Kosakata HSK 7–9 (HSK 3.0) · Halaman 41

yáng guāng míng mèi de xiào yuán cǎo píng shàng, sān wǔ chéng qún de qīng nián xué zǐ wéi zuò zài yì qǐ, shǒu pěng zhuān yè zhù zuò jí qí rè liè dì tán lùn zhe rén gōng zhì néng shí dài zhé xué de zhòng gòu.

Di halaman kampus yang cerah, sekelompok kecil mahasiswa muda duduk bersama, memegang buku-buku profesional di tangan mereka dan berbicara dengan sangat antusias tentang rekonstruksi filsafat di era kecerdasan buatan.

měi cì tán qǐ lǎo yī bèi kē jì xiān bèi yǐn xìng mái míng zài dà xī běi gē bì tān shàng bái shǒu qǐ jiā gōng kè liǎng dàn yī xīng de zhuàng liè shǐ shī, quán xiào shī shēng wú bù xīn cháo pēng pài sù rán qǐ jìng.

Setiap kali kita berbicara tentang kisah epik heroik generasi tua nenek moyang ilmu pengetahuan dan teknologi yang berhasil dari awal dan menaklukkan dua bom dan satu satelit di Gurun Gobi di Great Northwest penyamaran, semua guru dan siswa di sekolah dipenuhi dengan emosi dan kekaguman.

zhè zhǒng cǎi yòng xīn xíng gāo fēn zǐ jì yì hé chéng cái liào zhì chéng de yùn dòng pǎo xié xié dǐ, jù yǒu jí qí chū sè de kàng zhèn huǎn chōng tán xìng.

Sol sepatu lari olahraga jenis ini yang terbuat dari bahan sintetis memori polimer baru memiliki elastisitas bantalan tahan guncangan yang sangat baik.

hū xī dào gǎn rǎn huàn zhě zài gōng gòng chǎng suǒ qiè wù suí dì tǔ tán, yīng dāng jiāng tán yè tǔ zài zhǐ jīn zhōng bāo guǒ hòu rēng jìn lā jī tǒng.

Penderita infeksi saluran pernapasan sebaiknya tidak meludah di tempat umum. Mereka harus membungkus dahak dengan tisu dan membuangnya ke tempat sampah.

miàn duì wú kě biàn bó de dà liàng shì shí tiě zhèng, shè àn rén yuán zhōng yú dī tóu rèn zuì bìng tǎn bái jiāo dài le quán bù fàn zuì shì shí.

Dihadapkan pada sejumlah besar bukti faktual yang tak terbantahkan, orang-orang yang terlibat akhirnya menundukkan kepala dan mengakui serta mengakui semua fakta kejahatan tersebut.

shuāng fāng jiù gòng tóng guān xīn de hé xīn wèn tí jìn xíng le tǎn chéng shēn rù de jiāo liú, zēng jìn le bǐ cǐ de hù xìn.

Kedua belah pihak melakukan pertukaran yang jujur ​​dan mendalam mengenai isu-isu inti yang menjadi perhatian bersama, sehingga meningkatkan rasa saling percaya.

zhuāng jiǎ jī xiè huà hé chéng lǚ yǎn xí chǎng shàng, xīn xíng zhǔ zhàn tǎn kè zài hōng míng shēng zhōng kuài sù tū jī, jīng zhǔn mìng zhòng qiān mǐ wài bǎ biāo.

Di tempat latihan brigade gabungan mekanis lapis baja, tank tempur utama baru dengan cepat menyerang di tengah suara gemuruh dan secara akurat mengenai sasaran yang berjarak ribuan meter.

zhǐ yào zuò rén zuò shì guāng míng lěi luò, wú kuì yú xīn, jiù néng gòu tǎn rán miàn duì wài jiè de yī qiè fēi yì.

Selama Anda bersikap terbuka dan hati nurani yang bersih, Anda akan mampu menghadapi segala kritik dari dunia luar dengan tenang.

tā xìng gé zhí shuǎng, zài tǎo lùn huì shàng tǎn shuài dì zhǐ chū le gōng zuò fāng àn zhōng cún zài de jǐ chù míng xiǎn lòu dòng.

Beliau memiliki kepribadian yang lugas dan secara terus terang menunjukkan beberapa celah yang jelas dalam rencana kerja selama diskusi.

dōng tiān yè lǐ qì wēn jí dī, mǔ qīn qīng shǒu qīng jiǎo dì zǒu jìn ér tóng fáng, gěi tī kāi bèi zi shú shuì de hái zi jiā gài le yī chuáng róu ruǎn de máo tǎn zi.

Suhu sangat rendah pada malam hari di musim dingin. Sang ibu masuk ke kamar anak dengan lembut dan menutupi anak yang sedang tidur dengan selimut lembut.

dōng tiān wéi zuò zài tàn huǒ lú páng hē chá liáo tiān shì yī jiàn shí fēn qiè yì de shì.

Duduk di sekitar kompor batu bara sambil minum teh dan mengobrol di musim dingin adalah hal yang sangat menyenangkan untuk dilakukan.

shēn hǎi kē xué kǎo chá chuán dā zài shēn qián qì xià qián zhì wàn mǐ shēn yuān de mǎ lǐ yà nà hǎi gōu dǐ bù, lì yòng jī xiè shǒu zhuā qǔ cǎi jí chén jī wù yán xīn, shēn rù tàn xún shēn hǎi shēng mìng ào mì.

