaisaran kuno, penekanan yang sama diberikan pada urusan sipil dan militer, dan baik sarjana seni liberal terbaik maupun sarjana seni bela diri terbaik adalah pilar dunia.

kāi xué qián xī, mǔ qīn dài zhe gāng shàng xiǎo xué de hái zi lái dào xīn huá shū diàn xuǎn gòu qiān bǐ xiàng pí hé bǐ jì běn děng xué xí wén jù.

Menjelang dimulainya sekolah, sang ibu membawa anak-anaknya yang baru masuk sekolah dasar ke Toko Buku Xinhua untuk membeli pensil, penghapus, buku catatan, dan alat tulis pembelajaran lainnya.

tā zài gāo zhōng fēn kē shí xuǎn zé le wén kē, lì zhì jiāng lái chéng wéi yī míng lì shǐ xué zhě.

Dia memilih seni liberal di sekolah menengah dan bertekad untuk menjadi sarjana sejarah di masa depan.

jīng guò duō nián de pǔ jí jiào yù, piān yuǎn nóng cūn dì qū de wén máng lǜ dà fú xià jiàng.

Setelah bertahun-tahun menerima pendidikan universal, angka buta huruf di daerah pedesaan terpencil telah menurun secara signifikan.

zài dāng jīn chóng shàng zhēn cái shí xué de zhī shí jīng jì shí dài, yī zhǐ míng pái dà xué wén píng zǎo yǐ bù zài shì jiù yè wú yōu de hù shēn fú.

Di era ekonomi berbasis pengetahuan saat ini yang mendukung bakat asli dan pembelajaran praktis, ijazah dari universitas bergengsi tidak lagi menjadi jimat untuk mendapatkan pekerjaan tanpa rasa khawatir.

zì gǔ yǐ lái, xǔ duō wén rén mò kè dōu zài zhè lǐ liú xià le kuài zhì rén kǒu de shī piān.

Sejak zaman kuno, banyak sastrawan dan penyair meninggalkan puisi populer di sini.

sān xīng duī yí zhǐ chū tǔ de qīng tóng shén shù hé huáng jīn miàn jù děng zhēn guì wén wù, zhǎn xiàn le gǔ shǔ wén míng huī huáng càn làn de dú tè mèi lì.

Peninggalan budaya berharga seperti pohon suci perunggu dan topeng emas yang digali dari situs Sanxingdui menunjukkan pesona unik peradaban Shu kuno.

tā zài tú shū guǎn chá yuè le dà liàng de lì shǐ wén xiàn, wèi lùn wén shōu jí dì yī shǒu zī liào.

Dia memeriksa sejumlah besar dokumen sejarah di perpustakaan untuk mengumpulkan informasi langsung untuk makalah tersebut.

zhè wèi nián qīng xué zhě jǔ zhǐ dé tǐ, tán tǔ wén yǎ, gěi rén liú xià le shēn kè liáng hǎo de dì yī yìn xiàng.

Sarjana muda itu berperilaku baik dan berbicara dengan elegan, meninggalkan kesan pertama yang mendalam dan baik pada orang lain.

jǐng dé zhèn yǐ qí zhì zuò jīng měi, zào xíng diǎn yǎ de yōu zhì cí qì ér wén míng xiá ěr, bèi yù wéi shì jiè cí dōu.

Jingdezhen terkenal dengan porselen berkualitas tinggi yang dibuat dengan indah dan elegan, dan dikenal sebagai ibu kota porselen dunia.

zài nán fāng yán rè cháo shī de xià jì yè wǎn, guà shàng yī dǐng tòu qì fáng dīng de xì shā wén zhàng néng ràng rén ān ān wěn wěn shuì gè hǎo jué.

Pada malam musim panas yang panas dan lembap di Selatan, menggantungkan kelambu kasa halus yang dapat bernapas dan tahan gigitan dapat membantu orang tidur dengan nyenyak dan nyenyak.

shèng xià shí jié yào zhù yì jí shí qīng lǐ shì nèi huā pén tuō pán lǐ de jī shuǐ, cóng yuán tóu shàng qiē duàn zī shēng hài chóng wén zi de wēn chuáng.

