Kosakata HSK 7–9 (HSK 3.0) · Halaman 54

zuò rén zuò shì guì zài yí gè zhēn zì, wéi yǒu yǐ tǎn chéng xiāng dài de chún cuì zhēn xīn yǔ rén jiāo wǎng, cái néng yíng dé tā rén yóu zhōng de zūn zhòng yǔ xìn rèn.

Hal terpenting dalam menjadi orang baik dan melakukan sesuatu adalah jujur. Hanya dengan bersikap jujur ​​dan jujur ​​terhadap orang lain Anda dapat memperoleh rasa hormat dan kepercayaan yang tulus dari orang lain.

liǎng wèi lǎo tóng xué shù shí nián wèi jiàn, wò shǒu xiàng yōng de nà yī kè liú lù chū zhēn zhì shēn hòu de qíng gǎn.

Kedua teman sekelas lama itu tidak bertemu satu sama lain selama beberapa dekade, dan saat mereka berjabat tangan dan berpelukan, mereka mengungkapkan emosi mereka yang tulus dan mendalam.

wèi le qiè shí jiě jué piān yuǎn shān qū qún zhòng kàn bìng nán, zhèng fǔ chū tái zhèng cè dà lì fú chí zài háng zhèng cūn shè lì biāo zhǔn huà xiāng cūn biàn mín wèi shēng zhěn suǒ.

Agar dapat secara efektif memecahkan masalah perawatan medis bagi masyarakat di daerah pegunungan terpencil, pemerintah telah mengeluarkan kebijakan yang secara penuh semangat mendukung pendirian klinik kesehatan pedesaan yang terstandarisasi di desa-desa administratif.

zhè kuǎn cǎi yòng rén tǐ gōng xué qū xiàn shè jì de xīn xíng tiān rán rǔ jiāo jì yì mián zhěn tou, néng yǒu xiào chéng tuō jǐng chuí dà fú tí shēng shuì mián zhì liàng.

Bantal busa memori lateks alami jenis baru yang dirancang dengan lekukan ergonomis dapat secara efektif menopang tulang belakang leher dan sangat meningkatkan kualitas tidur.

běn jiè shì jiè yǔ máo qiú hùn hé tuán tǐ jǐn biāo sài shàng, wèi miǎn guàn jūn pài chū le yóu ào yùn guàn jūn hé shì jiè dì yī lǐng xián de háo huá zhèn róng.

Pada Kejuaraan Beregu Campuran Bulu Tangkis Dunia tahun ini, sang juara bertahan mengirimkan barisan mewah yang dipimpin oleh juara Olimpiade dan peringkat satu dunia.

zài tuī dòng quán qiú lǜ sè dī tàn zhuǎn xíng de lì shǐ dà cháo zhōng, shì jiè shàng jué dà duō shù fù zé rèn de dà guó dōu jiān dìng zhàn zài le lǜ sè xíng dòng zhèn yíng.

Dalam sejarah upaya mendorong transformasi global yang ramah lingkungan dan rendah karbon, sebagian besar negara-negara besar yang bertanggung jawab di dunia telah secara tegas mendukung aksi ramah lingkungan.

tīng dào wǒ guó xīn yí dài zài rén yuè qiú tàn cè fēi chuán yǔ dēng yuè zhuó lù qì yuán mǎn wán chéng guān jiàn lián hé mó nǐ shì yàn de xǐ xùn, quán guó kē jì gōng zuò zhě wú bù jīng shén zhèn fèn.

Setelah mendengar kabar baik bahwa pesawat ruang angkasa eksplorasi bulan berawak dan pendarat bulan generasi baru negara saya berhasil menyelesaikan tes simulasi bersama yang penting, para pekerja ilmiah dan teknologi di seluruh negeri semuanya bersemangat.

dà lì tuī jìn chǎn yè fù mín hé xiāng cūn wén míng jiàn shè, shì quán miàn tuī jìn xiāng cūn zhèn xīng zhàn lüè de gēn běn zhuā shǒu.

Dorongan yang kuat terhadap pengayaan industri dan pembangunan peradaban pedesaan merupakan titik awal yang mendasar untuk memajukan strategi revitalisasi pedesaan secara komprehensif.

zāo yù yī cì chuàng yè shī bài bìng bù kě pà, guān jiàn shì yào xùn sù zhèn zuò jīng shén, zǒng jié jiào xùn chóng xīn qǐ háng.

Menghadapi kegagalan wirausaha bukanlah hal yang buruk. Kuncinya adalah segera bangkit, mengambil pelajaran, dan memulai lagi.

bàn suí zhe yī shēng zhèn ěr yù lóng de jīng tiān jù xiǎng, dìng xiàng bào pò chéng gōng chāi chú le fèi qì shù shí nián de lǎo jiù yān cōng.

Dengan ledakan yang memekakkan telinga, ledakan terarah berhasil menghancurkan cerobong asap tua yang telah ditinggalkan selama beberapa dekade.

yuǎn chù kuàng qū bào pò shí, zhěng gè cūn zhuāng dōu néng gǎn shòu dào míng xiǎn de zhèn dòng.

Saat menambang jauh, seluruh desa dapat merasakan getarannya dengan jelas.

zhàn zài wēi é zhuàng lì de huáng guǒ shù dà pù bù qián, yóu kè men wú bù bèi dà zì rán pái shān dǎo hǎi bān de páng bó qì shì suǒ zhèn hàn.

Berdiri di depan Air Terjun Huangguoshu yang megah, wisatawan dikejutkan oleh keagungan alam yang luar biasa.

miàn duì kè jī zài wàn mǐ gāo kōng tū fā de jī xiè diān bǒ tè qíng, jī zhǎng chén zhuó zhèn dìng cāo zuò, zuì zhōng huà xiǎn wéi yí ān quán jiàng luò.

Menghadapi turbulensi mekanis yang tiba-tiba pada pesawat penumpang di ketinggian 10.000 meter, kapten beroperasi dengan tenang dan akhirnya menyelamatkan hari tersebut dan mendarat dengan selamat.

lín lǐ jiē fāng xiāng chǔ yīng dāng duō yī fēn lǐ jiě yǔ tǐ liàng, qiè mò yīn wèi yī shí de suǒ suì xiǎo shì wú xiū zhǐ zhēng chǎo.

