Kosakata HSK 7–9 (HSK 3.0) · Halaman 37

wǒ guó jiān dìng bù yí dì zǒu zhōng guó tè sè shè huì zhǔ yì dào lù, tuī dòng guó jiā xiàn dài huà jiàn shè.

Negara kita dengan teguh mengikuti jalur sosialisme bercirikan Tiongkok dan mendorong modernisasi nasional.

zài zhì néng shǒu jī shí dài, jiàn kāng lǐ xìng de wǎng luò shè jiāo yīng dāng chéng wéi zēng jìn yǒu yì de qiáo liáng, ér bú shì chén mí xū nǐ shì jiè de jiā suǒ.

Di era smartphone, interaksi sosial online yang sehat dan rasional seharusnya menjadi jembatan untuk mempererat tali silaturahmi, bukan menjadi belenggu kecanduan terhadap dunia maya.

zhǔ liú rì bào zài tóu bǎn tóu tiáo kān fā le tí wèi jiān dìng bù yí zǒu zhōng guó shì xiàn dài huà dào lù de tè yuē zhòng bàng píng lùn yuán shè lùn.

Surat kabar harian arus utama menerbitkan editorial halaman depan berjudul Teguh Mengikuti Jalan Modernisasi Gaya Tiongkok.

dà xué xiào yuán lǐ fēng fù duō cǎi de xué shēng shè tuán huó dòng, wèi guǎng dà xué shēng péi yǎng xìng qù ài hào hé zhǎn shì zì wǒ tí gōng le guǎng kuò wǔ tái.

Kegiatan klub mahasiswa yang kaya dan penuh warna di kampus universitas memberikan panggung yang luas bagi mahasiswa untuk mengembangkan minat dan mengekspresikan diri.

jīng gōng ān jī guān shēn rù diào chá qǔ zhèng, yī fǎ duì shè xián zǔ zhī kuà guó wǎng luò dǔ bó xǐ qián de zhǔ yào fàn zuì xián yí rén cǎi qǔ xíng shì qiáng zhì cuò shī.

Setelah penyelidikan mendalam dan pengumpulan bukti oleh badan keamanan publik, tindakan pidana pemaksaan diambil terhadap tersangka utama yang diduga mengatur pencucian uang perjudian online transnasional sesuai dengan hukum.

zài yán yán xià rì zuì yán kù de sān fú tiān lǐ, hù wài dì biǎo jiān cè wēn dù shèn zhì tū pò le bī jìn wǔ shí shè shì dù de jí duān gāo wēn.

Pada hari-hari paling keras di musim panas, suhu permukaan luar ruangan bahkan melebihi suhu ekstrim yang mencapai hampir 50 derajat Celcius.

yuán běn yàn yáng gāo zhào de tiān kōng tū rán diàn shǎn léi míng xià qǐ piáo pō dà yǔ, shuí zhī dào tiān qì huì biàn huà dé rú cǐ xùn měng jù liè ne.

Langit tempat matahari semula bersinar tiba-tiba mulai turun hujan disertai guntur dan kilat. Siapa sangka cuaca akan berubah begitu cepat dan ganas.

píng jiè wán shàn de xiàn dài tǐ yù chǎng guǎn shè shī hé chū sè de zǔ zhī néng lì, zhè zuò hǎi bīn chéng shì chéng gōng yíng dé le shì jiè xià jì dà yùn huì de shēn bàn quán.

Dengan fasilitas olahraga modern yang lengkap dan kemampuan organisasi yang sangat baik, kota pesisir ini berhasil memenangkan tawaran menjadi tuan rumah World Summer Universiade.

fú hé tiáo jiàn de gāo xīn jì shù zhōng xiǎo qǐ yè kě yǐ suí shí tōng guò shěng jí kē jì chuàng xīn píng tái, zài xiàn shēn bào yán fā fèi yòng jiā jì kòu chú jiǎng lì.

Usaha kecil dan menengah berteknologi tinggi yang memenuhi syarat dapat mengajukan insentif pengurangan super untuk biaya penelitian dan pengembangan secara online kapan saja melalui platform inovasi sains dan teknologi provinsi.

fán shì fú hé běn shì rén cái yǐn jìn yōu huì zhèng cè de gāo céng cì chuàng xīn rén cái, jūn kě àn chéng xù shēn lǐng zhuān xiàng zū fáng bǔ tiē.

Semua talenta inovatif tingkat tinggi yang memenuhi kebijakan pengenalan talenta preferensial kota dapat mengajukan subsidi sewa khusus sesuai prosedur.

dāng shēn biān de lín jū péng yǒu zāo yù tū rú qí lái de zhòng dà biàn gù shí, wǒ men yīng dāng zhǔ dòng shēn shǒu lā yī bǎ, shī yǐ yuán shǒu.

Ketika tetangga dan teman kita menghadapi perubahan mendadak dan besar, kita harus mengambil inisiatif untuk memberikan bantuan.

zhè kuǎn duō gōng néng hù wài zhé dié tī cǎi yòng gāo qiáng dù qīng zhì háng kōng lǚ cái dǎ zào, jù bèi chū sè de duō jí zì yóu shēn suō tiáo jié gōng néng.

Tangga lipat luar ruangan multifungsi ini terbuat dari aluminium penerbangan ringan berkekuatan tinggi dan memiliki fungsi penyesuaian teleskopik bebas multi-level yang sangat baik.

rén mín sī fǎ shěn pàn gōng zuò bì xū láo gù shù lì sī fǎ wèi mín lǐ niàn, yán gé yǐ shì shí wèi yī jù, yǐ fǎ lǜ wèi zhǔn shéng, yī fǎ zài měi yí gè jù tǐ sī fǎ àn jiàn zhōng wéi rén mín qún zhòng shēn zhāng gōng píng zhèng yì.