Sebuah kapal penelitian ilmiah laut dalam membawa kapal selam yang dalam dan menyelam ke dasar Palung Mariana, jurang sedalam 10.000 meter. Ia menggunakan robot untuk mengambil dan mengumpulkan inti sedimen untuk mengeksplorasi misteri kehidupan laut dalam.

tiān wèn yī hào huǒ xīng huán rào qì shàng dā zài de gāo fēn biàn lǜ lì tǐ xiàng jī yǔ huǒ xīng dì biǎo léi dá tàn cè shè bèi, yuán yuán bù duàn xiàng dì qiú chuán huí jí qí bǎo guì de dì mào yáo cè shù jù.

Kamera stereo resolusi tinggi dan peralatan pendeteksi radar permukaan Mars yang dipasang pada pengorbit Mars Tianwen-1 terus mengirimkan kembali data telemetri bentuk lahan yang sangat berharga ke Bumi.

biān fáng hǎi dǎo yī xiàn zhù jūn gè bù duì yán gé luò shí jūn rén jià qī quán yì bǎo zhàng, kē xué zhōu mì ān pái cháng nián shǒu dǎo guān bīng fēn qī fēn pī lí dǎo chéng jī fǎn huí jiā xiāng tàn qīn xiū jià.

Pasukan garis depan yang ditempatkan di pulau-pulau perbatasan secara ketat menerapkan perlindungan hak dan kepentingan tentara pada hari libur, dan secara ilmiah dan bijaksana mengatur agar para perwira dan tentara yang menjaga pulau-pulau tersebut sepanjang tahun untuk meninggalkan pulau tersebut secara berkelompok dan memanfaatkan kesempatan tersebut.

zhēn zhèng xiōng huái yuǎn dà zhì xiàng de kē xué tàn suǒ zhě yǒng yuǎn bǎo yǒu duì hào hàn yǔ zhòu yǔ zì rán fǎ zé de chún zhēn jìng wèi, bì shēng bù zhī pí juàn dì tàn qiú wèi zhī wù lǐ zhēn lǐ de zhōng jí ào yì.

Penjelajah ilmiah dengan aspirasi yang benar-benar ambisius akan selalu mempertahankan rasa kagum terhadap alam semesta yang luas dan hukum alam, dan tanpa lelah akan mengeksplorasi makna tertinggi dari kebenaran fisik yang tidak diketahui sepanjang hidup mereka.

dé zhī dé gāo wàng zhòng de lǎo jiào shòu yīn tū fā xīn jī gěng sǐ zhù yuàn shǒu shù de xiāo xī, jǐ wèi zài wài dì rèn jiào de xī rì dì zǐ xiāng yuē zhuān chéng huí xiào tàn wàng.

Setelah mengetahui bahwa profesor tua yang dihormati itu dirawat di rumah sakit untuk operasi karena infark miokard mendadak, beberapa mantan murid yang mengajar di tempat lain melakukan perjalanan khusus kembali ke sekolah untuk berkunjung.

jǐ wèi nián qīng de dì zhì kǎo chá tàn xiǎn duì yuán shēn rù huāng wú rén yān de shā mò fù dì zhǎn kāi tàn xiǎn kē kǎo.

Beberapa anggota tim ekspedisi geologi muda pergi jauh ke pedalaman gurun tak berpenghuni untuk melakukan penelitian ilmiah.

tuī dòng lǜ sè dī tàn zhuǎn xíng yǐ chéng wéi quán qiú kě chí xù fā zhǎn de gòng shí.

Mempromosikan transformasi ramah lingkungan dan rendah karbon telah menjadi kesadaran umum mengenai pembangunan berkelanjutan secara global.

měi féng nóng lì zhēng yuè shí wǔ yuán xiāo jiā jié hé jiā tuán jù, quán jiā rén wéi zuò zài yì qǐ chī shàng yī wǎn rè qì téng téng de hēi zhī má tāng yuán.

Setiap reuni keluarga pada hari kelima belas bulan lunar pertama selama Festival Lentera, seluruh keluarga duduk bersama dan makan semangkuk nasi ketan wijen hitam yang mengepul.

dà xué jiào shòu zài jiē tī dà jiào shì wéi shù bǎi míng zhōng wài xué zǐ jiǎng shòu le yī táng shēng dòng yōu mò, shēn rù qiǎn chū de zhōng guó chuán tǒng wén huà gōng kāi kè.

Seorang profesor universitas memberikan kelas terbuka yang hidup, lucu dan mudah dipahami tentang kebudayaan tradisional Tiongkok kepada ratusan mahasiswa Tiongkok dan asing di ruang kuliah yang besar.

xīn nián chú xī yè yé yé nǎi nǎi gěi shàng mén bài nián de xiǎo péng yǒu men fēn fā hóng zhǐ bāo zhuāng de chuán tǒng shuǐ guǒ yìng táng guǒ hé huā shēng sū.

Pada malam tahun baru, kakek-nenek membagikan permen buah tradisional dan keripik kacang yang dibungkus kertas merah kepada anak-anak yang datang mengunjungi mereka.

xiàn dài yù fáng yī xué chàng dǎo tōng guò dī yán dī táng de qīng dàn shàn shí dā pèi yǔ chí zhī yǐ héng de yǒu yǎng yùn dòng, kē xué fáng kòng zhōng lǎo nián qún tǐ èr xíng táng niào bìng.

Pengobatan pencegahan modern menganjurkan pencegahan dan pengendalian diabetes tipe 2 secara ilmiah pada orang paruh baya dan lanjut usia melalui diet ringan dengan rendah garam dan gula serta latihan aerobik yang konsisten.

tǎng ruò wǒ men zài guān jiàn jì shù zì zhǔ yán fā de dào lù shàng bàn tú ér fèi, wèi lái jiù nán miǎn huì zài hé xīn chǎn yè liàn shàng shòu zhì yú rén.

