Kosakata HSK 7–9 (HSK 3.0) · Halaman 39

lǎo jiào shòu nà jiān gǔ sè gǔ xiāng de shū fáng sì bì bǎi mǎn le gāo dà de hóng mù shū chú, lǐ miàn fēn mén bié lèi zhěng qí mǎ fàng zhe lì dài wén shǐ gǔ jí.

Dinding ruang belajar kuno profesor tua itu dilapisi dengan rak buku kayu mahoni yang tinggi, yang berisi buku-buku kuno tentang sastra dan sejarah dari dinasti masa lalu yang disusun rapi dalam beberapa kategori.

shū jí shì rén lèi jìn bù de jiē tī, duō dú sī xiǎng shēn kè de jīng diǎn hǎo shū néng gòu yǒu xiào qǐ dí zhì huì, zī yǎng fēng yíng gè rén de jīng shén shì jiè.

Books are the ladder of human progress. Membaca buku klasik yang lebih mendalam dapat secara efektif mencerahkan kebijaksanaan dan memelihara serta memperkaya dunia spiritual seseorang.

shì wěi shū jì zài quán shì gāo shuǐ píng duì wài kāi fàng dòng yuán dà huì shàng zuò zhòng yào jiǎng huà, dòng yuán guǎng dà gàn bù qún zhòng níng xīn jù lì zhuā xiàng mù zhuā fā zhǎn.

Sekretaris Komite Partai Kota menyampaikan pidato penting pada pertemuan mobilisasi keterbukaan tingkat tinggi kota, memobilisasi kader dan massa untuk berkonsentrasi pada proyek dan pembangunan.

shuāng fāng dài biǎo zài lì jīng shù lún shāng wù tán pàn dá chéng zhàn lüè gòng shí hòu, zài guó bīn guǎn zhèng shì qiān shǔ le jù yǒu yán gé guó jì fǎ lǜ yuē shù xiào lì de shū miàn hé zuò xié yì.

Setelah mencapai konsensus strategis setelah beberapa putaran perundingan bisnis, perwakilan kedua belah pihak secara resmi menandatangani perjanjian kerja sama tertulis dengan efek mengikat hukum internasional yang ketat di Wisma Negara.

lǎo shū fǎ jiā shǒu wò máo bǐ qì dìng shén xián, zài xuān zhǐ shàng hān chàng lín lí dì shū xiě xià le qì shì páng bó de shū fǎ zuò pǐn.

Ahli kaligrafi tua itu memegang kuas di tangannya dengan tenang dan menulis karya kaligrafi yang megah di atas kertas nasi.

zhè shǒu yōu měi dòng tīng de xiàn dài shū qíng gē qǔ, shēn qíng shū fā le hǎi wài yóu zi duì gù tǔ jiā yuán de wú xiàn yī liàn juàn liàn.

Lagu liris modern yang indah dan merdu ini mengungkapkan keterikatan tak terbatas orang Tionghoa perantauan terhadap tanah airnya.

zhè zuò xiàn dài huà dà xíng zōng hé kè yùn jiāo tōng shū niǔ jí gāo tiě, dì tiě, cháng tú kè yùn yǔ chéng shì gōng jiāo yú yī tǐ, shí xiàn liǎo wú fèng huàn chéng líng jù lí.

Pusat transportasi penumpang komprehensif berskala besar yang modern ini mengintegrasikan kereta api berkecepatan tinggi, kereta bawah tanah, transportasi penumpang jarak jauh, dan transportasi umum perkotaan, sehingga mencapai perpindahan tanpa batas dan jarak nol.

mǔ qīn wēi xiào zhe zhàn zài chuān yī jìng qián, dòng zuò qīng róu dì bāng jí jiāng bù rù hūn yīn diàn táng de nǚ ér shū shùn cháng fà.

Sang ibu berdiri di depan cermin berukuran penuh sambil tersenyum, dengan lembut menyisir rambut panjang putrinya yang akan menikah.

zài kāi xué dì yī táng fù xí kè shàng, wù lǐ lǎo shī dài lǐng tóng xué men xì tǒng shū lǐ le lì xué bǎn kuài de suǒ yǒu hé xīn gōng shì.

Pada review kelas pertama semester, guru fisika mengarahkan siswanya untuk memilah secara sistematis semua rumus inti bagian mekanika.

wài pó qīng qīng ná qǐ nà bǎ péi bàn le tā jǐ shí nián de lǎo mù shū zi, nài xīn dì gěi zuò zài xiǎo bǎn dèng shàng de wài sūn nǚ shū lǐ zhe xiǎo biàn zi.