Tetangga harus lebih pengertian dan perhatian ketika bergaul, dan tidak boleh berdebat tanpa henti karena hal-hal sepele.

zài chǔ lǐ fù zá shuāng biān biān jiè lǐng hǎi lì shǐ zhēng duān shí, dāng shì guó shuāng fāng yīng dāng kè shǒu guó jì fǎ zhǔn zé, tōng guò hé píng tán pàn huà jiě zhēng duān.

Ketika berhadapan dengan perselisihan sejarah yang kompleks mengenai perbatasan bilateral dan perairan teritorial, kedua pihak yang berkepentingan harus mematuhi norma-norma hukum internasional dan menyelesaikan perselisihan melalui perundingan damai.

jiù yuán duì yuán men zài dǎo tā de fèi xū zhōng zhēng fēn duó miǎo dì sōu xún xìng cún zhě.

Tim penyelamat berpacu dengan waktu untuk mencari korban yang selamat di reruntuhan.

zhè wèi nián qīng de zhōng guó zì yóu yǒng míng jiàng zài guó jì sài chǎng shàng wán qiáng pīn bó lì kè ōu měi qiáng shǒu, pò shì jiè jì lù zhāi dé guì guān, wèi zǔ guó yíng dé le jù dà róng yù zhēng guāng.

Bintang gaya bebas muda Tiongkok ini berjuang dengan gigih di kancah internasional untuk mengalahkan pemain kuat Eropa dan Amerika, memecahkan rekor dunia dan memenangkan kejuaraan, memenangkan kehormatan dan kejayaan besar bagi tanah airnya.

miàn duì pín hán de jiā jìng yǔ wài jiè gè bié rén de lěng cháo rè fěng, zhè ge dà shān lǐ zhǎng dà de kǔ hái zi kè kǔ gōng dú kǎo qǔ le míng xiào quán é jiǎng xué jīn bó shì, shí fēn zhēng qì.

Dihadapkan pada latar belakang keluarga yang miskin dan sinisme dari beberapa pihak luar, bocah malang yang tumbuh besar di pegunungan ini belajar dengan giat dan memperoleh gelar doktor dengan beasiswa penuh dari sekolah bergengsi. Dia sangat percaya diri.

jīn qiū nóng yè bó lǎn huì dà mù yī lā kāi, gè shěng tè sè nóng chǎn pǐn zhǎn qū qián biàn jǐ mǎn le shì mín qún zhòng, dà jiā zhēng xiān kǒng hòu dì xuǎn gòu lái zì quán guó gè dì de lǜ sè shān huò.

Segera setelah Pameran Pertanian Musim Gugur Emas dimulai, area pameran produk pertanian khusus dari berbagai provinsi dipadati warga yang berbondong-bondong membeli produk pegunungan hijau dari seluruh tanah air.

miàn duì xué shù guān diǎn shàng de bù tóng yì jiàn zhēng zhí, xué zhě men yīng dāng jiān chí bǎi jiā zhēng míng, qiú tóng cún yì de kē xué tài dù.

Dalam menghadapi perbedaan pendapat dan perselisihan mengenai sudut pandang akademis, para sarjana harus berpegang pada sikap ilmiah dari seratus aliran pemikiran yang bersaing dan mencari titik temu sambil mempertahankan perbedaan.

suí zhe xīn nián dù zhēng bīng bào míng gōng zuò zài quán guó gè gāo xiào quán miàn qǐ dòng, dà pī pǐn xué jiān yōu, mǎn huái cóng jūn bào guó lǐ xiǎng de rè xuè qīng nián xué zǐ yǒng yuè yìng zhēng bào míng cān jūn.

Karena proses pendaftaran rekrutmen militer tahun baru telah sepenuhnya diluncurkan di perguruan tinggi dan universitas di seluruh negeri, sejumlah besar siswa muda yang bersemangat dengan prestasi akademik yang sangat baik dan cita-cita untuk bergabung dengan tentara dan mengabdi pada negara dengan antusias melamar untuk bergabung dengan tentara.

wèi gāo biāo zhǔn chóu bèi xīn yī jiè guó jì wén huà yì shù jié, zǔ wěi huì miàn xiàng quán qiú gōng kāi zhēng jí yōu xiù huì huī yǔ jí xiáng wù shè jì.

Untuk mempersiapkan Festival Kebudayaan dan Seni Internasional yang baru dengan standar tinggi, panitia penyelenggara mengumpulkan desain lambang dan maskot yang luar biasa dari seluruh dunia.

dì fāng rén mín zhèng fǔ zài tuī jìn chéng shì jī chǔ shè shī jiàn shè guò chéng zhōng yī fǎ yī guī shí shī tǔ dì zhēng shōu bǔ cháng ān zhì, qiè shí wéi hù bǎo zhàng shī dì nóng mín de cháng yuǎn qiè shēn lì yì.

Dalam proses mendorong pembangunan infrastruktur perkotaan, pemerintah masyarakat setempat menerapkan kompensasi pengambilalihan tanah dan pemukiman kembali sesuai dengan undang-undang dan peraturan, dan secara efektif melindungi kepentingan vital jangka panjang para petani yang tidak memiliki tanah.

miàn duì tāo tiān hóng shuǐ de xiōng yǒng xí juǎn, luò shuǐ qún zhòng sǐ sǐ zhuā zhù piāo fú de shù gàn zài jí liú zhōng pīn mìng zhēng zhá.

Menghadapi luapan banjir, masyarakat yang terjatuh ke dalam air berpegangan pada batang pohon yang mengapung dan berjuang mati-matian di arus deras.

jiě jué dāng qián qū yù chǎn yè liàn gōng yìng liàn píng jǐng zhì yuē de gēn běn zhēng jié, zài yú jǐn kuài tū pò qiǎ bó zi hé xīn guān jiàn yuán qì jiàn de zì zhǔ kě kòng.

