Kosakata HSK 7–9 (HSK 3.0) · Halaman 8

zhè bù guò shì yī cháng cháng jiàn de xiǎo gǎn mào ér yǐ, nǐ yòng bù zhe rú cǐ dà jīng xiǎo guài.

Ini hanya flu biasa, jadi tidak perlu ribut-ribut.

zài miàn lín zhòng dà kǎo yàn shí, wǒ men yīng dāng yǐ dà jú wèi zhòng, fú cóng jí tǐ de lì yì.

Saat menghadapi ujian besar, kita harus fokus pada situasi keseluruhan dan mematuhi kepentingan kolektif.

zhēn zhèng yǒu shēn hòu wén huà jiào yǎng yǔ shè huì zé rèn gǎn de chéng gōng qǐ yè jiā, cóng bù zài gōng zhòng chǎng hé sì yì xuàn fù, zhuāng dà kuǎn.

Pengusaha sukses yang benar-benar memiliki pendidikan budaya yang mendalam dan rasa tanggung jawab sosial tidak pernah memamerkan kekayaannya atau berpura-pura menjadi kaya di depan umum.

jí duān bào fēng xuě è liè tiān qì dǎo zhì běi fāng bù fèn shěng fèn de gāo sù gōng lù lù miàn chū xiàn le dà miàn jī yán zhòng jié bīng hé chē liàng zhì liú.

Badai salju ekstrem dan cuaca buruk telah menyebabkan sebagian besar wilayah tertutup es parah dan kendaraan terdampar di jalan raya di beberapa provinsi utara.

tā jiù shì xiǎng yù guó jì wù lǐ xué jiè de dà míng dǐng dǐng de nuò bèi ěr jiǎng dé zhǔ.

Dia adalah pemenang Hadiah Nobel yang terkenal di komunitas fisika internasional.

zhè zhǐ tiáo pí de xiǎo māo mài zhe bù zi, dà mú dà yàng dì zài kè tīng dì tǎn shàng zǒu lái zǒu qù.

Anak kucing nakal ini berjalan mondar-mandir di karpet ruang tamu dengan langkah besar.

zài xiàn dài nóng yè gāo kē jì shì fàn jī dì lǐ, yī zuò zuò zhì néng wēn kòng shū cài dà péng shí xiàn le shuǐ féi yī tǐ huà hé guāng zhào zì dòng tiáo jié.

Di basis demonstrasi pertanian modern berteknologi tinggi, rumah kaca sayuran dengan pengatur suhu cerdas mewujudkan integrasi air dan pupuk serta penyesuaian cahaya otomatis.

yóu dǐng jiān shì jué tè xiào zhì zuò tuán duì lì shí wǔ nián dǎ zào de shǐ shī kē huàn dà piàn, yī jīng zài gè dà yuàn xiàn shàng yìng biàn yǐn fā le guān yǐng rè cháo.

Film laris fiksi ilmiah epik, yang pembuatannya membutuhkan waktu lima tahun oleh tim produksi efek visual terkemuka, memicu kegilaan film segera setelah dirilis di bioskop-bioskop besar.

hòu hòu de dà qì céng rú tóng yī céng tiān rán de fáng hù wài yī, bù jǐn wéi xì zhe dì qiú de qì hòu wěn dìng, gèng zǔ dǎng le qiáng liè de yǔ zhòu fú shè.

Tebalnya atmosfer ibarat lapisan pelindung alami yang tidak hanya menjaga kestabilan iklim bumi, tetapi juga menghalangi kuatnya radiasi kosmik.

chù lì zài fán huá zhōng yāng shāng wù qū de zhè dòng chāo gāo céng guó jì jīn róng dà shà, chéng wéi gāi hǎi bīn dū shì zhǎn xīn de xiàn dài huà chéng shì dì biāo.

Berdiri di kawasan pusat bisnis yang ramai, gedung keuangan internasional bertingkat tinggi ini telah menjadi landmark perkotaan modern baru di kota pesisir ini.

xiàn dài qǐ yè pǔ biàn lì yòng dà shù jù jì shù lái jīng zhǔn fēn xī shì chǎng xū qiú.

Bisnis modern sering kali menggunakan teknologi big data untuk menganalisis kebutuhan pasar secara akurat.

shì chǎng jiān guǎn hé gōng ān bù mén zhòng quán chū jī, yī fǎ yán lì chéng chǔ le mǒu bù fǎ shāng fàn lì yòng hù lián wǎng dà sì zào yáo móu lì de wéi fǎ xíng wéi.

Pengawasan pasar dan departemen keamanan publik memberikan pukulan keras dan menghukum keras vendor yang tidak bermoral karena menggunakan Internet untuk menyebarkan rumor dan mendapatkan keuntungan sesuai dengan hukum.

zhè xiàng gōng chéng de chū bù jiàn shè fāng àn yǐ jīng dà tǐ wán chéng, xià zhōu jí kě tí jiāo shěn chá.

