Kosakata HSK 7–9 (HSK 3.0) · Halaman 55

jià shǐ yuán zài yè jiān xíng chē shí pí láo kē shuì cāo zuò shī wù, zhì shǐ chē liàng shùn jiān shī kòng fān rù lù páng gōu qú.

Pengemudi yang kelelahan dan mengantuk saat berkendara di malam hari melakukan kesalahan dan kendaraan langsung kehilangan kendali dan terguling ke selokan pinggir jalan.

zài zǎo wǎn kè liú gāo fēng qī de dà xíng dì tiě huàn chéng shū niǔ zhàn tái nèi, guǎng dà chéng kè zì jué pái duì yǒu xù shàng xià chē, gòng tóng wéi hù liáng hǎo de gōng gòng zhì xù.

Di peron hub perpindahan kereta bawah tanah besar selama periode puncak arus penumpang di pagi dan sore hari, penumpang secara sadar mengantri untuk naik dan turun kereta dengan tertib, bersama-sama menjaga ketertiban umum.

mì bì dì xià guǎn dào nèi bù wǎng wǎng jī jù zhe gāo nóng dù de liú huà qīng dú qì, mào rán jìn rù jí yì yǐn fā quē yǎng zhì xī wēi xiǎn.

Gas beracun hidrogen sulfida dengan konsentrasi tinggi sering terakumulasi di dalam jaringan pipa bawah tanah yang tertutup. Jika masuk secara gegabah, dapat dengan mudah menimbulkan risiko hipoksia dan mati lemas.

yí gè rén de wèi lái cháng yuǎn chéng jiù bù jǐn qǔ jué yú xiān tiān de shù lǐ luó jí zhì shāng gāo dī, gèng qǔ jué yú hòu tiān chí zhī yǐ héng de yì lì yǔ qíng shāng sù yǎng.

Prestasi jangka panjang seseorang di masa depan tidak hanya bergantung pada IQ logika matematika bawaannya, tetapi juga pada ketekunan dan kecerdasan emosional yang diperolehnya.

miàn duì shù zì jīng jì de bào fā shì zēng zhǎng, chuán tǒng de jiān guǎn guī zhāng zhì dù zài yí dìng chéng dù shàng xiǎn xiàn chū le fǎn yìng zhì hòu.

Menghadapi ledakan pertumbuhan ekonomi digital, peraturan dan regulasi tradisional telah menunjukkan kelambanan dalam merespons hal ini sampai batas tertentu.

tū rú qí lái de bào fēng xuě dǎo zhì dà pī zì jià yóu chē liàng zhì liú zài gāo yuán shān kǒu, jiāo jǐng bù mén lián yè sòng qù fáng hán wù zī.

Badai salju yang tiba-tiba menyebabkan sejumlah besar kendaraan self-driving terdampar di jalur pegunungan dataran tinggi, dan departemen polisi lalu lintas mengirimkan persediaan tahan dingin dalam semalam.

miàn duì rèn hé wài lái fēng xiǎn tiǎo zhàn, wǒ men dōu yào zhì guó jiā ān quán hé rén mín gēn běn lì yì yú shǒu yào wèi zhì.

Dalam menghadapi segala risiko dan tantangan eksternal, kita harus mengutamakan keamanan nasional dan kepentingan mendasar masyarakat.

zhè fú yǐ chóng shān jùn lǐng fēi pù liú quán wèi yì jìng de dà xíng xiě yì shān shuǐ chuán tǒng zhōng guó huà qì shì páng bó, zhāng xiǎn le tiān rén hé yī de dōng fāng měi xué yì jìng.

Lukisan lanskap tangan bebas tradisional Tiongkok berskala besar dengan pegunungan tinggi, air terjun, dan mata air mengalir sebagai konsepsi artistiknya sangat megah dan menunjukkan konsepsi estetika oriental tentang kesatuan manusia dan alam.

zài rì nèi wǎ guó jì duō biān wài jiāo tán pàn zhōng, gāi guó shǐ zhōng bǐng chí kè guān gōng zhèng de zhōng lì lì chǎng.

Dalam perundingan diplomatik multilateral internasional di Jenewa, negara selalu menjaga posisi obyektif, adil dan netral.

cháng tú kuà shěng zì jià yóu jià shǐ yuán zài lián xù cháng tú jià shǐ sì gè xiǎo shí hòu, bì xū zài zhōng tú de gāo sù gōng lù fú wù qū tíng chē xiū xī zhì shǎo èr shí fēn zhōng.

Pengemudi wisata self-driving jarak jauh antarprovinsi wajib berhenti dan istirahat di area layanan jalan raya minimal 20 menit setelah berkendara terus menerus selama empat jam.

zhēn duì chéng shì duǎn tú huò yùn xū qiú, gāi qì chē zhì zào chǎng tuī chū le yī kuǎn jīng jì shí yòng de zhōng xíng huò chē.

Menanggapi kebutuhan angkutan jarak pendek di perkotaan, produsen mobil tersebut telah meluncurkan truk berukuran sedang yang ekonomis dan praktis.

shí yàn shì lǐ tōng guò jiā rù xī suān róng yè, jiāng qiáng jiǎn fèi shuǐ de suān jiǎn dù tiáo jié dào le zhōng xìng ān quán fàn wéi.

