Kosakata HSK 7–9 (HSK 3.0) · Halaman 14

yòu ér yuán lǐ liǎng gè zhèng zài dā jī mù de xiǎo huǒ bàn yīn wèi zhēng duó wán jù xiǎo qì chē chǎn shēng le yì diǎn xiǎo mó cā, qí zhōng yí gè dū zhe xiǎo zuǐ wěi qū dì pǎo qù xiàng dāng zhí lǎo shī gào zhuàng.

Di taman kanak-kanak, dua orang sahabat yang sedang membuat balok sempat sedikit berselisih karena berebut sebuah mobil mainan. Salah satu dari mereka cemberut dan berlari untuk mengadu kepada guru yang bertugas.

zài liáo kuò cāng máng, fēi shā zǒu shí de dà gē bì tān fù dì, yí dài dài dì zhì kān tàn duì yuán mò mò fèng xiàn zhe xīn qín hàn shuǐ.

Di pedalaman Gurun Gobi yang luas, tempat pasir dan bebatuan beterbangan, generasi anggota tim eksplorasi geologi diam-diam mendedikasikan kerja keras mereka.

tā zài jī liè duì kàng de lán qiú duì kàng sài zhōng bù shèn niǔ shāng le gē bó, duì yī lì jí shàng qián cǎi qǔ le bīng fū jiā yā chǔ lǐ.

Lengannya secara tidak sengaja terkilir saat pertandingan bola basket yang sengit, dan dokter tim segera melangkah maju untuk memberikan es dan tekanan.

chéng qún jié duì xiàng zhēng hé píng de xuě bái gē zi zài chéng shì zhōng xīn guǎng chǎng shàng kōng zì yóu pán xuán, xī yǐn yóu rén zhù zú pāi zhào.

Kawanan merpati seputih salju, melambangkan perdamaian, melayang bebas di atas alun-alun pusat kota, menarik wisatawan untuk berhenti dan mengambil foto.

qǐng bǎ gāng xǐ hǎo de chá bēi zhěng qí dì gē zài xiāo dú guì de dì yī céng gé bǎn shàng.

Harap letakkan cangkir teh yang baru dicuci dengan rapi di rak pertama lemari desinfeksi.

zhè sōu pái shuǐ liàng gāo dá shù wàn dūn de zhòng xíng yuǎn yáng jí zhuāng xiāng huò lún zài tōng guò xiá zhǎi guó jì yùn hé háng dào shí tū zāo qiáng cè fēng xí jī piān lí zhǔ háng dào, fā shēng bù xìng gē qiǎn shì gù.

Kapal pengangkut kontainer tugas berat samudera dengan bobot perpindahan puluhan ribu ton ini tiba-tiba dihantam angin melintang yang kuat dan menyimpang dari saluran utama saat melewati saluran kanal internasional yang sempit, dan sayangnya kandas.

jiàn yú shuāng fāng zài guān jiàn hé xīn zhī shí chǎn quán lì yì fēn chéng tiáo kuǎn shàng cún zài nán yǐ mí hé de jù dà zhēng yì, jīng tán pàn dài biǎo yǒu hǎo xié shāng jué dìng zàn shí gē zhì zhēng yì, zé qī zài tán.

Mengingat perselisihan besar antara kedua pihak mengenai ketentuan pembagian hak kekayaan intelektual inti yang sulit diselesaikan, para perunding memutuskan untuk mengesampingkan perselisihan tersebut untuk sementara dan melanjutkan pembicaraan di lain waktu setelah konsultasi persahabatan.

jīn qiū bā yuè fēng shōu de mài làng zài guǎng mào wú yín de tián yě shàng fān gǔn qǐ fú, lǎo nóng huī wǔ zhe fēng lì wān yuè zhuàng de tiě zhì lián dāo, wān zhe yāo shú liàn lì luò dì gē xià yī kǔn kǔn jīn huáng mài suì.

Gelombang gandum yang dipanen pada musim gugur emas dan Agustus bergulung dan bergelombang di ladang yang luas. Petani tua itu melambaikan sabit besi tajam berbentuk bulan sabit, membungkuk dan dengan terampil memotong seikat bulir gandum emas.

zuó wǎn guó jiā dà jù yuàn shàng yǎn le yī cháng jīng cǎi jué lún de shì jiè jīng diǎn gē jù.

Tadi malam Pusat Seni Pertunjukan Nasional menggelar opera klasik dunia yang menakjubkan.

xǔ duō kuài zhì rén kǒu de jīng diǎn shī piān, dōu zài shēn qíng gē sòng zhuó biān fáng zhàn shì bǎo jiā wèi guó de fèng xiàn jīng shén.

Banyak puisi klasik populer yang sangat memuji dedikasi penjaga perbatasan untuk melindungi tanah air dan negaranya.

zhōng qiū yóu yuán lián huān huì shàng huān kuài rè liè de mín zú gē wǔ biǎo yǎn, wèi jié rì zēng tiān le nóng yù ér rè liè de xǐ qìng fēn wéi.

Pertunjukan lagu dan tarian etnik yang ceria dan antusias di Pesta Taman Pertengahan Musim Gugur menambah suasana pesta yang kaya dan hangat pada festival tersebut.

měi nián wǔ sì qīng nián jié, xué xiào dū huì jǔ bàn quán xiào shī shēng gē yǒng bǐ sài yǐ zhǎn xiàn qīng chūn fēng cǎi.

Setiap Hari Remaja tanggal 4 Mei, pihak sekolah mengadakan lomba menyanyi untuk seluruh guru dan siswa untuk menunjukkan gaya awet mudanya.

zhè xiàng lǜ sè néng yuán jì shù de tū pò, bì jiāng yǐn fā yī cháng quán qiú jiāo tōng yùn shū lǐng yù de shēn kè gé mìng.