Rencana konstruksi awal untuk proyek ini sebagian besar telah selesai dan akan diserahkan untuk ditinjau minggu depan.

shuāng fāng duì hé tóng tiáo kuǎn dà tǐ shàng biǎo shì mǎn yì, zhǐ yǒu gè bié xì jié xū yào wēi diào.

Kedua belah pihak umumnya puas dengan ketentuan kontrak, dan hanya rincian individual yang memerlukan penyesuaian.

zhè liǎng kuǎn shǒu jī zài gōng néng pèi zhì shàng dà tóng xiǎo yì, zhǔ yào qū bié zài yú wài guān yán sè.

Kedua ponsel ini memiliki konfigurasi fungsional yang serupa, dengan perbedaan utama terletak pada tampilan dan warna.

jīn wǎn kāi mù de guó jì guó jì wén huà yì shù jiāo liú wǎn huì shàng, huì jù le zhòng duō zài dāng dài wén tán yǔ yǎn yì jiè xiǎng yǒu shèng yù de dà wàn ér.

Gala Pertukaran Budaya dan Seni Internasional yang dibuka malam ini mempertemukan banyak tokoh ternama di kalangan sastra dan seni pertunjukan kontemporer.

quán guó dà xuǎn jiāng yú xià gè yuè jǔ xíng, xuǎn mín men jiāng tóu piào xuǎn chū xīn yī jiè lǐng dǎo rén.

Pemilu nasional akan diadakan bulan depan, di mana para pemilih akan memilih pemimpin baru.

shēn qiū qīng chén de wēi liáng tiān kōng zhōng, chéng qún jié duì de dà yàn pái chéng zhěng qí de rén zì xíng duì liè, xiàng zhe wēn nuǎn de nán fāng cháng tú qiān xǐ.

Di langit yang sejuk di pagi akhir musim gugur, sekelompok angsa liar berbaris dalam formasi tulang herring yang rapi, bermigrasi jauh menuju selatan yang hangat.

zài zuò xiàn dài wén yuè dú fēn xī lǐ jiě shí, kǎo shēng shǒu xiān bì xū jìng xià xīn lái tōng dú quán wén bìng tí liàn chū zuò zhě de hé xīn xiě zuò dà yì.

Saat melakukan analisis membaca dan memahami teks modern, kandidat harus menenangkan diri terlebih dahulu untuk membaca teks lengkap dan mengekstrak ide inti penulisan penulis.

sēn lín fáng huǒ gōng zuò rén mìng guān tiān, zhòng yú tài shān, gè jí xún chá fáng shǒu rén yuán bì xū jǐng zhōng cháng míng, qiè bù kě yǒu sī háo de má bì dà yì.

Pekerjaan pencegahan kebakaran hutan melibatkan nyawa manusia dan lebih penting daripada Gunung Tai. Personel inspeksi dan pertahanan di semua tingkatan harus membunyikan alarm dan tidak boleh lengah sedikit pun.

rén gōng zhì néng fù néng chuán tǒng chǎn yè fā zhǎn qián lì jù dà, wèi lái zài zhè piàn lǐng yù dà yǒu kě wéi.

Kecerdasan buatan memberdayakan industri tradisional dengan potensi besar untuk dikembangkan, dan terdapat potensi besar di bidang ini di masa depan.

yuán yóu hé tiě kuàng shí shì guó jì mào yì zhōng jiāo yì liàng zuì dà de dà zōng jī chǔ gōng yè yuán liào.

Minyak mentah dan bijih besi merupakan bahan baku industri curah dengan volume perdagangan terbesar dalam perdagangan internasional.

yīng yǒng jī zhì de xún luó biàn yī mín jǐng zài wēi jí guān tóu tǐng shēn ér chū, lín wēi bù jù guǒ duàn zhì fú le chí xiè xíng xiōng de fàn zuì dǎi tú.

Polisi berpakaian preman yang berani dan banyak akal yang sedang berpatroli melangkah maju pada saat kritis dan dengan tegas menundukkan para penjahat bersenjata.

xíng jǐng duì yuán jīng guò lián yè dūn diǎn shǒu hòu, zhōng yú zài cháng tú kè yùn zhàn jiāng qián táo de dào qiè xián yí rén dǎi gè zhèng zhe.

Usai bermalam, tim polisi kriminal akhirnya berhasil menangkap tersangka pencurian yang melarikan diri di terminal bus jarak jauh.

wèi le què bǎo guó jiā zhàn lüè jí qián yán jiān duān wǔ qì yán fā gōng zuò de gāo dù bǎo mì, gāi kē yán xiàng mù quán chéng yǐ tè dìng shù zì dài hào jìn xíng yùn zhuǎn.

Untuk menjamin kerahasiaan yang tinggi dari penelitian dan pengembangan senjata mutakhir tingkat strategis nasional, seluruh proyek penelitian ilmiah dioperasikan dengan nama kode numerik tertentu.

zài fù zá shāng yè sù sòng liú chéng zhōng, qǐ yè fǎ dìng dài biǎo rén kě yǐ yī jù fǎ lǜ guī dìng quán quán wěi tuō zhuān yè lǜ shī zuò wéi fǎ dìng sù sòng dài lǐ rén.