Di pertengahan musim panas, Anda harus segera membersihkan air di nampan pot bunga dalam ruangan untuk memutus tempat berkembang biak hama dan nyamuk di sumbernya.

lín shuì qián, nián qīng de mǔ qīn zài shú shuì xiǎo bǎo bǎo nà fěn nèn de é tóu shàng qīng qīng yìn xià le yí gè chōng mǎn ài yì de wěn.

Sebelum tidur, ibu muda itu dengan lembut memberikan ciuman penuh kasih di dahi merah muda bayi yang sedang tidur itu.

xiàn chǎng kān chá tí qǔ dào de zhǐ wén yǔ gōng ān shù jù kù zhōng de xián yí rén xìn xī wán quán wěn hé.

Sidik jari yang diambil selama penyelidikan di tempat benar-benar cocok dengan informasi tersangka di database keamanan publik.

cháng qī wú jié zhì áo yè róng yì dǎo zhì tǐ nèi shēng wù zhōng hé nèi fēn mì xì tǒng gōng néng wěn luàn.

Begadang dalam waktu lama tanpa kendali dapat dengan mudah menyebabkan disfungsi jam biologis tubuh dan sistem endokrin.

jīng guò gōng chéng jì shù tuán duì de shēn céng zhù jiāng jiā gù, zhè zuò lì shǐ gǔ qiáo de qiáo dūn jī chǔ biàn dé gèng jiā jiān shí wěn gù.

Setelah penguatan grouting yang mendalam oleh tim teknik dan teknis, pondasi dermaga jembatan bersejarah ini menjadi lebih kokoh dan stabil.

miàn duì quán qiú dà zōng shāng pǐn yuán cái liào shì chǎng jià gé jù liè bō dòng yǔ jīn róng wài huì shì chǎng de zhèn dàng fēn huà, zhōng yāng yín háng shǐ zhōng jiān chí shí shī wěn jiàn zhōng xìng de hóng guān shěn shèn huò bì zhèng cè.

Dalam menghadapi fluktuasi harga yang parah di pasar komoditas dan bahan mentah global serta guncangan dan diferensiasi di pasar keuangan dan valuta asing, bank sentral selalu menekankan penerapan kebijakan moneter makroprudensial yang sehat dan netral.

miàn duì rú cǐ páng dà de tóu zī jué cè, wǒ men bì xū zhì dìng chū qiè shí wěn tuǒ de fēng xiǎn fáng kòng yù àn.

Menghadapi keputusan investasi yang begitu besar, kita harus merumuskan rencana pencegahan dan pengendalian risiko yang praktis dan masuk akal.

zhè wèi nián jǐn sān shí wǔ suì de nián qīng wài jiāo guān zài lián hé guó duō biān biàn lùn huì chǎng shàng chén zhuó lěng jìng yìng duì gè fāng xī lì jié wèn, bù bēi bù kàng, jǔ zhǐ wěn zhòng, zhǎn xiàn le dà guó fēng dù.

Diplomat muda yang baru berusia 35 tahun ini dengan tenang menjawab pertanyaan tajam semua pihak dalam debat multilateral PBB. Dia tidak rendah hati atau sombong, dan sikapnya mantap, menunjukkan sikap kekuatan yang besar.

shì chǎng diào chá yuán zài dà xíng shāng yè jiē qū xiàng guò wǎng xiāo fèi zhě fā fàng le guān yú xīn néng yuán qì chē gòu mǎi yì xiàng de diào chá wèn juǎn.

Peneliti pasar menyebarkan kuesioner mengenai niat membeli kendaraan energi baru kepada konsumen yang lewat di blok komersial besar.

shì jiè shàng shǒu tái jù yǒu zì zhǔ zhī shí chǎn quán de chāo dǎo liàng zǐ jì suàn jī yī jīng wèn shì, biàn yǐn qǐ le quán qiú kē jì jiè zhèn dòng.