Di laboratorium, pH air limbah yang sangat basa diatur ke kisaran netral dan aman dengan menambahkan larutan asam encer.

qì xiàng bù mén yù cè běn yuè zhōng xún jiāng yǒu yī gǔ qiáng lěng kōng qì zì běi xiàng nán yǐng xiǎng wǒ guó běi fāng dà bù fèn dì qū.

Departemen meteorologi memperkirakan bahwa udara dingin yang kuat akan mempengaruhi sebagian besar wilayah utara negara saya dari utara hingga selatan pada pertengahan bulan ini.

zhōng guó chuán tǒng rú jiā zhé xué zhǔ zhāng bù piān bù yǐ, zhí liǎng yòng zhōng de zhōng yōng chǔ shì zhī dào, tǐ xiàn le zhōng huá mín zú zhuī qiú hé xié gòng shēng, zhuī qiú dòng tài píng héng de shēn suì dōng fāng zhì huì.

Filosofi tradisional Konfusianisme Tiongkok menganjurkan ketidakberpihakan dan cara emas dalam menghadapi dunia, mewujudkan kearifan oriental yang mendalam dari bangsa Tiongkok dalam mengejar hidup berdampingan yang harmonis dan keseimbangan dinamis.

yīn tū fā tè dà bào yǔ è liè tiān qì, wèi què bǎo quán tǐ cān sài xuǎn shǒu de ān quán, zǔ wěi huì jué dìng lín shí zhōng zhǐ hù wài yuè yě sài.

Karena hujan lebat yang tiba-tiba dan cuaca buruk, demi menjamin keselamatan seluruh atlet peserta, panitia penyelenggara memutuskan untuk menghentikan sementara perlombaan lintas alam outdoor.

wú lùn shì shǒu wèi biān jiāng de wèi shì hái shì rén mín jǐng chá, dōu shí kè bǎo chí zhe duì dǎng hé rén mín de jué duì zhōng chéng.

Baik mereka penjaga perbatasan maupun polisi rakyat, mereka selalu menjaga kesetiaan mutlak kepada partai dan rakyat.

tā shì zhè wèi zhù míng zuò jiā jǐ shí nián de zhōng shí dú zhě, shōu cáng le qí chū bǎn de quán bù wén xué zhuān zhù.

Dia telah menjadi pembaca setia penulis terkenal ini selama beberapa dekade dan telah mengumpulkan semua monografi sastra yang diterbitkannya.

yī wù gōng zuò zhě bái yī zhí jiǎ, shǐ zhōng zhōng yú jiù sǐ fú shāng de chóng gāo yī xué zhí yè shì yán.

Pekerja medis, yang mengenakan jas dan baju besi putih, selalu setia pada sumpah profesional medis yang tinggi untuk menyelamatkan nyawa dan membantu yang terluka.

wú lùn shì miàn duì shì yè shùn jìng de chūn fēng dé yì hái shì zāo yù nì jìng de fēng yǔ kǎo yàn, fū qī shuāng fāng dōu yīng dāng hù jìng hù ài, xiāng rú yǐ mò, shǒu hù zhōng zhēn bù yú de zhēn zhì gǎn qíng.

Baik saat menghadapi kesuksesan karier atau ujian kemalangan, baik suami maupun istri hendaknya saling menghormati dan mencintai, saling mendukung, serta melindungi hubungan mereka yang sejati dan teguh.

zhè chǎng jù yǒu huà shí dài yì yì de hé píng tiáo yuē de qiān shǔ, chè dǐ zhōng jié le zhǎng dá shù shí nián de biān jìng zhàn huǒ chōng tū.

Penandatanganan perjanjian perdamaian bersejarah ini mengakhiri konflik perbatasan yang telah berlangsung selama puluhan tahun.

rèn hé wéi bèi shè huì gōng xù liáng sú hé fǎ lǜ dào dé dǐ xiàn de tóu jī xíng wéi, zhōng jiū táo bù guò gōng zhòng de yǎn jīng hé fǎ lǜ de zhì cái.

Setiap perilaku spekulatif yang melanggar ketertiban sosial, moral yang baik, dan garis bawah hukum dan moralitas pada akhirnya tidak akan luput dari pengawasan publik dan sanksi hukum.

lǎo yī bèi kē xué jiā shù shí nián rú yī rì yǐn xìng mái míng zhā gēn dà mò gē bì, jiāng bì shēng de quán bù xīn xuè yǔ zhì huì háo wú bǎo liú dì fèng xiàn gěi le zǔ guó hé shì yè zhōng shēng wú huǐ.

Generasi ilmuwan yang lebih tua tetap tidak dikenal di gurun Gobi selama beberapa dekade, mengabdikan seluruh upaya dan kebijaksanaan hidup mereka untuk industri nuklir di tanah air tanpa penyesalan.

zài quán guó yōu xiù jiào shī biǎo zhāng dà huì de dà lǐ táng shàng, shào xiān duì yuán dài biǎo shǒu pěng xiān huā zǒu shàng jiǎng tái, xiàng sì shí nián zhā gēn dà shān jiāo shū yù rén de gōng xūn lǎo jiào shī zhì yǐ zhōng xīn jìng yì.