Nenek dengan lembut mengambil sisir kayu tua yang telah bersamanya selama beberapa dekade, dan dengan sabar menyisir kuncir cucunya yang ada di bangku kecil.

chū xià qīng chén màn bù zài lǜ shù chéng yīn, niǎo yǔ huā xiāng de hú pàn shī dì bù dào shàng, xí xí liáng fēng fú miàn lìng rén xīn kuàng shén yí, bèi gǎn hū xī shùn chàng, shēn xīn shū chàng.

Di pagi hari awal musim panas, berjalan-jalan di sepanjang jalan setapak lahan basah tepi danau yang ditumbuhi pepohonan hijau, kicauan burung dan wangi bunga, semilir angin sejuk yang menerpa wajah menyegarkan, membuat Anda merasa nyaman bernapas baik lahir maupun batin.

zāo yù zǎo gāo fēng tè dà kè liú yōng dǔ shí, jiāo jǐng bù mén xùn sù zài guān jiàn shí zì lù kǒu zēng pài jǐng lì jìn xíng dòng tài shū dǎo.

Ketika menghadapi kemacetan arus penumpang yang parah pada jam sibuk pagi hari, departemen polisi lalu lintas dengan cepat mengerahkan petugas polisi tambahan di persimpangan-persimpangan utama untuk memberikan pertolongan yang dinamis.

yī liáo shǒu shù guān hū huàn zhě shēng mìng jiàn kāng ān wēi, měi yí gè cāo zuò xì jié dōu jué bù néng yǒu sī háo de mǎ hǔ shū hū.

Pembedahan medis berkaitan dengan kehidupan dan kesehatan pasien, dan setiap detail operasi tidak boleh sembarangan atau lalai.

tīng dào tū fā huǒ zāi jǐng bào shēng xiǎng qǐ hòu, shāng chǎng gōng zuò rén yuán xùn sù zǔ zhī dà lóu nèi de gù kè yán ān quán tōng dào jǐn jí shū sàn.

Setelah mendengar alarm kebakaran yang tiba-tiba, staf mal segera mengatur pelanggan di dalam gedung untuk mengungsi di sepanjang jalur keselamatan.

huán wèi guǎn dào gōng rén mào zhe cì bí qì wèi shēn rù dì xià pái wū guǎn wǎng, lián yè shū tōng le yīn zá wù duī jī dǔ sè de zhǔ gàn dào pái shuǐ qú.

Pekerja pipa sanitasi melawan bau menyengat dan masuk jauh ke dalam jaringan pipa limbah bawah tanah untuk membersihkan saluran drainase utama yang tersumbat oleh akumulasi puing dalam semalam.

zài cán kù jī liè de quán qiú kē jì jìng zhēng bó yì zhōng, quē fá hé xīn zì zhǔ zhī shí chǎn quán de qǐ yè zhōng jiāng lún wèi shū jiā.

Dalam persaingan teknologi global yang brutal dan sengit, perusahaan-perusahaan yang tidak memiliki hak kekayaan intelektual independen pada akhirnya akan menjadi pecundang.

xī qì dōng shū tè dà néng yuán zhàn lüè gōng chéng měi nián wèi cháng jiāng sān jiǎo zhōu jīng jì fā dá dì qū wěn dìng shū sòng shù yǐ bǎi yì lì fāng mǐ de qīng jié tiān rán qì.

Proyek Strategis Mega Energi Pipa Gas Barat-Timur terus menyalurkan puluhan miliar meter kubik gas alam bersih ke wilayah Delta Sungai Yangtze yang berkembang secara ekonomi setiap tahun.

yī hù rén yuán zhēng fēn duó miǎo jiàn lì jìng mài tōng dào, wèi dà chū xuè xiū kè de jiāo tōng shì gù zhòng shāng yuán jǐn jí shū xuè qiǎng jiù.

Staf medis berpacu dengan waktu untuk memasang saluran infus dan menyediakan transfusi darah darurat untuk menyelamatkan korban kecelakaan lalu lintas yang terluka parah yang menderita pendarahan hebat dan syok.

huàn zhě zài jí zhěn shū yè shì nèi ān jìng dì shū yè zhì liáo, zhí bān hù shì měi gé shí wǔ fēn zhōng biàn huì xún shì tiáo zhěng dī sù.