Terobosan teknologi energi ramah lingkungan ini tentunya akan memicu revolusi besar dalam transportasi global.

zài fā huáng gǎo zhǐ de yí gè gè guī zhěng fāng gé lǐ, lǎo xué zhě yī sī bù gǒu dì shǒu xiě wán chéng le zhè bù huáng huáng xué shù jù zhù.

Di kotak biasa di atas kertas manuskrip yang sudah menguning, sarjana veteran itu dengan cermat menyelesaikan karya akademis kekaisaran ini dengan tulisan tangan.

tā nà zhǒng jiāo ào zì mǎn de zuò pài yǔ zhěng gè tuán duì qiān xùn yán jǐn de fēn wéi xiǎn de gé gé bù rù.

Sikapnya yang arogan dan berpuas diri tidak sesuai dengan suasana rendah hati dan ketat dari seluruh tim.

miàn duì shì jiè bǎi nián wèi yǒu zhī dà biàn jú, wǒ men bì xū xiōng huái dà jú bìng jù bèi gāo zhān yuǎn zhǔ de dà guó zhàn lüè gé jú.

Menghadapi perubahan besar dunia yang belum pernah terjadi sebelumnya dalam satu abad terakhir, kita harus mempertimbangkan situasi secara keseluruhan dan memiliki rencana strategis yang berpandangan jauh ke depan sebagai negara adidaya.

zài xiàng xué shù hé xīn qī kān tí jiāo yán jiū lùn wén zhī qián, qǐng zuò zhě wù bì àn zhào zhēng gǎo gé shì yāo qiú guī fàn tiáo zhěng gé shì pái bǎn.

Sebelum mengirimkan makalah penelitian ke jurnal akademik inti, penulis harus menyesuaikan format sesuai dengan persyaratan format naskah.

tōng guò shù lún tǎn chéng yǒu hǎo de miàn duì miàn shēn rù jiāo liú, liǎng jiā qǐ yè guǎn lǐ céng zhōng yú chè dǐ xiāo chú le xī rì de fēn qí yǔ gé hé.

Melalui beberapa putaran pertukaran tatap muka yang jujur ​​dan bersahabat, manajemen kedua perusahaan akhirnya menghilangkan sepenuhnya perbedaan dan hambatan di masa lalu.

chuán rǎn bìng yī yuàn duì què zhěn huàn zhě shí xíng yán gé de dān jiān gé lí guān chá, qiē duàn bìng dú chuán bō liàn tiáo.

Rumah sakit penyakit menular menerapkan isolasi dan observasi ketat di satu ruangan bagi pasien terkonfirmasi untuk memutus rantai penularan virus.

zhè qǐ hǎn jiàn de jī yīn tū biàn lín chuáng bìng lì shǔ yú yī xué shàng de jí duān gè àn, duì hǎn jiàn bìng yán jiū jù yǒu tè shū de cān kǎo jià zhí.

Kasus klinis mutasi gen yang langka ini merupakan kasus medis yang ekstrim dan memiliki nilai referensi khusus untuk penelitian penyakit langka.

suī rán tā jīn nián gāng mǎn shí sì suì, dàn gè tou er què yǐ jīng cuàn dào le yī mǐ bā, zài tóng líng rén dāng zhōng gé wài xiǎn yǎn.

Meskipun ia baru berusia empat belas tahun tahun ini, tingginya telah mencapai 1,8 meter, membuatnya sangat mencolok di antara teman-temannya.

dà xué bì yè diǎn lǐ jié shù hòu, zhāo xī xiāng chǔ sì nián de tóng xué men biàn gè bèn qián chéng le.

Usai upacara wisuda universitas, teman-teman sekelas yang telah bersama siang dan malam selama empat tahun itu berpisah.

zhǎn xiāo huì de dà tīng lǐ chén liè zhe gè shì gè yàng de xīn xíng jiā yòng diàn qì, lín láng mǎn mù.

Berbagai macam peralatan rumah tangga baru dipajang di ruang pameran.

wéi yǒu zhā zhā shí shí dǎ láo shù xué hé wù lǐ de lǐ lùn gēn jī, wèi lái zài jiān duān rén gōng zhì néng suàn fǎ yán fā shàng cái néng zǒu dé gèng yuǎn.

Hanya dengan meletakkan landasan teori yang kuat dalam matematika dan fisika kita dapat melangkah lebih jauh dalam pengembangan algoritma kecerdasan buatan mutakhir di masa depan.

mǒu xiē chén guī lòu xí zài dāng dì rén men de guān niàn zhōng gēn shēn dì gù, xū yào huā dà lì qì jiā yǐ gǎi biàn.

Stereotip tertentu sudah tertanam kuat di benak masyarakat setempat dan memerlukan upaya besar untuk mengubahnya.

yào xiǎng cóng gēn běn shàng chè dǐ huà jiě chéng shì jiāo tōng yōng dǔ gù jí, bì xū kē xué tàn xún zào chéng lù wǎng jié diǎn píng jǐng de shēn céng gēn yuán.

Untuk menyelesaikan masalah kemacetan lalu lintas perkotaan secara mendasar dan menyeluruh, kita harus menyelidiki secara ilmiah penyebab yang mendasari kemacetan simpul jaringan jalan.

zhì lǐ huán jìng wū rǎn jué bù néng gǎo xíng shì zhǔ yì, bì xū zhǎo zhǔn yuán tóu cái néng chè dǐ gēn zhì.