Ketika komputer kuantum superkonduktor pertama di dunia dengan hak kekayaan intelektual independen dirilis, hal ini menimbulkan kejutan dalam komunitas sains dan teknologi global.

xiǎo niǎo zài mào mì dà shù gāo chù de jiān gù fēn chà zhī yā jiān, yòng xì xiǎo shù zhī hé róu ruǎn ní tǔ jīng xīn gòu zhù le yí gè wēn nuǎn de niǎo wō.

Burung kecil itu dengan hati-hati membangun sarang burung yang hangat dengan dahan-dahan kecil dan tanah lunak di antara dahan-dahan bercabang yang kuat di atas pohon yang lebat.

lǎo māo chī bǎo le xiǎo yú gàn hòu, yōng lǎn dì wò zài sǎ mǎn yáng guāng de chuāng tái ruǎn diàn shàng bì mù yǎng shén.

Setelah kucing tua itu memakan ikan keringnya, ia berbaring dengan malas di atas bantal empuk di ambang jendela yang dipenuhi sinar matahari dan memejamkan mata untuk beristirahat.

huán wèi gōng rén bù pà zàng bù pà lèi, jí shí qīng lǐ le xià shuǐ dào lǐ duī jī de gè zhǒng wū huì zá wù.

Petugas sanitasi tidak takut kotor atau lelah, dan segera membersihkan segala jenis kotoran dan kotoran yang menumpuk di saluran pembuangan.

zài xī fāng jīng diǎn gé lín tóng huà gù shì zhōng, xīn hěn shǒu là de è dú lǎo wū pó zǒng shì qiān fāng bǎi jì móu hài shàn liáng měi lì de xiǎo gōng zhǔ.

Dalam dongeng klasik Grimm Barat, penyihir tua yang kejam dan keji selalu mencoba segala cara untuk membunuh putri kecil yang baik hati dan cantik.

bàn suí zhe yè fēng fú guò cāng máng de gǔ chéng qiáng, yuǎn chù de hú jiā guǎn yuè shēng fǎng fú zài dī chén dì wū yè sù shuō zhe cāng sāng.

Saat angin malam bertiup di atas tembok kota kuno yang luas, suara musik pipa Hujia di kejauhan seakan merintih dengan suara pelan, menceritakan kisah perubahan kehidupan.

lián xù xià le jǐ chǎng dà bào xuě hòu, lǎo hàn cǎi zhe mù zhì tī zi xiǎo xīn yì yì pá shàng wǎ fáng de xié wū dǐng qīng sǎo hòu zhòng jī xuě.

Setelah beberapa kali badai salju lebat, lelaki tua itu dengan hati-hati memanjat atap miring rumah ubin itu menggunakan tangga kayu untuk membersihkan salju tebal.

kàn dào zì jǐ de xué shēng qǔ dé le yōu yì de chéng jì, lǎo shī xīn zhōng gǎn dào wú bǐ xīn wèi.

Melihat murid-muridnya mencapai hasil yang luar biasa, para guru merasa sangat bersyukur.

tīng dào zhè ge zhèn fèn rén xīn de hǎo xiāo xī, zài chǎng de suǒ yǒu rén wú bù huān xīn gǔ wǔ.

Semua yang hadir bergembira saat mendengar kabar menggembirakan ini.

shěng hóng shí zì huì dìng qī zǔ zhī jù yǒu gāo nián zī fù zhǔ rèn yī shī yǐ shàng zhí chēng de qīng nián yī xué zhuān jiā zhì yuàn fú wù duì, cháng nián shēn rù tuō pín shān qū jī céng wèi gū guǎ lǎo rén kāi zhǎn wú cháng yì zhěn.

Perkumpulan Palang Merah Provinsi secara teratur mengorganisir tim layanan sukarelawan yang terdiri dari para ahli medis muda dengan gelar senior seperti wakil kepala dokter atau lebih tinggi, dan mereka pergi ke akar rumput di daerah pegunungan yang miskin untuk memberikan konsultasi medis gratis bagi para lansia.

zhè zhī lán qiú duì zài zhěng gè lián sài zhōng zhàn jì chū sè, jī hū chǔ yú wú dí dì wèi.