Pasien menerima perawatan infus dengan tenang di ruang infus darurat, dan perawat yang bertugas akan memeriksa dan menyesuaikan kecepatan infus setiap lima belas menit.

miàn duì gāo lì dài bī zhài de kùn jìng, tā bù dé bù diǎn dàng le jiā zhōng zǔ chuán de yù pèi, děng rì hòu jīng jì kuān yù zài xíng shú huí.

Dihadapkan pada dilema karena dipaksa berhutang oleh rentenir, ia harus menggadaikan liontin giok leluhur keluarganya dan menebusnya ketika perekonomian menjadi lebih baik di masa depan.

xué xiào wèi fēng fù tóng xué men de jià qī shēng huó, zài shǔ qī zǔ zhī le fēng fù duō cǎi de shè huì shí jiàn huó dòng.

Untuk memperkaya kehidupan liburan siswa, sekolah mengadakan berbagai kegiatan praktik sosial selama musim panas.

miàn xiàng duì xiàng biān chéng yǔ yán zhōng de měi gè lèi duì xiàng, dōu yōng yǒu qí zhuān shǔ de shù jù shǔ xìng hé cāo zuò fāng fǎ hán shù.

Setiap objek kelas dalam bahasa pemrograman berorientasi objek memiliki atribut data dan fungsi metode operasinya sendiri.

zài jīng guò lì shí shù nián de jiān kǔ lín chuáng yào wù shì yàn hòu, zhè zhǒng zhì liáo ā ěr cí hǎi mò zhèng de xīn yào zhōng yú yíng lái le shèng lì de shǔ guāng.

Setelah bertahun-tahun melakukan uji klinis obat yang melelahkan, obat baru untuk mengobati penyakit Alzheimer akhirnya menunjukkan tanda-tanda keberhasilan.

qīng nián yí dài kē yán gōng zuò zhě yào gǎn yú dǎ pò chuán tǒng sī wéi de kuāng jià shù fù, yǒng yú tàn suǒ wèi zhī de kē xué wú rén qū.

Generasi muda peneliti ilmiah harus berani mendobrak batasan kerangka berpikir tradisional dan mengeksplorasi ilmu pengetahuan tak bertuan yang belum diketahui.

xué xiào tōng guò kāi zhǎn xíng shì duō yàng de dào dé mó fàn xuān jiǎng huó dòng, yǐn dǎo guǎng dà qīng shào nián shù lì zhèng què de rén shēng guān hé jià zhí guān.

Sekolah membimbing generasi muda untuk membentuk pandangan hidup dan nilai yang benar dengan melakukan berbagai kegiatan promosi model moral.

chéng shì yuán lín yǎng hù gōng rén men mào zhe gāo wēn kù shǔ, wèi xīn chéng qū zhǔ gàn dào liǎng cè xīn yí zāi de xíng dào shù mù guà dài shū sòng yíng yǎng yè bìng jīng xīn xiū jiǎn kū zhī.

Pekerja pemeliharaan taman kota menantang panas terik untuk memberikan larutan nutrisi dalam tas dan dengan hati-hati memangkas cabang-cabang mati ke pohon-pohon jalanan yang baru ditransplantasikan di kedua sisi jalan utama di kota baru.

jīn sè de xī yáng yú huī chuān tòu bān bó de shù yǐng, zài wēi fēng zhōng qīng qīng yáo yè de bái yáng shù shāo shàng dù shàng le yī céng yào yǎn duó mù, wǎn rú liú jīn de xuàn lì guāng huán.

Pijaran keemasan matahari terbenam menembus bayang-bayang pohon yang berbintik-bintik, dan puncak pohon poplar yang bergoyang lembut tertiup angin dilapisi dengan lingkaran cahaya yang menyilaukan dan cemerlang seperti emas yang mengalir.

shèng xià sān fú tiān de zhèng wǔ liè rì yán yán, cūn kǒu nà zhū zhī fán yè mào de gǔ lǎo guó huái shù sǎ xià yī dà piàn qīng liáng shù yīn, shì jiē fāng lín jū nà liáng pǐn míng de hǎo qù chù.

Matahari terik di siang hari pada hari-hari anjing di pertengahan musim panas. Pohon belalang Tiongkok kuno yang rindang di pintu masuk desa memberikan naungan sejuk yang luas, menjadikannya tempat yang baik bagi tetangga untuk menikmati kesejukan dan minum teh.

dōng rì qīng chén chuāng wài de shù zhī shàng guà mǎn le jīng yíng tī tòu de wù sōng, zài chén guāng yìng zhào xià wǎn rú qióng lóu yù yǔ.

