Kosakata HSK 7–9 (HSK 3.0) · Halaman 26

sì chuān hé hú nán de tè sè chuán tǒng cài yáo dà duō xǐ huān jiā rù dà liàng xiān hóng de cháo tiān jiāo là jiāo, fēng wèi xīn là nóng yù.

Kebanyakan hidangan tradisional khas Sichuan dan Hunan suka menambahkan lada Chaotian merah cerah dalam jumlah besar, yang memiliki rasa pedas dan kaya.

zài rè liè ér zhuāng zhòng de yíng bīn yuè qǔ shēng zhōng, lái zì wǔ dà zhōu gè guó de zūn guì lái bīn bù rù guó jì huì zhǎn zhōng xīn zhǔ huì chǎng.

Diiringi musik sambutan yang hangat dan khusyuk, para tamu terhormat dari lima benua dan negara memasuki tempat utama Pusat Konvensi dan Pameran Internasional.

zhèng zài huì yì shì zhǔ chí jì dù jīng yíng lì huì de dǒng shì zhǎng jiē dào shěng wěi zhòng yào gōng wù tōng zhī de lái diàn hòu, lì jí ān pái fù shǒu jiē xù zhǔ chí bìng xùn sù gǎn wǎng huì chǎng.

Setelah ketua dewan direksi yang memimpin rapat bisnis triwulanan di ruang konferensi menerima telepon dari pengurus partai provinsi mengenai urusan resmi yang penting, ia segera mengatur agar wakilnya mengambil alih kursi dan bergegas ke tempat pertemuan.

jí tuán gāo jí guǎn lǐ céng zài dà shà dǐng céng duō gōng néng yíng bīn tīng, yǐ zuì gāo lǐ yù rè qíng jiē dài le zhuān chéng qián lái kǎo chá qià tán kuà guó zhàn lüè tóu zī hé zuò de jìng wài lái fǎng guì bīn.

Di ruang resepsi multifungsi di lantai atas gedung, manajemen senior grup dengan hangat menerima tamu kunjungan luar negeri yang datang khusus untuk meninjau dan menegosiasikan kerja sama investasi strategis lintas batas dengan kesopanan tertinggi.

dā chéng xīn kāi tōng de gāo sù cí xuán fú liè chē chuān suō zài liǎng zuò qiān wàn jí rén kǒu xiāng lín dū shì zhī jiān dān chéng jǐn xū èr shí fēn zhōng, chè dǐ xiāo chú le kuà chéng lái huí bēn bō de pí bèi gǎn.

Hanya membutuhkan waktu 20 menit untuk menaiki kereta maglev berkecepatan tinggi yang baru dibuka antara dua kota berdekatan yang berpenduduk puluhan juta jiwa, benar-benar menghilangkan kepenatan bolak-balik melintasi kota.

lǎo jiào shòu nài xīn dì xiàng qīng nián xué zhě jiǎng jiě zhè jiàn chū tǔ shāng dài qīng tóng lǐ qì de jù tǐ nián dài hé chuán qí lái lì.

Profesor tua itu dengan sabar menjelaskan kepada para cendekiawan muda tentang usia spesifik dan asal usul legendaris dari bejana ritual perunggu Dinasti Shang yang digali ini.

suí zhe nóng lì xīn chūn jiā jié de jí jiāng lái lín, dà jiē xiǎo xiàng zhāng dēng jié cǎi yáng yì zhe xǐ qìng xiáng hé de nián wèi.

Menjelang Tahun Baru Imlek, jalanan dan gang dihiasi dengan lampu dan dekorasi warna-warni, dipenuhi dengan suasana meriah dan damai.

zhǐ yǒu chè dǐ chá qīng chǔ zhěng jiàn shì qíng de lái lóng qù mài, cái néng zuò chū gōng zhèng kè guān de píng pàn.

Hanya dengan menyelidiki secara menyeluruh seluk beluk seluruh masalah ini kita dapat membuat penilaian yang adil dan obyektif.

ruì xuě zhào fēng nián, nóng hù men mǎn huái xìn xīn dì qī dài zhe lái nián néng yǒu yí gè hǎo shōu chéng.

Salju yang menguntungkan menandakan panen yang baik, dan para petani dengan percaya diri menantikan panen yang baik di tahun mendatang.

yī qiè yōu xiù de wén yì chuàng zuò líng gǎn, guī gēn dào dǐ dōu lái yuán yú rén mín qún zhòng huǒ rè de xiàn shí shēng huó.

Pada analisa terakhir, semua inspirasi kreasi sastra dan seni yang unggul berasal dari kehidupan nyata masyarakat yang berapi-api.

zhí qín jiāo jǐng guǒ duàn lán xià yī liàng shè xián yán zhòng chāo zài de zhòng xíng huò chē jìn xíng guò bàng jiǎn chá.

Polisi lalu lintas yang bertugas dengan tegas menghentikan truk berat yang diduga kelebihan muatan dan melakukan pemeriksaan penimbangan.

zài bào zhǐ zhèng bǎn xǐng mù dì zhuān lán lǐ, kān dēng le yī piān guān yú jiā kuài fā zhǎn xīn zhì shēng chǎn lì de zhòng bàng lǐ lùn wén zhāng.