Kita tidak boleh terlibat dalam formalisme dalam mengendalikan pencemaran lingkungan. Kita harus mencari tahu sumbernya sebelum kita bisa memberantasnya sepenuhnya.

kē jì zhī shí rì xīn yuè yì, rú guǒ bù jí shí gēng xīn zhī shí jié gòu, nián qīng gōng chéng shī hěn kuài jiù huì gēn bù shàng jì shù fā zhǎn de làng cháo.

Pengetahuan ilmiah dan teknologi berubah setiap hari. Jika struktur pengetahuan tidak diperbarui tepat waktu, para insinyur muda tidak akan mampu mengikuti gelombang perkembangan teknologi.

miàn duì fēi sù fā zhǎn de xīn jì shù làng cháo, wǒ men bì xū bǎo chí zhōng shēn xué xí cái néng gēn shàng shí dài bù fá.

Menghadapi gelombang teknologi baru yang berkembang pesat, kita harus terus belajar sepanjang hayat agar bisa mengikuti perkembangan zaman.

yán fā tuán duì lì yòng gāo líng mǐn dù chuán gǎn qì, duì shí yàn yàng běn de huà xué fǎn yìng guò chéng jìn xíng quán tiān hòu dòng tài gēn zōng.

Tim Litbang menggunakan sensor yang sangat sensitif untuk melacak secara dinamis proses reaksi kimia sampel eksperimental sepanjang waktu.

yóu yú xíng chéng fā shēng jǐn jí biàn dòng, tā bù dé bù zhì diàn kè fú zhōng xīn gēng gǎi yuán dìng de gāo tiě chē piào rì qī.

Karena perubahan darurat dalam rencana perjalanannya, dia harus menghubungi pusat layanan pelanggan untuk mengubah tanggal asli tiket kereta kecepatan tingginya.

zhuān yè yóu yǒng yùn dòng yuán zài gēng yī shì huàn hǎo bǎo nuǎn yùn dòng wài páo hòu, jīng shén dǒu sǒu dì bù rù jué sài chǎng guǎn zhǔn bèi rù shuǐ bǐ sài.

Setelah perenang profesional berganti jubah olahraga hangat di ruang ganti, mereka berjalan ke tempat final dengan semangat tinggi untuk mempersiapkan kompetisi air.

guó jiā jiān jué shí xíng zuì yán gé de gēng dì bǎo hù zhì dù, yán gé huà dìng bìng shǒu láo shí bā yì mǔ yǒng jiǔ jī běn nóng tián hóng xiàn.

Negara dengan tegas menerapkan sistem perlindungan lahan pertanian yang paling ketat dan secara ketat membatasi serta mempertahankan garis merah seluas 1,8 miliar hektar lahan pertanian dasar permanen.

tā pí qì suī rán yǒu xiē jí, dàn xìng gé gěng zhí shuài zhēn, shuō huà cóng lái bú huì cáng zhe yē zhe.

Meskipun dia cepat marah, dia lugas dan terus terang, dan dia tidak pernah menyembunyikan apa yang dia katakan.

zài rè huǒ cháo tiān, jī xiè hōng míng de xiàn dài huà tiě lù suì dào shī gōng gōng dì shàng, qiān yú míng jiàn shè zhě rì yè fèn zhàn zài dì yī xiàn.

Di lokasi pembangunan terowongan kereta api modern di mana mesin menderu dan bekerja penuh, lebih dari seribu pembangun bekerja di garis depan siang dan malam.

qǐ yè jī céng gōng huì zǔ zhī dìng qī wèi yī xiàn chē jiān zhí gōng sòng qù fáng shǔ jiàng wēn yòng pǐn, qiè shí wéi hù láo dòng zhě de hé fǎ quán yì.

Organisasi serikat pekerja akar rumput perusahaan secara teratur memberikan pasokan pencegahan sengatan panas dan pendingin kepada pekerja bengkel garis depan untuk secara efektif melindungi hak dan kepentingan sah para pekerja.

zuò wéi yī suǒ yǐ gōng kē wèi xiǎn zhù yōu shì tè sè de guó jiā shuāng yì liú zhòng diǎn lǐ gōng dà xué, gāi xiào zài gāo duān shù kòng jī chuáng yǔ háng kōng háng tiān zhuāng bèi zhì zào lǐng yù kē yán shí lì jí qí xióng hòu.

Sebagai universitas teknik utama ganda nasional dengan keunggulan signifikan di bidang teknik, fakultas ini memiliki kemampuan penelitian ilmiah yang sangat kuat di bidang peralatan mesin CNC kelas atas dan manufaktur peralatan ruang angkasa.

lái zì hǎi nèi wài de gōng shāng jiè jié chū dài biǎo zài bó áo yà zhōu lùn tán shàng qí jù yī táng, wéi rào jīng mào fù sū shēn rù jiāo huàn yì jiàn.

Perwakilan terkemuka dari komunitas bisnis dalam dan luar negeri berkumpul di Boao Forum for Asia untuk bertukar pandangan mendalam mengenai pemulihan ekonomi dan perdagangan.

zhè jiàn fēi wù zhì wén huà yí chǎn shǒu gōng qī qì de zhì zuò jí wéi fán suǒ, xū yào yán gé jīng lì qī shí duō dào fù zá de chuán tǒng gōng xù.

Produksi barang pernis buatan tangan warisan budaya takbenda ini sangat rumit dan memerlukan lebih dari 70 proses tradisional yang rumit.

xiǎo xué shēng yī bǐ yī huà rèn zhēn shū xiě, zuò yè běn shàng de zì tǐ fēi cháng gōng zhěng měi guān.