Di pagi musim dingin, dahan-dahan di luar jendela ditutupi dengan air sebening kristal, yang tampak seperti bangunan indah di bawah cahaya pagi.

guǎng chǎng zhèng zhōng yāng zhuāng yán dì shù lì zhe yī gēn gāo sǒng rù yún de hàn bái yù qí gān.

Tiang bendera marmer putih yang menjulang tinggi berdiri megah di tengah alun-alun.

wèi zhī chí shòu zāi zhōng xiǎo wēi qǐ yè dù guò nán guān, jīn róng jī gòu jǐn jí shěn pī fā fàng le dà é miǎn xī dài kuǎn shù é.

Untuk mendukung usaha kecil, menengah dan mikro yang terkena bencana untuk mengatasi kesulitan, lembaga keuangan segera menyetujui dan mengeluarkan pinjaman besar tanpa bunga.

zhè jiā jīn róng kē jì jù tóu yī tuō wán quán zì zhǔ yán fā de fēn bù shì hé xīn yún shù jù kù xì tǒng, shí xiàn le quán tiān hòu zhī chēng měi miǎo bǎi wàn jí zī jīn jiāo yì de gāo kě yòng.

Raksasa teknologi keuangan ini mengandalkan sistem database cloud inti terdistribusi yang dikembangkan sepenuhnya secara independen untuk mencapai ketersediaan tinggi yang mendukung jutaan transaksi dana per detik sepanjang waktu.

zài běn jiè shì jiè tián jìng jǐn biāo sài nán zi bǎi mǐ fēi rén dà zhàn zhōng, guàn jūn xuǎn shǒu yǐ jīng rén de chéng jì shuā xīn le sài huì jì lù.

Pada lomba lari 100 meter putra Kejuaraan Atletik Dunia tahun ini, atlet juara mencetak rekor baru dengan hasil luar biasa.

yù dào tū fā jǐn jí qíng kuàng shí yào chén zhuó lǐ zhì xiǎng bàn fǎ huà jiě, qiān wàn bú yào yì qì yòng shì luàn shuǎ xiǎo hái zi pí qì.

Saat menghadapi keadaan darurat, Anda harus dengan tenang dan rasional mencari cara untuk mengatasinya, dan jangan pernah bertindak impulsif dan bertingkah seperti anak kecil.

bǐ sài yīng dāng zūn xún gōng píng gōng zhèng de jìng jì tǐ yù jīng shén, shū le jiù shì shū le, qiè mò wú lǐ qǔ nào è yì shuǎ lài.

Permainan harus mengikuti semangat olahraga yang adil dan kompetitif. Jika Anda kalah, Anda kalah. Jangan membuat trik yang tidak masuk akal dan jahat.

gāo pín wú xiàn diàn diàn cí xìn hào zài chuān tòu hòu zhòng de gāng jīn hùn níng tǔ jiàn zhù qiáng tǐ shí, huì chū xiàn yí dìng chéng dù de néng liàng shuāi jiǎn.

Ketika sinyal elektromagnetik radio frekuensi tinggi menembus dinding bangunan beton bertulang yang tebal, akan terjadi pelemahan energi pada tingkat tertentu.

jīng guò yī liáo tuán duì quán lì duō qì guān gōng néng zhī chí qiǎng jiù, huàn zhě yīn yán zhòng gǎn rǎn yǐn fā de jí xìng xīn lì shuāi jié zhōng yú dé dào kòng zhì.

Setelah tim medis memberikan dukungan dan penyelamatan fungsi multi-organ secara penuh, gagal jantung akut pasien yang disebabkan oleh infeksi parah akhirnya dapat dikendalikan.

lín chuáng lǎo nián yī xué yán jiū chōng fèn zhèng míng, bǎo chí yíng yǎng jūn héng dā pèi, guī lǜ shì dù yǒu yǎng jiàn shēn yǔ jī jí kāi lǎng xīn tài, néng xiǎn zhù yán huǎn jī tǐ qì guān de shēng lǐ shuāi lǎo.

Penelitian kedokteran geriatri klinis telah membuktikan sepenuhnya bahwa menjaga gizi seimbang, kebugaran aerobik yang teratur dan moderat, serta sikap positif dan ceria dapat secara signifikan menunda penuaan fisiologis organ tubuh.

dà bìng chū yù de bìng rén shēn tǐ yī rán shí fēn shuāi ruò, xū yào jìng yǎng bìng jiā qiáng yíng yǎng bǔ chōng.