Dalam proses litigasi komersial yang kompleks, perwakilan hukum perusahaan dapat sepenuhnya mempercayakan pengacara profesional untuk bertindak sebagai agen litigasi hukum sesuai dengan ketentuan hukum.

zhè jiā zhī míng pǐn pái zhèng shì xuān bù yóu yī wèi qīng nián yǎn yuán dān rèn quán qiú pǐn pái dài yán rén.

Brand ternama tersebut resmi mengumumkan aktor muda sebagai duta merek globalnya.

guó jiā dēng shān duì gōng xūn duì zhǎng qīn zì dài duì xiàng zhū mù lǎng mǎ fēng zhǔ fēng fā qǐ chōng dǐng chōng jī, quán duì shì qì áng yáng gāo zhǎng.

Kapten tim pendakian gunung nasional yang berjasa secara pribadi memimpin tim untuk melancarkan serangan di puncak utama Gunung Everest, dan semangat seluruh tim tinggi.

zài shú xī dì xíng dí dàng dì cūn mín rè xīn dài lù xià, dì zhì kǎo chá duì shùn lì chuān yuè le zhè piàn yuán shǐ sēn lín.

Di bawah bimbingan antusias warga desa setempat yang akrab dengan medan, tim ekspedisi geologi berhasil melewati hutan purba ini.

miàn duì hǎn jiàn de yán zhòng xùn qíng hé hóng lào zāi hài, jī céng dǎng yuán gàn bù shuài xiān dài tóu tiào rù gǔn gǔn hóng shuǐ zhōng qiǎng dǔ jué kǒu xiǎn qíng.

Dalam menghadapi bencana banjir dan banjir besar yang jarang terjadi, anggota dan kader partai akar rumput memimpin dalam terjun ke dalam banjir untuk memblokir pelanggaran berbahaya tersebut.

zuò wéi shěng zhòng diǎn shí yàn shì de lǐng tóu yáng hé xué shù dài tóu rén, tā shǐ zhōng zhàn zài xué kē zuì qián yán zhǐ dǎo qīng nián kē yán gǔ gàn gōng jiān kè nán.

Sebagai pemimpin dan pemimpin akademis di laboratorium utama provinsi, ia selalu menjadi yang terdepan dalam disiplin ilmu dan membimbing peneliti ilmiah muda untuk mengatasi kesulitan.

wú lùn yù dào shén me shēn fèn dì wèi de rén, tā zǒng shì yǐ lǐ xiāng dài, píng yì jìn rén.

Tidak peduli status apa yang dia temui, dia selalu sopan dan mudah didekati.

zhēn duì shǎo shù yuán gōng xiāo jí dài gōng de xíng wéi, chē jiān zhǔ guǎn zhào kāi le bān zǔ huì yì jìn xíng tán huà tí xǐng.

Menanggapi perilaku negatif beberapa karyawan, supervisor bengkel mengadakan pertemuan tim untuk berbicara dan mengingatkan mereka.

yuǎn dào ér lái de zūn guì bīn kè, wǒ men yí dìng yào rè qíng zhōu dào zhāo dài, qiè bù kě dài màn le kè rén.

Kita harus memperlakukan tamu-tamu terhormat yang datang dari jauh dengan hangat dan penuh perhatian, dan kita tidak boleh mengabaikan mereka.

jiǎn chá jī guān duì shè xián tān wū jù é gōng kuǎn de fàn zuì xián yí rén yī fǎ pī zhǔn dài bǔ.

Kejaksaan menyetujui penangkapan tersangka tindak pidana yang diduga menggelapkan dana publik dalam jumlah besar sesuai dengan hukum.

zuò wéi jiā tíng de dǐng liáng zhù, fù qīn yí gè rén mò mò dān qǐ le quán jiā lǎo xiǎo de shēng huó zhòng dàn.

Sebagai tulang punggung keluarga, ayah diam-diam memikul beban hidup seluruh keluarga.

qīng nián yí dài zài xīn shí dài de dà cháo zhōng yào yǒng yú dān dāng, gǎn yú tiāo zhòng dàn, jiě nán tí.

Dalam menghadapi era baru, generasi muda harus berani memikul tanggung jawab, berani memikul tanggung jawab yang berat, dan menyelesaikan masalah.

zhè zhī yóu yōu xiù qīng nián gǔ gàn zǔ chéng de tū jī duì, dān fù zhe zhěng gè zhòng dà gōng chéng zhōng zuì jiān jù de gōng jiān rèn wù.

Tim komando ini, yang terdiri dari tulang punggung muda yang luar biasa, bertanggung jawab atas tugas terberat di seluruh proyek besar.

guó jì mào yì zhēng duān yīng dāng tōng guò píng děng xié shāng jiě jué, fǎn duì dān biān shī jiā guān shuì.