Jika kita menyerah di tengah jalan dalam penelitian independen dan pengembangan teknologi utama, kita pasti akan dikendalikan oleh pihak lain dalam rantai industri inti di masa depan.

miàn duì jìng tóu tīng dào qīn rén bìng yù chū yuàn de tè dà hǎo xiāo xī, lǎo zhàn shì jī dòng de rè lèi zhǐ bú zhù dì wǎng liǎn jiá xià tǎng.

Menghadapi kamera dan mendengar kabar baik bahwa orang yang dicintainya telah sembuh dari penyakit dan keluar dari rumah sakit, tentara veteran itu tidak bisa menahan tangis kegembiraan di pipinya.

gāng chū guō de rè tāng wēn dù jí gāo, duān shàng cān zhuō hòu qiān wàn bú yào jí zhe hē, yǐ miǎn bù shèn tàng shāng kǒu qiāng nián mó.

Sup panas yang baru keluar dari panci sangatlah panas. Jangan meminumnya terburu-buru setelah disajikan di atas meja untuk menghindari luka bakar pada mukosa mulut secara tidak sengaja.

kàn dào shān qū jì sù xiǎo xué tú shū shì nèi shū jí pò jiù cán quē, zhè wèi xīn huái dà ài de qǐ yè jiā dāng chǎng zhǔ dòng tāo qián juān zhù le èr shí wàn yuán zhuān kuǎn yòng yú gòu zhì xīn shū.

Melihat buku-buku di perpustakaan sebuah sekolah dasar berasrama pegunungan yang bobrok dan tidak lengkap, pengusaha dengan penuh kasih ini berinisiatif mendonasikan 200.000 yuan untuk membeli buku baru.

yī tán qǐ zì jǐ chén zuì zuān yán le shù shí zài de zhōng guó gǔ dài tiān wén lì fǎ yǎn jìn shǐ, píng rì lǐ chén mò guǎ yán de lǎo xiān shēng dùn shí shén cǎi yì yì, tāo tāo bù jué.

Ketika dia berbicara tentang evolusi astronomi dan kalender Tiongkok kuno, yang telah dia pelajari selama beberapa dekade, lelaki tua yang biasanya pendiam itu tiba-tiba menjadi energik dan fasih.

yù dào máo dùn hé tiǎo zhàn shí yīng dāng yǒng gǎn miàn duì bìng jī jí huà jiě, rèn hé qǐ tú táo bì zé rèn de zuò fǎ dōu shì jí qí cuò wù de.

Ketika menghadapi konflik dan tantangan, kita harus berani menghadapinya dan secara aktif menyelesaikannya. Segala upaya untuk menghindari tanggung jawab sangatlah salah.

jū mín zhù zhái qū yīng dāng cháng tài huà zǔ zhī kāi zhǎn xiāo fáng yǎn liàn, què bǎo zhù hù shú liàn zhǎng wò tū fā huǒ zāi shí de jǐn jí táo shēng jì néng.

Daerah pemukiman harus menyelenggarakan latihan kebakaran secara rutin untuk memastikan bahwa penghuninya mahir dalam keterampilan menyelamatkan diri jika terjadi kebakaran.

zhè míng shè xián zhòng dà kuà guó zǒu sī fàn zuì de hóng sè tōng jī rén yuán zài hǎi wài táo wáng yǐn nì shù nián hòu, zuì zhōng bèi yǐn dù guī guó.

Tersangka red notice yang diduga melakukan kejahatan penyelundupan transnasional besar ini akhirnya diekstradisi dan dikembalikan ke Tiongkok setelah bersembunyi di luar negeri selama beberapa tahun.

zhōng guó jǐng dé zhèn de táo cí gōng yì jīng měi jué lún, xiǎng yù hǎi nèi wài.

Jingdezhen, keahlian keramik Tiongkok sangat indah dan terkenal di dalam dan luar negeri.

jīng cháng yuè dú zhōng wài yōu xiù de gǔ diǎn míng zhù wén xué zuò pǐn, néng gòu táo yě qíng cāo, fēng fù wǒ men de jīng shén shì jiè.

Membaca secara teratur karya sastra klasik Tiongkok dan asing yang bagus dapat menumbuhkan sentimen kita dan memperkaya dunia spiritual kita.

màn bù zài chūn fēng chén zuì de táo huā lín zhōng, yóu kè men shēn shēn táo zuì yú zhè mí rén zuì rén de jiāng nán chūn sè zhī zhōng.

Berjalan-jalan di hutan bunga persik yang dimabukkan oleh angin musim semi, wisatawan sangat terpesona oleh pemandangan musim semi yang menawan dan memabukkan di selatan Sungai Yangtze.

táo mǐ shí dòng zuò yào qīng róu shì dù, qiè wù yòng lì fǎn fù róu cuō yǐ fáng dà mǐ biǎo céng fēng fù de shuǐ róng xìng wéi shēng sù liú shī.

Saat mencuci beras, sebaiknya lakukan dengan lembut dan moderat, serta jangan menggosoknya dengan keras dan berulang kali untuk mencegah hilangnya vitamin larut air yang kaya akan lapisan permukaan beras.

jǐn guǎn bā suì de xiǎo zhí zi píng shí zài jiā lǐ yǒu xiē táo qì tān wán ài dǎo dàn, dàn měi dāng miàn duì dà shì dà fēi hé zūn lǎo ài yòu de yuán zé shí què gé wài dǒng shì.

Meskipun keponakan laki-laki berusia delapan tahun ini biasanya sedikit nakal, suka bermain-main, dan suka membuat onar di rumah, dia sangat bijaksana setiap kali dihadapkan pada prinsip menghormati orang tua dan menyayangi yang muda.

suí zhe xīn néng yuán qì chē jì shù de tū fēi měng jìn, gāo hào néng gāo pái fàng de chuán tǒng rán yóu luò hòu chǎn néng zhèng bèi jiā sù táo tài.

