Kosakata HSK 7–9 (HSK 3.0) · Halaman 10

wǒ men yào chè dǐ diū diào bù qiē shí jì de huàn xiǎng, jiǎo tà shí dì zuò hǎo dāng xià de měi yī xiàng gōng zuò.

Kita harus benar-benar membuang ilusi yang tidak realistis dan melakukan setiap pekerjaan saat ini dengan membumi.

zài zhuī qiú zhēn lǐ yǔ tàn suǒ wèi zhī de dào lù shàng zāo yù cuò zhé hé shī bài bìng bù diū liǎn, zhēn zhèng lìng rén yí hàn de shì fàng qì jì xù qián xíng de yǒng qì.

Tidak ada salahnya menghadapi kemunduran dan kegagalan dalam perjalanan mengejar kebenaran dan menjelajahi hal-hal yang tidak diketahui. Yang sungguh disesalkan adalah menyerahnya keberanian untuk move on.

měi yī wèi jìn rù guó jiā jí dì zhì gōng yuán yóu lǎn de yóu kè dōu bì xū yán gé zūn shǒu huán bǎo gōng yuē, jué bù kě zài jǐng qū suí yì diū qì sù liào lā jī.

Setiap wisatawan yang memasuki taman geologi nasional harus benar-benar mematuhi konvensi perlindungan lingkungan dan tidak boleh membuang sampah plastik sesuka hati di kawasan pemandangan.

yù dào bù dǒng de zhī shí jiù yào xū xīn qǐng jiào, bù dǒng zhuāng dǒng cái huì ràng rén xiào huà hé diū rén.

Ketika Anda menemukan pengetahuan yang tidak Anda pahami, Anda harus dengan rendah hati meminta nasihat. Berpura-pura memahami sesuatu yang tidak Anda pahami akan membuat orang lain tertawa dan mempermalukan Anda.

lǚ kè zài hòu chē shì bù shèn diū shī le zhòng yào xíng lǐ bāo, chē zhàn gōng zuò rén yuán jī jí xié zhù zhǎo huí.

Seorang penumpang secara tidak sengaja kehilangan tas bagasi pentingnya di ruang tunggu, dan staf stasiun secara aktif membantu mengambilnya.

wèi le gěi huàn zhòng bìng de ér zi chóu jí yī yào fèi, zhè wèi fù qīn zhěng tiān zài wài miàn dōng bēn xī zǒu.

Untuk membiayai pengobatan putranya yang sakit parah, sang ayah berlarian sepanjang hari.

zuò wéi běn jiè shì jiè qīng nián yǔ máo qiú jǐn biāo sài de dōng dào zhǔ, zhè zuò měi lì de jiāng nán chéng shì yǐ zuì zhōu dào rè qíng de fú wù jiē dài bā fāng lái kè.

Sebagai tuan rumah Kejuaraan Bulu Tangkis Remaja Dunia tahun ini, kota Jiangnan yang indah ini menerima tamu dari seluruh dunia dengan layanan yang paling penuh perhatian dan hangat.

guò mǎ lù shí yí dìng yào jí zhōng zhù yì lì kàn hóng lǜ dēng, qiān wàn bú yào dōng zhāng xī wàng.

Saat menyeberang jalan, pastikan untuk memperhatikan lampu lalu lintas dan jangan pernah melihat sekeliling.

zuò wéi jí tuán shè lì de dú lì dǒng shì, tā yán gé lǚ xíng qín miǎn jìn zé yì wù, zài zhòng dà zī chǎn chóng zǔ zhōng dú lì fā biǎo le kè guān zhuān yè yì jiàn.

Sebagai direktur independen yang didirikan oleh grup, ia dengan ketat menjalankan tugasnya dengan tekun dan secara independen mengeluarkan pendapat objektif dan profesional dalam reorganisasi aset besar.

jīng guò zhǎng dá bā xiǎo shí de chōng fèn lùn zhèng hé wú jì míng tóu piào biǎo jué, jí tuán dǒng shì huì yǐ yā dǎo xìng duō shù zàn chéng piào tōng guò le nián dù tóu zī jué yì.

Setelah delapan jam melakukan argumentasi menyeluruh dan pemungutan suara rahasia, dewan direksi kelompok tersebut mengesahkan resolusi investasi tahunan dengan suara mayoritas.

jí tuán xīn rèn dǒng shì zhǎng zài quán tǐ gàn bù dà huì shàng fā biǎo jiù zhí yǎn jiǎng, míng què zhǐ chū le qǐ yè tuī jìn zhì néng huà lǜ sè huà zhuǎn xíng de lù xiàn tú.

Ketua baru kelompok ini menyampaikan pidato pengukuhan pada pertemuan semua kader, dengan jelas menunjukkan peta jalan perusahaan untuk mempromosikan transformasi cerdas dan ramah lingkungan.

lín jū jiā nà ge nián jǐn bā suì de xiǎo nǚ hái zì yòu dǒng shì guāi qiǎo, měi tiān fàng xué huí jiā hòu dū huì zhǔ dòng gěi xíng dòng bù biàn de nǎi nǎi dào shuǐ duān yào.