Perselisihan perdagangan internasional harus diselesaikan melalui konsultasi yang setara dan penerapan tarif sepihak harus ditentang.

hán dōng là yuè zhǐ chuān yī jiàn dān bó de jiá kè shān hěn róng yì zháo liáng gǎn mào.

Hanya mengenakan jaket tipis di musim dingin dapat dengan mudah masuk angin.

zài guó jì jīng mào tiáo yuē tǐ xì xià, rèn hé dān yī dì yuē fāng dōu wú quán dān fāng miàn huǐ yuē, fǒu zé bì xū chéng dān yīng yǒu de zhì cái yǔ suǒ péi.

Berdasarkan sistem perjanjian ekonomi dan perdagangan internasional, tidak ada satu pihak pun yang berhak memutuskan kontrak secara sepihak, jika tidak maka pihak tersebut harus menanggung sanksi dan tuntutan yang semestinya.

xiàn dài dà dū shì zhōng xuǎn zé bǎo chí dān shēn shēng huó fāng shì de nián qīng bái lǐng zhú jiàn zēng duō, cuī shēng le chǒng wù xiāo fèi hé xiǎo hù xíng zhù zhái rè cháo.

Jumlah pekerja kerah putih muda yang memilih untuk mempertahankan gaya hidup lajang di kota-kota besar modern secara bertahap meningkat, sehingga meningkatkan konsumsi hewan peliharaan dan tempat tinggal keluarga kecil.

yù dào jǐn jí shāng bìng qíng kuàng bì xū zhēng fēn duó miǎo sòng wǎng yī yuàn qiǎng jiù, yī fēn yī miǎo yě dān gē bù dé.

Jika terjadi cedera atau penyakit darurat, Anda harus berpacu dengan waktu untuk pergi ke rumah sakit untuk mendapatkan perawatan darurat, tanpa menunda sedetik pun.

jì rán yǐ jīng shù lì le chóng gāo de fèn dòu mù biāo jiù yīng jí kè fù zhū xíng dòng, mò ràng huàn dé huàn shī de yóu yù tuō yán dān wù le dà hǎo qīng chūn.

Sekarang setelah Anda menetapkan tujuan yang mulia, Anda harus segera mewujudkannya. Jangan biarkan keragu-raguan dan kekhawatiran akan untung dan rugi menunda masa muda Anda yang hebat.

miàn duì shēng huó zhōng de chóng chóng tiǎo zhàn, wǒ men jué bù néng dǎn qiè tuì suō, yào gǎn yú yíng jiē fēng làng.

Menghadapi banyaknya tantangan hidup, kita tidak boleh penakut dan mundur, namun harus berani menghadapi angin dan ombak.

gàn shì yè jué bù néng qián pà láng hòu pà hǔ wèi shǒu wèi wěi, xīn shí dài de chuàng xīn chuàng yè qīng nián jiù dé yǒu gǎn yú dǎ pò cháng guī de dà dǎn zi.

Saat berbisnis, kita tidak boleh takut dengan serigala di depan dan harimau di belakang. Generasi muda yang inovatif dan berjiwa wirausaha di era baru harus berani mendobrak aturan.

jīng guò quán tǐ yī hù rén yuán de quán lì jiù zhì, dàn yuàn zhòng zhèng jiān hù shì lǐ de shāng yuán néng gòu zǎo rì tuō lí wēi xiǎn.

Setelah semua upaya staf medis, kami berharap korban luka di unit perawatan intensif dapat keluar dari bahaya secepatnya.

lǎo nóng tiāo zhe chén diàn diàn de yī dān jīn huáng dào gǔ, bù lǚ wěn jiàn ér zhā shí dì zǒu zài sàn fà zhe ní tǔ qīng xiāng de tián gěng xiǎo lù shàng.

Petani tua itu membawa beras emas dalam jumlah besar dan berjalan dengan mantap dan mantap di jalan punggung bukit yang memancarkan aroma tanah.

tā mò mò bǎ zhào gù tān huàn fù mǔ hé yǎng yù nián yòu zǐ nǚ de jiā tíng zhòng dàn zi tiāo zài jiān shàng, yòng róu rèn de jiān bǎng chēng qǐ le yī piàn tiān.

Dia diam-diam memikul beban merawat orang tuanya yang lumpuh dan membesarkan anak-anaknya yang masih kecil, dan mengangkat langit dengan bahunya yang fleksibel.

xué xiào jǔ xíng le lóng zhòng de jì niàn huó dòng, lóng zhòng qìng zhù zhè wèi jié chū jiào yù jiā dàn chén yì bǎi zhōu nián.

Sekolah mengadakan acara peringatan akbar untuk merayakan seratus tahun kelahiran pendidik berprestasi ini.

suí zhe shí jiān de liú shì, dāng nián nà xiē bù yú kuài de ēn ēn yuàn yuàn jiàn jiàn bèi dà jiā dàn huà le.