Tim basket ini memiliki rekor yang sangat baik sepanjang liga dan hampir berada dalam posisi yang tak terkalahkan.

jīng guò kuà shěng lián hé zhuān àn zǔ lián xù sān gè yuè de léi tíng chū jī, zhè ge cháng qī pán jù zài piān yuǎn xiāng zhèn, héng xíng bà dào qī yā yú ròu xiāng lín, wú è bù zuò de tè dà hēi è shì lì tuán huǒ bèi yī fǎ lián gēn bá qǐ.

Setelah tiga bulan berturut-turut serangan besar-besaran oleh gugus tugas gabungan antarprovinsi, geng jahat besar yang telah lama bercokol di kota-kota terpencil, menindas tetangganya, dan melakukan segala jenis kejahatan telah dicabut sesuai dengan hukum.

tā zhī suǒ yǐ zhè me pīn mìng gōng zuò, wú fēi shì xiǎng gěi jiā rén chuàng zào gèng hǎo de shēng huó tiáo jiàn.

Alasan mengapa dia bekerja begitu keras hanyalah untuk menciptakan kondisi kehidupan yang lebih baik bagi keluarganya.

jǐng fāng quán lì zhēn chá pò àn, jiān jué hái shòu hài zhě yí gè gōng dào, jué bù yuān wǎng yí gè wú gū de hǎo rén.

Polisi akan melakukan segala upaya untuk menyelidiki dan menyelesaikan kasus ini, dengan tegas memberikan keadilan kepada korban, dan tidak akan pernah secara tidak adil menuduh orang baik yang tidak bersalah.

xué xiào guī dìng xué shēng bì xū zūn shǒu jì lǜ, rèn hé rén bù dé wú gù quē xí kè chéng.

Sekolah menetapkan bahwa siswa harus mematuhi disiplin dan tidak ada seorang pun yang boleh absen dari kelas tanpa alasan.

tǎo lùn zhòng dà jué cè fāng àn shí yào zhuā zhù hé xīn máo dùn, bú yào jiū chán yú nà xiē wú guān jǐn yào de xì zhī mò jié.

Saat membahas pilihan pengambilan keputusan utama, pahami kontradiksi intinya dan jangan terpaku pada detail yang tidak relevan.

miàn duì fǎ tíng dà píng mù shàng qīng xī bō fàng de àn fā xiàn chǎng gāo qīng jiān kòng shì pín yǔ wù zhèng jiǎn yàn bào gào zǔ chéng de tiě zhèng rú shān bì huán liàn tiáo, yuán běn bǎi bān jiǎo biàn dǐ lài de bèi gào rén dùn shí wú huà kě shuō.

Dihadapkan pada segunung bukti rantai tertutup yang terdiri dari video pengawasan TKP definisi tinggi dan laporan pemeriksaan bukti fisik yang diputar dengan jelas di layar besar di ruang sidang, terdakwa yang awalnya mencoba menyangkalnya dengan segala cara yang mungkin tidak bisa berkata-kata.

yù dào jǐn jí wēi jī shí guāng kào yuàn tiān yóu rén shì wú jì yú shì de, bì xū guǒ duàn cǎi qǔ xíng dòng.

Dalam keadaan darurat, menyalahkan orang lain tidak ada gunanya. Tindakan tegas harus diambil.

qiáng liè de dì zhèn cuī huǐ le xǔ duō fáng wū, dǎo zhì shàng qiān míng dāng dì jū mín wú jiā kě guī.

Gempa kuat tersebut menghancurkan banyak rumah dan menyebabkan ribuan warga setempat kehilangan tempat tinggal.

zuó wǎn yóu yú shī mián méi yǒu shuì hǎo, tā jīn tiān yī zhěng tiān dōu xiǎn de wú jīng dǎ cǎi.