Dengan pesatnya kemajuan teknologi kendaraan energi baru, kapasitas produksi bahan bakar tradisional yang terbelakang dengan konsumsi energi tinggi dan emisi tinggi dihilangkan dengan sangat cepat.

liǎng guó kuà guó néng yuán tóu zī dài biǎo tuán wéi rào shēn hǎi tiān rán qì guǎn dào pū shè de hé xīn lì yì fēn pèi tiáo kuǎn zhǎn kāi le duō lún jī liè tàn tǎo, cùn bù bù ràng dì tǎo jià huán jià.

Delegasi investasi energi multinasional kedua negara melakukan beberapa putaran diskusi intensif seputar ketentuan distribusi manfaat inti dari pemasangan pipa gas alam laut dalam, dan melakukan tawar-menawar tanpa menyerah.

yǔ rén xiāng chǔ guì zài tǎn chéng zhēn shí, bù bēi bù kàng, yī wèi qū yì féng yíng tǎo hǎo bié rén fǎn ér huì shī qù zì shēn de rén gé zūn yán.

Kunci untuk bergaul dengan orang lain adalah bersikap jujur ​​dan jujur, serta tidak rendah hati dan tidak sombong. Jika Anda menyanjung orang lain secara membabi buta, Anda akan kehilangan martabat pribadi Anda.

zài nóng mào shì chǎng gòu mǎi xīn xiān guā guǒ shū cài shí, xǔ duō gù kè xǐ huān hé tān zhǔ tǎo jià huán jià.

Saat membeli buah dan sayur segar di pasar petani, banyak pelanggan yang suka menawar dengan pemilik warung.

zhè ge xiǎo nǚ hái cōng míng líng lì yòu dǒng lǐ mào, tè bié tǎo rén xǐ huān.

Gadis kecil ini cerdas, sopan, dan sangat penyayang.

chū chāi guī lái tā tè yì gěi tóng bàn gōng shì de tóng shì men dài le jǐ dà hé zhēn kōng bāo zhuāng de sì chuān tè sè chuán tǒng míng yōu tè chǎn.

Setelah kembali dari perjalanan bisnis, ia secara khusus membawakan beberapa kotak besar makanan tradisional Sichuan yang dikemas vakum kepada rekan-rekannya di kantor yang sama.

lǎo shī gǔ lì tóng xué men gēn jù zì jǐ de tè cháng hé xìng qù ài hào xuǎn zé kè wài xìng qù xiǎo zǔ.

Guru mendorong siswa untuk memilih kelompok minat ekstrakurikuler berdasarkan kekuatan dan minatnya masing-masing.

duì yú yīn zāo yù tū fā hǎn jiàn dì zhì zāi hài dǎo zhì jī běn shēng huó xiàn rù kùn jìng de jiā tíng, mín zhèng bù mén zuò wéi tè lì jǐ yǔ zhuān xiàng jiù zhù.

Bagi keluarga yang kehidupan pokoknya bermasalah akibat bencana geologi yang terjadi secara tiba-tiba dan jarang terjadi, Departemen Urusan Sipil akan memberikan bantuan khusus sebagai kasus khusus.

rèn hé gōng mín zài fǎ lǜ miàn qián yī lǜ píng děng, méi yǒu rèn hé zǔ zhī huò zhě gè rén kě yǐ xiǎng yǒu chāo yuè xiàn fǎ fǎ lǜ de tè shū tè quán.

Semua warga negara mempunyai kedudukan yang sama di hadapan hukum, dan tidak ada organisasi atau individu yang dapat menikmati hak istimewa di luar hukum Konstitusi.

běn cì shì jiè rén gōng zhì néng chuàng xīn dà huì tè yāo le duō wèi tú líng jiǎng huò dé zhě fā biǎo gāo shuǐ píng zhǔ zhǐ xué shù yǎn jiǎng.

Konferensi Inovasi Kecerdasan Buatan Sedunia ini secara khusus mengundang sejumlah pemenang Turing Award untuk menyampaikan pidato akademis tingkat tinggi.

wǔ xīng jí guó bīn jiǔ diàn de xī diǎn xíng zhèng zhǔ chú zhuān chéng wèi běn cì guó jì wén huà jiāo liú wǎn yàn tè zhì le yī kuǎn zào xíng diǎn yǎ de dà xíng sī lù zhǔ tí fān táng yì shù dàn gāo.

Koki kue eksekutif dari Hotel Ambassador bintang lima secara khusus membuat kue seni fondant bertema Jalan Sutra yang elegan dan berskala besar untuk makan malam pertukaran budaya internasional ini.

gǎn yú zhí miàn wú shù cì shí yàn tuī dào zhòng lái de cǎn tòng shī bài bìng zài jué jìng zhōng bǎi zhé bù náo, shì měi yī wèi kāi tuò chuàng xīn lǐng jūn xué zhě shēn shàng zuì bǎo guì de pǐn gé tè zhì.

Keberanian untuk menghadapi kegagalan besar dalam eksperimen yang tak terhitung jumlahnya dan bertahan dalam situasi putus asa adalah sifat paling berharga dari setiap sarjana terkemuka yang pionir dan inovatif.

wèi le gěi jí jiāng chū shēng de sūn zi téng chū yí gè kuān chǎng míng liàng de yīng ér fáng, lǎo liǎng kǒu zhǔ dòng bǎ xiàng yáng de dà wò shì téng le chū lái.

Demi menciptakan kamar bayi yang luas dan terang untuk cucu mereka yang akan segera lahir, pasangan ini berinisiatif untuk mengosongkan kamar tidur besar Xiangyang.

xià rì wǔ hòu yáng guāng wēn nuǎn xié zhào, lǎo yé yé dài zhe lǎo huā jìng qiè yì dì zuò zài yuàn zi pú táo jià xià de zhú téng yǐ shàng pǐn chá dú bào.