Gadis berusia delapan tahun dari rumah tetangganya ini sudah berakal sehat dan berkelakuan baik sejak kecil. Setiap hari sepulang sekolah, ia berinisiatif menuangkan air dan obat untuk neneknya yang memiliki keterbatasan gerak.

qiū dōng jì jié wēn chà jiào dà, dǐ kàng lì chà de xiǎo péng yǒu dòng bù dòng jiù huì gǎn mào fā shāo.

Ada perbedaan suhu yang besar antara musim gugur dan musim dingin, dan anak-anak dengan kekebalan lemah sering terserang pilek dan demam.

shì jiè jú shì de jù liè dòng dàng gěi quán qiú jīng jì dài lái le hěn dà bù què dìng xìng.

Fluktuasi yang hebat dalam situasi dunia telah membawa banyak ketidakstabilan pada perekonomian global.

kuān chǎng míng liàng de quán mín jiàn shēn fáng nèi bàn suí zhe jié zòu gǎn jí qiáng de dòng gǎn diàn yīn yīn yuè, qīng nián jiàn shēn ài hào zhě men zhèng zài huī hàn rú yǔ dì xùn liàn.

Di gym nasional yang luas dan terang, diiringi musik elektronik yang dinamis dengan ritme yang kuat, para penggemar kebugaran muda berlatih dengan giat.

xīn jiàn de gāo tiě zhàn jiāng yú xià gè yuè chū zhèng shì dòng gōng jiàn shè.

Stasiun kereta api berkecepatan tinggi baru secara resmi akan mulai dibangun awal bulan depan.

jì jìng qī hēi de shēn yè lǐ, cāng kù yuàn mén wài hū rán chuán lái yī zhèn xī xī sū sū de jiǎo bù dòng jìng, xún luó bǎo ān lì jí àn xià le bào jǐng àn niǔ.

Di malam yang sunyi dan gelap, tiba-tiba terdengar suara langkah kaki di luar pintu gudang, dan satpam yang berpatroli segera menekan tombol alarm.

rén tǐ de zhǔ dòng mài fù zé jiāng xuè yè cóng xīn zàng shū sòng dào quán shēn gè qì guān.

Aorta tubuh bertugas mengalirkan darah dari jantung ke organ seluruh tubuh.

tā men yǐ jīng shōu shí hǎo suí shēn xíng lǐ, zhǔn bèi qīng chén dòng shēn chū fā.

Mereka telah selesai mengatur barang bawaan pribadinya dan bersiap untuk berangkat keesokan paginya.

jīng guò zhǎng dá bā gè xiǎo shí de zhòng zhuāng gāo yuán shān dì fù zhòng yuè yě, zhàn shì men lèi dé jīn pí lì jìn, tǎng zài cǎo diān shàng jī hū wú fǎ dòng tán.

Setelah delapan jam perjalanan lintas alam yang penuh beban di pegunungan dataran tinggi, para prajurit begitu kelelahan sehingga mereka terbaring di padang rumput dan hampir tidak bisa bergerak.

zài jìng mì de xià yè wēi fēng zhōng, zhú lín shēn chù piāo lái yī zhèn yōu yáng dòng tīng de gǔ zhēng qín shēng, wǎn rú shān quán liú tǎng bān fǔ wèi rén xīn.

Di tengah hembusan angin malam musim panas yang tenang, suara guzheng yang merdu dan merdu melayang dari kedalaman hutan bambu, menyejukkan hati bagai aliran mata air pegunungan.

dà xíng wài xiàng xíng kuà guó mào yì qǐ yè bì xū shí kè jǐn mì zhuī zōng guó jì huì lǜ zǒu shì hé zuì xīn guān shuì zhèng cè de zuì xīn shì chǎng dòng xiàng yǐ guī bì fēng xiǎn.

Perusahaan perdagangan multinasional besar yang berorientasi ekspor harus selalu memantau dengan cermat tren pasar terkini dalam nilai tukar internasional dan kebijakan tarif terkini untuk menghindari risiko.

yìng duì hǎn jiàn de tè dà hóng lào zāi hài, dāng dì zhèng fǔ jǐn jí dòng yòng le shì jí zhàn lüè fáng xùn chǔ bèi wù zī.

Menanggapi bencana banjir parah yang jarang terjadi, pemerintah daerah segera menggunakan cadangan pencegahan banjir strategis kota.

jǐng fāng yī fǎ dòng jié le shè xián kuà guó diàn xìn wǎng luò zhà piàn fàn zuì tuán huǒ de shù shí gè yín háng shè àn zhàng hù.

Polisi membekukan puluhan rekening bank yang diduga terlibat dalam kelompok kriminal penipuan jaringan telekomunikasi transnasional sesuai dengan hukum.

wèi le gǎi shàn yī xiàn kē yán jiào xué rén yuán de shí yàn tiáo jiàn, xué xiào zài dōng qū bá dì ér qǐ jiàn shè le yī dòng xiàn dài huà de duō xué kē zōng hé shí yàn dà lóu.