Dia tidak bisa tidur nyenyak tadi malam karena insomnia, dan dia tampak lesu sepanjang hari hari ini.

miàn duì jì zhě men guān yú chóng zǔ bìng gòu xì jié de zhuī wèn, gōng sī fā yán rén biǎo shì mù qián wú kě fèng gào.

Dihadapkan pada pertanyaan wartawan tentang rincian restrukturisasi dan merger dan akuisisi, juru bicara perusahaan mengatakan bahwa dia tidak bisa berkomentar saat ini.

nián qīng rén zài gāng gāng dà xué bì yè bù rù zhí chǎng chū qī wèi le xún zhǎo zuì shì hé zì jǐ rén shēng zhǎng yuǎn fā zhǎn de sài dào ér hé lǐ zhuǎn huàn gǎng wèi jìn xíng cháng shì, zhè zhǒng tàn suǒ shì cuò xīn tài běn jiù wú kě hòu fēi.

Ketika kaum muda baru saja lulus dari perguruan tinggi dan memasuki dunia kerja, mereka mencoba mengubah posisi secara wajar untuk menemukan jalur yang paling cocok untuk perkembangan kehidupan jangka panjang mereka. Mentalitas eksplorasi dan coba-coba seperti ini dapat dimengerti.

miàn duì zhè zhǒng yóu yú tiān qì yuán yīn dǎo zhì de háng bān yán wù, lǚ kè men yě zhǐ néng wú kě nài hé dì zài hòu jī tīng děng dài.

Menghadapi penundaan penerbangan akibat cuaca, penumpang hanya bisa menunggu tanpa daya di terminal.

miàn duì kè hù tí chū de wú lǐ yāo qiú, gōng zuò rén yuán yī rán bǎo chí zhe lǐ mào hé nài xīn.

Dalam menghadapi permintaan yang tidak masuk akal dari pelanggan, staf tetap sopan dan sabar.

jǐn píng gè rén de wēi bó lì liàng, shí zài wú lì chéng dān zhè me páng dà de gōng chéng kāi zhī.

Dengan kekuatan saya yang kecil, saya benar-benar tidak mampu membiayai pengeluaran proyek sebesar itu.

wú lùn rú hé, wǒ men dōu yào zài míng tiān xià wǔ xià bān qián wán chéng zhè fèn jǐn jí de xiàng mù zǒng jié bào gào.

Bagaimanapun, kami harus menyelesaikan laporan ringkasan proyek penting ini sebelum berangkat kerja besok sore.

yù dào wèn tí zhǐ zhī dào tuī xiè zé rèn hé yuàn tiān yóu rén, qià qià shì zì shēn wú néng de ruǎn ruò biǎo xiàn.

Saat menghadapi masalah, Anda hanya tahu bagaimana mengelak dari tanggung jawab dan menyalahkan orang lain, yang justru merupakan tanda kelemahan ketidakmampuan Anda sendiri.

zhè zhǒng hǎn jiàn de yí chuán xìng jí bìng mù qián zài yī xué jiè shàng wú tè xiào yào, yī shēng men yě gǎn dào wú néng wéi lì.

Saat ini tidak ada obat untuk penyakit genetik langka ini di komunitas medis, dan dokter merasa tidak berdaya.

sēn lín dà huǒ wú qíng dì tūn shì le shù wàn mǔ lín mù, gěi dāng dì shēng tài zào chéng le bù kě wǎn huí de pò huài.

Kebakaran hutan tanpa ampun telah melahap puluhan ribu hektar hutan dan menyebabkan kerusakan yang tidak dapat diperbaiki terhadap ekologi setempat.

miàn duì bié rén de rè qíng wèn hòu, tā bù yīng gāi wú qíng wú yì.

Saat dihadapkan pada sapaan hangat seseorang, hendaknya ia tidak berekspresi atau tanpa emosi.

dà zì rán yùn cáng zhe wú qióng de ào mì, děng dài zhe rén lèi qù tàn suǒ hé fā xiàn.