Kerja peradilan rakyat harus tegas menetapkan konsep keadilan bagi rakyat, berlandaskan fakta dan hukum secara tegas, serta menjunjung tinggi keadilan dan keadilan bagi rakyat dalam setiap perkara peradilan tertentu sesuai dengan hukum.

zài zhí chǎng shè jiāo zhōng, hěn duō shí hòu chū yú lǐ mào hé rén qíng wǎng lái, dà jiā miǎn bù liǎo yǒu xiē shēn bù yóu jǐ.

Dalam interaksi sosial di tempat kerja, seringkali karena kesopanan dan hubungan antarpribadi, orang merasa sedikit memegang kendali.

zhè wèi shì jiè dǐng jí zhí yè zú qiú qián fēng píng jiè zài shì jiè bēi táo tài sài zhōng de jué shā jìn qiú, zài ōu zhōu zhuǎn huì shì chǎng shàng de shēn jià shùn jiān fān bèi.

Nilai striker sepak bola profesional papan atas dunia di bursa transfer Eropa langsung berlipat ganda berkat gol kemenangannya di babak sistem gugur Piala Dunia.

zài gǔn gǔn hóng fēng sī kāi dī fáng de wēi jí guān tóu, yīng yǒng de kàng hóng zhǐ zhàn yuán yòng zì jǐ nián qīng jiàn zhuàng de shēn qū zài hóng shuǐ zhōng zhù qǐ le xuè ròu cháng chéng.

Pada saat kritis ketika puncak banjir melanda tanggul, para perwira dan tentara heroik yang memerangi banjir menggunakan tubuh muda dan kuat mereka untuk membangun Tembok Besar dari daging dan darah di tengah banjir.

dìng qī yuǎn lí xuān xiāo de dà dū shì qián wǎng shān qīng shuǐ xiù de dà zì rán zhōng tú bù xī yǎng, yǒu zhù yú chè dǐ fàng sōng xiàn dài rén jǐn bēng pí bèi de shēn xīn.

Menjauhi hiruk pikuk kota metropolitan secara teratur dan berjalan-jalan di alam dengan pegunungan yang indah dan air yang jernih untuk menghirup oksigen dapat membantu merilekskan tubuh dan pikiran masyarakat modern yang tegang dan lelah.

zài qiǎng xiǎn jiù zāi bào fēng yǔ sì nüè de měi yí gè wēi xiǎn jiǎo luò, zǒng néng kàn dào rén mín zǐ dì bīng hé zhì yuàn zhě men mò mò chōng fēng zài qián de yīng yǒng shēn yǐng.

Di setiap sudut berbahaya di mana badai mengamuk selama penyelamatan darurat dan bantuan bencana, Anda selalu dapat melihat sosok heroik tentara dan sukarelawan yang maju tanpa suara.

yóu yú zhǎng shí jiān fú àn gōng zuò zī shì bù liáng, tā gǎn jué zì jǐ yuán běn tǐng bá de shēn zi gǔ yǒu xiē jiāng yìng suān tòng, bì xū qǐ shēn lā shēn yùn dòng.

Karena postur tubuhnya yang buruk saat bekerja di mejanya dalam waktu yang lama, ia merasa tulang-tulang di tubuh aslinya yang tegak menjadi kaku dan nyeri, sehingga ia harus bangun untuk melakukan peregangan.

wú lùn shì zài shāng wù yàn qǐng hái shì zài rì cháng chéng chē chū xíng zhōng, tā shǐ zhōng zhǎn xiàn chū qiān xùn bīn bīn yǒu lǐ, zūn zhòng nǚ xìng de zhēn zhèng shēn shì fēng dù.

Baik di jamuan bisnis atau perjalanan mobil sehari-hari, dia selalu menunjukkan sikap pria sejati yang rendah hati, sopan, dan menghormati wanita.

jǐn guǎn liàng zǐ lì xué lǐ lùn fēi cháng shēn ào nán dǒng, jiào shòu yī rán yòng shēng dòng xíng xiàng de bǐ yù jiǎng dé shí fēn tōng sú.

Meskipun teori mekanika kuantum sangat mendalam dan sulit dipahami, sang profesor tetap menggunakan metafora yang gamblang untuk menjelaskannya dengan cara yang sangat sederhana.

zāi hài fā shēng hòu, guó jì shè huì duì shòu zāi dì qū mín zhòng biǎo dá le shēn qiè de wèi wèn yǔ tóng qíng.

Pasca bencana tersebut, komunitas internasional menyampaikan belasungkawa dan simpati yang mendalam kepada masyarakat di wilayah yang terkena dampak.

zhàn zài xióng wěi wēi é de tiān ān mén chéng lóu qián zhù shì zhe xiān yàn de wǔ xīng hóng qí yíng zhe dì yī lǚ zhāo yáng rǎn rǎn shēng qǐ, quán chǎng shù wàn míng ài guó guān lǐ shī shēng shēn qíng gāo chàng zhōng huá rén mín gòng hé guó guó gē.

Berdiri di depan Menara Gerbang Tiananmen yang megah dan menyaksikan bendera merah bintang lima yang berkibar perlahan melawan sinar pertama matahari pagi, puluhan ribu guru dan siswa patriotik yang hadir menyanyikan lagu kebangsaan Republik Rakyat Tiongkok dengan penuh kasih sayang.

lǜ sè dī tàn, bǎo hù huán jìng de shēng huó lǐ niàn, rú jīn yǐ jīng yuè lái yuè shēn rù rén xīn.

Konsep kehidupan hijau, rendah karbon, dan ramah lingkungan semakin populer saat ini.

zhè bù qiǎo miào róng hé le zhōng guó gǔ diǎn shuǐ mò xiě yì měi xué yǔ xiàn dài gāo dòng tài shù zì tè xiào de yōu xiù guó chǎn sān wéi dòng huà diàn yǐng, zài quán qiú hǎi wài gōng yìng zhōng shēn shòu zhōng wài nián qīng guān zhòng de kuáng rè zhuī pěng.