Dalam kolom yang menarik perhatian di halaman resmi surat kabar tersebut, sebuah artikel teoretis laris tentang percepatan pengembangan tenaga produktif baru diterbitkan.

yóu kè men yǐ kào zài guān jǐng tái de mù zhì lán gān páng tiào wàng yuǎn fāng fēng jǐng.

Wisatawan bersandar pada pagar kayu observatorium dan melihat ke kejauhan untuk mengagumi pemandangan.

zài quán tǐ yuán gōng dà huì shàng, zǒng jīng lǐ miáo huì le qǐ yè wèi lái wǔ nián xiàng gāo jīng jiān shù zì huà mài jìn de hóng wěi fā zhǎn lán tú.

Pada pertemuan seluruh karyawan, manajer umum menguraikan cetak biru pengembangan besar bagi perusahaan untuk bergerak menuju digitalisasi teknologi tinggi dalam lima tahun ke depan.

jiàn zhù gōng chéng bì xū yán gé àn zhào zhāo tóu biāo chéng xù jìn xíng, yán jìn gè bié rén wéi guī dú lǎn gōng chéng.

Proyek konstruksi harus dilaksanakan dengan ketat sesuai dengan prosedur penawaran, dan dilarang keras bagi individu untuk memonopoli proyek yang melanggar peraturan.

yóu kè men chéng zuò xiàn dài huà quán jǐng gāo kōng suǒ dào lǎn chē xú xú shàng shēng, jiāng zhěng zuò huà shān qí xiǎn xiù měi de chóng shān jùn lǐng jìn shōu yǎn dǐ.

Wisatawan menaiki kereta gantung panorama modern di ketinggian dan perlahan-lahan naik, menikmati panorama seluruh pegunungan yang berbahaya dan indah di Pegunungan Huashan.

zài gāo wēn chē jiān lián xù gāo qiáng dù kǔ zhàn le yī zhěng tiān hòu, tā hún shēn xiàng sàn le jià yī yàng suān tòng wú lì, lián wǎn fàn dōu lǎn de pá qǐ lái chī.

Setelah seharian bekerja keras di bengkel bersuhu tinggi, seluruh tubuhnya terasa sangat sakit dan lemah sehingga dia terlalu malas untuk bangun untuk makan malam.

yè jīng yú qín huāng yú xī, tān tú ān yì hé lǎn duò shì huǐ diào yí gè rén qián chéng de zuì kuí huò shǒu.

Kemahiran dalam industri, bukan main-main, ketamakan dan kemalasan adalah penyebab utama yang merusak masa depan seseorang.

yī liáo jī gòu yán gé guī fàn kàng shēng sù de shǐ yòng liú chéng, jiān jué dù jué làn yòng yào wù de xiàn xiàng.

Institusi medis secara ketat mengatur penggunaan antibiotik dan dengan tegas mengakhiri penyalahgunaan obat-obatan.

zài hán fēng hū xiào de dà xīng ān lǐng yuán shǐ xuě yuán shēn chù, shēng huó zhe shàn yú jí tǐ wéi bǔ liè wù de yě shēng láng qún.

Jauh di tengah hamparan salju murni di Pegunungan Khingan Raya, tempat angin dingin menderu-deru, hiduplah sekawanan serigala liar yang pandai memburu mangsa secara kolektif.

chū xià wǔ hòu yī cháng tū rú qí lái de qīng pén tè dà bào yǔ, bǎ wán quán méi dài yǔ jù de fàng xué lù rén jiāo dé yóu rú luò tāng jī, mú yàng jí qí láng bèi.

Hujan deras yang tiba-tiba terjadi pada sore hari di awal musim panas, membuat orang-orang yang lewat sepulang sekolah tanpa perlengkapan hujan seperti tikus yang tenggelam dalam keadaan yang sangat menyedihkan.

zài quán xiào dú shū jié kāi mù shì shàng, xué shēng dài biǎo shēng qíng bìng mào dì lǎng sòng le zhù míng de jīng diǎn sǎn wén shī.

Pada upacara pembukaan festival membaca seluruh sekolah, perwakilan siswa membacakan puisi prosa klasik terkenal dengan penuh emosi.

tuì cháo shí fēn, yī pái pái jié bái de xì làng qīng qīng pāi dǎ zhe róu ruǎn de jīn sè shā tān, fā chū yuè ěr de shā shā shēng xiǎng.

Saat air surut, deretan ombak putih halus menyapu lembut pantai keemasan, menimbulkan suara gemerisik yang menyenangkan.

jīng guò shù shí míng zhuān yè shuǐ xià qián shuǐ jiù yuán duì yuán lián xù liù xiǎo shí de mō pái sōu jiù, luò rù shēn tán de chē liàng zhōng yú bèi chéng gōng dǎ lāo shàng àn.