Siswa sekolah dasar menulis dengan hati-hati satu demi satu, dan font pada buku pekerjaan rumah sangat rapi dan indah.

lín jìn nián dǐ gè yè wù bù mén cái wù jié suàn qī, měi yī wèi cái wù shěn hé rén yuán měi tiān chéng dān de gōng zuò liàng dōu chéng bèi zēng jiā.

Ketika periode penyelesaian keuangan setiap departemen bisnis semakin dekat pada akhir tahun, beban kerja setiap peninjau keuangan meningkat dua kali lipat setiap hari.

gǔ dài shén jiàn shǒu shuāng bì wǎn qǐ yī zhāng diāo huā yìng gōng, bǐng qì níng shén lì jiàn lí xián ér chū zhèng zhōng bǎi bù zhī wài de jiàn bǎ hóng xīn.

Pemanah kuno mengangkat busur keras berukir dengan kedua tangan, menahan napas dan berkonsentrasi, dan anak panah tajam meninggalkan tali dan mengenai jantung merah target yang berjarak seratus langkah.

shì gōng ān jú jiāo tōng jǐng chá zhī duì zhēn duì zǎo wǎn gāo fēng yì dǔ lù duàn zēng pài le lù miàn jǐng lì, quán lì què bǎo jiāo tōng zhì xù píng wěn ān quán.

Detasemen Polisi Lalu Lintas Biro Keamanan Umum Kota telah mengerahkan pasukan polisi jalan tambahan ke ruas lalu lintas puncak pagi dan sore hari yang rawan kemacetan, berupaya semaksimal mungkin untuk menjamin ketertiban lalu lintas yang lancar dan aman.

wèi le jiǎn shǎo tàn pái fàng chàng dǎo lǜ sè chū xíng, shì zhèng fǔ míng què yāo qiú gè jī guān zài rì cháng gōng wù huó dòng zhōng yōu xiān dā chéng gōng chē huò dì tiě.

Untuk mengurangi emisi karbon dan mendorong perjalanan ramah lingkungan, pemerintah kota dengan jelas mewajibkan semua lembaga untuk memberikan prioritas pada penggunaan bus atau kereta bawah tanah selama kegiatan resmi sehari-hari.

zhè jiā lǎo zì hào diàn pù tóng sǒu wú qī, jià gé gōng dào, bǎi nián lái zài jiē fāng lín lǐ jiān kǒu bēi jí jiā.

Toko yang telah lama dihormati ini memiliki reputasi yang baik di kalangan tetangga selama ratusan tahun karena pelayanannya yang jujur ​​dan harga yang wajar.

tā zài dà xué běn kē qī jiān píng jiè zhuān yè kè quán bù yōu xiù de dà mǎn guàn chéng jì yǔ zhuó yuè de kē yán lùn wén fā biǎo, chéng gōng huò dé le guó jiā gōng fèi pài wǎng hǎi wài dǐng jiān xué fǔ shēn zào de bǎo guì zī gé.

Selama masa sarjananya, ia berhasil memperoleh kualifikasi berharga untuk dikirim ke universitas terkemuka di luar negeri untuk studi lebih lanjut dengan biaya publik berdasarkan nilai Grand Slamnya yang sangat baik di semua kursus profesional dan publikasi makalah penelitian ilmiah yang luar biasa.

zài gōng gòng chǎng suǒ xī yān bù jǐn wēi hài jiàn kāng, yě shì bù wén míng de xíng wéi.

Merokok di tempat umum tidak hanya merugikan kesehatan, tetapi juga merupakan perilaku yang tidak beradab.

zài miàn lín wǎng luò tū fā xū jiǎ yáo yán è yì zhòng shāng de wēi jí guān tóu, jí tuán wēi jī gōng guān yìng jí zhǐ huī bù dì yī shí jiān guǒ duàn qǐ dòng le èr shí sì xiǎo shí bù jiàn duàn de quán wēi shì shí fā bù pì yáo.

Pada saat kritis ketika rumor palsu dan fitnah keji tersebar di Internet, Kantor Pusat Darurat Hubungan Masyarakat Krisis Grup segera dan dengan tegas meluncurkan rilis fakta resmi sepanjang waktu dan tanpa henti untuk membantah rumor tersebut.

guó jì ào lín pǐ kè wěi yuán huì zhèng shì xiàng gè chéng yuán guó fā chū le guān fāng gōng hán, chéng zhì yāo qǐng gè guó yùn dòng yuán cān jiā xià jiè dōng ào huì.

Komite Olimpiade Internasional secara resmi mengeluarkan surat resmi kepada seluruh negara anggota, dengan tulus mengundang para atlet dari semua negara untuk berpartisipasi dalam Olimpiade Musim Dingin berikutnya.

zài guó jiā jī jí zhī chí gāng xìng zhù fáng xū qiú de zhèng cè hóng lì xià, lián xù zú é jiǎo cún zhù fáng gōng jī jīn de qīng nián zhí gōng kě yǐ shǐ yòng dī xī gōng jī jīn dài kuǎn gòu mǎi shǒu tào zì zhù shāng pǐn fáng.

Dengan bonus kebijakan negara yang secara aktif mendukung permintaan perumahan yang ketat, karyawan muda yang terus-menerus membayar penuh dana simpanan perumahan dapat menggunakan pinjaman dana simpanan berbunga rendah untuk membeli rumah komersial pertama yang mereka tempati.

qīng nián huán bǎo zhì yuàn zhě dài biǎo lián míng fā bù le yī fēng gōng kāi xìn, chàng dǎo quán shè huì gòng tóng jù jué sù liào wū rǎn bǎo hù hǎi yáng huán jìng.