Inti dari penyelesaian hambatan-hambatan yang menghambat rantai industri dan rantai pasokan regional saat ini terletak pada komponen-komponen inti utama yang dapat dikontrol secara independen dan mampu menembus hambatan tersebut sesegera mungkin.

jīng guò yǎn kē zhuān jiā gāo chāo de wēi chuàng shǒu shù zhì liáo, shī míng duō nián de lǎo ā pó zhōng yú chóng xīn zhēng kāi le shuāng yǎn kàn dào le guāng míng.

Setelah seorang ahli menjalani perawatan bedah minimal invasif oleh dokter mata, seorang wanita tua yang telah buta selama bertahun-tahun akhirnya membuka matanya kembali dan melihat cahaya.

chú xī bàng wǎn nóng jiā chú fáng de dà zào tái lǐ chái huǒ tōng hóng, shuǐ qì shēng téng, mǔ qīn zhèng zài dà tiě guō lǐ rè qì téng téng dì zhēng yī lóng yù yì bù bù gāo shēng de chuán tǒng nuò mǐ hóng táng nián gāo.

Pada malam Tahun Baru, api di kompor besar di dapur rumah pertanian menyala merah dan uap mengepul. Ibuku sedang mengukus kue beras ketan gula merah tradisional dalam panci besi besar, yang melambangkan naik selangkah demi selangkah.

zài tè dà ní shí liú zāi hài jiù yuán zhōng, xiāo fáng jiù yuán tū jī duì mào zhe cì shēng huá pō wēi xiǎn, chéng gōng zhěng jiù le shù shí míng bèi kùn qún zhòng.

Selama penyelamatan bencana tanah longsor besar, tim komando penyelamat kebakaran menerjang bahaya tanah longsor sekunder dan berhasil menyelamatkan puluhan orang yang terjebak.

zhè jiā dà xíng xiàn dài wù liú jí tuán quán miàn zhěng hé gǎng kǒu mǎ tóu, tiě lù huò yùn yǔ háng kōng gàn xiàn zī yuán, dà fú jiàng dī le liú tōng chéng běn.

Grup logistik modern yang besar ini secara komprehensif mengintegrasikan terminal pelabuhan, angkutan kereta api, dan sumber daya penerbangan, sehingga secara signifikan mengurangi biaya sirkulasi.

zhè jiān xué shēng sù shè dǎ sǎo dé gān gān jìng jìng, jǐng jǐng yǒu tiáo, xiǎn de shí fēn zhěng jié shū shì.

Asrama mahasiswa ini bersih dan tertata sehingga terlihat sangat rapi dan nyaman.

zài tián xiě cái wù bào xiāo shēn qǐng biǎo shí, qǐng jǐn liàng sì shě wǔ rù bǎo liú wèi zhěng shù.

Saat mengisi formulir penggantian biaya keuangan, cobalah membulatkan angka tersebut menjadi bilangan bulat.

miàn duì zhòng dà kē yán gōng guān zhōng de zàn shí shī wù yǔ wài jiè de kè guān pī píng jiàn yì, yán fā tuán duì yīng dāng yǐ kāi kuò xiōng jīn zhèng miàn huí yìng wèn tí, yǒng yú dān dāng xùn sù tiáo zhěng lù xiàn.

Dalam menghadapi kesalahan sementara dalam penelitian ilmiah besar dan kritik serta saran obyektif dari dunia luar, tim Litbang harus menanggapi masalah ini secara langsung dengan pikiran terbuka dan berani mengambil tanggung jawab dan segera menyesuaikan jalurnya.

quán shè huì yīng dāng dà lì xuān chuán biǎo zhāng gè háng gè yè wú sī fèng xiàn de píng fán yīng xióng mó fàn, wèi shè huì huì jù yuán yuán bù duàn de xiàng shàng zhèng néng liàng.

Seluruh masyarakat harus dengan penuh semangat mempublikasikan dan memuji teladan kepahlawanan biasa dari semua lapisan masyarakat yang memberikan kontribusi tanpa pamrih, sehingga dapat mengumpulkan aliran energi positif bagi masyarakat.

qīng nián rén yào gǎn yú zhèng shì zì shēn de bù zú yǔ duǎn bǎn, zài rì fù yí rì de shí jiàn mó lì zhōng bù duàn zì wǒ chāo yuè.

Generasi muda harus berani menghadapi kekurangan dan kekurangannya sendiri, serta senantiasa berupaya untuk melampaui dirinya melalui latihan sehari-hari.

tā yī shēng gāng zhèng bù ē, wéi rén zhèng zhí, shēn shòu shēn biān tóng shì hé xià shǔ de yóu zhōng qīn pèi.

Dia selalu jujur ​​dan jujur ​​sepanjang hidupnya, dan sangat dikagumi oleh rekan-rekan dan bawahannya di sekitarnya.

zhè jiā yǐn cáng zài lǎo běi jīng hú tòng shēn chù de bǎi nián kǎo yā lǎo pù yán gé zūn xún guǒ mù guà lú gǔ fǎ kǎo zhì jì yì, zuò chū lái de kǎo yā pí sū ròu nèn, wèi dào jí qí zhèng zōng dì dào.

Toko bebek panggang berusia seabad yang tersembunyi jauh di gang-gang tua Beijing ini secara ketat mengikuti teknik pemanggangan kuno dari oven gantung kayu buah. Bebek panggang yang dihasilkan memiliki kulit yang renyah dan daging yang empuk, serta rasanya yang sangat autentik.

zài zhuāng yán sù mù de gōng kāi fǎ tíng shěn pàn guò chéng zhōng, guān jiàn àn jiàn shì shí mù jī zhèng rén yī fǎ chū tíng zuò zhèng bìng rú shí chén shù àn fā jīng guò.

Selama persidangan terbuka yang khidmat, para saksi atas fakta-fakta penting dari kasus tersebut hadir di pengadilan untuk memberikan kesaksian sesuai dengan hukum dan dengan jujur ​​menyatakan apa yang terjadi.

zài xīn yuán gōng rù zhí yí shì shàng, quán tǐ qīng nián gàn bù zhèng zhòng xuān shì, chéng nuò kè jìn zhí shǒu.

Pada acara pelantikan pegawai baru, seluruh kader muda mengucapkan sumpah dengan khidmat dan berjanji akan menunaikan tugasnya.

hàn zì shì shì jiè shàng zuì gǔ lǎo de wén zì zhī yī, yùn hán zhe shēn hòu de zhōng huá wén huà dǐ yùn.