Alam mengandung misteri yang tak ada habisnya, menunggu manusia untuk mengeksplorasi dan menemukannya.

xiāng cūn jiào shī zhā gēn jī céng shù shí nián, wèi hái zi men de chéng zhǎng fèng xiàn liǎo wú sī bó dà de shī ài.

Guru di pedesaan telah mengakar di kalangan akar rumput selama beberapa dekade dan telah mendedikasikan kasih guru mereka yang tanpa pamrih dan mendalam untuk pertumbuhan anak-anak.

tā zhěng tiān dài zài jiā lǐ wú suǒ shì shì, jì bù zhǎo gōng zuò yě bù xué xí xīn jì néng.

Dia tinggal di rumah sepanjang hari tanpa melakukan apa pun, tidak mencari pekerjaan atau mempelajari keterampilan baru.

nián qīng rén yīng dāng yǒng gǎn pīn bó, fèn fā yǒu wéi, jué bù néng zài ān yì de huán jìng zhōng yōng yōng lù lù, wú suǒ zuò wéi.

Generasi muda harus berjuang dengan gagah berani dan bekerja keras, tidak boleh biasa-biasa saja dan tidak berbuat apa-apa dalam lingkungan yang nyaman.

fù mǔ zǒng shì wú tiáo jiàn dì zhī chí hái zi de xìng qù ài hào hé rén shēng xuǎn zé.

Orang tua selalu mendukung minat dan pilihan hidup anaknya tanpa syarat.

shēng bìng zhù yuàn qī jiān, yī hù rén yuán hé jiā rén men wú wēi bù zhì de guān huái ràng wǒ gǎn dào gé wài wēn nuǎn.

Selama saya sakit dan dirawat di rumah sakit, perawatan cermat dari staf medis dan anggota keluarga membuat saya merasa hangat.

suí zhe dì wǔ dài wú xiàn tōng xìn jì shù de pǔ jí, wàn wù hù lián de shù zì huà zhì huì shēng huó zhèng zài chéng wéi xiàn shí.

Dengan mempopulerkan teknologi komunikasi nirkabel generasi kelima, kehidupan cerdas digital dengan Internet untuk Segalanya menjadi kenyataan.

zài yuǎn yáng háng xíng zhōng, wú xiàn diàn tōng xìn shì chuán zhī yǔ lù dì lián xì de zhòng yào gōng jù.

Selama perjalanan laut, komunikasi radio merupakan alat penting bagi kapal untuk terhubung dengan daratan.

fù mǔ de yán xíng jǔ zhǐ wǎng wǎng zài wú xíng zhōng shēn kè yǐng xiǎng zhe hái zi de pǐn gé.

Perkataan dan tindakan orang tua sering kali berdampak besar terhadap martabat anak.

fù mǔ píng shí de yán xíng jǔ zhǐ, wú xíng zhōng duì hái zi de xìng gé chǎn shēng le shēn kè yǐng xiǎng.

Perkataan dan perbuatan orang tua sehari-hari mempunyai pengaruh yang sangat besar terhadap karakter anak.

zhè jiàn shì qíng de lái lóng qù mài dà jiā dōu xīn zhī dù míng, nǐ wú xū zài zuò guò duō jiě shì.

Semua orang tahu seluk beluk masalah ini, jadi tidak perlu menjelaskan terlalu banyak.

sàn bù shí tā wú yì zhōng fā xiàn le yī jiā cáng zài xiǎo xiàng shēn chù de tè sè shū diàn.

Saat berjalan, dia secara tidak sengaja menemukan toko buku unik yang tersembunyi jauh di dalam gang.

màn bù zài yáng guāng míng mèi de xiào yuán lǜ yīn cǎo píng shàng, kàn zhe nà xiē shēn zhe xiào fú, bēn pǎo zhuī zhú huān xiào de huó pō shào nián, ér shí wú yōu wú lǜ de làn màn tóng nián jì yì fǎng fú chóng xīn fú xiàn zài yǎn qián.