Setelah enam jam pencarian dan penyelamatan terus menerus oleh puluhan tim penyelamat selam bawah air profesional, kendaraan yang terjatuh ke kolam dalam akhirnya berhasil diselamatkan.

suí zhe chǎn yè jié gòu shēng jí, shì chǎng duì gāo sù zhì láo dòng lì de xū qiú bù duàn zēng jiā.

Seiring dengan perbaikan struktur industri, permintaan akan tenaga kerja berkualitas tinggi di pasar terus meningkat.

jīng guò yī zhěng tiān gāo qiáng dù de tǐ lì láo dòng, tā gǎn dào hún shēn suān tòng, shí fēn láo lèi.

Setelah seharian melakukan pekerjaan fisik dengan intensitas tinggi, seluruh tubuhnya terasa pegal dan lelah.

suí zhe duō biān jīng mào hé zuò de bù duàn shēn rù, liǎng guó zài jiàn zhù gōng chéng hé jì shù zhī chí děng láo wù shū chū lǐng yù de hé zuò rì yì pín fán.

Seiring dengan semakin dalamnya kerja sama ekonomi dan perdagangan multilateral, kerja sama kedua negara di bidang ekspor tenaga kerja seperti proyek konstruksi dan dukungan teknis semakin sering dilakukan.

jiàn zhù gōng rén men yán gé àn zhào bǎi nián yī yù kàng zhèn shè fáng jì shù guī fàn bǎng zhā gāo qiáng dù gāng jīn, què bǎo zhěng zuò jiào xué dà lóu jié gòu jiān shí láo gù.

Pekerja konstruksi mengikat batang baja berkekuatan tinggi sesuai dengan spesifikasi teknis benteng anti gempa sekali dalam satu abad untuk memastikan bahwa seluruh gedung pengajaran memiliki struktur yang kokoh.

qīng nián xué zǐ yīng dāng láo jì lǎo shī hé fù mǔ de yīn qiè jiào huì, jiǎo tà shí dì zǒu hǎo rén shēng de měi yī bù.

Siswa muda hendaknya mengingat ajaran sungguh-sungguh dari guru dan orang tua mereka dan mengambil setiap langkah kehidupan dengan cara yang membumi.

wú lùn shí dài rú hé biàn qiān, guǎng dà qīng nián gàn bù dōu bì xū bǎ quán xīn quán yì wéi rén mín fú wù de zōng zhǐ láo láo jì zài xīn shàng.

Betapapun zamannya berubah, kader muda harus tetap mengingat tujuan mengabdi kepada masyarakat dengan sepenuh hati.

mǔ qīn suī rán píng shí shuō huà yǒu xiē ài láo dāo, dàn zì lǐ háng jiān quán shì duì ér nǚ shēn qiè de qiān guà yǔ guān ài.

Meski ibu saya biasanya sedikit mengomel, namun perkataannya penuh dengan kepedulian dan kasih sayang yang mendalam kepada anak-anaknya.

lǎo liǎng kǒu xiāng rú yǐ mò zǒu guò le bàn gè duō shì jì, wǎn nián shēng huó lǐ lǎo hàn hé lǎo bàn ér zǒng shì xíng yǐng bù lí hù xiāng guān zhào.

Pasangan tua itu hidup bersama selama lebih dari setengah abad. Di tahun-tahun berikutnya, lelaki tua dan istrinya selalu tidak dapat dipisahkan dan saling menjaga.

tā zài jiā lǐ pái háng lǎo dà, cóng xiǎo jiù zhǔ dòng zhào gù dì di mèi mèi bìng bāng fù mǔ fēn dān jiā wù.

Ia adalah anak tertua di keluarganya dan telah berinisiatif mengasuh adik-adiknya serta membantu orang tuanya mengerjakan pekerjaan rumah sejak ia masih kecil.

shēng huó zài shǎn běi gāo yuán yáo dòng lǐ de chún pǔ lǎo hàn, yòng hún hòu cāng liáng de sǎng yīn gāo chàng zhe dì dào de shǎn běi xìn tiān yóu.

Seorang lelaki tua sederhana yang tinggal di sebuah gua yang tinggal di dataran tinggi Shaanxi utara menyanyikan Xintianyou asli dari Shaanxi utara dengan suara yang kaya dan sunyi.

suí zhe shǐ yòng nián xiàn de zēng jiā, lǎo jiù xiǎo qū de zì lái shuǐ zhù tiě guǎn dào chū xiàn le yán zhòng de lǎo huà shēng xiù.

Dengan bertambahnya masa pakai, pipa-pipa besi cor untuk air keran di kawasan pemukiman lama menjadi sangat tua dan berkarat.

zhè wèi lǎo rén jiā suī rán nián guò bā xún, dàn jīng shén jué shuò, shēn tǐ yī rán shí fēn yìng lǎng.

Meskipun lelaki tua ini berusia lebih dari delapan puluh tahun, ia masih dalam semangat dan kesehatan yang baik.

lǎo shí shuō, zhè xiàng tū pò guó wài zhǎng qī jì shù fēng suǒ de shēn hǎi zuān tàn hé xīn zhuāng bèi yán zhì jí qí jiān nán, dàn kē yán quán zǔ rén yuán shì bù yán qì.