Di auditorium Konferensi Penghargaan Guru Berprestasi Nasional, perwakilan Pionir Muda berjalan ke podium sambil memegang bunga dan memberikan penghormatan sepenuh hati kepada para guru tua yang berjasa yang telah mengakar di pegunungan untuk mengajar dan mendidik orang-orang selama empat puluh tahun.

yī xué lín chuáng yǐng xiàng zhōng xīn jiè zhù gāo fēn biàn lǜ zēng qiáng hé cí gòng zhèn xiǎn xiàng jì shù, chéng gōng duì huàn zhě lú nèi shēn chù de zǎo qī wēi xiǎo è xìng zhǒng liú jìn xíng le jīng zhǔn dìng wèi.

Pusat Pencitraan Klinis Medis menggunakan teknologi pencitraan resonansi magnetik beresolusi tinggi yang ditingkatkan untuk berhasil menemukan tumor ganas mikro tahap awal jauh di dalam tengkorak pasien.

guó jì shè huì jiān jué fǎn duì yī qiè xíng shì de bái rén zhì shàng zhǔ yì yǔ jí yòu yì zhǒng zú qí shì xíng jìng, chàng dǎo bù tóng zhǒng zú fū sè qún tǐ píng děng hù zūn gòng chǔ.

Komunitas internasional dengan tegas menentang segala bentuk supremasi kulit putih dan diskriminasi ras sayap kanan, dan mendukung kesetaraan dan saling menghormati bagi kelompok-kelompok dari ras dan warna kulit yang berbeda untuk hidup berdampingan.

shuāng fāng dāng shì rén yí zhì tóng yì jiāng zhè qǐ guó jì hǎi shì mào yì jiū fēn tí jiāo hǎi shì zhòng cái wěi yuán huì yī fǎ zhòng cái.

Kedua belah pihak sepakat untuk menyerahkan sengketa perdagangan maritim internasional ini kepada Komisi Arbitrase Maritim untuk dilakukan arbitrase sesuai dengan hukum.

tā de jīng cǎi yǎn jiǎng yíng dé le zài chǎng suǒ yǒu zhòng rén de rè liè zhǎng shēng.

Pidatonya yang luar biasa mendapat tepuk tangan meriah dari semua yang hadir.

zhòng suǒ zhōu zhī, xī yān bù jǐn yán zhòng wēi hài zì shēn jiàn kāng, èr shǒu yān yě huì duì jiā rén zào chéng shāng hài.

Seperti yang kita ketahui bersama, merokok tidak hanya berdampak buruk pada kesehatan Anda sendiri, tetapi perokok pasif juga dapat membahayakan keluarga Anda.

zhǐ yào dà jiā zhòng zhì chéng chéng, jiù yí dìng néng kè fú yǎn qián de yí qiè kùn nan.

Selama semua orang bersatu teguh, kita pasti bisa mengatasi semua kesulitan di depan.

qiáng liè de tè dà tái fēng fēng bào cháo dēng lù hòu, duì yán hǎi nóng yè zhòng zhí hé yú yè shuǐ chǎn yǎng zhí yè zào chéng le zhòng chuāng.

Setelah gelombang badai topan yang dahsyat menghantam daratan, hal ini menyebabkan kerusakan besar pada industri penanaman pertanian, perikanan, dan budidaya perairan pesisir.

duō wèi guó jì zhòng liàng jí zhuān jiā yìng yāo chū xí le běn jiè rén gōng zhì néng gāo fēng lùn tán.

Banyak pakar internasional penting telah diundang untuk menghadiri Forum KTT Kecerdasan Buatan ini.

zǔ zhī jīng guò shèn zhòng kǎo lǜ, jué dìng bǎ zhè xiàng jiān jù de zhòng rèn jiāo gěi tā.

Setelah mempertimbangkan dengan cermat, organisasi memutuskan untuk menyerahkan tugas berat ini kepadanya.

tā zài jiāo tōng shì gù zhōng shòu le zhòng shāng, xìng hǎo qiǎng jiù jí shí cái tuō lí wēi xiǎn.

Dia terluka parah dalam kecelakaan lalu lintas. Untungnya, dia diselamatkan tepat waktu dan terhindar dari bahaya.

gōng sī jué dìng bǎ wèi lái liǎng nián de gōng zuò zhòng xīn zhuǎn yí dào hǎi wài shì chǎng tuò zhǎn shàng.

Perusahaan memutuskan untuk mengalihkan fokusnya dalam dua tahun ke depan ke ekspansi pasar luar negeri.

yóu wǒ guó wán quán zì zhǔ shè jì zhì zào de dà xíng shuǐ lù liǎng qī miè huǒ jiù yuán fēi jī chéng gōng wán chéng hǎi shàng shǒu fēi, zhǎn xiàn le zhòng xíng háng kōng zhuāng bèi de qiáng dà shí lì.

Sebuah pesawat pemadam kebakaran dan penyelamatan amfibi berskala besar yang dirancang dan diproduksi sepenuhnya secara independen oleh negara saya berhasil menyelesaikan penerbangan pertamanya di laut, menunjukkan kekuatan peralatan penerbangan berat yang kuat.

ān quán shēng chǎn shì gè xiàng gōng zuò de zhòng zhōng zhī zhòng, róng bù dé bàn diǎn shū hu.