Untuk meningkatkan kondisi eksperimental bagi penelitian ilmiah garis depan dan tenaga pengajar, sekolah membangun gedung eksperimental komprehensif multi-disiplin modern di distrik timur.

bǎi nián dà jì jiào yù wèi běn, xiàn dài gāo shuǐ píng zōng hé xìng dà xué shǐ zhōng bǎ wèi zǔ guó péi yǎng fù yǒu chuàng xīn jīng shén hé dān dāng yì shí de dòng liáng zhī cái fàng zài shǒu wèi.

Berdasarkan rencana pendidikan yang telah berusia seabad, universitas-universitas komprehensif tingkat tinggi modern selalu memberikan prioritas utama untuk membina bakat-bakat dengan semangat inovatif dan rasa tanggung jawab terhadap tanah air.

xiǎo wài shēng dé yì yáng yáng dì cóng yǔ róng fú dōu lǐ tāo chū yī bǎ huā huā lǜ lǜ de shuǐ guǒ yìng táng, xiào mī mī dì sāi dào le jiù jiù shǒu lǐ.

Keponakan kecil itu dengan bangga mengeluarkan segenggam permen buah berwarna-warni dari saku jaketnya dan menjejalkannya ke tangan pamannya sambil tersenyum.

dōng rì qīng chén hán fēng cì gǔ, gǎn zǎo bān dì tiě de shàng bān zú bǎ dòng dé yǒu xiē fā jiāng de shuāng shǒu jǐn jǐn suō zài yǔ róng dà yī liǎng cè de nuǎn huo dōu ér lǐ.

Angin dingin bertiup kencang di pagi musim dingin, dan para pekerja kantoran yang bergegas mengejar kereta bawah tanah pagi-pagi memasukkan tangan mereka yang beku ke dalam saku hangat di kedua sisi mantel bulu mereka.

jǐng qū rù kǒu chù yǒu jǐ míng xiǎo shāng fàn bù duàn xiàng guò wǎng yóu kè dī jià dōu shòu lián jià lǚ yóu jì niàn pǐn.

Terdapat beberapa pedagang di pintu masuk tempat pemandangan yang terus menjual oleh-oleh wisata murah dengan harga murah kepada wisatawan yang lewat.

dōng tiān de hán fēng chuī dé tā hún shēn zhí fā dǒu, lián máng guǒ jǐn le dà yī.

Angin musim dingin membuatnya menggigil, dan dia segera mengencangkan mantelnya.

zhè zuò shān fēng shān shì xiǎn jùn dǒu qiào, dēng shān ài hào zhě yán zhe dǒu qiào de shān lù jiān nán qián xíng.

Puncak gunung ini terjal dan terjal, sehingga para pendaki harus berjuang menyusuri jalur pegunungan yang terjal.

miàn duì qióng xiōng jí è de dǎi tú, mín jǐng háo bù tuì suō dì yǔ dǎi tú zhǎn kāi le shū sǐ bó dòu.

Menghadapi para gangster yang sangat kejam, polisi melancarkan perjuangan mati-matian melawan para gangster tanpa gentar.

suī rán zài jué sài dì èr jú bǐ fēn zàn shí luò hòu, dàn quán duì gū niáng men miàn wú jù sè, shǐ zhōng bǎo chí zhe měi qiú bì zhēng de áng yáng dòu zhì.

Meski sempat tertinggal skor untuk sementara di game kedua final, para pemain tim putri tidak menunjukkan rasa takut dan selalu menjaga semangat tinggi untuk memperebutkan setiap bola.

měi tiān qīng chén zài jiē biān lǎo zì hào zǎo cān pù chī shàng yī wǎn nóng yù gǔn tàng de xiàn mó rè dòu jiāng, pèi shàng liǎng gēn gāng chū guō de jīn huáng yóu tiáo, bié tí duō shū tǎn le.

Setiap pagi di sebuah toko sarapan terkenal di pinggir jalan, sungguh nikmat rasanya menikmati semangkuk susu kedelai panas yang kaya rasa dan pedas, dipadukan dengan dua batang mentega emas yang baru dipanggang.

qiū shōu shí jié lǎo nóng bǎ zài tián lǒng shàng shōu gē xià lái de yī lì lì jīn huáng bǎo mǎn de dà dòu zi pù zài chǎng yuàn lǐ liàng shài, fēng shōu de xǐ yuè yì yú yán biǎo.

Selama panen musim gugur, para petani tua menebarkan kedelai emas dan montok yang dipanen di punggung bukit di halaman untuk dikeringkan, dan kegembiraan saat panen tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata.

huá jī xì yǎn yuán zài wǔ tái shàng pèi hé mò qì dì biǎo yǎn xiàng shēng xiǎo pǐn, miào yǔ lián zhū, bǎ tái xià de guān zhòng dòu dé qián yǎng hòu hé.