Perwakilan dari relawan muda lingkungan bersama-sama mengeluarkan surat terbuka yang menganjurkan agar seluruh masyarakat bersama-sama menolak polusi plastik dan melindungi lingkungan laut.

jì lǜ jiǎn chá yǔ fǎn fǔ jiān chá bù mén jiān jué lā jǐn jì lǜ gāo yā hóng xiàn, yán lì jìn zhǐ rèn hé dǎng zhèng jī guān gè jí lǐng dǎo gàn bù jiǎ jiè gōng wù chū chāi míng yì lì yòng gōng kuǎn wéi guī chī hē xiāo fèi.

Departemen Inspeksi Disiplin dan Pengawasan Anti Korupsi dengan tegas memperketat garis merah disiplin yang bertekanan tinggi dan melarang keras kader pimpinan di semua tingkat partai dan lembaga pemerintah menggunakan dana publik untuk makan, minum, dan konsumsi secara ilegal dengan berkedok perjalanan bisnis resmi.

zhè suǒ yóu qū zhèng fǔ tǒng chóu guī huà tóu zī xīn jiàn de gāo biāo zhǔn gōng lì jiǔ nián yí guàn zhì xué xiào, pèi bèi le quán shěng yì liú de shù zì huà zhì huì jiào xué kōng jiān, jí dà dì huì jí le zhōu biān jū mín.

Sekolah negeri sembilan tahun berstandar tinggi ini baru dibangun dengan perencanaan dan investasi menyeluruh oleh pemerintah kabupaten. Dilengkapi dengan ruang pengajaran cerdas digital kelas satu di provinsi tersebut, yang telah memberikan banyak manfaat bagi warga sekitar.

qīng míng shí jié xǔ duō shì mín zì fā qián wǎng liè shì líng yuán gōng mù xiàn huā dào niàn, shēn qiè miǎn huái wèi guó juān qū de yīng liè men.

Selama Festival Qingming, banyak warga secara spontan pergi ke Pemakaman Martir untuk meletakkan bunga dan berkabung untuk mengenang para pahlawan yang mengorbankan hidup mereka untuk negara.

lǐng dǎo gàn bù yào shí kè láo jì quán xīn quán yì wéi rén mín fú wù de gēn běn zōng zhǐ, gān zuò qín zhèng wèi mín de rén mín gōng pú.

Pemimpin kader harus senantiasa mengingat tujuan mendasar yaitu melayani rakyat dengan sepenuh hati dan bersedia menjadi abdi masyarakat yang rajin mengabdi kepada rakyat.

zhè piàn guó jiā jí shī dì zì rán bǎo hù qū zǒng miàn jī dá shàng wàn gōng qǐng, shì duō zhǒng bīn wēi hòu niǎo fán yǎn shēng xī de tiān rán jiā yuán.

Cagar alam lahan basah nasional ini memiliki luas total puluhan ribu hektar dan merupakan rumah alami bagi berbagai burung migran yang terancam punah.

rèn hé qǐ tú gōng rán jiàn tà guó jì gōng yuē hé pò huài dì qū hé píng wěn dìng de bà quán xíng jìng dōu bì jiāng zāo dào qiǎn zé.

Segala upaya yang secara terang-terangan menginjak-injak konvensi internasional dan merusak perdamaian dan stabilitas regional akan dikecam.

nǐ lù yòng rén yuán míng dān jīng guò zī gé chū shěn hòu, zài guān fāng wǎng zhàn shàng miàn xiàng shè huì jìn xíng le wéi qī yī zhōu de gōng shì.

Setelah peninjauan kualifikasi awal, daftar calon yang akan direkrut akan diumumkan ke publik di situs resmi selama seminggu.

yīn gōng chū chāi bàn lǐ gè xiàng gōng wù gōng shì, bì xū yán gé zūn shǒu lián zhèng jì lǜ bìng àn zhào chà lǚ bào xiāo biāo zhǔn jù shí bào xiāo.

Saat melakukan perjalanan bisnis resmi untuk menangani berbagai tugas resmi, Anda harus benar-benar mematuhi disiplin integritas dan melakukan penggantian biaya secara akurat sesuai dengan standar penggantian biaya perjalanan.

wài jiāo rén yuán zài wài pài zhí xíng gōng wù qī jiān xiǎng yǒu wéi yě nà wài jiāo guān xì gōng yuē suǒ fù yǔ de xiāng yìng tè quán yǔ huò miǎn quán lì.

Para diplomat menikmati hak istimewa dan kekebalan yang diberikan oleh Konvensi Wina tentang Hubungan Diplomatik ketika mereka ditugaskan untuk menjalankan tugas resmi.

xǔ duō zhī míng qǐ yè jiā zhì fù bù wàng huí kuì shè huì, kāng kǎi jiě náng jī jí tóu shēn jiào yù hé fú pín děng gè lèi shè huì gōng yì shì yè.

Banyak wirausahawan ternama yang tidak pernah lupa untuk memberikan kontribusi kepada masyarakat ketika mereka menjadi kaya, dan mereka berdonasi dengan murah hati serta berpartisipasi aktif dalam berbagai upaya kesejahteraan sosial seperti pendidikan dan pengentasan kemiskinan.

gōng lì yī yuàn bì xū shǐ zhōng jiān dìng bù yí dì jiān chí yī liáo fú wù de gōng yì xìng, nǔ lì wèi guǎng dà rén mín qún zhòng tí gōng yōu zhì lián jià de yī liáo bǎo zhàng.

Rumah sakit umum harus selalu berpegang teguh pada sifat pelayanan medis yang mengutamakan kesejahteraan masyarakat dan berupaya memberikan jaminan kesehatan yang berkualitas tinggi dan berbiaya rendah kepada masyarakat luas.

tú shū guǎn nèi de gōng yòng diàn nǎo hé wǎng luò shè shī miàn xiàng suǒ yǒu dú zhě miǎn fèi kāi fàng shǐ yòng.