Keselamatan produksi adalah prioritas utama dari semua pekerjaan dan tidak memberikan ruang bagi kelalaian.

xué xiào zhōu biān pèi tào shè shī fēi cháng wán shàn, shāng yè hé jiāo tōng dōu hěn biàn lì.

Fasilitas penunjang di sekitar sekolah sangat lengkap, bisnis dan transportasi sangat nyaman.

zhè jiā shè wài gāo duān guó bīn jiē dài jiǔ diàn de qián tīng fú wù jí qí xì zhì zhōu dào tǐ tiē, duì dài wài bīn tí chū de bù tóng zōng jiào yǐn shí wén huà xí guàn xū qiú zǒng shì néng tí gōng wán měi jiě jué fāng àn.

Layanan kantor depan hotel tamu negara asing kelas atas ini sangat teliti dan penuh perhatian, dan selalu dapat memberikan solusi sempurna untuk berbagai kebutuhan agama, makanan, budaya, dan kebiasaan tamu asing.

zài rén háng tiān fēi xíng kòng zhì zhǐ huī zhōng xīn gè cè kòng xì tǒng jì shù tuán duì zhì dìng le duō dá shàng bǎi tào xiáng shí zhōu mì de yìng jí chǔ zhì yù àn, què bǎo fēi chuán jiāo huì duì jiē rèn wù wàn wú yī shī.

Tim teknis sistem pengukuran dan kontrol dari Pusat Kontrol dan Komando Penerbangan Luar Angkasa Berawak telah merumuskan ratusan rencana tanggap darurat yang terperinci dan menyeluruh untuk memastikan bahwa misi pertemuan dan docking pesawat ruang angkasa dapat dilakukan dengan sangat mudah.

miàn duì duō biān wài jiāo tán pàn zhōng duì shǒu bù bù jǐn bī de wú lǐ kē kè tiáo jiàn, zhè wèi jīng yàn fēng fù de dà shǐ chén zhuó guǒ jué, yǐ róu kè gāng, qiǎo miào yǔ gè fāng dài biǎo zhǎn kāi gāo chāo zhōu xuán.

Menghadapi kondisi yang tidak masuk akal dan keras yang diberlakukan oleh lawan dalam negosiasi diplomatik multilateral, duta besar berpengalaman ini bersikap tenang dan tegas, menggunakan kelembutan untuk mengatasi ketangguhan, dan dengan terampil menangani perwakilan semua pihak.

yī liáo kē yán tuán duì zhòu yè fèn zhàn, zhōng yú chéng gōng yán fā chū le xīn xíng yì miáo.

Tim peneliti medis berjuang siang dan malam dan akhirnya berhasil mengembangkan jenis vaksin baru.

tīng dào zhè ge háo wú gēn jù de huāng táng fāng àn, zǒng gōng chéng shī bù yóu zì zhǔ dì zhòu jǐn le méi tóu xiàn rù shēn sī.

Setelah mendengar rencana yang tidak berdasar dan tidak masuk akal ini, kepala teknisi tanpa sadar mengerutkan kening dan berpikir keras.

qiáng lěng kōng qì zhòu rán nán xià xí lái, chéng shì de hù wài qì wēn zài duǎn duǎn shù xiǎo shí nèi zhòu jiàng le shí duō shè shì dù.

Udara dingin yang kuat tiba-tiba melanda selatan, dan suhu luar ruangan kota turun drastis lebih dari sepuluh derajat Celcius hanya dalam beberapa jam.

gù gōng zǐ jìn chéng tài hé mén qián nà liǎng shàn hòu zhòng dà qì de zhū hóng dà mén zài chū shēng zhāo yáng de zhào shè xià zhuāng yán xióng wěi, bǎo jīng cāng sāng yī rán sàn fà zhe càn làn duó mù dì huá xià jiàn zhù shén yùn.

Dua pintu berwarna merah terang yang tebal dan megah di depan Gerbang Taihe di Kota Terlarang tampak khusyuk dan megah di bawah terik matahari. Mereka telah melalui banyak perubahan dan masih memancarkan pesona arsitektur Tiongkok yang mempesona.

zài sū zhōu zhuō zhèng yuán chí táng jiǎ shān yǎn yìng de xiǎo jìng guǎi jiǎo chù, tǐng lì zhe yī zhū shù líng yú sān bǎi nián de gǔ lǎo luó hàn sōng, zī tài qiú qū cāng jìng, sì jì yù yù cōng cōng cháng qīng.

Di sudut jalan setapak yang tersembunyi di tepi kolam dan bebatuan di Taman Administrator Rendah Hati di Suzhou, berdiri sebuah pohon Podocarpus kuno yang berusia lebih dari tiga ratus tahun. Ia memiliki postur yang kuat dan subur serta hijau sepanjang tahun.

jǐn guǎn zài xiàng mù tuī jìn guò chéng zhōng miàn lín zhe zhū duō kùn nán yǔ tiǎo zhàn, tuán duì yī rán àn shí gāo zhì liàng jiāo fù le chéng guǒ.