Pasien yang baru sembuh dari penyakit serius masih sangat lemah sehingga memerlukan istirahat dan suplemen nutrisi.

miàn duì quán qiú jīng jì zēng zhǎng dòng néng shuāi tuì de yán jùn tiǎo zhàn, wǒ guó jiān chí tuī jìn gāo shuǐ píng duì wài kāi fàng.

Menghadapi tantangan berat berupa menurunnya momentum pertumbuhan ekonomi global, negara saya bersikeras untuk mendorong keterbukaan tingkat tinggi.

zài cǎo yuán nà dá mù dà huì shàng, jiàn zhuàng de měng gǔ zú xiǎo huǒ zi men zhèng zài jìn xíng jīng cǎi jī liè de chuán tǒng shuāi jiāo jìng jì jiào liàng.

Pada Konferensi Padang Rumput Naadam, para pemuda Mongolia yang kuat terlibat dalam kompetisi gulat tradisional yang indah dan sengit.

yùn dòng yuán bǎi dòng shuāng bì, quán lì yǐ fù jiāng shǒu zhōng de tiě bǐng hěn hěn shuǎi xiàng qián fāng.

Atlet mengayunkan tangannya dan melemparkan cakram yang ada ditangannya ke depan dengan sekuat tenaga.

jiāng jūn shuài lǐng zhǔ lì zhuāng jiǎ bù duì rì yè jiān chéng, xùn sù gǎn wǎng biān jìng zhàn shù zhòng zhèn jí jié.

Jenderal tersebut memimpin pasukan lapis baja utama untuk melakukan perjalanan siang dan malam dan dengan cepat bergegas ke kota perbatasan yang strategis untuk berkumpul.

mù mín bǎ jùn mǎ shuān zài zhàng péng qián jiē shí de mù zhuāng shàng, suí hòu rè qíng dì yíng jiē zhe yuǎn dào ér lái de zūn guì kè rén.

Para penggembala mengikat kudanya ke tiang kayu kuat di depan tenda, lalu dengan hangat menyambut tamu-tamu terhormat dari jauh.

hán lěng de dōng yè lǐ, quán jiā rén wéi zuò zài gǔn tàng de tóng huǒ guō páng shuàn yáng ròu piàn, qì fēn qí lè róng róng.

Pada suatu malam musim dingin, seluruh keluarga duduk mengelilingi panci panas tembaga dan memasak irisan daging kambing, dan suasananya menyenangkan.

lín jū jiā shēng le yī duì huó pō kě ài de lóng fèng shuāng bāo tāi yīng ér, gěi zhěng gè jiā tíng dài lái liǎo wú xiàn de huān shēng xiào yǔ.

Seorang tetangga melahirkan sepasang bayi kembar yang lincah dan lucu, seekor naga dan burung phoenix, yang membuat seluruh keluarga tertawa tanpa henti.

liǎng guó lǐng dǎo rén jiù jìn yí bù shēn huà shuāng biān jīng mào hé zuò shēn rù jiāo huàn le yì jiàn.

Para pemimpin kedua negara melakukan pertukaran pandangan mendalam mengenai pendalaman lebih lanjut kerja sama ekonomi dan perdagangan bilateral.

xiàn dài zhí yè nǚ xìng wǎng wǎng miàn lín zhe zhí chǎng jìng zhēng yǔ zhào gù jiā tíng de shuāng chóng zhòng dàn.

Perempuan pekerja modern seringkali menghadapi beban ganda yaitu persaingan di tempat kerja dan mengurus keluarga.

gāo sù tiě lù de jiàn chéng tōng chē, jí dà cù jìn le yán xiàn chéng shì zhī jiān rén cái yǔ huò wù de shuāng xiàng kuài sù liú dòng.

Penyelesaian dan pembukaan jalur kereta api berkecepatan tinggi telah sangat mendorong arus dua arah yang cepat antara talenta dan barang antar kota di sepanjang jalur tersebut.

liǎng guó zài kuà jìng qīng jié néng yuán yǔ shù zì wù liú děng lǐng yù shēn huà hù lì wù shí hé zuò, bù jǐn yǒu xiào hù bǔ le gè zì jīng jì duǎn bǎn, gèng shí xiàn le hù huì shuāng yíng.