Berjalan di halaman hijau cerah kampus, memandangi para remaja yang lincah berseragam sekolah, berlari, mengejar dan tertawa, kenangan masa kecil yang ceria dan cemerlang seakan muncul kembali di depan mataku.

yóu yú zài yù xuǎn sài zhōng yì wài shòu shāng, tā yí hàn dì wú yuán běn cì shì jiè jǐn biāo sài.

Sayangnya, ia melewatkan Kejuaraan Dunia karena cedera yang tidak disengaja di babak kualifikasi.

máng mù zì dà wǎng wǎng yuán yú duì shì jiè kè guān guī lǜ hé kē xué cháng shí de wú zhī.

Kesombongan buta sering kali berasal dari ketidaktahuan akan hukum objektif dunia dan akal sehat ilmiah.

zài jué dìng tuán duì wèi lái mìng yùn de dà shì dà fēi wèn tí shàng, méi yǒu rèn hé yí gè xì jié shì wú zú qīng zhòng de.

Tidak ada detail yang tidak berarti jika menyangkut persoalan besar benar dan salah yang menentukan nasib tim di masa depan.

gòu wù jié qī jiān, diàn shāng píng tái shàng tuī chū le wǔ huā bā mén de cù xiāo dǎ zhé huó dòng.

Selama festival belanja, platform e-commerce meluncurkan berbagai promosi dan diskon.

zhè jiā xīn jiàn chéng kāi yè de wǔ xīng jí guó jì dà jiǔ diàn pèi bèi le dǐng jí de kè fáng hé huì yì shè shī.

Hotel internasional bintang lima yang baru dibuka ini dilengkapi dengan kamar tamu dan fasilitas konferensi terbaik.

zhōng guó shǐ zhōng jiān dìng bù yí fèng xíng fáng yù xìng guó fáng zhèng cè, fǎn duì zài guó jì shì wù zhōng dòng zhé sù zhū wǔ lì huò yǐ wǔ lì xiāng wēi xié.

Tiongkok selalu menerapkan kebijakan pertahanan nasional yang defensif dan menentang penggunaan kekuatan atau ancaman kekerasan dalam urusan internasional.

yòng xiān jìn de kē xué wén huà zhī shí wǔ zhuāng zì jǐ de tóu nǎo, shì xīn shí dài qīng nián zǒu xiàng wèi lái de bì yóu zhī lù.

Mempersenjatai pikiran mereka dengan pengetahuan ilmiah dan budaya yang maju adalah satu-satunya cara bagi generasi muda di era baru untuk bergerak menuju masa depan.

mín fǎ diǎn rén gé quán biān yán zhèng xuān gào, gōng mín de rén gé zūn yán shòu guó jiā fǎ lǜ bǎo hù, rèn hé gè rén huò wǎng luò zǔ zhī yán jìn zài gōng gòng wǎng luò kōng jiān gōng rán sì yì niē zào yáo yán wǔ rǔ fěi bàng tā rén míng yù.

Bagian Hak Pribadi dalam KUH Perdata dengan sungguh-sungguh menyatakan bahwa martabat pribadi warga negara dilindungi oleh hukum nasional, dan setiap individu atau organisasi online dilarang keras untuk secara terbuka dan tidak sengaja mengarang rumor yang menghina dan memfitnah reputasi orang lain di dunia maya publik.

gāng yī zǒu jìn yì wèi cì bí de huà gōng fèi qì chē jiān, dà jiā dōu běn néng dì yòng yī xiù wǔ zhù le kǒu bí.

Begitu mereka memasuki bengkel limbah kimia yang berbau menyengat, semua orang secara naluriah menutup mulut dan hidung mereka dengan lengan baju.

lǎo shì wén huà gōng de dà xíng shì nèi jiāo yì wǔ tīng nèi bàn suí zhe yōu yáng dòng tīng de guǎn xián yuè qū, zhōng lǎo nián wǔ zhě men piān piān qǐ wǔ.

Di ballroom dalam ruangan yang besar di Istana Kebudayaan kuno, penari paruh baya dan lanjut usia menari dengan anggun mengikuti alunan musik orkestra yang merdu.