Para pemain olok-olok menampilkan sketsa crosstalk dengan harmoni sempurna di atas panggung, membuat penonton tertawa dengan ucapan jenaka mereka.

zuò wéi xiǎng yù quán qiú de guó jì jīn róng dū huì, zhè zuò xiàn dài dà dū shì měi tiān dōu zài gāo sù huì jù hé liú zhuǎn zhe hǎi liàng de zī jīn, jì shù yǔ rén cái.

Sebagai kota keuangan internasional yang terkenal di dunia, kota metropolitan modern ini mengumpulkan dan mengedarkan sejumlah besar modal, teknologi, dan talenta dengan kecepatan tinggi setiap hari.

bān zhǔ rèn měi tiān dū huì dū cù xué shēng men rèn zhēn wán chéng kè hòu zuò yè bìng àn shí zuò xī.

Kepala sekolah akan menghimbau siswa untuk menyelesaikan pekerjaan rumahnya dengan cermat dan mengerjakan tepat waktu setiap hari.

yé yé xìng gé xǐ jìng, wǎn nián dú jū zài xiāng cūn de xiǎo yuàn lǐ, shēng huó qīng jìng zì zài.

Kakek saya suka diam. Di tahun-tahun terakhirnya, dia tinggal sendirian di halaman kecil di pedesaan, menjalani kehidupan yang tenang dan nyaman.

yīn yuè huì shàng, zhù míng nǚ gāo yīn gē chàng jiā shēn qíng dú chàng le yī shǒu yōu yáng dòng tīng de jīng diǎn mín gē.

Dalam konser tersebut, penyanyi soprano kondang itu menyanyikan lagu folk klasik yang merdu dan merdu dengan penuh kasih sayang.

xīn wén diào chá jì zhě lì jīng shù yuè àn fǎng zǒu fǎng, dì yī shí jiān zài quán wēi wǎn bào shàng dú jiā fā bù le guān yú dì xià fēi fǎ zǒu sī chǎn yè liàn de shēn dù diào chá.

Setelah beberapa bulan melakukan kunjungan rahasia, jurnalis investigatif menerbitkan investigasi mendalam mengenai rantai industri penyelundupan ilegal bawah tanah secara eksklusif di Evening News yang resmi.

wǒ guó shǐ zhōng jiān chí dú lì zì zhǔ de hé píng wài jiāo zhèng cè, jī jí fā zhǎn tóng gè guó de yǒu hǎo hé zuò.

Negara kita selalu menganut kebijakan perdamaian luar negeri yang independen dan secara aktif mengembangkan kerja sama persahabatan dengan negara lain.

xiàn dài dū shì zhōng yǒu bù shǎo nián qīng rén xuǎn zé dú shēn shēng huó, gèng jiā xiǎng shòu dú lì zì yóu de shēng huó jié zòu.

Banyak anak muda di kota-kota modern memilih untuk hidup sendiri dan menikmati kehidupan yang mandiri dan bebas.

zhè jiàn chún shǒu gōng zhì zuò de yù diāo yì shù pǐn zào xíng dú tè, zài shì jiè shàng kān chēng dú yī wú èr.

Ukiran batu giok buatan tangan ini memiliki bentuk yang unik dan unik di dunia.

yóu yú zhǔ gàn dào gāo jià qiáo shàng liǎng liàng dà huò chē fā shēng pèng zhuàng zhuī wěi, zào chéng gāi lù duàn zǎo gāo fēng chē liú yán zhòng dǔ sè zhǎng dá sān xiǎo shí.

Dua truk berukuran besar bertabrakan dan menabrak jembatan jalan utama dari belakang sehingga menyebabkan kemacetan parah di ruas jalan tersebut pada jam sibuk pagi hari hingga tiga jam.

yī yuàn yán gé shí xíng wú jūn cāo zuò hé xiāo dú guī chéng, cóng yuán tóu shàng dù jué yuàn nèi jiāo chā gǎn rǎn.

Rumah sakit menerapkan prosedur operasi aseptik dan desinfeksi secara ketat untuk mencegah infeksi silang nosokomial dari sumbernya.

kàn dào tóng xué zài kē jì jìng sài zhōng qǔ dé yōu yì chéng jì, wǒ men yīng dāng yóu zhōng zàn měi ér fēi xīn shēng dù jì.

Saat kita melihat teman sekelas kita meraih hasil luar biasa dalam kompetisi sains dan teknologi, kita hendaknya memuji mereka dengan tulus alih-alih merasa iri.

zhè jiā qǐ yè píng jiè yōu zhì de chǎn pǐn, zài shì chǎng shàng shù lì le hěn gāo de zhī míng dù.

Mengandalkan produk berkualitas tinggi, perusahaan ini telah membangun tingkat pengakuan yang sangat tinggi di pasar.

máng lù le yī zhěng nián hòu, quán jiā rén jì huà zài chūn jié cháng jià qī jiān qù nán fāng hǎi dǎo dù jià fàng sōng.

Setelah tahun yang sibuk, seluruh keluarga berencana untuk bersantai di pulau selatan selama liburan Festival Musim Semi.

zài quán tǐ yuán gōng tóng zhōu gòng jì, jǐn mì xié zuò de jiān shǒu pīn bó xià, zhè jiā wài mào jiā gōng qǐ yè zhōng yú chéng gōng dù guò le dìng dān zhòu jiǎn de shēng cún wēi jī.