Matahari bersinar hangat di sore musim panas. Lelaki tua itu sedang duduk nyaman di kursi bambu dan rotan di bawah teralis anggur di halaman, memakai kacamata baca, minum teh, dan membaca koran.

dà shù jù suàn fǎ gōng chéng shī zài xùn liàn dà guī mó rén gōng zhì néng shén jīng yù cè dà mó xíng qián, bì xū yùn yòng qīng xǐ suàn fǎ shǒu xiān tī chú yàng běn shù jù kù zhōng de zào shēng yǔ yì cháng zhí.

Sebelum insinyur algoritma big data melatih model prediksi saraf kecerdasan buatan skala besar, mereka harus terlebih dahulu menggunakan algoritma pembersihan untuk menghilangkan noise dan outlier dalam database sampel.

gōng rén shī fù shùn zhe jīn shǔ tī zi pá dào le diàn xiàn gān dǐng duān jìn xíng qiǎng xiū.

Pekerja menaiki tangga logam menuju puncak tiang listrik untuk perbaikan darurat.

zǔ zhī rén shì bù mén jiān jué dǎ pò lùn zī pái bèi de chén jiù guān niàn, jiān chí wéi cái shì jǔ, pò gé tí bá le yī pī zài jí nàn xiǎn zhòng qiǎng xiǎn yī xiàn zhàn gōng hè hè de nián qīng gǔ gàn.

Departemen sumber daya manusia organisasi tersebut dengan tegas mendobrak konsep lama tentang senioritas, berpegang pada prinsip meritokrasi, dan mempromosikan sekelompok tulang punggung muda yang telah mencapai prestasi luar biasa dalam keadaan darurat dan operasi penyelamatan berbahaya di garis depan.

kē xué jiā lì jīng shù bǎi cì fǎn fù shì yàn, zhōng yú cóng tiān rán cǎo yào zhōng chéng gōng tí liàn chū le gāo chún dù de kàng nüè jí huó xìng dān tǐ.

Setelah ratusan pengujian berulang, para ilmuwan akhirnya berhasil mengekstraksi monomer aktif antimalaria dengan kemurnian tinggi dari tumbuhan alami.

zhè bù yōu xiù jì lù piàn huò dé le běn jiè guó jì diàn yǐng jié de zuì jiā tí míng.

Film dokumenter unggulan ini mendapat nominasi gelar terbaik di Festival Film Internasional ini.

suí zhe xīn yí dài gāo kě kào xìng dòng chē zǔ liè chē de shàng xiàn tóu rù yùn yíng, gāi tiáo gàn xiàn tiě lù yùn xíng xiào lǜ shí xiàn le quán miàn tí sù.

Dengan dioperasikannya kereta EMU generasi baru dengan keandalan tinggi, efisiensi pengoperasian kereta api jalur utama ini telah dipercepat sepenuhnya.

zǒu zài zhè zuò nián jiǔ shī xiū de yáo huàng mù diào qiáo shàng, dà jiā xīn lǐ dōu tí xīn diào dǎn de.

Berjalan di jembatan gantung kayu reyot yang sudah lama rusak ini, semua orang gelisah.

zài běn cì jū mín mín zhǔ yì shì xié shāng huì shàng, yǒu yè zhǔ tí yì zài xiǎo qū gōng gòng huó dòng chǎng dì zēng shè yī pī ér tóng huá tī shè shī.

Pada rapat musyawarah demokrasi warga ini, beberapa pemilik mengusulkan penambahan sejumlah fasilitas perosotan anak di tempat kegiatan masyarakat.

wèi le bì miǎn lù shàng yù dào jiāo tōng yōng dǔ, wǒ men jué dìng tí zǎo bàn xiǎo shí chū fā.

Untuk menghindari kemacetan di jalan raya, kami memutuskan untuk berangkat setengah jam lebih awal.

yī huàn zhī jiān yīng dāng duō yī fèn lǐ jiě yǔ tǐ liàng, gòng tóng yíng zào wēn xīn hé xié de zhì bìng jiù rén yī liáo huán jìng.

Dokter dan pasien harus lebih memahami dan mempertimbangkan, dan bersama-sama menciptakan lingkungan medis yang hangat dan harmonis untuk mengobati penyakit dan menyelamatkan nyawa.

yī kào zì jǐ chéng shí láo dòng de shuāng shǒu wèi shè huì chuàng zào jià zhí bìng huàn qǔ xìng fú shēng huó, wú lùn shēn chù nǎ ge háng yè cóng shì shén me píng fán gōng zhǒng dōu shì jí qí tǐ miàn qiě zhí de jìng pèi de.

Mengandalkan kerja keras Anda sendiri yang jujur ​​untuk menciptakan nilai bagi masyarakat dan menukarnya dengan kehidupan yang bahagia, tidak peduli industri apa yang Anda geluti atau jenis pekerjaan biasa apa yang Anda lakukan, itu sangatlah layak dan patut dikagumi.

gāo shuǐ píng zhuān yè zú qiú yùn dòng yuán zài sài qián xiū sài qī bì xū jìn xíng xì tǒng qiáng huà tǐ néng chǔ bèi, yǐ yìng duì gāo qiáng dù de quán chǎng duì kàng.

Pemain sepak bola profesional tingkat tinggi harus secara sistematis memperkuat cadangan fisik mereka selama offseason sebelum pertandingan untuk mengatasi konfrontasi di lapangan dengan intensitas tinggi.

zài lǎo bàn cháng nián huàn bìng wò chuáng bù qǐ de jiān nán suì yuè lǐ, tā shù shí nián rú yī rì xì xīn fú shì zuǒ yòu, chuáng qián yán xíng jǔ zhǐ chù chù liú lù chū wú wēi bù zhì de shēn qíng tǐ tiē.