Seiring berjalannya waktu, dendam dan dendam yang tidak menyenangkan pada saat itu secara bertahap diremehkan oleh semua orang.

měi féng yán hán de dōng jì, gāi cǎo yuán lǚ yóu fēng jǐng qū biàn bù rù le chuán tǒng lǚ yóu dàn jì, dāng dì shāng hù fēn fēn xiū zhěng gēng xīn shè shī.

Selama musim dingin yang parah, tempat wisata padang rumput ini memasuki musim sepi tradisional untuk pariwisata, dan bisnis lokal harus beristirahat dan memperbarui fasilitas mereka.

jī dàn 、 niú nǎi hé shòu ròu dōu shì rén tǐ yōu zhì dàn bái zhì dì zhòng yào lái yuán.

Telur, susu, dan daging tanpa lemak merupakan sumber penting protein berkualitas tinggi bagi tubuh manusia.

tīng dào xiàn chǎng qún zhòng de luò shuǐ hū jiù shēng, zhèng zài xiū jià de mín jǐng dāng jí zòng shēn tiào rù hé zhōng shī jiù.

Mendengar teriakan orang-orang yang terjatuh ke air di lokasi kejadian, petugas polisi yang sedang berlibur langsung terjun ke sungai untuk melakukan penyelamatan.

zài dāng jīn kē jì gāo sù fā zhǎn de shí dài, xìn xī gēng xīn de sù dù yuè lái yuè kuài.

Di era perkembangan teknologi yang pesat saat ini, informasi diperbarui semakin cepat.

rú guǒ tuán duì chéng yuán duì xīn chū tái de jì xiào kǎo hé xì zé cún yǒu yí wèn, kě yǐ zài zhōu lì huì shàng dàng miàn tí chū gòng tóng shāng tǎo.

Jika anggota tim memiliki pertanyaan tentang peraturan penilaian kinerja yang baru diperkenalkan, mereka dapat mendiskusikannya secara langsung pada pertemuan mingguan.

fán shì zài dāng rì gòu mǎi gāi chǎn pǐn de gù kè, jūn kě xiǎng shòu bā zhé yōu huì.

Pelanggan yang membeli produk ini di hari yang sama dapat menikmati diskon 20%.

tiáo jiě fǎ guān yī fǎ nài xīn dì xiàng mín shì jiū fēn de shuāng fāng dāng shì rén shì fǎ míng lǐ, cù chéng shuāng fāng dá chéng hù liàng hù ràng de hé jiě xié yì.

Hakim mediasi dengan sabar menjelaskan hukum kepada kedua belah pihak yang bersengketa perdata sesuai dengan hukum, dan memfasilitasi kedua belah pihak untuk mencapai kesepakatan penyelesaian yang saling pengertian dan akomodasi.

qiǎng jiù bèi kùn qún zhòng de shēng mìng ān quán shì dāng qián kàng hóng jiù zāi gōng zuò dí dàng wù zhī jí.

Menyelamatkan nyawa dan keselamatan orang-orang yang terjebak adalah prioritas utama dalam upaya penanggulangan banjir dan bantuan bencana saat ini.

miàn duì dāng xià de fā zhǎn jī yù yǔ tiǎo zhàn, wǒ men jì yào lì zú dāng qián, gèng yào zhuó yǎn cháng yuǎn wèi lái.

Menghadapi peluang dan tantangan pembangunan saat ini, kita tidak hanya harus mendasarkan diri pada masa kini, namun juga fokus pada masa depan jangka panjang.

hán cháo lái xí dǎo zhì qīng chén rén xíng tiān qiáo tái jiē biǎo miàn níng jié le báo bīng, xíng lù shì mín shàng xià tái jiē shí yí dìng yào gé wài dāng xīn huá dào.

Gelombang dingin menyebabkan es tipis mengembun di permukaan tangga jembatan penyeberangan pada dini hari. Penumpang harus ekstra hati-hati agar tidak tergelincir saat naik dan turun tangga.

jiào yù hái zi shí bì xū zhù yì gù jí hái zi de zūn yán hé xīn lǐ gǎn shòu, qiān wàn bú yào dāng zhe wài rén huò tóng xué de miàn dà shēng xùn chì.

Dalam mendidik anak harus memperhatikan martabat dan perasaan psikologisnya, serta jangan pernah menegur dengan keras di depan orang luar atau teman sekelas.

tā duō nián lái duì jiào yù shì yè de jié chū gòng xiàn, huò dé zhè xiàng róng yù shí shǔ dāng zhī wú kuì.

Kontribusinya yang luar biasa terhadap pendidikan selama bertahun-tahun memang pantas mendapatkan penghargaan ini.

shòu dào lǎo shī zài quán xiào dà huì shàng dí dàng zhòng biǎo yáng, xiǎo míng liǎn shàng lù chū le xiū sè zì háo de xiào róng.

Xiao Ming menunjukkan senyum malu-malu dan bangga ketika dia dipuji di depan umum oleh gurunya di pertemuan sekolah.

jiē dào tū fā ní shí liú dì zhì zāi hài de qiǎng xiǎn tōng bào hòu, yìng jí jiù yuán zhuān yè duì wǔ dàng wǎn jiù huǒ sù dǐng fēng mào yǔ bēn fù jiù zāi dì yī xiàn.