Kedua negara telah memperdalam kerja sama yang saling menguntungkan dan pragmatis di berbagai bidang seperti energi bersih lintas batas dan logistik digital, yang tidak hanya secara efektif melengkapi kekurangan ekonomi satu sama lain, namun juga mencapai hasil yang saling menguntungkan dan saling menguntungkan.

shēn qiū shí jié qīng chén cǎo dì shàng níng jié le yī céng jié bái de qiū shuāng, zhèng suǒ wèi shuāng yè hóng yú èr yuè huā.

Di pagi hari di akhir musim gugur, lapisan es musim gugur yang putih mengembun di rerumputan. Seperti kata pepatah, daun es semerah bunga bulan Februari.

lǎo lǐ wéi rén chǔ shì xiàng lái gěng zhí háo shuǎng, yán chū bì xíng, miàn duì lǎo yǒu tí chū de lián hé gōng jiān yāo qǐng, tā lián méi tóu dōu méi zhòu yī xià biàn shuǎng kuài dì dā yìng le.

Lao Li selalu jujur ​​dan terus terang dalam tingkah lakunya, dan dia selalu melakukan apa yang dia katakan. Dihadapkan pada ajakan dari teman lamanya untuk bersama-sama menyerang musuh, dia langsung menyetujuinya bahkan tanpa mengerutkan kening.

xǐ wǎn gōng bǎ qīng xǐ gān jìng de cān jù fàng rù bù xiù gāng xiāo dú shuǐ cáo zhōng, yòng liú dòng rè shuǐ jìn xíng èr cì piǎo xǐ.

Mesin pencuci piring memasukkan peralatan makan yang sudah dibersihkan ke dalam bak desinfeksi baja tahan karat dan membilasnya dua kali dengan air panas mengalir.

wǒ guó zá jiāo shuǐ dào zhī fù yuán lóng píng yuàn shì bì shēng zhì lì yú chāo jí shuǐ dào yán fā, wèi jiě jué quán qiú liáng shí ān quán zuò chū le zhuó yuè gòng xiàn.

Akademisi Yuan Longping, bapak padi hibrida negara saya, mengabdikan hidupnya untuk penelitian dan pengembangan beras super dan memberikan kontribusi luar biasa dalam memecahkan masalah ketahanan pangan global.

yóu yú yè jiān qì wēn zhòu jiàng zhì líng xià shí jǐ dù, lǎo jiù jū mín lóu wài qiáng luǒ lù de zì lái shuǐ guǎn bù xìng fā shēng le bīng dòng pò liè.

Ketika suhu malam hari turun drastis hingga lebih dari sepuluh derajat di bawah nol, sayangnya pipa air yang terbuka di dinding luar bangunan tempat tinggal lama membeku dan pecah.

hù wài zhǎng tú tú bù dēng shān qián, lǐng duì dīng zhǔ měi wèi duì yuán wù bì zài bǎo wēn shuǐ hú lǐ zhuāng mǎn wēn rè de yǐn yòng shuǐ.

Sebelum melakukan pendakian jarak jauh di luar ruangan, ketua tim menyuruh setiap anggota tim untuk mengisi botol air terisolasi mereka dengan air minum hangat.

xiāo fèi zhě zài xuǎn gòu jìn kǒu gāo dàng shù mǎ xiàng jī shí, yīng tōng guò zhèng guī shòu quán zhuān mài diàn gòu mǎi, yán fáng mǎi dào zǒu sī shuǐ huò.

Ketika konsumen membeli kamera digital impor kelas atas, mereka harus membelinya melalui toko resmi resmi untuk menghindari pembelian kamera impor paralel yang diselundupkan.

chén liè zài guó jiā zì rán bó wù guǎn zhǎn tīng zhèng zhōng yāng de nà zūn tiān rán zǐ shuǐ jīng jīng cù diāo jiàn jīng yíng tī tòu, zào xíng qí jué, zài shè dēng yìng zhào xià liú guāng yì cǎi.

Ukiran gugusan kristal kecubung alami yang dipajang di tengah ruang pameran Museum Nasional Sejarah Alam sangat jernih dan bentuknya unik, bersinar cemerlang di bawah sorotan lampu.

dū jiāng yàn shuǐ lì gōng chéng lì jīng liǎng qiān liǎng bǎi duō nián cāng sāng fēng yǔ, zhì jīn yī rán fā huī zhe jù dà de fáng hóng guàn gài shuǐ lì xiào yì.