Selama tahun-tahun sulit ketika istrinya sakit dan terbaring di tempat tidur sepanjang tahun, dia melayani istrinya dengan penuh perhatian setiap hari selama beberapa dekade, dan perkataan serta perbuatannya sebelum tidur menunjukkan kasih sayang dan perhatiannya yang cermat.

hù shì měi tiān qīng chén dū huì lái bìng fáng wèi zhù yuàn bìng rén cè liáng tǐ wēn.

Perawat datang ke bangsal setiap pagi untuk mengukur suhu pasien rawat inap.

wǒ guó mù qián yǐ jīng jiàn chéng quán qiú guī mó zuì dà, jì shù mén lèi qí quán, chǎn yè pèi tào dú lì zì zhǔ wán bèi de xiàn dài huà xiān jìn zhì zào yè shēng tài tǐ xì.

negara saya kini telah membangun ekosistem manufaktur maju yang modern dengan skala terbesar di dunia, kategori teknologi yang lengkap, serta fasilitas pendukung industri yang mandiri dan lengkap.

jìn yí bù pò chú shù fù jī chǔ kē xué yuán shǐ chuàng xīn hé kē jì chéng guǒ shùn chàng zhuǎn huà de tǐ zhì jī zhì fān lí, cái néng zuì dà chéng dù jī huó hǎi liàng qīng nián kē yán rén yuán de chuàng zào huó lì.

Hanya dengan meruntuhkan lebih jauh hambatan kelembagaan yang membatasi inovasi orisinal dalam ilmu pengetahuan dasar dan kelancaran transformasi pencapaian ilmu pengetahuan dan teknologi, vitalitas kreatif sejumlah besar peneliti ilmiah muda dapat diaktifkan secara maksimal.

qīng shào nián zhèng chǔ yú gǔ gé jī ròu shēng zhǎng fā yù de guān jiàn shí qī, jiān chí guī lǜ tǐ yù duàn liàn néng yǒu xiào zēng qiáng shēn tǐ tǐ zhì miǎn yì lì.

Remaja berada pada masa kritis pertumbuhan dan perkembangan tulang dan otot. Mengikuti latihan fisik secara teratur dapat secara efektif meningkatkan kekebalan fisik tubuh.

lǐ fà shī fù dòng zuò xián shú má lì, xiān yòng rè máo jīn fū miàn, suí hòu yòng tì dāo bāng lǎo rén tì lǐ gān jìng le hú xū.

Tukang cukur itu bekerja dengan terampil dan cepat. Pertama-tama dia mengoleskan handuk panas ke wajahnya, lalu menggunakan pisau cukur untuk mencukur janggut lelaki tua itu hingga bersih.

jiǎn xiū gōng rén zhèng zài duì biàn diàn zhàn nèi yùn xíng chāo guò shǐ yòng shòu mìng zhōu qī de lǎo jiù gé lí kāi guān shè bèi jìn xíng quán miàn tì huàn shēng jí.

Pekerja pemeliharaan secara menyeluruh mengganti dan meningkatkan peralatan sakelar isolasi lama yang telah melampaui masa pakainya di gardu induk.

zài zhè chǎng gāo nán dù xuán yá qí mǎ zhuī zhú de wǔ dǎ dòng zuò xì zhōng, jù zǔ ān pái le zhuān yè tè jì dòng zuò tì shēn yǎn yuán wán chéng pāi shè.

Dalam adegan aksi seni bela diri yang sulit yang melibatkan kejar-kejaran menunggang kuda di tebing, kru mengatur pemeran pengganti profesional untuk menyelesaikan pembuatan film.

péng yǒu zhī jiān zhēn zhì shēn hòu de yǒu qíng bìng bù zài yú zhāo xī xiāng bàn, ér zài yú tiān cháng dì jiǔ de xiāng hù qiān guà.

Persahabatan yang tulus dan mendalam antar sahabat tidak terletak pada kebersamaan siang dan malam, namun pada kepedulian yang kekal satu sama lain.

zhǐ yào gǎn yú dǎ pò sī xiǎng shàng de tiáo tiáo kuàng kuàng yǒng yú zì zhǔ chuàng yè, qīng nián rén zài guǎng kuò de nóng cūn tiān dì lǐ dà yǒu kě wéi.

Selama kaum muda berani mendobrak batasan ideologis dan memulai bisnis mereka sendiri, kaum muda akan mempunyai banyak hal untuk dilakukan di pedesaan yang luas.

shēn qiū jì jié chéng qiān shàng wàn zhǐ lái zì xī bó lì yà de yě shēng bái tiān é fēi dǐ shī dì yuè dōng, wǎn rú shèng jié de bái yī xiān zi.

Di akhir musim gugur, ribuan angsa putih liar dari Siberia terbang ke lahan basah untuk menghabiskan musim dingin, seperti peri suci berbaju putih.

suī rán tā zài yīn yuè chuàng zuò fāng miàn zhǎn xiàn chū guò rén de yì shù tiān fèn, dàn rì fù yí rì de kè kǔ qín liàn cái shì chéng gōng de guān jiàn.

Meski telah menunjukkan bakat seni yang luar biasa dalam penciptaan musik, namun kerja keras hari demi hari menjadi kunci kesuksesan.

jǐn guǎn tā zài yīn yuè chuàng zuò shàng zhǎn xiàn chū jīng rén de guò rén tiān fù, dàn hòu tiān jiān chí bù xiè de kè kǔ qín fèn tóng yàng zhì guān zhòng yào.