Setelah menerima laporan penyelamatan bencana geologi aliran puing yang tiba-tiba, tim penyelamat darurat profesional bergegas ke garis depan bantuan bencana di tengah angin dan hujan malam itu.

tā gāng cái nà jù huà bù guò shì zài kāi wán xiào ér yǐ, nǐ kě qiān wàn bié bǎ tā dàng zhēn.

Apa yang dia katakan tadi hanyalah lelucon, jangan dianggap serius.

wēi fēng fú guò qīng chè bì lǜ de hú miàn, shuǐ miàn shàng dàng yàng qǐ yī quān quān měi lì de bō wén.

Angin sepoi-sepoi bertiup di atas danau hijau jernih, dan riak-riak indah berdesir di air.

zhè jiā shè wài gāo duān xīng jí jiǔ diàn tōng guò chóng xīn zhuāng xiū gǎi zào kè fáng bìng shēng jí quán tào zhì néng wèi yù shè shī, quán miàn tí shēng le jiē dài dàng cì.

Hotel berbintang kelas atas yang berhubungan dengan luar negeri ini telah meningkatkan tingkat penerimaannya secara komprehensif dengan merenovasi dan merenovasi kamar tamu serta meningkatkan serangkaian fasilitas kamar mandi pintar.

xiàn dài guó fáng tǐ xì zhōng bù shǔ de yuǎn chéng zhàn lüè hé dǎo dàn yōng yǒu jí gāo de chāo yīn sù tū fáng xìng néng, shì wéi hù guó jiā ān quán de jiān shí hòu dùn.

Rudal nuklir strategis jarak jauh yang digunakan dalam sistem pertahanan nasional modern memiliki kinerja penetrasi supersonik yang sangat tinggi dan merupakan dukungan yang kuat untuk menjaga keamanan nasional.

zài fù zá de chéng shì lì jiāo qiáo shàng háng shǐ, kāi qǐ chē zài shǒu jī wèi xīng dǎo háng néng gòu yǒu xiào bì miǎn zǒu cuò lù.

Saat berkendara di jalan layang perkotaan yang kompleks, mengaktifkan navigasi satelit ponsel di dalam mobil dapat secara efektif menghindari mengambil jalan yang salah.

zhè qǐ yīn wèi lín lǐ zhái jī dì biān jiè bù qīng yǐn qǐ de rì cháng wēi xiǎo zhēng chǎo, zuì zhōng yǎn biàn chéng wéi liǎng jiā dà dǎ chū shǒu de zhí jiē dǎo huǒ suǒ.

Pertengkaran kecil sehari-hari yang disebabkan oleh tidak jelasnya batas pekarangan tetangga akhirnya menjadi pemicu langsung pertengkaran kedua keluarga.

zài yán jiū shēng xué wèi lùn wén zhuàn xiě hé shí yàn gōng guān guò chéng zhōng, dǎo shī yuān bó de xué shí yǔ yán jǐn de xué fēng jǐ yǔ le tā jù dà de qǐ dí.

Dalam proses penulisan tesis pascasarjana dan melakukan penelitian eksperimental, pengetahuan mendalam gurunya dan gaya belajar yang ketat memberinya inspirasi yang luar biasa.

zhì dìng gōng gòng zhèng cè bì xū jiān chí yǐ rén mín qún zhòng de gēn běn fú zhǐ hé shí jì xū qiú wèi dǎo xiàng.

Perumusan kebijakan publik harus berpedoman pada kesejahteraan mendasar dan kebutuhan aktual masyarakat.

zhè piàn wǎn rú rén jiān xiān jìng bān de qún dǎo yóu shù shí zuò dà xiǎo bù yī de lǜ sè hǎi dǎo yǔ zǔ chéng, zhōu biān hǎi shuǐ qīng chè jiàn dǐ zī yuán fēng fù.

Kepulauan bagaikan surga ini terdiri dari puluhan pulau laut hijau dengan berbagai ukuran. Air di sekitarnya jernih dan kaya akan sumber daya.

yuè lǎn shì nèi yāo qiú bǎo chí ān jìng, yán jìn zài shì nèi xī xiào dǎ nào huò zhě dà shēng xuān huá dǎo luàn.

Diwajibkan untuk tetap tenang di ruang baca, dan dilarang keras tertawa, bermain atau membuat suara keras di dalam ruangan.

gōng ān jiāo guǎn yǔ wén huà zhí fǎ bù mén lián hé kāi zhǎn zhuān xiàng zhěng zhì, zhòng quán dǎ jī zài rè mén lǚ yóu jǐng qū zhōu wéi fēi fǎ dǎo mài mén piào de huáng niú dǎng.