Komputer umum dan fasilitas internet di perpustakaan terbuka untuk semua pembaca secara gratis.

dà xué bì yè cān jiā gōng zuò hòu, tā zài lí gāo xīn qū dì tiě kǒu bù yuǎn de dì fāng zū le yī tào jīng zhuāng xiū de dān shēn gōng yù jū zhù.

Setelah lulus kuliah dan mulai bekerja, dia menyewa sebuah apartemen tunggal yang didekorasi dengan baik tidak jauh dari pintu masuk kereta bawah tanah di Zona Teknologi Tinggi.

guān yú bǎo hù chòu yǎng céng yǐ jí jìn zhǐ shǐ yòng tè dìng huà xué wù zhì dì guó jì huán jìng gōng yuē, dé dào le guó jì shè huì de guǎng fàn qiān shǔ yǔ zhí xíng.

Konvensi lingkungan hidup internasional mengenai perlindungan lapisan ozon dan pelarangan penggunaan bahan kimia tertentu telah ditandatangani dan dilaksanakan secara luas oleh komunitas internasional.

shuāng fāng zài fáng wū mǎi mài hé tóng qiān dìng wán chéng hòu, qián wǎng dāng dì gōng zhèng chù bàn lǐ le gōng zhèng shǒu xù.

Setelah kedua pihak menandatangani akad penjualan rumah, mereka mendatangi kantor notaris setempat untuk menyelesaikan prosedur notaris.

shēn wèi guó jiā gōng zhí rén yuán yīng dāng kè jìn zhí shǒu kè jǐ fèng gōng, jué bù néng lì yòng shǒu zhōng de gōng quán lì wèi gè rén móu qǔ fēi fǎ sī lì.

Sebagai pegawai negeri, mereka harus mematuhi tugasnya, bertanggung jawab dan melayani masyarakat, serta tidak boleh menggunakan kekuasaan publiknya untuk mencari keuntungan pribadi yang ilegal bagi individu.

zài kē yán rén yuán yè yǐ jì rì de xié tóng jì shù gōng jiān xià, yōng yǒu wán quán zì zhǔ shè jì zhī shí chǎn quán de bǎi zhào wǎ jí yā suō kōng qì chǔ néng xì tǒng zhōng yú chéng gōng bìng wǎng fā diàn, dà gōng gào chéng.

Berkat upaya teknis kolaboratif para peneliti ilmiah siang dan malam, sistem penyimpanan energi udara bertekanan 100 megawatt dengan hak kekayaan intelektual yang dirancang sepenuhnya secara independen akhirnya berhasil dihubungkan ke jaringan listrik untuk menghasilkan listrik dan selesai dibangun.

wèi yán zhì zhōng guó dì yí dài hé qián tǐng mò mò yǐn xìng mái míng shù shí nián de kē xué jiā men, shì gòng hé guó dāng zhī wú kuì de gōng chén.

Para ilmuwan yang telah bekerja secara diam-diam dan tanpa nama selama beberapa dekade untuk mengembangkan kapal selam nuklir generasi pertama Tiongkok adalah pahlawan Republik yang layak.

zhè wèi nián jǐn èr shí chū tóu de jīng jù kūn shēng zì yòu xià liàn sān fú dōng liàn sān jiǔ, yī kāi sǎng dēng tái liàng xiàng biàn zhǎn xiàn chū le jí qí zhā shí chún zhèng, dǐ yùn shēn hòu de dà shī jí xì qǔ gōng dǐ.

Penyanyi Opera Peking yang baru berusia awal dua puluhan ini telah berlatih Sanfu di musim panas dan Sanjiu di musim dingin sejak ia masih kecil. Begitu dia membuka suaranya dan muncul di atas panggung, dia menunjukkan keterampilan opera tingkat master yang sangat solid, murni dan mendalam.

zhè yī guó jiā jí zhòng diǎn kē yán xiàng mù dì yuán mǎn chéng gōng níng jié zhe zhěng gè tuán duì de xīn xuè, jué fēi mǒu yí gè rén de gè rén gōng láo.

Keberhasilan proyek penelitian ilmiah utama nasional ini adalah hasil upaya seluruh tim dan bukan merupakan penghargaan pribadi dari satu orang pun.

zhè wèi lǎo shū fǎ jiā huī háo pō mò qì shì páng bó, zì lǐ háng jiān wú bù tòu lù chū qí shù shí nián lái yán xí gǔ bēi tiè de shēn hòu gōng lì.

Sapuan tinta kaligrafer tua ini sangat megah, dan setiap baris kata-katanya mengungkapkan keahliannya yang mendalam dalam mempelajari prasasti kuno selama beberapa dekade.

zhè tái xīn yán fā de gāo gōng lǜ gōng yè jī guāng qiē gē jī kě yǐ zài jǐ miǎo zhōng zhī nèi qiè chuān hòu dá wǔ shí háo mǐ de tè zhǒng gāo qiáng gāng bǎn.

Mesin pemotongan laser industri berdaya tinggi yang baru dikembangkan ini dapat memotong pelat baja khusus berkekuatan tinggi hingga setebal lima puluh milimeter dalam beberapa detik.

zhōng yào yào lǐ lín chuáng shí yàn chōng fèn biǎo míng, zhè jì yóu jīn yín huā, lián qiáo hé huáng qín jīng xīn kē xué pèi wǔ ér chéng de gǔ fāng hé jì, jù yǒu qīng rè liáng xuè, xiāo zhǒng zhǐ tòng de xiǎn zhù lín chuáng gōng xiào.