Karakter Tiongkok adalah salah satu sistem penulisan tertua di dunia dan mengandung warisan budaya Tiongkok yang mendalam.

tā shì dà jiā gōng rèn de xué shù tài dǒu zhī yī, zài yè jiè xiǎng yǒu chóng gāo wēi wàng.

Beliau adalah salah satu ulama yang dikenal luas dengan reputasi tinggi di industri ini.

tā zhī suǒ yǐ néng gòu zài qiáng shǒu rú lín de guó jì dǐng jiān xué shù diàn táng zhōng tuō yǐng ér chū, gēn běn yuán yīn jiù zài yú tā èr shí nián rú yī rì zhā gēn shí yàn shì de qián xīn jiān shǒu yǔ shí gàn.

Alasan mendasar mengapa ia mampu menonjol di antara akademisi internasional terkemuka dengan begitu banyak pemain kuat terletak pada ketekunan dan kerja kerasnya yang berdedikasi di laboratorium selama 20 tahun.

zài guī fàn de shāng yè gòu xiāo jié suàn wǎng lái zhōng, cái wù chū nà rén yuán yán gé àn zhào cái wù zhì dù shěn hé bìng kāi jù le xiàn jīn zhuǎn zhàng shāng yè zhī piào.

Dalam transaksi penyelesaian pembelian dan penjualan komersial yang distandarisasi, kasir keuangan meninjau dan menerbitkan cek komersial transfer tunai sesuai dengan sistem keuangan.

xiān jìn gāo duān zhuāng bèi zhì zào yè hé xiàn dài gāo jì shù shù zì chǎn yè, zhèng zài chéng zhǎng wèi zhī chēng gāi qū yù zōng hé jīng jì kuà yuè shì téng fēi de zhòng yào zhī zhù.

Manufaktur peralatan canggih dan industri digital modern berteknologi tinggi tumbuh menjadi pilar penting yang mendukung lompatan maju dalam perekonomian komprehensif di kawasan ini.

xiān zhà chún guǒ zhī bù jǐn bǎo liú le xīn xiān shuǐ guǒ yuán zhī yuán wèi de suān tián kǒu gǎn, hái fù hán rén tǐ měi rì bì xū de tiān rán wéi shēng sù C guǒ zhī.

Jus segar murni tidak hanya mempertahankan rasa asli buah segar yang manis dan asam, tetapi juga kaya akan jus vitamin C alami yang diperlukan tubuh manusia setiap hari.

rè qì téng téng de gāng chū lú shāo bǐng biǎo miàn sā mǎn le jīn huáng xiāng cuì de xiǎo kē lì bái zhī má, yǎo shàng yī kǒu sū cuì diào zhā mǎn kǒu liú xiāng.

Permukaan biskuit panas mengepul yang baru keluar dari oven ditaburi butiran kecil biji wijen putih berwarna keemasan dan renyah. Saat digigit, rasanya renyah dan rapuh, meninggalkan aroma harum di mulut.

zhè dào xiāng qì pū bí de jīng diǎn yì shì hōng bèi jú fàn biǎo miàn fù gài zhe yī céng hòu hòu de jīn huáng lā sī zhī shì, shēn shòu nián qīng shí kè men de zhuī pěng.

Hidangan nasi panggang klasik Italia yang harum ini dilapisi dengan lapisan keju emas yang tebal dan sangat populer di kalangan pengunjung muda.

rén shēng dé yī zhī jǐ zú yǐ, zhēn zhèng de zhī xīn péng yǒu néng gòu zài rén shēng de dī gǔ qī jǐ yǔ wǒ men zuì dà de zhī chí.

Memiliki teman dekat dalam hidup saja sudah cukup. Seorang sahabat sejati dapat memberi kita dukungan terbesar di saat-saat terendah dalam hidup.

zāo yù jú bù yán zhòng dòng shāng hòu shǒu zhǐ wǎng wǎng huì zàn shí sàng shī líng mǐn gǎn zhī zhī jué, cǐ shí qiè jì yòng rè shuǐ zhí jiē jìn pào yǐ miǎn sǔn shāng zǔ zhī.

Setelah mengalami radang dingin lokal yang parah, jari-jari sering kali kehilangan sensitivitas dan sensasi untuk sementara waktu. Pada saat ini, penting untuk menghindari perendaman langsung dalam air panas untuk menghindari kerusakan jaringan.

xīn shí dài de guǎng dà zhī shí fèn zǐ yīng dāng láo gù shù lì xiōng huái tiān xià bào xiào zǔ guó de chóng gāo zhì xiàng, bǎ gè rén de xué shù cái huá zì jué róng rù qiáng guó jiàn shè de zhuàng kuò shí jiàn zhī zhōng.

Banyaknya intelektual di era baru ini harus dengan teguh membangun ambisi luhur untuk mengabdi pada ibu pertiwi dengan mempertimbangkan dunia, dan secara sadar mengintegrasikan bakat akademis pribadi mereka ke dalam praktik luar biasa dalam membangun negara yang kuat.

dǒng de zhī zú cháng lè de rén, wǎng wǎng néng zài píng fán pǔ tōng de rì cháng shēng huó zhōng fā xiàn gèng duō de xìng fú yǔ kuài lè.

Orang yang tahu bagaimana menjadi puas sering kali dapat menemukan lebih banyak kebahagiaan dan kegembiraan dalam kehidupan sehari-hari.

jīng guò zhǎng dá shù yuè de zhuān yè kāng fù yùn dòng lǐ liáo, zhè míng zāo yù yán zhòng zhòng fēng piān tān de huàn zhě zhōng yú chóng xīn huī fù le zì zhǔ zhī tǐ yùn dòng néng lì.

Setelah berbulan-bulan menjalani fisioterapi olahraga rehabilitasi profesional, pasien yang menderita stroke parah dan hemiplegia ini akhirnya mendapatkan kembali kemampuannya untuk menggerakkan anggota tubuhnya secara mandiri.

yíng yǎng kē lín chuáng yī shēng jiàn yì guǎng dà xīn nǎo xuè guǎn gāo fēng xiǎn rén qún zài rì cháng shàn shí zhōng yán gé kòng zhì dòng wù nèi zàng děng bǎo hé zhī fáng de shè rù liàng.