Film animasi tiga dimensi dalam negeri yang luar biasa ini, yang secara cerdik memadukan estetika lukisan tinta klasik Tiongkok dan efek khusus digital modern yang sangat dinamis, telah dengan antusias dicari oleh penonton muda di dalam dan luar negeri selama peluncuran globalnya.

miàn duì zhè cì cǎn tòng de jiào xùn, měi gè rén dōu yīng dāng rèn zhēn shēn sī zì jǐ zài gōng zuò zhōng de shū lòu yǔ bù zú.

Menghadapi pelajaran yang menyakitkan ini, setiap orang harus secara serius merenungkan kelalaian dan kekurangan mereka dalam pekerjaan mereka.

wǒ men shēn xìn zhǐ yào jiān chí lǜ shuǐ qīng shān jiù shì jīn shān yín shān de lǐ niàn, jiù yí dìng néng shí xiàn rén yǔ zì rán hé xié gòng shēng.

Kami sangat yakin bahwa selama kita berpegang pada konsep bahwa air jernih dan pegunungan hijau adalah aset yang berharga, kita akan mampu mencapai hidup berdampingan yang harmonis antara manusia dan alam.

jǐn guǎn yǐ shì shēn yè shí fēn, shí yàn shì lǐ de dēng guāng yī rán tōng míng.

Meski sudah larut malam, lampu di laboratorium masih terang.

xiàn dài kē jì gé mìng de bào fā, duì rén lèi shè huì de shēng chǎn shēng huó fāng shì chǎn shēng le jí qí shēn yuǎn de yǐng xiǎng.

Pecahnya revolusi ilmu pengetahuan dan teknologi modern mempunyai dampak yang sangat besar terhadap produksi dan gaya hidup masyarakat manusia.

chuān shàng yī shēn zhǎn xīn de xiào fú, xiǎo xué shēng shén qì shí zú dì zǒu jìn le xiǎo xué xiào mén.

Mengenakan seragam sekolah baru, para siswa sekolah dasar berjalan menuju gerbang sekolah dasar dengan penuh kebanggaan.

bǎo wèi zǔ guó lǐng tǔ wán zhěng hé rén mín ān níng, shì měi yī wèi jiě fàng jūn zhàn shì shén shèng guāng róng de zhí zé.

Merupakan tugas suci dan mulia setiap prajurit PLA untuk mempertahankan keutuhan wilayah ibu pertiwi dan ketentraman rakyat.

huà xiàng zhōng nà wèi lì jīng cāng sāng de bǎi suì lǎo hóng jūn yǎn shén qīng chè jiān dìng, shén tài zì ruò cóng róng, zhǎn xiàn le lǎo yī bèi gé mìng jiā de hào rán zhèng qì.

Dalam potret tersebut, prajurit Tentara Merah berusia seratus tahun yang telah melalui perubahan hidup memiliki mata yang jernih dan tegas serta sikap yang kalem dan kalem, menunjukkan kebenaran yang menakjubkan dari generasi tua revolusioner.

zài gǔ diǎn shén huà chuán shuō zhōng, yǐn jū zài hǎi wài péng lái xiān dǎo shàng de shén xiān néng téng yún jià wù cháng shēng bù lǎo.

Dalam mitos dan legenda klasik, makhluk abadi yang hidup mengasingkan diri di Pulau Penglai di luar negeri dapat hidup selamanya di awan dan kabut.

xiàn fǎ yǔ rén mín fǎ yuàn zǔ zhī fǎ míng què guī dìng, gè jí rén mín fǎ yuàn kāi tíng shěn lǐ zhòng dà wēi hài guó jiā ān quán yǔ zhòng dà kuà guó shè hēi shè è fàn zuì àn jiàn, bì xū yán gé yī fǎ cóng yán shěn pàn.

Konstitusi dan Undang-Undang Organik Pengadilan Rakyat dengan jelas menetapkan bahwa ketika pengadilan rakyat di semua tingkat mengadili kasus-kasus yang sangat membahayakan keamanan nasional dan kejahatan besar terkait geng transnasional, kasus-kasus tersebut harus diadili secara ketat sesuai dengan hukum.

jīng guò jiào yù bù jī chǔ jiào yù kè chéng jiào cái zhuān jiā wěi yuán huì de yán gé shěn dìng, xīn bǎn zhōng xiǎo xué yǔ wén jiào cái zhèng shì chū bǎn fā xíng.

Setelah ditinjau dan disetujui secara ketat oleh Komite Ahli Buku Teks Kurikulum Pendidikan Dasar Kementerian Pendidikan, versi baru buku teks bahasa Mandarin untuk sekolah dasar dan menengah telah resmi diterbitkan.

zài jiāng zhòng diǎn yán fā jì huà zhuān xiàng fú chí zī jīn shēn bào cái liào bào sòng guó jiā zì rán kē xué jī jīn wěi qián, gāo xiào kē yán chù zī chǎn cái wù rén yuán bì xū duì suǒ yǒu pèi tào kāi zhī dān jù jìn xíng zhú bǐ yán gé shěn hé.

Sebelum menyerahkan materi permohonan dana dukungan khusus untuk rencana penelitian dan pengembangan utama ke National Natural Science Foundation of China, personel keuangan aset dari kantor penelitian ilmiah universitas harus meninjau secara ketat semua dokumen pengeluaran pendukung satu per satu.

yōu xiù de chuán tǒng wén huà yì shù zuò pǐn néng gòu táo yě rén de qíng cāo, dà fú tí shēng qīng shào nián de gāo shàng shěn měi qíng qù.

Karya budaya dan seni tradisional yang unggul dapat menumbuhkan sentimen masyarakat dan sangat meningkatkan cita rasa estetika luhur generasi muda.

rén mín fǎ yuàn yī fǎ gōng kāi kāi tíng shěn lǐ bìng shěn pàn le zhè qǐ tè dà kuà guó diàn xìn wǎng luò zhà piàn tuán huǒ fàn zuì àn jiàn.