Meskipun menghadapi banyak kesulitan dan tantangan selama pengerjaan proyek, tim tetap memberikan hasil tepat waktu dan berkualitas tinggi.

diū sān là sì, bù shǒu shí děng zhū rú cǐ lèi de huài xí guàn, bì xū zài rì cháng shēng huó zhōng xià jué xīn jiā yǐ jiū zhèng.

Kebiasaan buruk seperti lupa dan tidak tepat waktu harus diperbaiki dengan tekad dalam kehidupan sehari-hari.

yuàn zi lǐ liàng shài yī wù de zhú gān bèi dà fēng chuī dào le, xū yào chóng xīn zhī qǐ lái.

Tiang bambu yang digunakan untuk menjemur pakaian di halaman roboh diterpa angin kencang dan perlu dipasang kembali.

jīng guò chí xù bú duàn de shēng tài bǎo hù, zhè piàn zì rán bǎo hù qū nèi de zhēn xī niǎo lèi shù liàng zhú nián dì zēng.

Melalui perlindungan ekologi yang berkelanjutan, jumlah burung langka di cagar alam ini semakin meningkat dari tahun ke tahun.

kè rén yuǎn dào ér lái, zuò zhǔ de yīng dāng rè qíng kuǎn dài yǐ jǐn dì zhǔ zhī yì.

Ketika tamu datang dari jauh, tuan rumah harus memperlakukan mereka dengan hangat dan menunjukkan kesetiaan mereka kepada tuan rumah.

zhè bù níng jù le quán guó shù shí wèi dǐng jiān wén shǐ xué jiā xīn xuè de gǔ dài diǎn jí dà cí diǎn, yóu dé gāo wàng zhòng de lǎo tài dǒu dān rèn zhǔ biān.

Kamus besar karya klasik kuno ini telah mengumpulkan upaya puluhan sastrawan dan sejarawan terkemuka di seluruh negeri, dan diedit oleh seorang veteran yang dihormati.

tā shì yī míng quán zhí jiā tíng zhǔ fù, měi tiān bǎ jiā lǐ dǎ lǐ dé jǐng jǐng yǒu tiáo.

Dia adalah seorang ibu rumah tangga penuh waktu yang menjaga rumahnya tetap teratur setiap hari.

tā shì xiào lán qiú duì de jué duì zhǔ lì duì yuán, gōng fáng liǎng duān jì shù dōu fēi cháng quán miàn.

Dia adalah pemain utama mutlak di tim bola basket sekolah, dengan keterampilan yang sangat komprehensif baik dalam menyerang maupun bertahan.

guó jiā zhǔ quán hé lǐng tǔ wán zhěng shén shèng bù kě qīn fàn, bù róng rèn hé rén tiǎo zhàn.

Kedaulatan nasional dan keutuhan wilayah merupakan sesuatu yang sakral dan tidak dapat diganggu gugat oleh siapapun.

zhè bù xiàn shí zhǔ yì xiǎo shuō de zhǔ rén gōng shì yí gè yǒng gǎn jiān yì de nián qīng rén.

Protagonis novel realistis ini adalah seorang pemuda pemberani dan tekun.

zhōng guó běi fāng guǎng dà chéng zhèn yǔ xiāng cūn jū mín zài qiān bǎi nián yǐn shí xí guàn yǎn biàn zhōng, pǔ biàn jiāng shǒu gōng fā miàn zhēng mán tou yǔ gǎn miàn tiáo zuò wéi yī rì sān cān zhōng zuì bù kě huò quē de zhǔ shí.

Selama evolusi kebiasaan makan selama ribuan tahun, sebagian besar penduduk perkotaan dan pedesaan di Tiongkok utara umumnya menganggap roti kukus buatan tangan dan mie gulung sebagai makanan pokok yang paling diperlukan dalam makan tiga kali sehari.

zhè bù jīng diǎn diàn shì jù de zhǔ tí gē zài jiē tóu xiàng wěi guǎng wèi liú chuán.

Lagu tema serial TV klasik ini banyak beredar di jalanan.

zhè bù shēn kè fǎn yìng xiàn dài pǔ tōng láo dòng zhě pīn bó chuàng yè de yōu xiù diàn yǐng, yóu duō wèi shí lì pài lǎo xì gǔ lǐng xián zhǔ yǎn.

Film luar biasa ini, yang secara mendalam mencerminkan perjuangan para pekerja biasa di zaman modern untuk memulai bisnis mereka sendiri, dibintangi oleh sejumlah aktor veteran yang berpengaruh.

yòng hù diǎn jī wǎng zhàn yòu shàng jiǎo de guān fāng tú biāo jí kě kuài sù fǎn huí xì tǒng zhǔ yè.

Pengguna dapat dengan cepat kembali ke beranda sistem dengan mengklik ikon resmi di sudut kanan atas situs web.

zài rì cháng tuán duì hé zuò zhōng, dà jiā yào qí xīn xié lì, qiè jì gǎo gè rén yīng xióng zhǔ yì.

Dalam kerja tim sehari-hari, setiap orang harus bekerja sama dan menghindari kepahlawanan individu.

qīng nián rén yào shù lì yuǎn dà chóng gāo de rén shēng lǐ xiǎng, nǔ lì zuò zì jǐ mìng yùn de zhǔ zǎi, yǒng gǎn zhuī qiú jīng cǎi rén shēng.