Dokter nutrisi merekomendasikan agar orang dengan risiko kardiovaskular dan serebrovaskular yang tinggi mengontrol secara ketat asupan lemak jenuh seperti jeroan hewan dalam makanan sehari-hari.

guǎng dà jiāo tōng jǐng chá zài hán dōng bào xuě zhōng shǐ zhōng jiān shǒu dào lù shū dǎo yī xiàn zhàn wèi, wén míng zhí fǎ guī fàn zhí qín, yǒu lì què bǎo le chéng shì zhǔ gàn jiāo tōng gàn xiàn de chàng tōng yǔ píng ān.

Sejumlah besar polisi lalu lintas selalu mematuhi garis depan panduan jalan dan melakukan penegakan hukum yang beradab di musim dingin dan hujan salju lebat, yang secara efektif memastikan kelancaran arus dan keamanan arteri lalu lintas utama kota.

jǐn guǎn lǐng dǎo hé tóng shì men yī zài quàn tā duō wò chuáng xiū yǎng jǐ tiān, dàn tā yī rán zhí yì dài bìng jiān shǒu zài qiǎng xiǎn pái lào yī xiàn.

Meskipun para pemimpin dan rekan-rekannya berulang kali menyarankan dia untuk tetap di tempat tidur selama beberapa hari lagi untuk memulihkan diri, dia tetap bersikeras untuk tetap berada di garis depan penyelamatan dan bantuan banjir meskipun dia sakit.

xīn chuàng bàn de lǜ sè kē jì qǐ yè zài zhèng wù dà tīng tōng guò yī chuāng tōng bàn quán chéng diàn zi huà fú wù, dàng tiān biàn shùn lì lǐng qǔ le yíng yè zhí zhào.

Perusahaan teknologi ramah lingkungan yang baru didirikan ini menerima layanan elektronik lengkap melalui satu jendela di aula urusan pemerintahan dan berhasil mendapatkan izin usahanya pada hari yang sama.

tā sān shí nián rú yī rì zhí zhuó yú chuán tǒng shǒu gōng cì xiù jì yì de chuán chéng yǔ chuàng xīn, lìng rén jìng pèi.

Dedikasinya dalam mewarisi dan menginovasi keterampilan menyulam tradisional buatan tangan selama tiga puluh tahun sungguh mengagumkan.

jiē dào qián fāng fā shēng tè dà shān huǒ de jǐn jí jǐng qíng hòu, sēn lín xiāo fáng zhǐ zhàn yuán dēng chē zhí bēn huǒ chǎng zhǎn kāi pū jiù.

Setelah menerima peringatan darurat akan terjadinya kebakaran hutan besar di depan, komandan pemadam kebakaran hutan menaiki kendaraan mereka dan langsung menuju lokasi kebakaran untuk memadamkan api.

zhè tiáo xīn jiàn chéng de gāo yuán gāo sù tiě lù xiàn shí xiàn le cóng shěng huì zhí dá xuě yù biān jiāng lǚ yóu míng chéng de lì shǐ mèng xiǎng, quán xiàn dà tí sù hòu dān chéng lǚ xíng shí jiān yā suō zhì sān xiǎo shí nèi.

Jalur kereta api berkecepatan tinggi dataran tinggi yang baru dibangun ini telah mewujudkan impian sejarah untuk berjalan langsung dari ibu kota provinsi ke kota wisata terkenal di perbatasan bersalju. Setelah peningkatan kecepatan seluruh jalur, waktu tempuh satu arah berkurang menjadi kurang dari tiga jam.

zhè zhǒng sān wéi lì tǐ dòng tài mó xíng néng gòu ràng xué shēng gèng jiā zhí guān qīng xī dì lǐ jiě fēn zǐ jié gòu yuán lǐ.

Model dinamis tiga dimensi ini memungkinkan siswa untuk memahami prinsip-prinsip struktur molekul secara lebih intuitif dan jelas.

zhè gēn yòng yú kuà hǎi dà qiáo shēn shuǐ chéng tái jī chǔ dǎ zhuāng de gāo qiáng dù hé jīn gāng guǎn zhuāng, qí wài jìng yuán zhōu cè liáng zhí jìng dá dào le sān mǐ yǐ shàng.

Tiang pipa baja paduan berkekuatan tinggi yang digunakan untuk tiang pancang pondasi penutup perairan dalam jembatan lintas laut ini memiliki diameter luar lebih dari tiga meter dalam pengukuran keliling.

píng jiè zài shēn shān lǎo lín lǐ shòu liè shù shí nián de mǐn ruì liè rén zhí jué, tā shùn jiān chá jué dào le cáng nì zài guàn mù cóng bèi hòu de měng shòu dòng jìng.

Dengan intuisi pemburunya yang tajam selama puluhan tahun berburu di pegunungan dalam dan hutan tua, dia langsung merasakan pergerakan binatang yang bersembunyi di balik semak-semak.

zài rén jì gōu tōng jiāo tán shí, yǎn shén tǎn dàng zì rú dì zhí shì duì fāng shì zhēn chéng yǔ zì xìn de lǐ mào biǎo xiàn.

Dalam komunikasi interpersonal, memandang langsung lawan bicara secara terbuka dan bebas merupakan tanda sopan dari ketulusan dan kepercayaan diri.

zhěng gè lián hé sōu jiù xíng dòng mào zhe bào fēng xuě lián xù zhǎn kāi le zhǎng dá wǔ tiān wǔ yè, zhí zhì zuì hòu yī míng shī lián rén yuán bèi zhǎo dào.

Seluruh operasi pencarian dan penyelamatan gabungan berlangsung selama lima hari lima malam di tengah badai salju, hingga orang terakhir yang hilang ditemukan.

zhè xiē jiù shū xìn suī rán zài shì chǎng shàng bìng bù zhí qián, dàn zài wǒ xīn zhōng què shì zuì wú jià de zhēn guì huí yì.