Pengadilan Rakyat mengadakan sidang umum dan mengadili kasus pidana yang melibatkan geng penipuan jaringan telekomunikasi transnasional berskala besar sesuai dengan hukum.

wèi jìn yí bù tí shēng zì mào shì yàn qū wài zī wài mào biàn lì huà shuǐ píng, zì mào qū guǎn wěi huì quán miàn tuī xíng zhǔn rù qián guó mín dài yù jiā fù miàn qīng dān guǎn lǐ zhì dù, jí dà jiǎn huà le zhòng dà xiàng mù lì xiàng shěn pī.

Untuk lebih meningkatkan tingkat investasi asing dan fasilitasi perdagangan luar negeri di Zona Perdagangan Bebas Percontohan, Komite Manajemen Zona Perdagangan Bebas telah secara komprehensif menerapkan perlakuan nasional pra-pembentukan ditambah sistem manajemen daftar negatif, yang telah sangat menyederhanakan persetujuan proyek-proyek besar.

zhàn zài xīn de lì shǐ qǐ diǎn shàng, wǒ men bì xū yòng gèng kuān guǎng de shì jiè yǎn guāng chóng xīn shěn shì chǎn yè fā zhǎn de wèi lái qū shì.

Berdiri di titik awal sejarah yang baru, kita harus mengkaji ulang tren masa depan perkembangan industri dari perspektif dunia yang lebih luas.

yī xué zhuān jiā tí xǐng rì cháng yào bǎo chí guī lǜ zuò xī bì miǎn guò dù láo lèi, yǐ fáng jiā zhòng rén tǐ shèn zàng de dài xiè fù dān.

Pakar medis mengingatkan kita untuk menjaga jadwal teratur dan menghindari aktivitas berlebihan yang dapat meningkatkan beban metabolisme pada ginjal manusia.

bào fēng yǔ dǎo zhì bù fèn shān qū dào lù yán zhòng sǔn huǐ, shèn zhì yú gè bié piān yuǎn zì rán cūn de diàn lì hé tōng xìn yě chè dǐ zhōng duàn.

Badai tersebut menyebabkan kerusakan serius pada beberapa jalan pegunungan, dan bahkan listrik dan komunikasi di beberapa desa terpencil terputus total.

yǔ jì lián xù duō rì qiáng jiàng yǔ, yǔ shuǐ màn màn shùn zhe lǎo jiù jiàn zhù wài qiáng de wēi xiǎo liè fèng shèn le jìn qù.

Hujan deras turun selama berhari-hari berturut-turut selama musim hujan, dan hujan perlahan merembes masuk melalui celah-celah kecil di dinding luar bangunan tua itu.

xiàn dài xìn xī tōng xìn jì shù yǐ jīng quán miàn shèn tòu dào le gōng yè zhì zào, xiàn dài nóng yè hé rì cháng xiāo fèi de fāng fāng miàn miàn.

Teknologi informasi dan komunikasi modern telah sepenuhnya merambah ke semua aspek industri manufaktur, pertanian modern, dan konsumsi sehari-hari.

hūn yīn dì jié shì nán nǚ shuāng fāng guān hū yī shēng mìng yùn guī sù yǔ jiā tíng zé rèn gòu jiàn de zhuāng yán rén shēng jué zé, shuāng fāng zài gòng tóng zǒu jìn mín zhèng hūn yīn dēng jì dà tīng qián wù bì shēn sī shú lǜ, jí qí shèn zhòng.

Perkawinan merupakan keputusan hidup yang khusyuk baik bagi pria maupun wanita mengenai nasib seumur hidup dan tanggung jawab keluarga. Kedua belah pihak harus berpikir matang dan sangat berhati-hati sebelum memasuki ruang pencatatan perkawinan sipil bersama-sama.

chūn fēn guò hòu bái tiān de qì wēn zhú jiàn huí shēng, quán guó gè dì de lǚ yóu shì chǎng chí xù shēng wēn.

Suhu siang hari berangsur-angsur meningkat setelah Ekuinoks Musim Semi, dan pasar pariwisata di seluruh negeri terus memanas.

yī cháng gān lín bān de chūn yǔ guò hòu, chén shuì le yí gè dōng tiān de tián yě shān chuān chóng xīn huàn fā chū péng bó shēng jī.

Setelah hujan musim semi yang lembut, ladang dan gunung yang tidak aktif sepanjang musim dingin menjadi hidup kembali.

cháng qī áo yè jiā bān bù jǐn huì dǎ luàn rén tǐ de zhèng cháng shēng lǐ jié lǜ, hái huì dǎo zhì miǎn yì gōng néng xiǎn zhù xià jiàng.

Begadang dan bekerja lembur dalam waktu lama tidak hanya akan mengganggu ritme sirkadian normal tubuh, tetapi juga menyebabkan penurunan fungsi kekebalan tubuh secara signifikan.

duì yú cháng nián zhù shǒu zài xuě yù gāo yuán gū dǎo shào suǒ de guān bīng lái shuō, zhè tiáo jìn shān gōng lù jiù shì tā men de hòu qín wù zī shēng mìng xiàn.

Bagi para perwira dan tentara yang ditempatkan di pos pulau terpencil di dataran tinggi bersalju sepanjang tahun, jalan menuju pegunungan ini adalah jalur kehidupan mereka untuk pasokan logistik.

shēn gēng bàn yè nián mài de lǎo mǔ qīn qīng shǒu qīng jiǎo dì tuī kāi xū yǎn de fáng mén gěi zhèng zài tiǎo dēng yè dú bèi zhàn gāo kǎo de ér zi qīng qīng huàn shàng yī bēi wēn rè de chún niú nǎi, shēng pà fā chū yī dīng diǎn xiǎng dòng dǎ rǎo hái zi.