Sejujurnya, sangat sulit untuk mengembangkan peralatan inti pengeboran laut dalam yang mampu menembus blokade teknis asing jangka panjang, tetapi seluruh tim peneliti ilmiah tidak akan pernah menyerah.

gāng tà rù lǎo jiē qīng shí bǎn xiàng kǒu, lǎo yuǎn jiù néng wén dào bǎi nián lǎo zì hào shú shí pù dà tiě guō lǐ piāo chū lái de wǔ xiāng niú ròu nóng yù ròu xiāng.

Begitu Anda masuk ke Gang Qingshiban di jalan lama, Anda bisa mencium aroma kaya daging sapi berbumbu yang tercium dari panci besi besar di toko deli berusia seabad.

zhè jiā chuán chéng le sān dài rén de chuán tǒng gāo diǎn lǎo zì hào diàn pù, zhì jīn yī rán bǎo liú zhe gǔ fǎ shǒu gōng zhì zuò gōng yì.

Toko kue tradisional yang sudah lama dihormati ini telah diwariskan selama tiga generasi dan masih mempertahankan keahlian buatan tangan kuno.

xiǎo shí hòu měi féng hán shǔ jià, mǔ qīn dū huì dài zhe wǒ zuò cháng tú qì chē huí xiāng xià lǎo jiā tàn wàng cí xiáng de lǎo lao.

Ketika saya masih kecil, setiap liburan musim dingin dan musim panas, ibu saya akan mengantar saya dengan bus jarak jauh kembali ke kampung halaman saya di pedesaan untuk mengunjungi nenek saya yang baik hati.

tuì wǔ duō nián de lǎo yé jīng shén jué shuò, jīng cháng zuò zài pú táo jià xià gěi wǒ jiǎng shù dāng nián kàng měi yuán cháo de zhàn dòu gù shì.

Kakek saya, yang telah pensiun dari militer selama bertahun-tahun, memiliki semangat yang baik dan sering duduk di bawah teralis anggur dan bercerita kepada saya tentang perang untuk melawan agresi AS dan membantu Korea.

yóu yú lián xù zāo yù qiáng jiàng yǔ xí jī, dī wā dì dài de nóng tián fā shēng le yán zhòng de nèi lào.

Akibat curah hujan deras yang terus menerus, lahan pertanian di dataran rendah mengalami genangan air yang parah.

shè qū zhì yuàn zhě men fēi cháng lè yì wèi xiá qū nèi de gū guǎ lǎo rén tí gōng rì cháng shēng huó zhào liào hé péi bàn fú wù.

Relawan komunitas dengan senang hati memberikan perawatan sehari-hari dan layanan pendampingan kepada para lansia yang kesepian di yurisdiksi mereka.

xīn jiàn chéng de dà xíng shuǐ shàng zhǔ tí lè yuán shè shī fēng fù, shì xià rì lǐ jiā zhǎng dài zhe hái zi men bì shǔ yóu wán de huān lè lè yuán.

Taman hiburan air berskala besar yang baru dibangun ini memiliki fasilitas yang kaya dan merupakan surga yang membahagiakan bagi orang tua dan anak-anak untuk melepaskan diri dari panasnya musim panas.

ān quán dài xì dé tài jǐn róng yì lēi dé rén xiōng kǒu bù shū fú, jiàn yì gēn jù tǐ xíng shì dàng wēi diào sōng jǐn dù.

Jika sabuk pengaman dipasang terlalu kencang, dapat menyebabkan dada terjepit dan menimbulkan rasa tidak nyaman. Disarankan untuk menyempurnakan kekencangan sesuai dengan bentuk tubuh.

zhè liǎng piān cān sài zuò wén de gù shì qíng jié jī hū wán quán léi tóng, píng wěi zǔ rèn dìng cún zài chāo xí xián yí.

Plot kedua entri tersebut hampir sama, dan panel juri memutuskan adanya dugaan plagiarisme.

jīng guò shù shí nián lěi jī de lín chuáng zhěn liáo jīng yàn, lǎo zhōng yī duì yí nán zá zhèng de pàn duàn shí fēn jīng zhǔn.

Setelah puluhan tahun mengumpulkan pengalaman diagnosis dan pengobatan klinis, praktisi pengobatan Tiongkok veteran sangat akurat dalam menilai penyakit yang sulit dan rumit.

jié zhǐ dào zuó rì bàng wǎn, běn cì gōng yì cí shàn mù juān huó dòng lěi jì shōu dào shàn kuǎn chāo guò yì bǎi wàn yuán.

Hingga kemarin malam, acara penggalangan dana amal ini telah menerima total donasi lebih dari 1 juta yuan.

tú shū guǎn duì xīn cǎi gòu de shù wàn cè tú shū jìn xíng le yán gé fēn lèi, bìng àn zhào xué kē zhuān yè lèi bié fēn mén bié lèi shàng jià.

Perpustakaan telah secara ketat mengklasifikasikan puluhan ribu buku yang baru dibeli dan menaruhnya di rak menurut kategori mata pelajaran dan profesional.

jīng lì guò shēng huó hé shè huì de mó lì zhī hòu, nián qīng rén de fēng máng léng jiǎo jiàn jiàn bèi mó píng, wéi rén chǔ shì gèng jiā chéng shú wěn jiàn.