Kaum muda hendaknya menetapkan cita-cita hidup yang luhur dan luhur, berusaha menjadi penguasa nasibnya sendiri, dan dengan berani mengejar kehidupan yang indah.

nián jìn jiǔ xún de lǎo hóng jūn shǒu zhǔ zhe guǎi zhàng, wēi xiào zhe zhàn zài yuàn zi lǐ de shì zi shù xià gěi shào xiān duì yuán jiǎng kàng zhàn gù shì.

Prajurit tua Tentara Merah, hampir sembilan puluh tahun, bersandar pada tongkat, berdiri di bawah pohon kesemek di halaman sambil tersenyum dan menceritakan kisah Perang Anti-Jepang kepada para pionir muda.

lín xíng chū yuǎn mén qián, mǔ qīn yī biàn yòu yī biàn dì shēn qíng zhǔ fù ér zi, chū mén zài wài yí dìng yào zhù yì ān quán bǎo zhòng shēn tǐ.

Sebelum berangkat melakukan perjalanan jauh, ibunya dengan penuh kasih sayang berpesan kepada putranya berulang kali untuk memperhatikan keselamatan dan menjaga dirinya sendiri saat ia pergi.

jǔ shì zhǔ mù dì běi jīng dōng ào huì shèng dà kāi mù, xiàng quán shì jiè zhǎn xiàn le zhuó yuè, jīng cǎi yǔ fēi fán de bīng xuě mèi lì.

Pembukaan Olimpiade Musim Dingin Beijing yang menarik perhatian dunia menunjukkan kepada dunia keunggulan, kegembiraan dan pesona es dan salju yang luar biasa.

tǐ yù guǎn kàn tái shàng shù wàn míng zhǔ chǎng qiú mí huī wǔ zhe hóng sè qí zhì, qí shēng wéi zhǔ duì duì yuán nà hǎn zhù wēi.

Puluhan ribu pendukung tuan rumah di tribun stadion mengibarkan bendera merah dan bersorak untuk para pemain tim tuan rumah secara serempak.

tā zài lí gōng sī bù xíng shí fēn zhōng de dì fāng zū xià le yī jiān ān jìng shū shì de zhù chù.

Dia menyewa tempat yang tenang dan nyaman sepuluh menit berjalan kaki dari perusahaan.

wù yè guǎn lǐ chù zhèng zài xiàng quán xiǎo qū zhù hù zhēng jí guān yú lǜ huà gǎi zào de bǎo guì yì jiàn.

Kantor Manajemen Properti meminta pendapat berharga tentang renovasi penghijauan dari warga di seluruh komunitas.

jǐng qū guǎn wěi huì yán gé guī fàn mín sù kè zhàn wèi shēng ān quán biāo zhǔn, wèi bā fāng yóu kè tí gōng shū shì wēn xīn de zhù sù huán jìng.

Komite pengelolaan kawasan pemandangan secara ketat mengatur standar kesehatan dan keselamatan B&B dan penginapan untuk menyediakan lingkungan akomodasi yang nyaman dan hangat bagi wisatawan dari seluruh dunia.

qǐng zài jū mín xìn xī dēng jì biǎo shàng zhǔn què tián xiě nín de cháng zhù zhù zhǐ hé yǒu xiào lián xì diàn huà.

Harap isi secara akurat alamat permanen Anda dan nomor kontak yang valid pada formulir pendaftaran informasi penduduk.

xiàn dài zhì néng huà dī wēn qì diào lěng kù jì shù, yǒu xiào yán cháng le yōu zhì gāo dàng yìng jì píng guǒ de lěng cáng zhù cáng bǎo xiān zhōu qī.

Teknologi penyimpanan dingin ber-AC suhu rendah yang cerdas dan modern secara efektif memperluas siklus penyimpanan dan pengawetan apel musiman berkualitas tinggi dan berkualitas tinggi.

xué zhě zài jīng diǎn gǔ jí de zì lǐ háng jiān mì mì má má dì zhù mǎn le kǎo zhèng xiáng shí de zhù shì.

Para sarjana telah mengisi baris-baris buku kuno klasik dengan penjelasan yang teliti dan mendetail.

rèn hé qǐ tú zǔ ài lì shǐ chē lún gǔn gǔn xiàng qián de nì liú dào tuì xíng jìng, dōu zhù dìng táo tuō bù liǎo shī bài de bì rán mìng yùn.

Segala tindakan yang berlawanan dengan arus dan kemunduran yang berupaya menghalangi gerak maju sejarah pasti akan gagal.

xīn yí dài rén gōng zhì néng dà mó xíng jì shù de tū pò xìng fā zhǎn, wèi qiān xíng bǎi yè de zhuǎn xíng shēng jí zhù rù le qiáng jìng dòng lì.

Perkembangan terobosan teknologi model besar kecerdasan buatan generasi baru telah memberikan dorongan yang kuat ke dalam transformasi dan peningkatan ribuan industri.

gǔ dài qīng tóng jiàng rén píng jiè gāo chāo fēi fán de zhì huì, zhù zào chū le wén shì jīng měi, jǔ shì wú shuāng de hòu mǔ wù dà fāng dǐng.