Di tengah malam, ibu lansia itu dengan hati-hati membuka pintu yang terbuka dan memberikan segelas susu murni hangat kepada putranya yang begadang semalaman belajar untuk persiapan ujian masuk perguruan tinggi, karena takut mengganggu anak dengan mengeluarkan suara sekecil apa pun.

zhè bù xiáng shí de zhuàn jì diàn yǐng tōng guò zhēn guì de lì shǐ jìng tóu, shēng dòng zài xiàn le zhè wèi kē xué jù jiàng guāng huī ér fèng xiàn de yī shēng shēng píng.

Film biografi yang mendetail ini dengan jelas mereproduksi kehidupan mulia dan berdedikasi dari raksasa ilmiah ini melalui rekaman sejarah yang berharga.

zhè wèi wěi dà de lǎo yì shù jiā shēng qián liú xià yí zhǔ, jiāng quán bù gè rén jī xù juān xiàn gěi le xī wàng gōng chéng.

Artis tua yang hebat ini meninggalkan wasiat semasa hidupnya dan menyumbangkan seluruh tabungan pribadinya untuk Project Hope.

zài kàng hóng qiǎng xiǎn de shēng sǐ guān tóu, gòng chǎn dǎng yuán zǒng shì chōng fēng zài zuì wēi xiǎn de dì yī xiàn.

Pada saat kritis antara hidup dan mati dalam penanggulangan banjir dan operasi penyelamatan, anggota Partai Komunis selalu berada di garis depan yang paling berbahaya.

yán huáng hé jiǔ shěng qū jiān jué luò shí huáng hé liú yù shēng tài bǎo hù hé gāo zhì liàng fā zhǎn zhòng dà zhàn lüè bù shǔ, láo gù shù lì lǜ shuǐ qīng shān jiù shì jīn shān yín shān lǐ niàn, hé lì zhù láo guó jiā běi fāng shēng tài ān quán píng zhàng.

Sembilan provinsi dan wilayah di sepanjang Sungai Kuning dengan tegas menerapkan penerapan strategis besar perlindungan ekologi dan pembangunan berkualitas tinggi di DAS Kuning, dengan tegas menetapkan konsep bahwa air jernih dan pegunungan yang subur adalah aset yang tak ternilai, dan bekerja sama untuk membangun penghalang keamanan ekologi yang kuat di bagian utara negara tersebut.

rè dài yǔ lín shì quán qiú shēng wù duō yàng xìng zuì fēng fù de jī yīn bǎo kù, fán yǎn zhāo shù yǐ bǎi wàn jì de zhēn xī yě shēng shēng wù.

Hutan hujan tropis adalah gudang keanekaragaman hayati genetik terkaya di dunia, yang penuh dengan jutaan makhluk liar langka.

jīng liǎng guó zuì gāo lì fǎ jī guān zhèng shì pī zhǔn, zhè xiàng shēn huà shuāng biān mào yì yǔ tóu zī bǎo hù xié dìng zì jīn rì qǐ zhèng shì shēng xiào.

Dengan persetujuan formal dari badan legislatif tertinggi kedua negara, perjanjian perdagangan bilateral dan perlindungan investasi yang mendalam ini secara resmi mulai berlaku hari ini.

zhè wèi zài shì jiè duǎn dào sù huá sài chǎng shàng wèi zǔ guó zhēng zhàn le zhěng zhěng shí liù gè hán shǔ de gōng xūn lǎo jiàng, zài dōng ào huì duó guàn hòu yǎn hán rè lèi xuān bù zhèng shì tuì yì, yuán mǎn xiè mù le zì jǐ huī huáng de yùn dòng yuán shēng yá.

Veteran berjasa yang telah berjuang untuk tanah airnya selama enam belas musim panas dan musim dingin di arena speed skating lintasan pendek dunia ini mengumumkan pengunduran dirinya secara resmi dengan berlinang air mata setelah memenangkan Olimpiade Musim Dingin, berhasil mengakhiri karir atletnya yang gemilang.

chū xué zhě fān yì wài yǔ zuò pǐn shí wǎng wǎng róng yì zì zì duì yì, yǔ jù xiǎn de shēng yìng bù zì rán.

Ketika pemula menerjemahkan karya bahasa asing, seringkali mudah untuk menerjemahkan kata demi kata, dan kalimatnya tampak kaku dan tidak wajar.

guó jiā chū tái le duō xiàng gǔ lì shēng yù hé jiǎn qīng yù ér fù dān de pèi tào zhèng cè.

Negara telah mengeluarkan banyak kebijakan untuk mendorong persalinan dan mengurangi beban membesarkan anak.

miàn duì jì zhě de zhì xún, fàn zuì xián yí rén shēng chēng zì jǐ duì xǐ qián fàn zuì xíng jìng háo bù zhī qíng, qǐ tú méng hùn guò guān.

Saat ditanyai wartawan, tersangka mengaku tidak mengetahui adanya tindak pidana pencucian uang dan berusaha melarikan diri.

zhè wèi zài níng jù tài wù lǐ xué jiè zuò chū guò shù xiàng kāi tuò xìng yuán shǐ tū pò dí dàng dài shì jiè jí dà shī, píng jiè shēn suì de xué shù dòng jiàn yǔ gāo shān yǎng zhǐ de dà shī fēng fàn, zài guó jì kē xué jiè xiǎng yǒu jí qí chóng gāo de xué shù shēng wàng.

Master kelas dunia kontemporer yang telah membuat beberapa terobosan perintis dan orisinal di bidang fisika benda terkondensasi ini menikmati reputasi akademis yang sangat tinggi di komunitas ilmiah internasional dengan wawasan akademisnya yang mendalam dan sikapnya yang luar biasa.

bǎi nián lái qǐ yè shǐ zhōng jiān shǒu chéng shí shǒu xìn de jīng yíng dǐ xiàn, zài guó jì shì chǎng shàng yíng dé le jí jiā de shāng yè shēng yù.