Setelah mengalami kesulitan hidup dan masyarakat, ketajaman generasi muda berangsur-angsur dihaluskan, dan mereka menjadi lebih dewasa dan stabil dalam berurusan dengan orang lain.

miàn duì mò shēng tuī xiāo yuán de rè qíng tuī xiāo, tā de tài dù shí fēn lěng dàn bìng wǎn yán xiè jué.

Dihadapkan pada promosi penjualan yang antusias dari seorang penjual asing, sikapnya sangat dingin dan dia menolak dengan sopan.

xīn xiān bǔ lāo de hǎi chǎn pǐn jīng guò chāo dī wēn jí sù lěng dòng suǒ xiān hòu, dā chéng lěng liàn zhuān xiàn fā wǎng quán guó.

Makanan laut yang baru ditangkap dibekukan dengan cepat pada suhu sangat rendah untuk menjaga kesegarannya, dan kemudian dikirim ke seluruh negeri melalui jalur rantai dingin.

miàn duì shòu hài rén jiā shǔ bēi tòng yù jué de kū sù, fàn zuì xián yí rén yī rán biǎo xiàn dé shén qíng lěng kù.

Dihadapkan pada tangisan duka keluarga korban, tersangka masih menunjukkan ekspresi dingin.

tā biǎo miàn shàng kàn qǐ lái lěng kù wú qíng, dàn nèi xīn shēn chù qí shí shì yí gè zhòng qíng zhòng yì de rén.

Dia terlihat dingin dan kejam di permukaan, namun jauh di lubuk hatinya dia sebenarnya adalah orang yang menghargai cinta dan keadilan.

jǐn guǎn zhè mén lěng mén jué xué yí dù zāo dào shì chǎng lěng luò, dàn lǎo yì rén yī rán mò mò jiān shǒu zhe chuán chéng gōng yì.

Meskipun keahlian rahasia yang tidak populer ini pernah diabaikan oleh pasar, para seniman tua masih diam-diam berpegang pada keahlian yang diwariskan.

suī rán gǔ wén zì xué zài dāng xià shǔ yú xiāng duì lěng mén de xué shù zhuān yè, dàn tā yī rán nài dé zhù jì mò qián xīn zuān yán jiǎ gǔ wén.

Meskipun paleografi adalah jurusan akademis yang relatif tidak populer saat ini, ia masih menahan kesepian dan mengabdikan dirinya untuk mempelajari prasasti tulang ramalan.

xiàn dài chéng shì lín lǐ zhī jiān yīng dāng duō yī xiē guān huái yǔ wēn qíng, dǎ pò bǐ cǐ lěng mò shū lí de jiān bīng.

Tetangga di kota-kota modern harus lebih peduli dan hangat untuk memecahkan kebekuan ketidakpedulian dan keterasingan.

tīng dào duì shǒu kuáng wàng zì dà de wú duān wēi xié, tā zhǐ shì bào yǐ yī shēng qīng miè de lěng xiào.

Mendengar ancaman lawannya yang arogan dan tidak beralasan, dia hanya membalasnya dengan cibiran menghina.

guó jì shè huì yīng dāng chè dǐ bǐng qì lěng zhàn sī wéi hé líng hé bó yì guān niàn, gòng tóng wéi hù shì jiè hé píng yǔ pǔ biàn ān quán.

Komunitas internasional harus sepenuhnya meninggalkan mentalitas Perang Dingin dan konsep zero-sum game serta bersama-sama menjaga perdamaian dunia dan keamanan universal.

tīng dào zì jǐ kǎo qǔ quán shěng dì yì míng de tè dà xǐ xùn, tā dùn shí lèng zài le yuán dì, bàn tiān méi fǎn yìng guò lái.

Ketika dia mendengar kabar baik bahwa dia menduduki peringkat pertama di provinsi tersebut, dia tertegun dan tidak bereaksi untuk waktu yang lama.

zhè jiā cān guǎn de yī wǎn pǔ tōng niú ròu miàn jìng rán yào jià shàng bǎi yuán, dìng jià wèi miǎn tài lí pǔ ér le.

Semangkuk mie daging sapi biasa di restoran ini harganya lebih dari seratus yuan. Harganya keterlaluan.

zhè qǐ shī zōng àn jiàn de bèi hòu yǐn cáng zhe yī xì liè pū shuò mí lí, lí qí guǐ yì de wèi jiě zhī mí.

Di balik kasus penghilangan ini terdapat serangkaian misteri yang membingungkan, ganjil dan belum terpecahkan.

zài zhèng shì lí zhí zhī qián, tā zhǔ dòng jiāng shǒu zhōng fù zé de yè wù zī liào jù xì mí yí dì jiāo jiē gěi le tóng shì.

Sebelum resmi mengundurkan diri, ia berinisiatif menyerahkan informasi bisnis yang ada di tangannya kepada rekan-rekannya secara detail.

zhàn shì men zài lí míng qián zuì hēi àn de shí kè qiǎo rán jí jié qián fú, jìng hòu chōng fēng hào jiǎo de chuī xiǎng.