Meskipun ia menunjukkan bakat luar biasa dalam penciptaan musik, ketekunan dan kerja keras juga penting.

chéng nián zǐ nǚ zài jīng jì shàng gòng yǎng, shēng huó shàng zhào liào hé jīng shén shàng wèi jiè cāo láo yī shēng de nián mài fù mǔ, jì shì zhōng huá chuán tǒng měi dé, gèng shì tiān jīng dì yì de fǎ dìng fǎ dìng yì wù.

Ini bukan hanya merupakan kebajikan tradisional Tiongkok tetapi juga merupakan kewajiban yang sah dan sah bagi anak-anak dewasa untuk memberikan dukungan finansial, perawatan sehari-hari, dan kenyamanan spiritual kepada orang tua lanjut usia yang telah bekerja keras sepanjang hidup mereka.

rén mín fǎ guān zài shěn pàn měi yí gè sī fǎ àn jiàn shí dōu bì xū duān píng zhèng yì de tiān píng, yǐ shì shí wèi yī jù, yǐ fǎ lǜ wèi zhǔn shéng.

Hakim rakyat harus menyeimbangkan skala keadilan dalam mengadili setiap perkara peradilan, berdasarkan fakta dan hukum.

wèi le fāng biàn shì mín ān quán chuān xíng chē liú mì jí de chéng shì zhǔ gàn dào, shì zhèng bù mén zài shí zì lù kǒu xiū jiàn le biàn mín rén xíng tiān qiáo.

Untuk memfasilitasi warga agar dapat dengan aman melintasi jalan utama perkotaan dengan lalu lintas padat, pemerintah kota telah membangun jembatan penyeberangan yang nyaman di persimpangan.

měi gè rén tiān shēng dōu jù yǒu bù tóng de tiān fù yǔ qián néng, guān jiàn zài yú hòu tiān de fā jué yǔ péi yǎng.

Setiap orang dilahirkan dengan bakat dan potensi yang berbeda-beda, dan kuncinya terletak pada menemukan dan mengembangkannya.

nà xiē zài zhòng zhèng jiān hù bìng fáng lǐ rì yè xī xīn zhào liào wēi zhòng bìng rén de bái yī hù shì, bèi huàn zhě men qīn qiè dì zàn wèi bái yī tiān shǐ.

Perawat berbaju putih yang merawat pasien kritis di unit perawatan intensif siang dan malam dengan penuh kasih dipuji sebagai malaikat berbaju putih oleh para pasien.

wú xiàn diàn tōng xùn gōng chéng shī pá shàng gāo gāo de fā shè tiě tǎ, zǐ xì jiào zhǔn bìng jǐn gù le dìng xiàng xìn hào jiē shōu fā shè tiān xiàn.

Insinyur komunikasi radio memanjat menara pemancar yang tinggi dan dengan hati-hati mengkalibrasi dan mengencangkan antena penerima dan pemancar sinyal arah.

duì ruò xiǎo shēng mìng de tóng qíng lián mǐn yǔ duì chóng gāo zhēn lǐ de zhí zhuó xiàng wǎng, shì rén lèi zài lì jīng shù bǎi wàn nián wén míng jìn huà lǚ chéng zhōng chén diàn róng zhù de zuì měi hǎo chún zhēn tiān xìng.

Simpati terhadap kehidupan yang lemah dan kerinduan yang terus-menerus akan kebenaran yang luhur adalah sifat manusia yang paling indah dan polos yang telah disimpan dan ditempa selama jutaan tahun peradaban dan evolusi.

zhè zuò xiū jiàn yú shí jiǔ shì jì mò dī gē tè shì tiān zhǔ jiào dà jiào táng lì shǐ yōu jiǔ, nèi bù cǎi huì bō lí chuāng xuàn lì duó mù.

Katedral Katolik Gotik yang dibangun pada akhir abad ke-19 ini memiliki sejarah panjang dan memiliki jendela kaca patri yang mempesona di dalamnya.

shí pǐn shēng chǎn qǐ yè yán gé àn zhào guó jiā shí pǐn ān quán biāo zhǔn, guī fàn tiān jiā hé guī de shí pǐn tiān jiā jì.

Perusahaan produksi makanan secara ketat mengikuti standar keamanan pangan nasional dan menambahkan bahan tambahan makanan yang sesuai.

xiǎo nǚ hái yōng yǒu chún zhēn qīng chè de dà yǎn jīng hé tián měi kě ài de xiào róng, fēi cháng tǎo rén xǐ huān.

Gadis kecil itu memiliki mata besar yang polos dan jernih serta senyuman manis dan manis, yang sangat menggemaskan.

fān kàn zhe fàn huáng de lǎo jié hūn xiàng cè, lǎo liǎng kǒu huí yì qǐ nián qīng shí de tián mì suì yuè.

Melihat melalui album pernikahan tua yang sudah menguning, pasangan tua itu mengenang tahun-tahun manis masa muda mereka.

zài cháng dào le kē jì chuàng xīn hé shù zì huà zhuǎn xíng dài lái de jù dà tián tóu hòu, gāi chuán tǒng zhì zào qǐ yè jìn yí bù jiā dà le yán fā tóu rù.

Setelah merasakan manfaat besar yang dibawa oleh inovasi teknologi dan transformasi digital, perusahaan manufaktur tradisional semakin meningkatkan investasinya dalam penelitian dan pengembangan.

zhè xiàng zì zhǔ yán fā de gāo duān yī liáo xīn piàn chéng gōng tián bǔ le guó nèi zài gāi guān jiàn jì shù lǐng yù de kòng bái.

Chip medis canggih yang dikembangkan secara mandiri ini telah berhasil mengisi kesenjangan domestik di bidang teknologi utama ini.

zhè zhǒng bǎo nuǎn yǔ róng fú nèi bù tián chōng le gāo péng sōng dù de yōu zhì bái é róng, fáng hán bǎo nuǎn xiào guǒ jí jiā.