Departemen pengendalian lalu lintas keamanan publik dan penegakan hukum budaya bersama-sama meluncurkan kampanye khusus untuk menindak calo yang secara ilegal menjual kembali tiket di sekitar tempat-tempat wisata populer.

zǎo chén chū mén bù jǐn bù xiǎo xīn bǎ shǒu jī yào shi luò zài le jiā lǐ, hái yīn wèi gǎn dì tiě shuāi le yī jiāo, jīn tiān zhēn shì dǎo méi tòu dǐng le.

Saya tidak hanya tidak sengaja meninggalkan kunci ponsel saya di rumah saat keluar di pagi hari, tetapi saya juga terjatuh saat terburu-buru mengejar kereta bawah tanah. Saya benar-benar tidak beruntung hari ini.

lián rì bào yǔ chōng kuǎ le shān tǐ dì jī, dǎo zhì lù páng nà zuò fèi qì duō nián de wēi jiù lǎo tǔ lóu zài shēn yè hōng rán dǎo tā, xìng wú rén yuán shāng wáng.

Hujan deras yang terus menerus menghanyutkan fondasi gunung, menyebabkan bangunan tua dari tanah bobrok di pinggir jalan runtuh pada larut malam. Untungnya tidak ada korban jiwa.

jǐn guǎn zài bǐ sài zhōng tǐ lì tòu zhī dǎo xià, zhè wèi mǎ lā sōng xuǎn shǒu yī rán wán qiáng zhàn qǐ lái zǒu dào le zhōng diǎn.

Meski sempat pingsan karena kelelahan saat lomba, pelari maraton tersebut tetap berdiri dan mencapai garis finis.

kào nòng xū zuò jiǎ móu qǔ de xū míng fú lì, dào tóu lái zhōng jiū bù guò shì zhú lán dǎ shuǐ yī cháng kōng.

Mendapatkan ketenaran dan kekayaan melalui tipu daya dan tipu daya, pada akhirnya tidak lebih dari air dalam keranjang bambu.

zhǐ yào gè xiàng ān quán fáng hù fáng fàn cuò shī luò shí dào wèi, shī gōng xiàn chǎng de shì gù yǐn huàn jiù néng jiàng dào zuì dī.

Selama semua tindakan perlindungan keselamatan diterapkan, risiko kecelakaan di lokasi konstruksi dapat diminimalkan.

suí zhe xīn nián zhōng shēng qiāo xiǎng de dào jì shí kāi shǐ, guǎng chǎng shàng de shì mín men jī dòng dì yì qǐ gāo shēng hū hǎn.

Saat hitungan mundur lonceng Tahun Baru dimulai, warga di alun-alun berteriak kegirangan bersama.

huǒ jiàn fā shè jìn rù le zuì hòu de dào shǔ jiē duàn.

Peluncuran roket telah memasuki tahap hitung mundur terakhir.

wǎng luò ān quán zhuān jiā xié zhù jīn róng xì tǒng jí shí fēng dǔ le xì tǒng lòu dòng, chéng gōng lán jié le hēi kè qǐ tú fēi fǎ dào qǔ hé xīn zī jīn de hēi shǒu.

Pakar keamanan siber membantu sistem keuangan dalam memblokir kerentanan sistem secara tepat waktu dan berhasil mencegat upaya peretas untuk mencuri dana inti secara ilegal.

suí zhe zhì huì píng ān shè qū gāo qīng quán jǐng shè xiàng tóu de quán miàn fù gài, gāi xiǎo qū de rù shì dào qiè fàn zuì fā shēng lǜ shí xiàn guī líng.

Dengan cakupan penuh kamera panorama definisi tinggi di Komunitas Smart Ping An, kejadian kejahatan perampokan di komunitas ini telah berkurang menjadi nol.

shè huì gè jiè qún zhòng zì fā lái dào liè shì líng yuán jìng xiàn huā quān, shēn qiè dào niàn wèi guó juān qū de yīng liè.

Orang-orang dari berbagai lapisan masyarakat secara spontan datang ke Pemakaman Martir untuk meletakkan karangan bunga dan berduka mendalam atas para pahlawan yang mengorbankan hidup mereka untuk negara.

dà xíng gǔ zhuāng lì shǐ wǔ tái jù zhèng shì kāi yǎn qián, jīng yàn fēng fù de huà jù dào jù shī zài cì zhú yī hé duì le hòu tái suǒ yǒu chén liè de dào jù.

Sebelum pertunjukan panggung sejarah berskala besar dimulai secara resmi, ahli alat peraga drama yang berpengalaman sekali lagi memeriksa semua alat peraga yang ditampilkan di belakang panggung satu per satu.

qiū jì shōu gē wán bì de tián yě shàng, nóng rén men jiāng gān zào péng sōng de dào cǎo duī chéng gāo sǒng de cǎo duǒ, zuò wéi dōng rì shēng chù de yuè dōng sì liào.

Di ladang setelah panen pada musim gugur, para petani menumpuk jerami kering dan halus ke dalam tumpukan jerami yang menjulang tinggi sebagai pakan ternak mereka selama musim dingin.

wèi le yǎn qián de wēi xiǎo lì yì ér xī shēng cháng yuǎn de shēn tǐ jiàn kāng, shí zài shì dé bù cháng shī.