Selama abad yang lalu, perusahaan selalu berpegang pada kejujuran dan kepercayaan, dan telah memenangkan reputasi bisnis yang sangat baik di pasar internasional.

rù dōng zhī qián, mù mín men máng zhe xiū shàn fáng fēng bǎo nuǎn de nuǎn péng bìng chǔ bèi chōng zú cǎo liào, què bǎo shēng chù ān quán yuè dōng.

Sebelum musim dingin dimulai, para penggembala sibuk memperbaiki rumah kaca yang tahan angin dan menghangatkan serta menimbun pakan ternak yang cukup untuk memastikan ternak mereka dapat bertahan hidup di musim dingin dengan aman.

dēng shān duì yuán yòng yī gēn gāo qiáng dù nài mó zhuān yè pān yán shéng zi jiāng bǐ cǐ jǐn jǐn lián jiē zài yì qǐ, hù xiāng bǎo hù zhe xiàng dǐng fēng pān dēng.

Para pendaki gunung menggunakan tali panjat tebing profesional berkekuatan tinggi dan tahan aus untuk menghubungkan satu sama lain dengan erat dan melindungi satu sama lain saat mereka mendaki ke puncak.

zài zǒng jié chén cí jiē duàn, bào gào rén zhí jiē qiē rù hé xīn jié lùn, shěng lüè le qián miàn guān yú shù jù cǎi jí bèi jǐng de rǒng cháng jiè shào.

Pada tahap penutup, pembicara langsung menuju pada kesimpulan inti dan menghilangkan pendahuluan yang panjang lebar tentang latar belakang pengumpulan data.

rú jīn zài wǎng shàng jiù kě yǐ yī jiàn bàn lǐ gè lèi zhèng jiàn, xiāng bǐ guò qù pǎo hǎo jǐ gè bù mén què shí shěng shì duō le.

Saat ini, Anda dapat mengajukan berbagai sertifikat secara online dengan satu klik. Dibandingkan dengan masa lalu, jauh lebih mudah untuk pergi ke beberapa departemen.

gǔ zhī shèng xián xiū shēn qí jiā zhì guó píng tiān xià de gāo shàng jiā guó qíng huái, shǐ zhōng shēn shēn zī yǎng zhe zhōng huá mín zú de jīng shén jiā yuán.

Perasaan mulia dari orang bijak kuno yang mengkultivasi diri mereka sendiri, mengatur keluarga mereka, memerintah negara, dan membawa perdamaian ke dunia selalu memupuk rumah spiritual bangsa Tiongkok.

zài jī liè de guó jì jiàn zhù shè jì fāng àn jìng biāo zhōng, gāi lián hé tǐ píng jiè chuàng xīn lǜ sè huán bǎo de shè jì fāng àn tuō yǐng ér chū shèng chū.

Dalam persaingan sengit untuk proposal desain arsitektur internasional, konsorsium muncul sebagai pemenang dengan proposal desainnya yang inovatif, ramah lingkungan, dan ramah lingkungan.

píng jiè zhā shí yán mì de guó jì hǎi shāng fǎ zhuān yè zhī shí dǐ yùn, liú lì jīng zhǔn de shuāng yǔ biǎo dá néng lì yǔ zhuó yuè de lín chǎng yìng biàn pò lì, zhè wèi nián qīng fǎ wù zhǔ guǎn wán quán yǒu xìn xīn shèng rèn shè wài zhòng cái yuàn shǒu xí dài biǎo zhí wù.

Dengan pengetahuan profesionalnya yang kuat dan ketat mengenai hukum maritim internasional, keterampilan berekspresi bilingual yang lancar dan akurat serta kemampuan luar biasa untuk beradaptasi dengan situasi, eksekutif hukum muda ini yakin sepenuhnya bahwa ia akan memenuhi syarat untuk posisi kepala perwakilan Pengadilan Arbitrase Internasional.

měi nián qiū tiān, zhè zuò chéng shì dū huì jǔ bàn shèng dà de guó jì wén huà lǚ yóu jié qìng zhù huó dòng.

Setiap musim gugur, kota ini menjadi tuan rumah perayaan akbar Festival Kebudayaan dan Pariwisata Internasional.

lái zì shì jiè shàng yì bǎi duō gè guó jiā hé guó jì zǔ zhī de shù qiān míng dài biǎo qí jù běi jīng, gòng tóng chū xí zhè yī guó jì jīng mào hé zuò shèng huì.

Ribuan perwakilan lebih dari 100 negara dan organisasi internasional di dunia berkumpul di Beijing untuk menghadiri acara kerja sama ekonomi dan perdagangan internasional ini.

yáng chūn sān yuè, màn shān biàn yě de yóu cài huā hé táo huā jìng xiāng shèng kāi, xī yǐn le dà liàng zhōu biān yóu kè qián lái tà qīng shǎng huā.

Pada bulan Maret, bunga lobak dan bunga persik bermekaran di seluruh pegunungan dan dataran, menarik banyak wisatawan dari daerah sekitar untuk datang dan menikmati bunga tersebut.

tā suī rán zhí wèi hěn gāo dàn dài rén jiē wù shí fēn suí hé, cóng lái bù shèng qì líng rén.

Meski mempunyai jabatan tinggi, namun ia sangat santai dan tidak pernah mendominasi.

jīng guò yán gé de gōng chéng cái wù qīng suàn, gāi bǎo zhàng fáng xiàng mù jié yuē chū de shèng yú zī jīn jiāng quán bù zhuǎn rù hòu xù huì mín gōng chéng.

Setelah penyelesaian keuangan proyek yang ketat, semua sisa dana yang dihemat dari proyek perumahan terjangkau akan ditransfer ke proyek-proyek berikutnya untuk memberi manfaat bagi masyarakat.

zài zhòng dà zāi nàn sōu jiù xiàn chǎng, sōu jiù rén yuán mào zhe yú zhèn wēi xiǎn xì zhì sōu xún fèi xū, tuǒ shàn ān zhì yù nàn zhě de shī tǐ yí tǐ.