Dengan kegigihan dan kerja keras seluruh karyawan yang bekerja sama dan bekerja sama erat, perusahaan pengolah perdagangan luar negeri ini akhirnya berhasil melewati krisis kelangsungan hidup akibat anjloknya pesanan secara tiba-tiba.

lǎo shī tí xǐng tóng xué men zài kè táng shàng yào zuò zī duān zhèng, bǎo chí duān zhèng yán jǐn de xué xí tài dù.

Guru mengingatkan siswa untuk duduk tegak di kelas dan menjaga sikap belajar yang benar dan teliti.

chí xù gān hàn dǎo zhì dāng dì shuǐ zī yuán yán zhòng duǎn quē, jū mín rì cháng shēng huó yòng shuǐ shòu dào jiào dà yǐng xiǎng.

Kekeringan yang sedang berlangsung telah menyebabkan kekurangan sumber daya air setempat, yang sangat mempengaruhi penggunaan air sehari-hari warga.

shèng xià yè kōng huá guò de yīng xiān zuò liú xīng yǔ suī rán zài shì yě lǐ zhǐ shì duǎn zàn de yī shǎn, què zài rén men xīn dǐ liú xià le yǒng héng de měi lì zhèn hàn.

Meski hujan meteor Perseid melintas di langit malam di tengah musim panas hanya sesaat di pandangan mata, namun meninggalkan kejutan indah abadi di hati orang-orang.

zài zhuàn xiě gāo shuǐ píng xué shù lùn zhù huò gāo kǎo yì lùn wén shí, luó jí zhōu yán, chéng shàng qǐ xià de duàn luò guò dù néng ràng zhěng piān lùn wén de lùn jù gèng jiā zhā shí.

Saat menulis makalah akademis tingkat tinggi atau esai ujian masuk perguruan tinggi, paragraf transisi dan terorganisir secara logis dapat membuat argumen keseluruhan makalah lebih solid.

xíng zhēn zhuān jiā gēn jù xiàn chǎng yí liú de jiǎo yìn hé zhǐ wén, duàn dìng xián yí rén shì zài shēn yè qián rù shì nèi de.

Berdasarkan jejak kaki dan sidik jari yang tertinggal di lokasi kejadian, ahli investigasi kriminal menyimpulkan bahwa tersangka menyelinap ke dalam rumah pada larut malam.

zuó wǎn chuāng wài de yǔ shēng duàn duàn xù xù, yì zhí xià dào le jīn tiān qīng chén.

Hujan di luar jendela tadi malam terus berlanjut hingga dini hari tadi.

yóu yú cháng qī chéng shòu chāo fù hè hè zài, qiáo liáng jú bù shòu lì lā suǒ chū xiàn le pí láo duàn liè jì xiàng.

Karena kelebihan beban dalam jangka panjang, kabel tegangan lokal jembatan menunjukkan tanda-tanda patah karena kelelahan.

xiě wén zhāng yīng dāng zhēn qíng shí gǎn, yán zhī yǒu wù, qiè jì shēng bān yìng tào hé huá lì cí zǎo de máng mù duī qì.

Artikel harus ditulis dengan perasaan yang sebenarnya dan kata-kata yang bermakna, dan harus menghindari pengulangan mekanis dan akumulasi retorika yang indah secara membabi buta.

guó qìng dà yuè bīng fāng zhèn zhōng, sān jūn yí zhàng duì yuán tà zhe xióng zhuàng wēi wǔ de jūn yuè jié pāi mài zhe zhěng qí zhèng bù biàn huàn duì xíng, chǎng miàn zhèn hàn lìng rén rè xuè fèi téng.

Dalam formasi persegi parade militer Hari Nasional, para pengawal kehormatan dari tiga angkatan berbaris rapi mengikuti irama musik militer yang megah dan mengubah formasi mereka. Adegan itu mengejutkan dan mengasyikkan.

zhè bù zhǎn huò duō xiàng dà jiǎng de jīng diǎn huà jù zài tái cí duì bái shè jì shàng jí wéi jīng miào kǎo jiū, rén wù zhī jiān de měi yī cì jiāo fēng dōu chōng mǎn le xì jù zhāng lì.

Drama klasik pemenang banyak penghargaan ini sangat canggih dalam desain dialog, dan setiap konfrontasi antar karakter penuh dengan ketegangan dramatis.

miàn duì shùn xī wàn biàn, jìng zhēng jī liè de quán qiú shì chǎng huán jìng, guǎn lǐ tuán duì xùn sù zhì dìng chū le yī zhěng tào qiè shí kě xíng de yìng duì duì cè.

Menghadapi lingkungan pasar global yang berubah dengan cepat dan sangat kompetitif, tim manajemen dengan cepat merumuskan serangkaian tindakan pencegahan praktis.

zhè zuò zhōng guó chuán tǒng gōng diàn de jiàn zhù bù jú fēi cháng duì chèn, tǐ xiàn chū zhuāng yán hé xié zhī měi.