Para prajurit diam-diam berkumpul dan mengintai di jam-jam paling gelap sebelum fajar, menunggu klakson berbunyi.

zài shèng dà lóng zhòng de gāo duān cí shàn wǎn yàn shàng, nǚ shì men shēn zhe diǎn yǎ de gāo jí dìng zhì wǎn lǐ fú kuǎn kuǎn rù chǎng.

Pada jamuan makan malam amal yang megah dan mewah, para wanita memasuki tempat tersebut dengan mengenakan gaun malam haute couture yang elegan.

féng nián guò jié zǒu qīn fǎng yǒu shí, dài shàng yī hé jīng měi de jiā xiāng tè chǎn lǐ pǐn, biǎo dá duì zhǎng bèi de yī fèn xiào xīn yǔ zhù fú.

Saat mengunjungi kerabat dan teman selama liburan, bawalah sekotak oleh-oleh khas kampung halaman untuk mengungkapkan rasa bakti dan berkah Anda kepada orang yang lebih tua.

zhōng guó zì gǔ yǐ lái biàn shì chóng shàng wén míng hù jìng de lǐ yí zhī bāng, zài rén jì jiāo wǎng zhōng shí fēn zhù zhòng chuán tǒng dài kè lǐ yí.

Sejak zaman kuno, Tiongkok telah menjadi negara etiket yang menganjurkan peradaban dan saling menghormati, serta sangat mementingkan etiket keramahtamahan tradisional dalam interaksi antarpribadi.

dì yí dài tōng yòng dà mó xíng de chéng gōng wèn shì, biāo zhì zhe rén lèi rén gōng zhì néng jì shù yǎn jìn mài rù le xīn de lǐ chéng bēi.

Keberhasilan munculnya model besar serba guna generasi pertama menandai tonggak baru dalam evolusi teknologi kecerdasan buatan manusia.

miàn duì wǎng luò pēn zi de è yì zhòng shāng hé tiǎo xìn yán lùn, zuì hǎo de yìng duì bàn fǎ jiù shì gēn běn bù qù lǐ cǎi.

Cara terbaik untuk menanggapi fitnah jahat dan komentar provokatif dari para troll online adalah dengan mengabaikannya.

zhuān xīn zhì zhì zuò zì jǐ de yán jiū, wán quán bù bì lǐ huì wài jiè nà xiē háo wú gēn jù de xián yán suì yǔ.

Berkonsentrasilah pada penelitian Anda sendiri dan abaikan gosip tidak berdasar dari dunia luar.

tā zài gāo zhōng jiē duàn duì wù lǐ hé huà xué zhǎn xiàn chū nóng hòu xìng qù, gāo kǎo fēn kē shí yì rán xuǎn zé le zì jǐ shàn cháng de lǐ kē.

Dia menunjukkan minat yang kuat pada fisika dan kimia di sekolah menengah, dan memutuskan untuk memilih mata pelajaran sains yang dia kuasai pada ujian masuk perguruan tinggi.

gāi kē jì chuàng xīn qǐ yè shǐ zhōng bǐng chí yǐ rén wéi běn, lǜ sè fā zhǎn de hé xīn jīng yíng lǐ niàn, jī jí lǚ xíng shè huì zé rèn.

Perusahaan inovasi teknologi ini selalu menganut filosofi bisnis inti yaitu berorientasi pada manusia dan pembangunan ramah lingkungan serta secara aktif memenuhi tanggung jawab sosialnya.

zhè wèi cháng nián kāng kǎi jiě náng zī zhù pín kùn shān qū shī xué ér tóng de zhù míng cí shàn shí yè jiā, bèi quán tǐ dài biǎo yí zhì tuī jǔ wèi zhōng guó ér tóng fú lì jī jīn huì míng yù lǐ shì.

Industrialis filantropis terkenal yang dengan murah hati menyumbangkan uang kepada anak-anak putus sekolah di daerah pegunungan miskin sepanjang tahun, dengan suara bulat terpilih sebagai direktur kehormatan Yayasan Kesejahteraan Anak China oleh semua delegasi.

fù mǔ fǔ yù zǐ nǚ, zǐ nǚ xiào jìng fù mǔ, zhè shì zhōng huá chuán tǒng měi dé zhōng lǐ suǒ dāng rán de zé rèn.

Orang tua harus membesarkan anak-anaknya dan anak-anak harus menghormati orang tuanya. Ini adalah tanggung jawab alami dalam kebajikan tradisional Tiongkok.

miàn duì wǎng luò shàng de yú lùn rè diǎn hé zhēng yì huà tí, guǎng dà wǎng mín yīng dāng bǎo chí kè guān lǐ xìng de pàn duàn.

Dalam menghadapi opini publik yang hangat dan topik kontroversial di Internet, mayoritas netizen harus mempertahankan penilaian yang obyektif dan rasional.

jì rán wǒ men zūn shǒu fǎ lǜ hé guī zhāng zhì dù, miàn duì wú lǐ zhì yí jiù kě yǐ lǐ zhí qì zhuàng dì fǎn bó.