Di lokasi pencarian dan penyelamatan bencana besar, personel pencarian dan penyelamatan berani menghadapi risiko gempa susulan dengan hati-hati mencari reruntuhan dan menempatkan jenazah para korban dengan benar.

rú guǒ bù zhuā jǐn qiǎng jiù hé bǎo hù, zhè xiàng gǔ lǎo de mín jiān cì xiù shǒu yì kǒng pà jiù yào shī chuán le.

Jika kita tidak meningkatkan upaya penyelamatan dan perlindungan kerajinan sulaman rakyat kuno ini, saya khawatir kerajinan itu akan hilang.

bào yǔ dǎo zhì lù miàn shī huá, sī jī zài jí zhuǎn wān shí cāo zuò shī wù, dǎo zhì jī dòng chē liàng shùn jiān shī kòng zhuàng xiàng lù páng hù lán.

Hujan deras membuat jalanan licin, dan pengemudi melakukan kesalahan saat berbelok tajam sehingga menyebabkan kendaraan bermotor seketika kehilangan kendali dan menabrak pagar pembatas jalan.

jǐn guǎn zài táo tài sài shǒu lún kè chǎng zuò zhàn yì wài shī lì, quán tǐ duì yuán yī rán dòu zhì gāo áng, zài jiē xià lái de guān jiàn huí hé zhōng jué dì fǎn jī lián shèng qiáng dí.

Meski mengalami kekalahan tak terduga dalam laga tandang di babak pertama babak sistem gugur, seluruh anggota tim tetap memiliki semangat tinggi dan berjuang kembali di babak kritis berikutnya untuk meraih kemenangan berturut-turut melawan lawan yang kuat.

miàn duì shī liàn de shāng gǎn yǔ tòng kǔ, zhì yǒu men lún liú nài xīn péi bàn kāi dǎo tā, bāng zhù tā zhú bù zǒu chū qíng gǎn yīn mái chóng xīn yōng bào yáng guāng shēng huó.

Dihadapkan pada kesedihan dan kepedihan karena putusnya cinta, teman-teman dekatnya bergantian dengan sabar menemani dan mencerahkannya, membantunya secara bertahap keluar dari kabut emosional dan menjalani kehidupan yang cerah kembali.

huò chē zài zhǎng xià pō lù duàn xíng shǐ shí yīn shā chē xì tǒng tū fā jī xiè gù zhàng shī líng, xìng hǎo sī jī guǒ duàn kāi jìn bì xiǎn chē dào.

Sistem pengereman truk tiba-tiba mati akibat kerusakan mekanis saat melaju di jalan menurun yang panjang. Untungnya, pengemudi dengan tegas memasuki jalur keluar.

kàn dào zì jǐ xīn xīn kǔ kǔ áo yè zhǔn bèi le bàn nián de shè jì tóu biāo fāng àn wèi néng rù wéi, chū shè zhí chǎng de nián qīng guī huà shī xīn tóu nán miǎn yǒng shàng yī sī shī luò.

Melihat rencana penawaran desain yang telah ia persiapkan dengan susah payah selama setengah tahun tidak terpilih, perencana muda yang baru terjun di dunia kerja itu mau tidak mau merasakan rasa kecewa.

gōng zuò yā lì guò dà hé shuì qián guò dù shuā shǒu jī, shì xiàn dài nián qīng bái lǐng rén qún pín fán chū xiàn shén jīng shuāi ruò hé yán zhòng shī mián de zhǔ yīn.

Tekanan kerja yang berlebihan dan penggunaan ponsel yang berlebihan sebelum tidur adalah penyebab utama seringnya neurasthenia dan insomnia parah di kalangan pekerja kerah putih muda modern.

xiàn dài xiān jìn de jiǎo mó yí zhí jì shù wèi xǔ duō yīn wài shāng ér bù xìng shī míng de huàn zhě chóng xīn dài lái le fù míng de xī wàng.

Teknologi transplantasi kornea modern yang canggih telah memberikan harapan baru bagi banyak pasien yang kehilangan penglihatannya karena trauma untuk mendapatkan kembali penglihatannya.

yào pǐn zài kāi fēng zhī hòu rú guǒ cún fàng bù dàng shòu cháo biàn zhì, qí yǒu xiào huà xué chéng fèn jiù huì xùn sù fēn jiě shī xiào.

Jika obat tidak disimpan dengan benar dan rusak karena lembab setelah dibuka, komponen kimia efektif obat akan cepat terurai dan menjadi tidak efektif.

guó jiā tōng guò jiā dà yuán qǐ wěn gǎng zhèng cè lì dù hé tuò kuān jiù yè qú dào, shǐ quán guó chéng zhèn diào chá shī yè lǜ bǎo chí zài píng wěn hé lǐ qū jiān.

Negara bagian ini telah menjaga tingkat pengangguran nasional yang disurvei perkotaan dalam kisaran yang stabil dan wajar dengan meningkatkan kebijakannya untuk membantu perusahaan dan menstabilkan lapangan kerja serta memperluas saluran kerja.

sōu jiù duì wǔ xié dài shēng mìng tàn cè yí hé sōu jiù quǎn, shēn rù shòu zāi ní shí liú fèi xū quán lì sōu xún shī zōng rén yuán.

Tim pencarian dan penyelamatan membawa detektor kehidupan dan anjing pencarian dan penyelamatan dan pergi jauh ke reruntuhan aliran puing untuk mencari orang hilang.

zhè suǒ yōng yǒu bǎi nián jiàn xiào lì shǐ de shěng shǔ zhòng diǎn shī fàn gāo děng yuàn xiào, lěi jì wèi zhōng xī bù jī chǔ jiào yù yī xiàn péi yǎng le shù shí wàn shī zī.