Tata letak arsitektur istana tradisional Tiongkok ini sangat simetris, mencerminkan keindahan kekhidmatan dan harmoni.

zhǐ yǒu quán xīn quán yì wéi rén mín fú wù, kè jìn zhí shǒu, cái néng duì de qǐ dǎng hé rén mín de zhòng tuō.

Hanya dengan sepenuh hati melayani rakyat dan menunaikan tugasnya kita bisa layak mendapat kepercayaan partai dan rakyat.

měi féng nóng lì xīn chūn jiā jié lái lín zhī jì, jiā jiā hù hù de dà mén liǎng cè dū huì duān duān zhèng zhèng dì tiē shàng cí jiù yíng xīn, yù yì jí xiáng de dà hóng xǐ qìng duì lián.

Setiap kali Tahun Baru Imlek mendekat, bait perayaan merah yang mengucapkan selamat tinggal pada yang lama dan menyambut yang baru, yang menyiratkan keberuntungan, akan terpampang di kedua sisi pintu setiap rumah tangga.

liǎng wèi qí yì jīng zhàn de lǎo rén zài gōng yuán de shí zhuō páng quán shén guàn zhù dì duì yì.

Dua lelaki tua dengan keterampilan catur yang luar biasa sedang berkonsentrasi pada permainan di meja batu di taman.

jì shù rén yuán duì zhào gōng chéng shè jì tú zhǐ, duì shī gōng xiàn chǎng de měi yī chù gāng jīn chǐ cùn jìn xíng yán gé hé yàn.

Personil teknis secara ketat memeriksa ukuran setiap batang baja di lokasi konstruksi terhadap gambar desain teknik.

shuāng fāng jūn duì zài biān jìng huǎn chōng qū gòu zhù gōng shì fáng xiàn, xíng chéng le zhǎng dá shù zhōu de jǐn zhāng duì zhì.

Tentara kedua belah pihak membangun garis benteng di zona penyangga perbatasan, membentuk konfrontasi tegang yang berlangsung selama beberapa minggu.

shǒu wèi zài biān jìng shào suǒ yǐn bì gōng shì zhōng de shén qiāng shǒu, tòu guò gāo bèi guāng xué miáo zhǔn jìng bǎ qiāng kǒu shí zì xiàn láo láo duì zhǔn le qián fú zài shù cóng lǐ de kě yí mù biāo.

Para penembak jitu yang menjaga benteng tersembunyi di pos perbatasan dengan tegas mengarahkan bidik moncongnya ke sasaran mencurigakan yang bersembunyi di pepohonan melalui penglihatan optik berkekuatan tinggi.

chū guó lǚ yóu qián, yóu kè kě yǐ píng yǒu xiào zhèng jiàn zài zhǐ dìng yín háng wǎng diǎn duì huàn suǒ xū de wài bì xiàn chāo.

Sebelum bepergian ke luar negeri, wisatawan dapat menukarkan uang tunai mata uang asing yang diperlukan di outlet bank yang ditunjuk dengan dokumen yang sah.

qǐ yè xìn yù shì lì shēn zhī běn, xiàng xiāo fèi zhě zuò chū de shòu hòu fú wù chéng nuò bì xū quán miàn duì xiàn.

Reputasi perusahaan adalah fondasi sebuah perusahaan, dan komitmen layanan purna jual yang diberikan kepada konsumen harus dipenuhi sepenuhnya.

wài jiāo bù fā yán rén fā biǎo shēng míng, dūn cù yǒu guān guó jiā qiè shí kè shǒu guó jì fǎ zhǔn zé.

Juru bicara Kementerian Luar Negeri mengeluarkan pernyataan yang mendesak negara-negara terkait untuk sungguh-sungguh mematuhi norma-norma hukum internasional.

tā wéi rén chún pǔ dūn hòu, chéng kěn dài rén, zài cūn lǐ shēn shòu xiāng qīn men de ài dài.

Ia adalah orang yang sederhana, jujur, dan tulus, serta sangat dicintai oleh penduduk desa di desa tersebut.

mā mā zài chú fáng lǐ yòng shā guō màn huǒ dùn le yī guō xiāng pēn pēn de jī tāng.

Ibu perlahan-lahan memasak sepanci sup ayam harum di dalam panci tanah liat di dapur.

tīng dào zhōng guó duì zài ào yùn huì shàng yǒng duó jīn pái de xǐ xùn, zhěng gè guān sài dà tīng dùn shí fèi téng qǐ lái.

Mendengar kabar baik bahwa tim Tiongkok memenangkan medali emas di Olimpiade, seluruh penonton tiba-tiba menjadi heboh.

gè guó yīng dāng jiā qiáng duō biān hé zuò jī zhì, xié shǒu yìng duì quán qiú xìng tiǎo zhàn.

Negara-negara harus memperkuat mekanisme kerja sama multilateral dan bekerja sama untuk mengatasi tantangan global.

zhè kuǎn xīn xíng zhì néng shǒu biǎo jí chéng le jiàn kāng jiān cè, tōng huà hé dǎo háng děng duō gōng néng yú yī tǐ.