Proyek Irigasi Dujiangyan telah mengalami perubahan selama lebih dari 2.200 tahun, dan masih memberikan manfaat besar dalam pengendalian banjir dan pemeliharaan air irigasi.

zǎo shì cài tān shàng duī mǎn le cài nóng gāng gāng cóng wēn shì dà péng lǐ cǎi shōu yùn lái de shuǐ nèn dǐng huā dài cì xiǎo huáng guā yǔ xiān nèn xī hóng shì, shuǐ líng líng de gé wài yǐn rén chuí xián.

Kios sayur pasar pagi dipenuhi dengan ketimun empuk dan tomat segar yang baru saja dipanen dan diangkut dari rumah kaca oleh petani sayur. Mereka sangat berair sehingga sangat menggugah selera.

měi cì zài gōng gòng wèi shēng jiān xǐ wán shuāng shǒu hòu, dà jiā dōu yīng dāng suí shǒu nǐng jǐn shuǐ lóng tóu, qiè wù ràng qīng shuǐ bái bái liú shī.

Setiap selesai mencuci tangan di toilet umum, setiap orang hendaknya mengencangkan keran dan tidak membiarkan air mengalir sia-sia.

jīng guò jǐng fāng lì shí bàn nián de shēn rù diào chá, zhè qǐ xuán àn de zhēn xiàng zhōng yú shuǐ luò shí chū.

Setelah dilakukan penyelidikan mendalam oleh polisi yang berlangsung selama setengah tahun, kebenaran kasus yang belum terpecahkan ini akhirnya terungkap.

wǎn xiá dào yìng zài kuān kuò píng jìng de kūn míng hú shuǐ miàn zhī shàng, wēi fēng xú lái, shuǐ miàn shàng dàng yàng qǐ céng céng wǎn rú jǐn duàn bān xuàn lì bān lán de jīn sè xì suì lián yī.

Matahari terbenam terpantul di permukaan Danau Kunming yang luas dan tenang. Angin sepoi-sepoi bertiup, dan lapisan riak emas yang indah beriak di air seperti brokat.

jīng yàn fēng fù de yuǎn yáng huò lún lǎo shuǐ shǒu zhàn zài chuán tóu liào wàng hǎi miàn, shú liàn dì xié zhù dà fù guī bì àn jiāo qiǎn tān.

Seorang pelaut berpengalaman di kapal kargo yang mengarungi lautan berdiri di haluan kapal dan memandang ke laut, dengan terampil membantu teman pertama menghindari terumbu karang dan beting.

chōng pào lǜ chá shí yào zhǎng wò hǎo shuǐ wēn, shuǐ wēn guò gāo róng yì pò huài chá yè de xiāng qì.

Saat menyeduh teh hijau, Anda harus mengontrol suhu air. Suhu air yang terlalu tinggi akan mudah merusak aroma teh.

gāi hǎi yáng zì rán bǎo hù qū shuǐ yù liáo kuò shuǐ zhì qīng chè, shì zhēn xī hǎi yáng bǔ rǔ dòng wù zhōng huá bái hǎi tún de tiān rán qī xī dì.

Cagar alam laut ini memiliki perairan yang luas dengan kualitas air yang jernih dan merupakan habitat alami mamalia laut langka lumba-lumba putih Cina.

bǎo hù hǎo qiān dǎo hú děng zhàn lüè xìng yōu zhì yǐn yòng shuǐ shuǐ yuán dì de shēng tài huán jìng, zhí jiē guān hū xià yóu shù qiān wàn jū mín de shēn tǐ jiàn kāng.

Melindungi lingkungan ekologis dari sumber air minum strategis berkualitas tinggi seperti Danau Qiandao berhubungan langsung dengan kesehatan puluhan juta penduduk di hilir.

suí zhe shì chǎng xū qiú de zēng jiā, yuán cái liào de jià gé yě shuǐ zhǎng chuán gāo.

Seiring dengan meningkatnya permintaan pasar, harga bahan baku pun ikut naik.

zhè bù yóu qīng nián dǎo yǎn dú lì zhí dǎo de kē huàn chǔ nǚ zuò, zài jìng tóu yǔ yán hé tè xiào hé chéng shàng zhǎn xiàn le jí gāo de yì shù shuǐ zhǔn.

Film debut fiksi ilmiah yang disutradarai secara independen oleh sutradara muda ini menunjukkan standar artistik yang sangat tinggi dalam bahasa lensa dan sintesis efek khusus.

yī fǎ chéng xìn nà shuì shì lì guó zhī jī, guó jiā tōng guò shuì shōu shǒu duàn yǒu xiào tiáo jié shōu rù fēn pèi gōng píng, quán lì zhī chí gōng gòng jī chǔ shè shī jiàn shè yǔ mín shēng shè huì bǎo zhàng.