Institusi pendidikan tinggi normal utama provinsi dengan sejarah berusia seabad ini telah melatih ratusan ribu guru untuk garis depan pendidikan dasar di wilayah tengah dan barat.

zūn shī zhòng dào shì liú chuán qiān nián de zhōng huá mín zú yōu liáng chuán tǒng měi dé, shēn shēn xué zǐ zài qiú xué zhì xué dào lù shàng yīng dāng xū xīn tīng qǔ gè wèi shī zhǎng de zhūn zhūn jiào huì.

Menghormati guru dan menghormati moralitas adalah kebajikan tradisional bangsa Tiongkok yang telah diwariskan selama ribuan tahun. Siswa hendaknya mendengarkan ajaran gurunya dengan pikiran terbuka terhadap pelajarannya.

zhè suǒ xīn jiàn chéng de shěng zhòng diǎn shí yàn zhōng xué yī tuō míng pái gāo xiào yōu zhì jiào yù zī yuán, xùn sù dǎ zào chū le yī zhī jié gòu hé lǐ, zào yì gāo shēn de gāo sù zhì shī zī duì wǔ.

Mengandalkan sumber daya pendidikan berkualitas tinggi dari universitas-universitas terkenal, sekolah menengah eksperimental utama provinsi yang baru dibangun ini dengan cepat menciptakan tim guru berkualitas tinggi dengan struktur yang masuk akal dan pencapaian yang mendalam.

zài guǎng mào liáo kuò de fēi zhōu dà cǎo yuán shàng, wēi měng jiǎo jiàn de xióng xìng chéng nián shī zi shì zhàn zài shí wù liàn dǐng duān de bǎi shòu zhī wáng.

Di sabana Afrika yang luas, singa jantan dewasa yang perkasa dan bertenaga adalah raja binatang buas yang berdiri di puncak rantai makanan.

dà xíng kuà jiāng shuǐ xià suì dào jué jìn shī gōng xiàn chǎng yán gé luò shí ān quán shēng chǎn fáng fàn cuò shī, gè zuò yè biāo duàn xié tóng tuī jìn, què bǎo dùn gòu shī gōng ān quán yǒu xù jìn xíng.

Tindakan pencegahan keselamatan produksi diterapkan secara ketat di lokasi konstruksi penggalian terowongan bawah air lintas sungai skala besar, dan setiap bagian operasi dikoordinasikan untuk memastikan kemajuan konstruksi pelindung yang aman dan teratur.

miàn duì rèn hé wài bù shì lì qǐ tú shī jiā zhèng zhì gāo yā de qiáng quán xíng jìng, wǒ men jiān jué yǔ yǐ yǒu lì fǎn jī yǔ dǐ zhì.

Dalam menghadapi segala upaya kekuatan eksternal untuk memberikan tekanan politik, kami akan dengan tegas dan tegas melakukan perlawanan dan perlawanan.

jīng guò duō lún yì jiàn zhēng jí, xīn xiū dìng de 《 wèi chéng nián rén wǎng luò bǎo hù tiáo lì 》 jiāng yú xià yuè qǐ zhèng shì shī xíng.

Setelah beberapa kali meminta pendapat, "Peraturan tentang Perlindungan Internet bagi Anak di Bawah Umur" yang baru direvisi akan secara resmi diterapkan bulan depan.

jǐn guǎn miàn lín duō fāng wài bù jìng zhēng duì shǒu de lián hé shī yā, zhè jiā běn tǔ kē jì gōng sī yī rán yǎo jǐn yá guān jiān chí zì zhǔ chuàng xīn.

Meski menghadapi tekanan bersama dari berbagai pesaing eksternal, perusahaan teknologi lokal ini tetap mengertakkan gigi dan bersikeras melakukan inovasi independen.

bó wù guǎn zhēn bǎo kù fáng nèi ān zhuāng le zhì néng héng wēn héng shī xì tǒng, quán tiān hòu jīng què jiān kòng shì nèi wēn shī dù yǐ bǎo hù gǔ zì huà.

Sistem suhu dan kelembapan konstan yang cerdas dipasang di gudang harta karun museum untuk memantau suhu dan kelembapan dalam ruangan secara akurat sepanjang waktu guna melindungi kaligrafi dan lukisan kuno.

qīng chén màn bù zài shī rùn de hǎi bīn shā tān shàng, yíng miàn chuī lái de hǎi fēng lìng rén bèi gǎn shū shì qiè yì.

Berjalan di pagi hari di pantai yang basah, semilir angin laut yang menerpa wajah membuat Anda merasa nyaman dan nyaman.

jī dòng chē yǔ xíng rén zài tú jīng méi yǒu jiāo tōng jǐng chá zhǐ huī yǔ hóng lǜ dēng xìn hào kòng zhì de fù zá shí zì lù kǒu shí, bì xū zuò dào jiǎn sù màn xíng, lǐ ràng tōng xíng.

Kendaraan bermotor dan pejalan kaki harus melambat dan memberi jalan ketika melewati persimpangan kompleks tanpa komando polisi lalu lintas atau pengatur sinyal lampu lalu lintas.

zài jǐn zhāng de fù xí bèi kǎo qī jiān, tā zǒng shì shí bù shí dì tái tóu kàn kàn qiáng shàng de zhōng biǎo.

Selama masa peninjauan dan persiapan yang intens, dia selalu melihat jam di dinding dari waktu ke waktu.

diàn shì tái zài huáng jīn shí duàn bō chū de zhè bù lì shǐ tí cái diàn shì jù chuàng xià le jí gāo de shōu shì lǜ.

Drama sejarah yang ditayangkan di jaringan pada jam tayang utama ini telah mencapai rating yang sangat tinggi.

shí gé èr shí nián chóng fǎn mǔ xiào, xiào yuán lǐ de yī cǎo yī mù yī rán ràng tā gǎn dào shí fēn qīn qiè.

Kembali ke almamaternya setelah dua puluh tahun, ia masih merasa sangat akrab dengan setiap tanaman dan pohon di kampus.