Eksperimen klinis dalam farmakologi pengobatan tradisional Tiongkok telah sepenuhnya menunjukkan bahwa campuran kuno ini, yang diformulasikan secara cermat dan ilmiah dari honeysuckle, forsythia, dan scutellaria baicalensis, memiliki efek klinis yang signifikan dalam menghilangkan panas dan mendinginkan darah, mengurangi pembengkakan dan menghilangkan rasa sakit.

xiàng qí duì jú zhōng, hóng fāng zhuā zhù hēi fāng fáng shǒu shū lòu, jí zhōng yōu shì bīng lì zhǎn kāi měng liè qiáng gōng.

Dalam permainan catur, tim merah memanfaatkan kelalaian pertahanan tim hitam dan memusatkan kekuatan superiornya untuk melancarkan serangan yang dahsyat.

tā yì rán fàng qì le wài qǐ tí gōng de yōu hòu bǎi wàn nián xīn dài yù, xuǎn zé tóu shēn guó jiā qián yán jī chǔ kē xué shí yàn shì, qián xīn gōng dú gāo néng tiān tǐ wù lǐ xué zhuān yè bó shì xué wèi.

Dia dengan tegas melepaskan gaji tahunan sebesar satu juta yang ditawarkan oleh perusahaan asing dan memilih untuk bergabung dengan National Frontier Basic Science Laboratory dan mengabdikan dirinya untuk belajar untuk mendapatkan gelar doktor di bidang astrofisika energi tinggi.

jīng guò kē yán gōng guān xiǎo zǔ lián xù shù yuè de fèn lì pīn bó, xīn piàn guān jiàn gōng yì píng jǐng zhōng yú bèi gōng kè.

Setelah kerja keras selama berbulan-bulan oleh tim peneliti ilmiah, hambatan proses utama pada chip tersebut akhirnya dapat diatasi.

xīn jiàn chéng de shēn shuǐ shuǐ kù cháng nián wèi zhōu biān shù bǎi wàn chéng shì jū mín gōng shuǐ gōng diàn.

Waduk air dalam yang baru dibangun ini menyediakan air dan listrik bagi jutaan penduduk perkotaan di sekitarnya sepanjang tahun.

zhè kuǎn xīn néng yuán chē xíng yóu yú xìng néng yōu yì, jià gé shí huì, yī shàng shì jiù chū xiàn le gōng bù yìng qiú de rè xiāo jú miàn.

Karena kinerjanya yang luar biasa dan harga yang terjangkau, model energi baru ini banyak diminati dan pasokannya terbatas sejak diluncurkan.

dōng jì lái lín qián, shì zhèng rè lì gōng sī duì quán shì gōng nuǎn guǎn dào jìn xíng le quán miàn jiǎn xiū yǔ shì shuǐ.

Sebelum musim dingin tiba, perusahaan pemanas kota melakukan perombakan menyeluruh dan uji air pada jaringan pipa pemanas kota.

zài gāo dù shì chǎng huà de xiàn dài shāng pǐn jiāo yì zhōng, liáng shí hé dà zōng kuàng chǎn de shí shí xiàn huò jià gé zhǔ yào yóu shì chǎng gōng qiú guān xì suǒ jué dìng.

Dalam transaksi komoditas modern yang sangat berorientasi pasar, harga spot biji-bijian dan mineral curah secara real-time terutama ditentukan oleh penawaran dan permintaan pasar.

gù gōng wǔ mén zhī hòu chù lì zhe de tài hé diàn, shì mù qián shì jiè shàng bǎo cún guī zhì zuì wèi hóng dà wán zhěng de gǔ dài mù gòu gōng diàn jiàn zhù.

Aula Harmoni Tertinggi yang berdiri di belakang Gerbang Meridian Kota Terlarang merupakan bangunan istana kayu kuno termegah dan terlengkap di dunia.

gù gōng bó wù yuàn táo cí guǎn nèi zhēn cáng chén liè de qīng dài qián lóng cháo gōng tíng yù yòng fà láng cǎi shuāng ěr cí píng, zào xíng fán fù huá guì, tāi yòu yíng rùn, kān chēng gǔ dài huáng jiā yù yòng cí qì de diān fēng dài biǎo.

Vas porselen enamel dua telinga yang digunakan oleh Dinasti Qianlong pada Dinasti Qing dikumpulkan dan dipajang di Aula Keramik Museum Istana. Bentuknya rumit dan mewah serta lapisan glasirnya mengkilat. Ini dapat dianggap sebagai perwakilan puncak dari porselen kerajaan kuno.

zhēn zhèng yǒu yuǎn jiàn de rén xǐ huān tīng tǎn shuài de zhōng kěn yì jiàn, ér bú shì xū qíng jiǎ yì de ē yú gōng wéi.

Para visioner sejati lebih suka mendengarkan pendapat yang jujur ​​dan jujur ​​daripada sanjungan palsu.

dé zhī hǎo péng yǒu zài quán guó jì néng dà sài zhōng róng huò yì děng jiǎng, dà jiā fēn fēn xiàng tā biǎo dá yóu zhōng de gōng xǐ.

Setelah mengetahui bahwa teman baik mereka memenangkan juara pertama kompetisi keterampilan nasional, semua orang mengucapkan selamat yang tulus kepadanya.

gǔ dài láo dòng rén mín yùn yòng zhì huì jiàn zào de zhào zhōu qiáo, shì yī zuò dān kǒng shí gǒng qiáo de jié zuò.

Jembatan Zhaozhou, yang dibangun oleh para pekerja kuno dengan menggunakan kebijaksanaan mereka, adalah mahakarya jembatan lengkung batu satu lubang.

zhè bù fǎn yìng dǐ céng pǔ tōng láo dòng zhě fèn dòu gù shì de jì lù piàn, yǐn fā le guǎng dà guān zhòng de qiáng liè gòng míng.