Meski surat-surat lama ini tidak berharga di pasaran, namun itu adalah kenangan yang paling tak ternilai dan berharga di hati saya.

gōng zhí rén yuán shǒu zhōng de quán lì shì dǎng hé rén mín fù yǔ de gōng gòng quán lì, bì xū yī fǎ hé guī xíng shǐ zhí quán, jué bù yǔn xǔ làn yòng zhí quán yuè quán wàng wéi.

Kekuasaan yang ada di tangan pejabat publik merupakan kekuasaan publik yang diberikan oleh partai dan rakyat. Mereka harus menjalankan kekuasaannya sesuai dengan hukum dan peraturan, dan mereka tidak boleh menyalahgunakan kekuasaannya dan bertindak di luar kewenangannya.

yòng rén dān wèi bì xū yán gé yī zhào zhí yè bìng fáng zhì fǎ luò shí gè xiàng láo dòng fáng hù cuò shī, wèi gāo fěn chén qiáng zào yīn chē jiān gōng rén pèi bèi tè zhǒng fáng hù miàn jù, yù fáng zhí yè bìng.

Pengusaha harus secara ketat menerapkan berbagai tindakan perlindungan tenaga kerja sesuai dengan Undang-Undang tentang Pencegahan dan Pengendalian Penyakit Akibat Kerja, dan membekali pekerja di bengkel dengan tingkat debu yang tinggi dan kebisingan yang kuat dengan masker pelindung khusus untuk mencegah penyakit akibat kerja.

zài zhè jiā xiàn dài huà kuà guó jīn róng kē jì gōng sī de kāi fàng shì bàn gōng dà tīng lǐ, shù bǎi míng nián qīng bái lǐng zhí yuán zhèng quán shén guàn zhù dì chǔ lǐ yè wù.

Di lobi kantor terbuka perusahaan teknologi keuangan multinasional modern ini, ratusan karyawan muda kerah putih sedang berkonsentrasi pada bisnis.

qián fāng shì guó jiā jí sān jiāng yuán hé xīn zì rán shēng tài bǎo hù jìn qū, wèi bǎo hù jí qí cuì ruò de gāo yuán shī dì zhí bèi yǔ yě shēng dòng wù jiā yuán, suǒ yǒu yóu kè qǐng zài cǐ zhǐ bù jìn rù.

Di depan adalah Zona Perlindungan Ekologis Alam Inti Sanjiangyuan nasional. Untuk melindungi vegetasi lahan basah dataran tinggi yang sangat rapuh dan rumah bagi hewan liar, semua wisatawan dilarang masuk ke sini.

zhè kuǎn chuán tǒng tiān rán cǎo běn pí pá rùn fèi xuě lí gāo jù yǒu qīng rè rùn fèi, huà tán zhǐ ké de yōu liáng xiǎn zhù liáo xiào, zài qiū dōng huàn jì ké sòu duō fā qī shēn shòu guǎng dà huàn zhě xǐ ài xìn lài.

Loquat Nourishing Pear Cream herbal tradisional alami ini mempunyai khasiat yang sangat baik dan signifikan dalam menghilangkan panas dan melembabkan paru-paru, mengatasi dahak dan meredakan batuk. Obat ini sangat disukai dan dipercaya oleh pasien selama musim gugur dan musim dingin ketika batuk sering terjadi.

zài tū fā wài shāng shī xuè qiǎng jiù xiàn chǎng, jí jiù rén yuán yīng dāng xùn sù yùn yòng wú jūn shā bù shí shī chuāng kǒu jiā yā zhǐ xuè bāo zā, bìng zài zuì duǎn huáng jīn shí jiān nèi jiāng shāng yuán huǒ sù sòng yī.

Di lokasi kejadian trauma mendadak dan kehilangan darah, petugas darurat harus segera menggunakan kain kasa steril untuk memberikan tekanan dan menghentikan pendarahan pada luka, dan mengirim korban luka ke rumah sakit secepat mungkin dalam waktu emas sesingkat mungkin.

běn cì kuà guó lǜ sè jīn róng lùn tán de chéng gōng zhào kāi, zhǐ zài shēn huà quán qiú yìng duì qì hòu biàn huà lǐng yù de zī běn hé zuò.

Keberhasilan terselenggaranya forum keuangan ramah lingkungan transnasional ini bertujuan untuk memperdalam kerja sama modal global dalam mengatasi perubahan iklim.

jīng guò guó jiā jí fēi yí dà shī zài cì xiù shǒu fǎ shàng de xī xīn zhǐ diǎn, nián qīng xiù niáng de zhēn fǎ jì yì tū fēi měng jìn.

Setelah bimbingan cermat mengenai teknik menyulam dari ahli warisan budaya takbenda tingkat nasional, keterampilan menjahit anak muda ini telah meningkat pesat.

lǎo jiào shòu zài xué shù bào gào jiāo liú huán jié qiān xùn dì xiàng tái xià de tóng háng zhuān jiā gǒng shǒu biǎo shì: jìng qǐng gè wèi bù lìn zhǐ jiào.

Selama sesi pertukaran laporan akademik, profesor tua itu dengan rendah hati mengangkat tangannya kepada sesama pakar yang hadir dan berkata: Tolong beri saya saran Anda.

suí zhe zhǔ kòng jì suàn jī fā chū jīng zhǔn de diǎn huǒ qǐ fēi kòng zhì zhǐ lìng, yùn zài huǒ jiàn zài zhèn ěr yù lóng de jù dà hōng míng shēng zhōng bá dì ér qǐ chōng xiàng cāng qióng.

Saat komputer kendali utama mengeluarkan instruksi pengapian dan kendali lepas landas yang tepat, kendaraan peluncur bangkit dari tanah dan melesat ke langit dengan suara gemuruh yang memekakkan telinga.

zhè běn yóu zī shēn quán wēi míng yī lián hé biān xiě de gāo xuè yā jū jiā jiàn kāng zì wǒ guǎn lǐ shí yòng zhǐ nán, tōng sú yì dǒng shēn shòu zhōng lǎo nián dú zhě xǐ ài.

Panduan praktis manajemen hipertensi mandiri di rumah ini, yang ditulis bersama oleh dokter senior yang berwenang dan terkenal, mudah dipahami dan sangat disukai oleh pembaca paruh baya dan lanjut usia.

zài shēn shān mì lín huò máng máng gē bì děng quē fá shǒu jī dǎo háng xìn hào de jí duān yě wài huán jìng zhōng, chuán tǒng wù lǐ jī xiè zhǐ nán zhēn yī rán shì kě kào zhǐ yǐn.