Dengan kebijaksanaannya yang luar biasa, para pengrajin perunggu kuno membuat Houmuwu Dafang Ding, yang dihias dengan indah dan unik di dunia.

miàn duì jí jiāng màn dǐng kuì jué de tè dà hún zhuó shān hóng xiǎn qíng, kàng hóng qiǎng xiǎn tū jī duì yuán men tiào rù jī liú shǒu lā shǒu jiān bìng jiān, hé lì zài dà dī jué kǒu chù zhù qǐ le yī dào jiān gù de rén ròu shā dài fáng xiàn.

Dihadapkan pada bahaya banjir bandang besar yang keruh yang akan melampaui tanggul, pasukan komando penyelamat banjir melompat ke dalam arus deras, bergandengan tangan, dan bekerja sama untuk membangun barisan karung pasir manusia yang kokoh di jebolnya tanggul.

tiáo pí de xiǎo māo mī zhèng yòng fēng lì de zhuǎ zi zhuā náo zhe kè tīng de shā fā kào bèi.

Anak kucing nakal itu sedang menggaruk bagian belakang sofa di ruang tamu dengan cakarnya yang tajam.

kàn dào tiáo pí de xiǎo nán hái xiǎn xiē diào rù jǐng guān shēn shuǐ chí, zǒu zài páng biān de dà rén yǎn jí shǒu kuài yī bǎ jiāng tā zhuāi le huí lái.

Melihat bocah lelaki nakal itu hampir jatuh ke dalam kolam lanskap yang dalam, seorang dewasa yang berjalan di sampingnya dengan cepat menariknya kembali dengan mata dan tangannya yang cepat.

tā zài hǎi liàng fù zá shù jù fēn xī fāng miàn jù yǒu dú tè de zhuān yè zhuān cháng.

Dia memiliki keahlian unik dalam menganalisis data kompleks dalam jumlah besar.

wèi le biǎo shì chéng yì, tā zhuān chéng cóng wài dì zuò gāo tiě gǎn lái cān jiā zhè cì shāng wù qià tán.

Untuk menunjukkan kesungguhannya, ia naik kereta berkecepatan tinggi dari tempat lain untuk menghadiri negosiasi bisnis ini.

zhè kuǎn guó jì gāo duān hù fū pǐn zhǐ néng zài gè dà gāo duān shāng chǎng de zhǐ dìng zhuān guì gòu mǎi.

Produk perawatan kulit kelas atas internasional ini hanya dapat dibeli di konter yang ditunjuk di pusat perbelanjaan kelas atas besar.

zhè wèi zhī míng jīng jì xué zhě měi zhōu dū huì zài zhǔ liú cái jīng bào zhǐ shàng fā biǎo shēn dù zhuān lán wén zhāng.

Ekonom terkenal ini menulis kolom mingguan yang mendalam di surat kabar keuangan terkemuka.

zhè jiā zhù míng yùn dòng pǐn pái zài fán huá shāng yè jiē kāi shè le gāi shì zuì dà de qí jiàn zhuān mài diàn.

Merek olahraga terkenal telah membuka toko utama terbesar di kota ini di jalan perbelanjaan yang sibuk.

bó wù guǎn ān pái le zhuān rén fù zé zhè pī zhēn guì wén wù de rì cháng wéi hù yǔ ān quán bǎo wèi gōng zuò.

Museum telah mengatur personel yang berdedikasi untuk bertanggung jawab atas pemeliharaan harian dan keamanan peninggalan budaya yang berharga ini.

wèi le jiā qiáng xiào yuán xīn lǐ jiàn kāng jiào yù, xué xiào zhuān mén pìn qǐng le liǎng wèi zhuān zhí xīn lǐ zī xún shī.

Untuk memperkuat pendidikan kesehatan mental di kampus, sekolah secara khusus mempekerjakan dua konselor psikologis penuh waktu.

guǎn lǐ xiàn dài huà tuán duì shí yào guǎng nà liáng yán, jué bù néng gǎo zhuān zhì wǔ duàn de zuò fǎ.

Saat mengelola tim modern, Anda harus meminta nasihat yang baik dan jangan pernah terlibat dalam praktik otokratis dan sewenang-wenang.

wéi yǒu xīn wú páng wù, gāo dù zhuān zhù dì tóu rù dào gōng zuò zhōng, cái néng zài zhuān yè lǐng yù qǔ dé zhuó yuè chéng jiù.

Hanya dengan mengabdikan diri pada pekerjaan tanpa gangguan dan konsentrasi tinggi, Anda dapat meraih prestasi luar biasa di bidang profesional.

lǎo jiào shòu huā fèi le shí yú nián xīn xuè, zhōng yú wán chéng le zhè bù guān yú gǔ dài hàn yǔ de xué shù zhuān zhù.

Profesor tua itu menghabiskan lebih dari sepuluh tahun kerja keras dan akhirnya menyelesaikan monografi akademis tentang Tiongkok kuno ini.

jiàn zhù gōng dì shàng, gōng rén men zhèng dǐng zhe liè rì yòng yī kuài kuài hóng zhuān qì zhù wéi qiáng.