Jam tangan pintar baru ini mengintegrasikan fungsi pemantauan kesehatan, panggilan, dan navigasi menjadi satu.

duō kuī lín jū jí shí fā xiàn lóu dào nóng yān bìng bào huǒ jǐng, huǒ shì cái dé yǐ zài chū qī bèi xùn sù pū miè.

Berkat tetangga yang mengetahui asap tebal di koridor tepat waktu dan panggilan ke alarm kebakaran, api dapat dipadamkan dengan cepat pada tahap awal.

zài jiàn quán shè huì zhǔ yì chū jí jiē duàn fēn pèi jī zhì zhōng, bì xū jiān jué luò shí duō láo duō de, yōu láo yōu chóu de jī lì dǎo xiàng yuán zé.

Dalam memperbaiki mekanisme distribusi pada tahap awal sosialisme, kita harus secara tegas menerapkan prinsip-prinsip yang berorientasi pada insentif, yaitu lebih banyak imbalan untuk lebih banyak pekerjaan, dan imbalan yang lebih baik untuk pekerjaan yang lebih baik.

duō nián lái, tā yì zhí mò mò zī zhù pín kùn shān qū de shī xué ér tóng.

Selama bertahun-tahun, dia diam-diam membantu anak-anak putus sekolah di daerah pegunungan yang miskin.

xiàng mù jīng lǐ zài lì huì shàng tí chū de jǐ diǎn xiū gǎi jiàn yì wán quán shì chū yú duì gōng zuò zhì liàng de yán gé bǎ guān, nǐ qiān wàn bú yào xīn shēng yí lǜ guò yú duō xīn.

Beberapa saran modifikasi yang dikemukakan oleh manajer proyek pada pertemuan rutin sepenuhnya di luar kendali ketat kualitas pekerjaan. Anda tidak boleh ragu dan terlalu khawatir.

chū xíng qián qǐng jīng jiǎn xíng lǐ, jǐn liàng bú yào xié dài bù bì yào de rǒng zá wù pǐn, yǐ miǎn zào chéng duō yú fù dān.

Harap persingkat barang bawaan Anda sebelum bepergian dan cobalah untuk tidak membawa barang-barang yang tidak perlu dan berukuran besar untuk menghindari beban yang tidak perlu.

xiàn dài shè huì chàng dǎo bāo róng kāi fàng, zūn zhòng wén huà hé sī xiǎng de duō yuán fā zhǎn.

Masyarakat modern menganjurkan toleransi dan keterbukaan, serta menghormati perkembangan budaya dan gagasan yang beragam.

hán fēng hū xiào de dà xuě tiān lǐ, yī zhuó dān bó de xiǎo nǚ hái dòng dé hún shēn fā dǒu dǎ duō suo.

Di hari bersalju dengan angin dingin yang menderu-deru, gadis kecil berpakaian tipis itu menggigil kedinginan.

lì jīng qī chǎng jiān kǔ zhuó jué de jī liè jué zhú, zhè zhī nián qīng chōng mǎn pīn jìn de zhōng guó lún yǐ bīng hú duì zhōng yú zài dōng cán ào sài chǎng shàng chéng gōng duó guàn.

Setelah tujuh kompetisi yang berat dan sengit, tim curling kursi roda Tiongkok yang muda dan pekerja keras ini akhirnya sukses menjadi juara di Paralimpiade Musim Dingin.

zhè wèi nián qīng de bā lěi wǔ xīn xīng píng jiè yōu yǎ zì rú de biǎo xiàn lì lì yā qún xióng, zài guó jì bā lěi wǔ yāo qǐng sài shàng dú zhàn áo tóu, zhāi jīn duó kuí.

Bintang balet muda ini mendominasi penonton dengan keanggunan dan kebebasan berekspresinya, memenangkan medali emas di International Ballet Invitational Competition.

tū rán xià qǐ le qīng pén dà yǔ, lù shàng de xíng rén men fēn fēn pǎo jìn lín jiē de shāng pù wū yán xià duǒ bì fēng yǔ.

Tiba-tiba terjadi hujan lebat, dan pejalan kaki di jalan berlari ke bawah atap toko yang menghadap ke jalan untuk menghindari angin dan hujan.

xiǎo péng yǒu men zài gōng yuán mào mì de shù lín hé jiǎ shān hòu miàn zhuō mí cáng, sì chù xún zhǎo yǐn bì jiǎo luò duǒ cáng.

Anak-anak bermain petak umpet di balik hutan lebat dan bebatuan di taman, mencari sudut tersembunyi untuk bersembunyi.

zài máng máng wú jì bō tāo fān gǔn de dà hǎi shēn chù, wéi yǒu jīng yàn fēng fù chén zhuó lěng jìng de yōu xiù lǐng háng duò shǒu, cái néng yǐn lǐng jù lún chuān guò bào fēng yǔ de ān quán háng xiàn.