Di lingkungan yang sangat liar di mana sinyal navigasi ponsel kurang, seperti pegunungan dalam dan hutan lebat atau gurun Gobi yang luas, kompas mekanis fisik tradisional masih menjadi panduan yang dapat diandalkan.

jì rán nǐ méi yǒu qīn zì cān yù guò zhè xiàng shí jì gōng zuò, jiù bú yào zhàn zài yī páng máng mù zhǐ shǒu huà jiǎo.

Karena Anda secara pribadi belum berpartisipasi dalam pekerjaan yang sebenarnya, jangan berdiri di pinggir lapangan dan menunjuk jari Anda secara membabi buta.

xìng fú měi hǎo de shēng huó bì xū yī kào zì jǐ qín láo de shuāng shǒu qù chuàng zào, jué bù néng zhěng tiān zhǐ wàng tiān shàng diào xiàn bǐng.

Kehidupan yang bahagia dan indah harus diciptakan oleh kerja keras Anda sendiri, dan Anda tidak boleh mengharapkan kue di langit berjatuhan sepanjang hari.

xiàn dài hóng guān jīng jì tiáo kòng zhèng cè jīng zhǔn fā lì, míng què zhǐ xiàng zhī chí gāo xīn jì shù zhì zào yǔ mín yíng shí tǐ jīng jì.

Kebijakan pengendalian makroekonomi modern ditargetkan untuk mendukung manufaktur berteknologi tinggi dan ekonomi riil swasta.

wěi dà de shí dài jīng shén yóu rú hēi yè zhōng de cuǐ càn dēng tǎ, zhǐ yǐn zhe guǎng dà qīng nián zài pīn bó fèn dòu zhōng zhǎo zhǔn rén shēng háng xiàng.

Semangat besar zaman ibarat mercusuar yang bersinar di kegelapan malam, membimbing generasi muda menemukan arah hidup yang benar dalam kerja keras dan perjuangannya.

jīng guò jiàn shè zhě zhǎng dá wǔ nián de jiān kǔ áo zhàn, zhè tiáo kuà yuè shēn hǎi de dà qiáo quán xiàn guàn tōng, zhì cǐ quán xiàn zhèng shì jù bèi tōng chē tiáo jiàn.

Setelah lima tahun kerja keras para pembangun, seluruh jembatan yang membentang di laut dalam telah selesai dibangun, dan kini seluruh jembatan tersebut resmi siap untuk lalu lintas.

bǎo hù zhī shí chǎn quán duì yú jī fā quán shè huì de chuàng xīn huó lì hé tuī dòng kē jì jìn bù zhì guān zhòng yào.

Perlindungan hak kekayaan intelektual sangat penting untuk merangsang vitalitas inovasi seluruh masyarakat dan mendorong kemajuan ilmu pengetahuan dan teknologi.

dāng dài zhōng guó qīng nián shēng féng shèng shì zhòng rèn zài jiān, dāng xiōng huái líng yún zhī zhì, yǒu bù gān píng yōng, gǎn wéi rén xiān, bù qū bù náo de chóng gāo zhì qì.

Pemuda Tiongkok masa kini lahir di masa makmur dan memikul tanggung jawab berat di pundak mereka. Mereka harus mempunyai ambisi untuk menggapai awan dan mempunyai ambisi yang luhur yaitu tidak mau menjadi biasa-biasa saja, berani menjadi yang pertama, dan pantang menyerah.

miàn duì fù zá de wài bù jīng mào mó cā, yǒu guān bù mén yīn dì zhì yí xùn sù chū tái le yǒu lì de fǎn zhì yǔ yìng duì jǔ cuò.

Dalam menghadapi gesekan ekonomi dan perdagangan eksternal yang kompleks, departemen terkait dengan cepat menerapkan tindakan penanggulangan dan respons yang kuat berdasarkan kondisi lokal.

lián hé guó ān lǐ huì yī fǎ duì yán zhòng wéi fǎn guó jì hé bù kuò sàn tiáo yuē de qīn lüè shí tǐ shí shī quán miàn jīng jì wǔ qì zhì cái.

Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa telah menerapkan sanksi senjata ekonomi yang komprehensif sesuai dengan undang-undang terhadap entitas agresif yang secara serius melanggar perjanjian non-proliferasi nuklir internasional.

mín háng jī zhǎng yǔ chéng wù rén yuán shēn zhe jiǎn cái hé tǐ, bǐ tǐng zhuāng zhòng shēn lán sè de háng kōng zhuān yè zhì fú, mài zhe zhěng qí zì xìn de bù fá zǒu rù háng zhàn lóu.

Kapten penerbangan sipil dan pramugari berjalan memasuki gedung terminal dengan langkah rapi dan percaya diri dalam seragam penerbangan profesional yang berpotongan rapi, lurus dan khidmat dalam warna biru tua.

wèi bǎo hù hǎi yáng shēng tài huán jìng miǎn shòu wēi sù liào kē lì wū rǎn, guó jiā yán gé xiàn zhì yí cì xìng bù kě jiàng jiě sù liào gòu wù dài děng sù liào zhì pǐn de shēng chǎn shǐ yòng.

Untuk melindungi lingkungan ekologi laut dari polusi partikel mikroplastik, negara ini secara ketat membatasi produksi dan penggunaan tas belanja plastik sekali pakai yang tidak dapat terurai serta produk plastik lainnya.

kàn dào liǎng míng chéng kè zài liè chē gāo sù yùn xíng de chē xiāng nèi yīn wèi zuò yǐ kào bèi wèn tí fā shēng jī liè tuī sǎng, dāng bān chéng jǐng xùn sù mǐn jié shàng qián guǒ duàn yǔ yǐ yán lì hè zhǐ zhì zhǐ.