Di lokasi pembangunan, para pekerja sedang membangun tembok dengan potongan bata merah di bawah terik matahari.

zhōng yāng guǎng bō diàn shì zǒng tái yùn yòng guó jì zuì xiān jìn de chāo gāo dòng tài 8K chāo gāo qīng yǎn bō zhì zuò xì tǒng, duì běn jiè ào lín pǐ kè dōng jì yùn dòng huì kāi mù shì xiàng quán qiú zhǎn kāi duō lù shí shí zhuǎn bō.

Radio dan Televisi Pusat China menggunakan studio dan sistem produksi ultra-definisi tinggi 8K dinamis ultra-tinggi tercanggih di dunia untuk melakukan beberapa siaran real-time dari upacara pembukaan Olimpiade Musim Dingin ini ke seluruh dunia.

qīng nián zhì yuàn zhě xiàng lǎo hóng jūn zhuǎn dá le mǔ xiào quán tǐ shī shēng zuì chóng gāo de jìng yì yǔ zuì chéng zhì de jié rì wèn hòu.

Para relawan muda menyampaikan kepada Tentara Merah yang lama rasa hormat yang setinggi-tingginya dan ucapan selamat hari raya yang paling tulus dari seluruh guru dan siswa almamaternya.

jīng guò yī liáo tuán duì lián yè quán lì qiǎng jiù, bìng rén de wēi jí bìng qíng zhōng yú yíng lái le zhuǎn jī.

Setelah upaya penyelamatan habis-habisan yang dilakukan tim medis semalaman, kondisi kritis pasien akhirnya berbalik.

yóu zhèng kuài dì yuán mào zhe yán hán fēng xuě, bǎ zhè fēng mǎn zài jiā xiāng sī niàn de háng kōng jiā shū zhèng zhòng zhuǎn jiāo dào le biān fáng zhàn shì shǒu zhōng.

Kurir pos menerjang cuaca dingin, angin, dan salju yang parah dengan khidmat mengantarkan surat penuh kerinduan akan kampung halamannya ini kepada penjaga perbatasan.

chuán tǒng zhì zào qǐ yè dà lì tuī jìn shù zì huà lǜ sè huà zhuǎn xíng, shí xiàn le cóng dài gōng tiē pái xiàng zì zhǔ chuàng xīn de huá lì dié biàn.

Perusahaan manufaktur tradisional telah dengan giat mempromosikan transformasi ramah lingkungan digital dan mencapai transformasi luar biasa dari OEM menjadi inovasi independen.

yóu yú fù qīn gōng zuò gǎng wèi kuà shěng diào pèi zhì guó jiā zhàn lüè zhòng diǎn gōng chéng xiàng mù yī xiàn, gāng dú xiǎo xué sān nián jí de xiǎo míng suí fù mǔ suí qiān luò hù bìng shùn lì bàn lǐ le jiù jìn zhuǎn xué rù xué shǒu xù.

Karena pekerjaan ayahnya dialihkan lintas provinsi ke garis depan proyek kunci strategis nasional, Xiao Ming yang baru saja memasuki kelas tiga sekolah dasar, pindah bersama orang tuanya dan berhasil menyelesaikan prosedur pemindahan ke sekolah terdekat.

suì yuè rú bái jū guò xì, zhuǎn yǎn zhī jiān sān nián jiān kǔ zhuó jué de gāo zhōng qiú xué shēng yá jiù huà shàng le yuán mǎn de jù hào.

Tahun-tahun berlalu seperti sekejap, dan dalam sekejap mata, tiga tahun pendidikan sekolah menengah yang sulit berakhir dengan sukses.

zhè piān jí jù shēn dù yǔ sī xiǎng nèi hán de yōu xiù diào chá bào dào, bèi guó nèi wài shù shí jiā zhǔ liú quán wēi méi tǐ zhēng xiāng zhuǎn zǎi.

Laporan investigasi yang sangat bagus dengan kedalaman dan konotasi ideologis yang luar biasa ini telah dicetak ulang oleh lusinan media arus utama yang berwenang di dalam dan luar negeri.

zhè yī jù yǒu huà shí dài lì shǐ yì yì de zhàn lüè jué cè chū tái, chéng wéi le gāi qū yù jīng jì shè huì téng fēi de guān jiàn zhuǎn zhé diǎn.

Pengenalan keputusan strategis yang mempunyai arti penting sejarah ini menjadi titik balik penting bagi pembangunan ekonomi dan sosial di kawasan ini.

zhè cì chuàng xīn chuàng yè de jù dà chéng gōng, chéng wéi tā zhěng gè rén shēng guǐ jì de zhòng yào zhuǎn zhé diǎn.

Keberhasilan besar dari inovasi dan kewirausahaan ini menjadi titik balik penting dalam seluruh lintasan hidupnya.

zhè bù lì shǐ rén wù chuán shēng dòng xiáng shí dì jì lù le tā bō lán zhuàng kuò de yī shēng.

Biografi seorang tokoh sejarah ini dengan jelas mencatat kehidupannya yang luar biasa.

tā fēi cháng xǐ huān zài xián xiá shí yuè dú gǔ jīn zhōng wài míng rén de zhuàn jì, jí qǔ rén shēng zhì huì.

Ia sangat suka membaca biografi orang-orang terkenal dari zaman dulu hingga sekarang, baik di dalam maupun di luar negeri, di waktu senggang dan untuk menyerap hikmah kehidupan.