Jaket hangat ini diisi dengan bulu angsa putih berkualitas tinggi, yang memiliki efek tahan dingin dan insulasi termal yang sangat baik.

lǚ kè zài bàn lǐ chū rù jìng qiān zhèng shǒu xù shí, yīng dāng zǐ xì hé duì bìng rú shí tián xiě gè rén shēn bào xìn xī biǎo gé.

Saat menjalani prosedur visa masuk dan keluar, penumpang harus memeriksa dengan cermat dan mengisi formulir informasi pernyataan pribadi dengan jujur.

kě ài de xiǎo māo mī pā zài zhǔ rén jiǎo biān, wēn shùn dì yòng fěn hóng sè de shé tou tiǎn zhe zhǔ rén de shǒu bèi.

Anak kucing kecil yang lucu itu berbaring di kaki pemiliknya, dengan patuh menjilati punggung tangan pemiliknya dengan lidah merah mudanya.

měi shí píng lùn jiā duì cài pǐn de huǒ hòu, dāo gōng hé bǎi pán yǒu zhe jí qí yán gé ér tiāo tī de yāo qiú.

Kritikus makanan memiliki persyaratan yang sangat ketat dan pilih-pilih dalam hal panas, keterampilan pisau, dan penyajian hidangan.

zài zhèng shì qiān dìng dà xíng kuà guó chéng tào zhuāng bèi cǎi gòu shāng yè hé tóng zhī qián, fǎ wù gù wèn tuán duì bì xū zhú zì zhú jù yán mì shěn hé bù kě kàng lì zé rèn jiè dìng yǔ suǒ péi zhòng cái tiáo kuǎn.

Sebelum secara resmi menandatangani kontrak komersial pengadaan peralatan lengkap lintas batas berskala besar, tim penasihat hukum harus meninjau dengan cermat definisi pertanggungjawaban force majeure dan klausul arbitrase klaim kata demi kata.

wèi qiè shí wéi hù chéng shì hé xīn qū yù de shēng tài wén míng fēng mào yǔ gōng gòng rén shēn cái chǎn ān quán, shì rén dà cháng wěi huì quán piào shěn yì biǎo jué tōng guò le chéng shì shēng huó lā jī fēn lèi guǎn lǐ tiáo lì.

Untuk secara efektif menjaga peradaban ekologis dan keselamatan pribadi dan properti publik di kawasan inti kota, Komite Tetap Kongres Rakyat Kota dengan suara bulat memilih untuk menyetujui peraturan tentang klasifikasi dan pengelolaan limbah domestik perkotaan.

liǎng guó zuì gāo lǐng dǎo rén jīng guò jù yǒu shēn yuǎn lì shǐ yì yì de shuāng biān huì wù, zhèng shì qiān shǔ le mù lín yǒu hǎo hé zuò tiáo yuē.

Setelah pertemuan bilateral yang memiliki makna sejarah yang luas, para pemimpin tertinggi kedua negara secara resmi menandatangani perjanjian bertetangga baik, persahabatan dan kerja sama.

miàn duì péng yǒu jiān shàn yì de kāi wán xiào hé tiáo kǎn, tā zǒng shì bào yǐ yōu mò huò dá de yī xiào.

Saat menghadapi candaan dan ejekan di antara teman-temannya, dia selalu menanggapinya dengan senyuman yang lucu dan berpikiran terbuka.

zhèng fǔ bù mén zōng hé yùn yòng cái zhèng hé huò bì zhèng cè gōng jù, yǒu lì jiā qiáng hóng guān jīng jì kuà zhōu qī tiáo kòng.

Departemen-departemen pemerintah secara komprehensif menggunakan alat kebijakan fiskal dan moneter untuk secara efektif memperkuat pengendalian lintas siklus makroekonomi.

pēng tiáo zhèng zōng dì dào de má pó dòu fǔ shí, jiā rù shì liàng yōu zhì dòu bàn jiàng, huā jiāo miàn děng fù hé tiáo liào shì tí wèi zēng xiāng de guān jiàn.

Saat memasak Tahu Mapo asli, menambahkan pasta kacang berkualitas tinggi, mie lada, dan bumbu majemuk lainnya dalam jumlah yang tepat adalah kunci untuk meningkatkan rasa.

zhōng chē jí tuán jī chē zhì zào zǒng zhuāng chē jiān de hé xīn diàn qì gōng chéng jì shù rén yuán rì yè gōng jiān, zhōng yú shùn lì wán chéng le xīn yí dài zhì néng huà shí sù liù bǎi gōng lǐ cí fú liè chē de lián tiáo diào shì.

Tenaga teknis dan teknik elektro inti di bengkel pembuatan dan perakitan lokomotif CRRC Group bekerja keras siang dan malam dan akhirnya berhasil menyelesaikan commissioning bersama kereta maglev cerdas generasi baru dengan kecepatan 600 kilometer per jam.

qīng nián yí dài kē yán gǔ gàn yǒng yú tiāo qǐ zhòng dān, zài guān jiàn hé xīn jì shù gōng jiān zhōng fā huī xiān fēng dài tóu zuò yòng.

Generasi muda yang menjadi tulang punggung penelitian ilmiah memiliki keberanian untuk memikul tanggung jawab yang berat dan memainkan peran perintis dalam menangani teknologi inti utama.

biān fáng shǒu bèi bù duì yán zhèn yǐ dài, jiān jué fěn suì rèn hé wài bù dí duì shì lì de wǔ zhuāng tiǎo xìn yǔ qīn fàn.

Pasukan pertahanan perbatasan siap untuk dengan tegas menghancurkan segala provokasi bersenjata dan invasi oleh kekuatan musuh dari luar.