Film dokumenter yang mencerminkan perjuangan para pekerja biasa di lapisan bawah ini telah membangkitkan gaung yang kuat di kalangan penonton.

jīng guò chí xù shù lún jiān kǔ zhuó jué de bì mén cuō shāng, tán pàn gè fāng zuì zhōng zài huà jiě shuāng biān mào yì zhēng duān shàng dá chéng le jù yǒu yuē shù lì de guǎng fàn gòng shí.

Setelah beberapa putaran konsultasi tertutup yang sulit, para pihak yang bernegosiasi akhirnya mencapai konsensus yang mengikat dan luas mengenai penyelesaian sengketa perdagangan bilateral.

zài yìng duì quán qiú xìng shēng tài huán jìng tiǎo zhàn de jìn chéng zhōng, guó jì shè huì yīng dāng láo gù shù lì bìng jiàn xíng rén lèi mìng yùn gòng tóng tǐ yì shí.

Dalam proses menanggapi tantangan ekologi dan lingkungan hidup global, komunitas internasional harus secara tegas membangun dan mempraktikkan kesadaran komunitas yang memiliki masa depan bersama bagi umat manusia.

jǐn guǎn bù tóng mín zú de chuán tǒng jié qìng fēng sú gè jù tè sè, dàn rén men kě wàng hé jiā xìng fú, qí pàn fēng tiáo yǔ shùn de xīn yuàn què jù yǒu jí qiáng de gòng xìng.

Meskipun adat istiadat festival tradisional dari kelompok etnis yang berbeda memiliki ciri khasnya masing-masing, keinginan masyarakat akan kebahagiaan keluarga dan cuaca yang baik memiliki kesamaan yang kuat.

gǔ dài huáng jiā zōng miào lǐ cháng nián xiāng huǒ liáo rào, qián chéng gòng fèng zhe lì dài xiān zǔ de líng wèi.

Kuil leluhur kerajaan kuno dipenuhi dengan dupa sepanjang tahun, dan loh spiritual leluhur dari semua generasi diabadikan dengan setia.

huà shī liáo liáo jǐ bǐ biàn gōu chū le shào nǚ qīng xiù dòng rén de shén tài.

Pelukis itu menguraikan ekspresi lembut dan mengharukan gadis itu hanya dengan beberapa sapuan.

guī huà shī zài bái zhǐ shàng jīng xīn gōu huà chū wèi lái shēng tài kē jì xīn chéng de měi lì lán tú.

Para perencana dengan hati-hati membuat sketsa cetak biru yang indah untuk kota baru berteknologi ramah lingkungan di atas kertas putih.

zhí fǎ jī guān yī fǎ yán chéng yǔ hēi è shì lì xiāng gōu jié, chōng dāng wéi fǎ fàn zuì bǎo hù sǎn de fǔ bài fèn zǐ.

Lembaga penegak hukum harus menghukum seberat-beratnya oknum koruptor yang berkolusi dengan kekuatan jahat dan bertindak sebagai payung pelindung bagi kejahatan ilegal sesuai dengan hukum.

yé yé bǎ diào yú gān shàng de yú gōu chóng xīn bǎng hǎo, guà shàng yú ěr shuǎi jìn le píng jìng de hú shuǐ zhōng.

Kakek mengikat kembali kail pada joran, menggantungkan umpan dan melemparkannya ke air danau yang tenang.

mǎ tóu dà xíng lóng mén diào de jù xíng qǐ zhòng gōu zi zhǔn què yǎo hé jí zhuāng xiāng suǒ kòu, jiāng qí wěn wěn dì qǐ diào dào wàn dūn yuǎn yáng huò lún jiǎ bǎn shàng.

Kait pengangkat raksasa dari gantry crane besar di terminal secara akurat mengaktifkan kunci kontainer dan mengangkatnya dengan mantap ke dek kapal kargo lautan seberat 10,000 ton.

zuò jiā huā le dà bàn nián shí jiān shēn rù jī céng tǐ yàn shēng huó, qián xīn gòu sī xià yī bù zhǎng piān xiǎo shuō de qíng jié.

Penulis menghabiskan lebih dari setengah tahun mengalami kehidupan di tingkat akar rumput dan berkonsentrasi menyusun plot novel berikutnya.

zhè yī hóng wěi de tài kōng tàn suǒ gòu xiǎng, zhǎn xiàn le rén lèi tàn suǒ wèi zhī yǔ zhòu kōng jiān de jù dà yǒng qì.

Konsep eksplorasi luar angkasa yang luar biasa ini menunjukkan keberanian besar umat manusia untuk menjelajahi luar angkasa yang belum diketahui.

rú jīn zhǐ xū zài shǒu jī yìng yòng shàng qīng diǎn jǐ xià, jiù néng zú bù chū hù wǎng gòu shēng xiān shū cài.

Saat ini, hanya dengan beberapa ketukan di aplikasi seluler, Anda dapat membeli sayuran segar secara online tanpa harus keluar rumah.

zài líng xià sān shí shè shì dù de jí hán huāng yuán yě wài chí xù dǐng fēng tú bù xíng jūn bā gè duō xiǎo shí, shēn tǐ jí dù tòu zhī qiě fáng hán shǒu tào quán bù dòng tòu, zhè è liè shēng cún huán jìng què shí gòu qiàng.

Setelah berjalan kaki selama lebih dari delapan jam di hutan belantara yang sangat dingin dengan suhu minus 30 derajat Celcius melawan angin, tubuh saya sangat lelah dan sarung tangan tahan dingin saya membeku. Lingkungan hidup yang keras ini sungguh keras.