Karena kita mematuhi undang-undang dan peraturan, kita dapat dengan yakin menyangkal keraguan yang tidak masuk akal.

suí zhe nián líng zēng zhǎng, lǎo rén jiàn jiàn gǎn dào tǐ lì bù zhī, chǔ lǐ fán zhòng jiā wù yǒu xiē lì bù cóng xīn.

Seiring bertambahnya usia, lansia lambat laun merasa lelah dan tidak mampu menangani pekerjaan rumah tangga yang berat.

wèi jìn yí bù jiǎn qīng zhōng xiǎo wēi qǐ yè de jīng yíng fù dān, zhèng fǔ bù mén chū tái le gèng dà zhī chí lì dù de jiǎn shuì jiàng fèi jǔ cuò.

Untuk lebih mengurangi beban operasional usaha kecil, menengah dan mikro, departemen pemerintah telah menerapkan langkah-langkah pengurangan pajak dan biaya dengan dukungan yang lebih besar.

fān yì gǔ diǎn míng zhù shí yīng dāng zì zhēn jù zhuó, lì qiú zuò dào xìn dá yǎ de wán měi tǒng yī.

Saat menerjemahkan karya klasik, seseorang harus mempertimbangkan dengan cermat setiap kata dan kalimat, dan berusaha untuk mencapai kesatuan sempurna antara kesetiaan, keanggunan, dan keanggunan.

měi gè rén dōu yīng gāi zài zì jǐ lì suǒ néng jí de fàn wéi nèi, jī jí wéi gōng yì cí shàn shì yè gòng xiàn lì liàng.

Setiap orang harus secara aktif berkontribusi pada kesejahteraan masyarakat dan amal sesuai kemampuannya.

yán fā tuán duì yè yǐ jì rì jiā jǐn gōng guān, lì zhēng zài nián dǐ qián wán chéng hé xīn xīn piàn de liú piàn cè shì.

Tim R&D bekerja siang dan malam untuk mengatasi masalah-masalah utama dan berusaha menyelesaikan uji tape-out chip inti sebelum akhir tahun.

zhè zuò guó jiā xiàn dài gōng yè lì shǐ jì niàn guǎn tōng guò dà liàng zhēn guì shí wù, shēng dòng zài xiàn le gòng hé guó jī chuáng gōng yè zì lì gēng shēng, fèn fā tú qiáng de guāng huī lì chéng.

Museum Peringatan Sejarah Industri Modern Nasional ini dengan jelas mereproduksi sejarah kejayaan kemandirian dan kerja keras industri peralatan mesin Republik Tiongkok melalui sejumlah besar benda berharga.

ào yùn huì lì jiè jiǎng pái bǎng de biàn qiān, shēng dòng jiàn zhèng le shì jiè tǐ yù jìng jì shí lì de fā zhǎn gé jú.

Perubahan perolehan medali pada Olimpiade sebelumnya menjadi bukti nyata pola perkembangan kekuatan kompetitif olahraga dunia.

zhè zuò lì jīng le liù bǎi yú zài kuáng fēng bào yǔ xǐ lǐ yǔ zhàn huǒ xiāo yān cāng sāng de míng dài zhuān shí gǔ chéng lóu, zhì jīn yī rán wēi rán tǐng lì zài chéng shì zhōng zhóu xiàn shàng.

Menara kota batu bata dan batu kuno dari Dinasti Ming, yang telah bertahan selama lebih dari 600 tahun dalam badai dan perang yang dahsyat, masih berdiri megah di poros tengah kota.

zhōng huá mín zú lì lái zhù zhòng chéng xìn yǒu shàn, chóng dé xiàng shàn, zhè shì dài dài xiāng chuán de jīng shén dǐ sè.

Bangsa Tiongkok selalu mementingkan kejujuran, keramahan, dan menganjurkan kebajikan dan kebaikan. Inilah landasan spiritual yang diwariskan dari generasi ke generasi.

zhè zuò jǔ shì zhǔ mù dì tè dà shuǐ lì shū niǔ gōng chéng lì shí shí nián jiān kǔ jiàn shè, zhōng yú quán miàn jiàn chéng tóu chǎn.

Proyek pemeliharaan air yang terkenal di dunia ini membutuhkan waktu konstruksi yang sulit selama sepuluh tahun dan akhirnya selesai sepenuhnya dan dioperasikan.

zài chū zhōng lì tǐ jǐ hé kè táng shàng, shù xué lǎo shī xiàng tóng xué men xiáng xì jiǎng jiě le zhèng fāng tǐ yǔ cháng fāng tǐ lì fāng tǐ jī de jì suàn gōng shì.

Pada kelas geometri benda padat SMP, guru matematika menjelaskan kepada siswa secara detail rumus menghitung volume kubik kubus dan balok.

zhè zuò dà xíng shuǐ kù zǒng kù róng liàng gāo dá shù yì lì fāng mǐ, yǒu xiào bǎo zhàng le xià yóu shù bǎi wàn chéng xiāng jū mín de rì cháng yǐn shuǐ ān quán.