Ketika dua penumpang terlihat saling dorong dengan kasar di dalam gerbong kereta berkecepatan tinggi karena masalah sandaran kursi, petugas polisi yang bertugas dengan cepat melangkah maju dan dengan tegas menghentikan mereka.

zhè jiàn shǒu gōng dìng zhì yáng róng dà yī xuǎn yòng le chǎn zì gāo yuán chún zhèng shān yáng róng yuán liào jīng xīn fǎng zhī ér chéng, chù gǎn jí qí wēn rùn qīng yíng zhì dì xì nì róu ruǎn.

Mantel kasmir buatan tangan yang dibuat khusus ini ditenun dengan cermat dari bahan mentah kasmir murni yang diproduksi di dataran tinggi. Terasa sangat hangat, ringan dan memiliki tekstur halus dan lembut.

zhè wèi zài xiāng jiān tián yě zhā gēn yī bèi zi de gāo jí nóng yì shī suī rán bù shàn yán cí xiū shì, dàn dài rén jiē wù xiàng lái kuān hòu zhēn chéng, shēn shàng liú tǎng zhe lǎo nóng rén zhì piáo wú huá de pǐn gé.

Meskipun ahli agronomi senior yang telah mengakar di pedesaan sepanjang hidupnya ini tidak pandai berkata-kata, dia selalu murah hati dan tulus dalam berurusan dengan orang lain, dan dia memiliki karakter yang sederhana dan bersahaja seperti seorang petani tua.

miàn duì diào chá jì zhě zài shì shí zhèng jù miàn qián de lián huán zhì wèn, shè àn qǐ yè fù zé rén yǔ wú lún cì, wú fǎ zì yuán qí shuō.

Dihadapkan pada serangkaian pertanyaan oleh wartawan investigasi di depan bukti faktual, penanggung jawab perusahaan yang terlibat dalam kasus tersebut tidak koheren dan tidak mampu menjelaskan dirinya sendiri.

kē xué tàn suǒ zuì kě guì de jīng shén jiù zài yú bù mí xìn máng cóng jì yǒu xué shù quán wēi dìng lùn, gǎn yú zài zhā shí zhōu mì de shí yàn lùn zhèng jī chǔ shàng tí chū yán jǐn hé lǐ de kē xué zhì yí.

Semangat eksplorasi ilmiah yang paling berharga terletak pada tidak percaya takhayul dan membabi buta mengikuti kesimpulan otoritas akademis yang ada, serta memiliki keberanian untuk mengajukan pertanyaan ilmiah yang teliti dan masuk akal berdasarkan demonstrasi eksperimental yang solid dan menyeluruh.

zhè wèi lǎo yí dài wén shǐ tài dǒu yī shēng zhì xué yán jǐn qiú shí, gān zuò lěng bǎn dèng, wèi hòu xué shù lì le chóng gāo de xué shù diǎn fàn.

Tokoh sastra dan sejarah generasi tua ini sangat teliti dan pragmatis dalam studinya sepanjang hidupnya, dan bersedia duduk di bangku cadangan, memberikan teladan akademis yang tinggi bagi para sarjana masa depan.

jīng guò zhōng xī yī duō xué kē lián hé zhěn liáo tuán duì zhǎng dá bàn nián de biàn zhèng shī zhì yǔ jīng xīn tiáo hù, zhè wèi huàn yǒu zhòng dù kuì yáng xìng jié cháng yán de lǎo bìng huàn zhōng yú bèi chè dǐ zhì yù kāng fù.

Setelah setengah tahun membedakan sindrom dan perawatan yang cermat oleh tim multidisiplin pengobatan Tiongkok dan Barat, pasien tua dengan kolitis ulserativa parah ini akhirnya sembuh total dan pulih.

qiáng liè de tè dà bīng xuě zāi hài dǎo zhì bù fèn gōng diàn xiàn lù shòu sǔn, zhì shǐ zhōu biān shù zuò zì rán cūn fā shēng jú bù lín shí tíng diàn.

Bencana es dan salju yang parah menyebabkan kerusakan pada beberapa jalur pasokan listrik, menyebabkan pemadaman listrik sebagian sementara di beberapa desa alami di sekitarnya.

zhù huá dà shǐ zài liǎng guó jiàn jiāo wǔ shí zhōu nián qìng zhù zhāo dài huì shàng fā biǎo le rè qíng yáng yì de shuāng biān yǒu hǎo zhì cí.

Duta Besar untuk Tiongkok menyampaikan pidato hangat mengenai persahabatan bilateral pada resepsi perayaan 50 tahun terjalinnya hubungan diplomatik kedua negara.

dāng dì dǎng wěi zhèng fǔ dài lǐng xiāng qīn men fā zhǎn tè sè xiàn dài gāo shān yǒu jī chá zhòng zhí, zǒu chū le yī tiáo lǜ sè shēng tài zhì fù lù.

Komite partai lokal dan pemerintah memimpin penduduk desa untuk mengembangkan budidaya teh organik pegunungan tinggi yang modern dan merintis jalan hijau dan ekologis menuju kekayaan.

miàn duì shě shēng wàng sǐ chōng zài kàng hóng jiù zāi zuì qián xiàn de zǐ dì bīng zhàn shì, shè huì gè jiè qún zhòng zì fā zǒu shàng jiē tóu sù lì zhì jìng.

Menghadapi para prajurit yang mempertaruhkan nyawa dan bergegas ke garis depan bantuan banjir, masyarakat dari berbagai kalangan secara spontan turun ke jalan untuk memberikan penghormatan.

wǒ guó jiān dìng bù yí fèng xíng hù lì gòng yíng de kāi fàng zhàn lüè, shǐ zhōng zhì lì yú tuī dòng gòu jiàn rén lèi mìng yùn gòng tóng tǐ.

negara saya dengan teguh menerapkan strategi keterbukaan yang saling menguntungkan dan saling menguntungkan serta selalu berkomitmen untuk membangun komunitas dengan masa depan bersama bagi umat manusia.

yī shēng tí xǐng gāo xuè yā huàn zhě bì xū àn shí fú yào kòng zhì xuè yā, fáng zhǐ tū fā è xìng nǎo yì xuè zào chéng zhì mìng wēi xiǎn.

Dokter mengingatkan pasien penderita tekanan darah tinggi untuk minum obat tepat waktu guna mengontrol tekanan darahnya guna mencegah pendarahan otak ganas mendadak yang menimbulkan risiko fatal.