Mengorbankan kesehatan jangka panjang demi keuntungan kecil dan langsung tidaklah sepadan.

zhǐ yào chǔ zhì cuò shī dé dàng, yìng duì jí shí, tū fā yì qíng jiù néng zài zuì duǎn shí jiān nèi dé dào yǒu xiào kòng zhì.

Selama tindakan penanganannya tepat dan responsnya tepat waktu, epidemi yang terjadi secara tiba-tiba ini dapat dikendalikan secara efektif dalam waktu sesingkat-singkatnya.

zhè wèi nián qīng zhǔ guǎn shì bù mén jīng lǐ shǒu xià zuì dé lì de gàn jiàng, gōng zuò néng lì jí wéi chū sè.

Supervisor muda ini adalah orang yang paling cakap di bawah manajer departemen dan memiliki kemampuan kerja yang sangat baik.

zài màn cháng de rén shēng zhǎng pǎo zhōng, wǒ men yào yǐ huò dá kāi lǎng de xīn tài zhèng shì chéng bài, bù bì wèi yī shí yī dì de míng lì de shī ér yù yù guǎ huān.

Dalam perlombaan hidup yang panjang, sukses atau gagalnya kita harus menghadapinya dengan sikap berpikiran terbuka, dan tidak perlu bersedih atas untung ruginya ketenaran dan kekayaan.

nà míng qián fú zài fán huá shāng chǎng pá qiè de guàn tōu gāng shēn chū zéi shǒu, hái wèi zhēn zhèng dé shǒu biàn bèi biàn yī mín jǐng yǎn jí shǒu kuài dāng chǎng qín huò.

Segera setelah pencopet yang biasa bersembunyi di pusat perbelanjaan yang sibuk mengulurkan tangannya, dia ditangkap di tempat oleh polisi berpakaian preman sebelum dia benar-benar berhasil.

cān jiā zhèng shì de guó jì xué shù jiāo liú huì yì, zhuó zhuāng hé yán tán jǔ zhǐ dōu yīng dāng zhuāng zhòng dé tǐ.

Saat berpartisipasi dalam konferensi pertukaran akademik internasional formal, Anda harus berpakaian dan berbicara dengan sopan dan pantas.

zhè zuò sì jì rú chūn de nán guó bīn hǎi xiǎo chéng yōng yǒu dé tiān dú hòu de bì shǔ bì hán shēng tài qì hòu, cháng nián xī yǐn zhe hǎi nèi wài dù jià hòu niǎo lǎo rén.

Kota pesisir selatan yang seperti musim semi sepanjang tahun ini memiliki iklim ekologi yang unik untuk menghindari musim panas dan dingin, menarik para lansia yang bermigrasi untuk berlibur dari dalam dan luar negeri sepanjang tahun.

gāi yán hǎi pín kùn xiàn zhī suǒ yǐ néng zài duǎn duǎn jǐ nián nèi tuō pín zhāi mào, zài hěn dà chéng dù shàng dé yì yú tè sè xiàn dài tè sè nóng yè de quán miàn tuī guǎng.

Alasan mengapa daerah pesisir yang miskin ini mampu mengentaskan kemiskinan hanya dalam beberapa tahun sebagian besar disebabkan oleh promosi komprehensif dari karakteristik pertanian modern.

yī cì kǎo shì qǔ dé yōu yì míng cì yīng dāng shèng bù jiāo bài bù něi, qiè bù kě zài tóng chuāng miàn qián dé yì yáng yáng, zhān zhān zì xǐ.

Untuk mendapat nilai bagus dalam suatu ujian, jangan sombong atau putus asa saat menang, dan jangan bangga atau berpuas diri di depan teman sekelas.

dé zhī zì jǐ zhǐ dǎo de kē yán tuán duì róng huò guó jiā zì rán kē xué yì děng jiǎng de xǐ xùn hòu, bái fà cāng cāng de lǎo yuàn shì rè lèi yíng kuàng.

Setelah mengetahui bahwa tim peneliti ilmiah yang dipimpinnya telah memenangkan hadiah pertama Penghargaan Ilmu Pengetahuan Alam Nasional, akademisi tua berambut abu-abu itu langsung menangis.

zuò rén chǔ shì yīng dāng xīn cún shàn yì, jiǎng jiū fēn cùn, qiè jì kǒu wú zhē lán sì chù dé zuì rén.

Anda harus beritikad baik dan terukur ketika melakukan sesuatu, dan menghindari menyinggung orang lain dengan kata-kata Anda.

wéi rén shī biǎo zhě bù jǐn yào xiàng qīng nián xué zǐ chuán shòu guǎng bó de kē xué wén huà zhī shí, gèng dāng yǐ chóng gāo chóng dé de gāo shàng pǐn dé lì dé shù rén.

Mereka yang menjadi panutan hendaknya tidak hanya memberikan pengetahuan ilmiah dan budaya yang luas kepada generasi muda, namun juga membina orang lain yang berakhlak mulia.