Di kedalaman lautan yang luas dan bergulung-gulung, hanya juru mudi yang berpengalaman dan tenang yang dapat memimpin kapal raksasa ke jalur yang aman melewati badai.

rú guǒ yí gè rén fàng qì le chóng gāo de lǐ xiǎng, tān tú xiǎng shòu, jiù hěn róng yì zhú jiàn zǒu xiàng duò luò.

Jika seseorang melepaskan cita-cita luhurnya dan serakah akan kesenangan, lambat laun ia akan mengalami kemerosotan.

bù fǎ fèn zǐ lì yòng shòu hài zhě yǐn sī xìn xī shí shī lè suǒ é zhà, zhōng bèi gōng ān jī guān yī fǎ jī ná guī àn.

Para penjahat menggunakan informasi pribadi korban untuk melakukan pemerasan dan akhirnya ditangkap dan diadili oleh badan keamanan publik sesuai dengan hukum.

zuò wéi shè wài shāng wù fān yì, tā bù jǐn hàn yǔ zào yì shēn hòu, ér qiě néng gòu jí qí liú lì jīng zhǔn dì yùn yòng é yǔ yǔ kè hù jìn xíng shēn dù cuō shāng.

Sebagai penerjemah bisnis asing, ia tidak hanya memiliki pengetahuan mendalam dalam bahasa Mandarin, namun juga dapat menggunakan bahasa Rusia dengan sangat lancar dan akurat untuk melakukan konsultasi mendalam dengan klien.

mù sè wēi máng de níng jìng hú wān zhōng, jǐ zhī yǔ máo chún bái wú xiá de jiā yǎng bái tiān é yǔ fú shuǐ dà bái é zài shuǐ bō dàng yàng de lú wěi cóng zhōng yōu xián dì yóu yì.

Di teluk danau yang tenang saat senja, beberapa angsa putih domestik dengan bulu putih bersih dan angsa putih mengambang berenang santai di antara alang-alang yang beriak.

zhè xiàng gōng zuò chāo chū le yuán dìng hé tóng fàn wéi, kè hù tóng yì zhī fù yī bǐ é wài bào chóu.

Pekerjaan tersebut berada di luar cakupan kontrak awal dan klien setuju untuk membayar biaya tambahan.

suī rán zài zǎo nián chuàng yè dào lù shàng lǚ lǚ zāo yù yì wài de è yùn dǎ jī, dàn tā píng jiè bǎi zhé bù náo de jiān rèn yì lì zuì zhōng yíng lái liǎo shì yè de liǔ àn huā míng.

Meskipun ia mengalami banyak kemalangan tak terduga di tahun-tahun awal berwirausaha, ia akhirnya mengantarkan masa depan kariernya yang cerah dengan ketekunannya yang tak tergoyahkan.

duì dài qī líng ruò xiǎo de xié è shì lì, zhí fǎ bù mén jué bù gū xī qiān jiù, jiān jué chú è wù jìn.

Lembaga penegak hukum tidak akan pernah mentolerir kekuatan jahat yang menindas pihak yang lemah, dan akan dengan tegas melenyapkan kekuatan jahat.

rú guǒ shāng kǒu shòu dào xì jūn gǎn rǎn qiě méi yǒu jí shí qīng chuàng chǔ lǐ, bìng qíng kě néng huì jìn yí bù è huà.

Jika luka terinfeksi bakteri dan tidak dilakukan debridemen tepat waktu, kondisinya bisa bertambah buruk.

miàn duì jí duān è liè de bào fēng xuě tiān qì, qiǎng xiǎn duì yuán men shǐ zhōng jiān shǒu zài gǎng wèi shàng.

Saat menghadapi cuaca badai salju yang sangat parah, anggota tim penyelamat selalu tetap berada di posnya.

bì xū jiān jué dǎ jī rǎo luàn shì chǎng jīng jì zhì xù de è xìng bù zhèng dāng jìng zhēng xíng wéi.

Kita harus dengan tegas menindak persaingan yang kejam dan tidak sehat yang mengganggu tatanan ekonomi pasar.

wǎng luò kōng jiān bú shì fǎ wài zhī dì, rèn hé wú zhōng shēng yǒu, è yì niē zào xū jiǎ yáo yán fěi bàng wǔ rǔ tā rén de wéi fǎ fèn zǐ bì jiāng shòu dào fǎ lǜ de zhuāng yán chéng chǔ.

Dunia maya bukanlah tempat di luar hukum. Pelanggar hukum mana pun yang dengan jahat mengarang rumor palsu, memfitnah, dan menghina orang lain akan dihukum berat oleh hukum.

hǎi guān yǔ jī sī bù mén shí shī léi tíng chū jī yǔ dà shù jù lián fáng lián kòng, cóng yuán tóu shàng jiān jué è zhì zǒu sī zhēn xī bīn wēi wù zhǒng de xiāo zhāng qì yàn.

Departemen bea cukai dan anti-penyelundupan telah menerapkan serangan besar-besaran serta pencegahan dan pengendalian gabungan data besar untuk secara tegas mengekang arogansi penyelundupan spesies langka dan terancam punah dari sumbernya.