Waduk besar ini memiliki total kapasitas penyimpanan ratusan juta meter kubik, yang secara efektif menjamin keamanan air minum sehari-hari bagi jutaan penduduk perkotaan dan pedesaan di hilir.

qīng nián xiāo fáng zhàn shì zài kàng hóng qiǎng xiǎn jiù yuán zhōng biǎo xiàn yīng yǒng, bèi shàng jí jī guān róng jì gè rén yī děng gōng bìng lì gōng shòu jiǎng.

Para petugas pemadam kebakaran muda tampil dengan gagah berani selama pemadaman banjir dan operasi penyelamatan, dan dihormati dengan prestasi individu kelas satu oleh otoritas yang lebih tinggi dan menerima penghargaan atas layanan yang berjasa.

zài zhè zuò xiàn dài huà dà dū shì de zhōng xīn qū yù, zòng héng jiāo cuò de sì céng lì tǐ dà xíng lì jiāo qiáo rú cǎi hóng bān héng kuà dōng xī nán běi.

Di kawasan tengah kota metropolitan modern ini, jalan layang besar tiga dimensi berlantai empat yang saling bersilangan membentang di timur, barat, utara, dan selatan bagaikan pelangi.

zhè bù sān wéi lì tǐ dòng huà diàn yǐng shì jué xiào guǒ zhèn hàn bī zhēn, xī yǐn le dà pī xiǎo guān zhòng.

Film animasi tiga dimensi ini memiliki efek visual yang memukau dan hidup sehingga menarik banyak penonton muda.

gāo kē jì qǐ yè wéi yǒu lì zú jī chǔ qián yán xué kē de zì zhǔ yuán shǐ chuàng xīn, cái néng zài quán qiú gāo duān chǎn yè liàn yǔ gōng yìng liàn tǐ xì zhōng qiǎng zhàn zhì gāo diǎn.

Hanya dengan mengandalkan inovasi orisinal yang independen dalam disiplin ilmu dasar yang mutakhir, perusahaan teknologi tinggi dapat meraih posisi terdepan dalam rantai industri dan sistem rantai pasokan kelas atas global.

zhè bù gǎn rén zhì shēn de lì zhì diàn yǐng jiǎng shù le cán jí qīng nián zì qiáng bù xī, yǒng pān gāo fēng de fèn dòu lì chéng.

Film yang menyentuh dan inspiratif ini menceritakan kisah perjuangan anak-anak muda penyandang disabilitas dalam berjuang untuk pengembangan diri dan mencapai level baru.

zài qiān shǔ jù yǒu zhòng dà fǎ lǜ zé rèn de hé zī hé tóng qián, fǎ wù tuán duì quán miàn kè guān dì quán héng le gè fāng de fǎ lǜ lì hài guān xì.

Sebelum menandatangani kontrak usaha patungan dengan tanggung jawab hukum yang signifikan, tim hukum secara komprehensif dan obyektif mempertimbangkan kepentingan hukum semua pihak.

yāng háng xuān bù xià tiáo jīn róng jī gòu shāng yè dài kuǎn jī zhǔn lì lǜ, zhǐ zài jiàng dī shí tǐ jīng jì de zōng hé róng zī jiè dài chéng běn.

Bank sentral mengumumkan penurunan suku bunga acuan untuk pinjaman komersial lembaga keuangan, yang bertujuan untuk mengurangi pembiayaan komprehensif dan biaya pinjaman ekonomi riil.

mǔ qīn zuò qǐ jiā wù huó lái shǒu jiǎo shí fēn lì suǒ, bù yī huì er jiù bǎ wū zi shōu shí dé jǐng jǐng yǒu tiáo.

Ibu saya sangat lincah dalam mengerjakan pekerjaan rumah, dan dia membereskan rumah dalam waktu singkat.

zài xiàn dài xiǎn wēi jìng de chāo gāo qīng shì yě xià, zhè yī xiǎo lì wēi xiǎo de huā fěn kē lì chéng xiàn chū jí qí guī zé fù zá de wēi guān jǐ hé jié gòu.

Di bawah bidang pandang mikroskop modern definisi ultra-tinggi, butiran serbuk sari kecil ini menampilkan struktur geometris mikroskopis yang sangat teratur dan kompleks.

yù dào tū rú qí lái de shān tǐ huá pō, tàn xiǎn duì yuán men lián gǔn dài pá dì táo xiàng le ān quán dì dài.

Menghadapi tanah longsor yang tiba-tiba, anggota tim ekspedisi berguling dan memanjat untuk melarikan diri ke tempat yang aman.

chuāng wài lián mián qǐ fú de yuǎn shān zài chén wù zhōng wǎn rú yī fú shuǐ mò huà.

Pegunungan di kejauhan berlanjut ke luar jendela di tengah kabut pagi seperti lukisan cat air.

tā zài běn cì huàn jiè xuǎn jǔ zhōng yǐ jué dà duō shù xuǎn piào chéng gōng huò dé lián rèn.

Ia berhasil terpilih kembali dalam pemilu ini dengan suara mayoritas.