Membayar pajak sesuai dengan hukum dan dengan itikad baik adalah landasan negara. Negara secara efektif mengatur pemerataan pendapatan melalui perpajakan dan mendukung penuh pembangunan infrastruktur publik dan jaminan sosial penghidupan masyarakat.

suí zhe quán guó jīn shuì sì qī shù zì huà zhèng wù píng tái de shàng xiàn yùn xíng, nà shuì rén zhǐ xū dēng lù diàn zi shuì wù jú kè hù duān jí kě quán tiān hòu kuài sù wán chéng gè lèi shè shuì yè wù bàn lǐ.

Dengan diluncurkannya Platform Urusan Pemerintahan Digital Pajak Emas Nasional tahap keempat, wajib pajak hanya perlu masuk ke klien biro pajak elektronik untuk menyelesaikan berbagai proses bisnis terkait perpajakan dengan cepat sepanjang waktu.

zài xuě shān lù yíng guò yè shí, bì xū zuān jìn chōng róng liàng chōng zú de gāo xìng néng yǔ róng fáng fēng shuì dài zhōng yǐ fáng yán zhòng shī wēn.

Saat berkemah semalaman di pegunungan bersalju, Anda harus mengenakan kantong tidur berperforma tinggi dan tahan angin dengan kandungan bulu yang cukup untuk mencegah hipotermia parah.

xià lóu qù chāo shì mǎi jiàng yóu de shí hòu, tā shùn biàn bāng gé bì xíng dòng bù biàn de lǎo rén bǎ shēng huó lā jī dài le xià qù.

Ketika dia turun ke supermarket untuk membeli kecap, dia membawa sampah rumah tangga untuk pria lanjut usia di sebelahnya yang memiliki masalah mobilitas.

shòu gāo duān zhì zào chǎn pǐn chū kǒu qiáng jìng lā dòng, wǒ guó jīn nián shàng bàn nián duì wài mào yì jì xù bǎo chí píng wěn de mào yì shùn chā tài shì.

Didorong oleh kuatnya ekspor produk manufaktur kelas atas, perdagangan luar negeri negara saya terus mempertahankan surplus perdagangan yang stabil pada paruh pertama tahun ini.

suí zhe xīn jiāo tōng shū niǔ de tóu rù shǐ yòng, gāi lù duàn shàng xià bān gāo fēng qī de chē liàng tōng xíng biàn dé shí fēn shùn chàng.

Dengan mulai digunakannya pusat transportasi baru, lalu lintas kendaraan di ruas jalan ini pada jam-jam sibuk menjadi sangat lancar.

miàn duì zhēn lǐ yǔ zhèng yì de dǐ xiàn, yǒu yuán zé de qīng nián jué bú huì máng mù shùn cóng rèn hé cuò wù de zhǐ lìng.

Dihadapkan pada inti kebenaran dan keadilan, generasi muda yang berprinsip tidak akan pernah begitu saja mematuhi instruksi yang salah.

zhǐ yào píng shí bǎ gè xiàng jī chǔ gōng zuò zuò zhā shí le, qǔ dé hǎo chéng jì zì rán shì shùn lǐ chéng zhāng de shì.

Selama Anda melakukan semua pekerjaan dasar dengan solid, wajar saja jika Anda mencapai hasil yang baik.

bà bà xià bān huí jiā shí shùn lù guǎi dào shào ér huó dòng zhōng xīn, jiē shàng le gāng gāng jié shù měi shù péi xùn kè de nǚ ér.

Ketika ayah saya pulang kerja, beliau mampir ke Pusat Kegiatan Anak dan menjemput putrinya yang baru saja menyelesaikan kelas pelatihan seninya.

miàn duì gōng zuò shēng huó zhōng de dé shī qǐ fú qiè mò guò yú jí zào jiāo lǜ, zhǐ yào jiǎo tà shí dì bǎ yǎn qián dāng xià néng zuò de shì qíng zuò hǎo, yī qiè shùn qí zì rán shuǐ dào qú chéng.

Jangan terlalu tidak sabar dan cemas saat menghadapi naik turunnya pekerjaan dan kehidupan. Selama Anda melakukan apa yang dapat Anda lakukan dengan cara yang membumi, semuanya akan berjalan dengan sendirinya.

mǐn ruì shùn yìng xīn yī lún kē jì gé mìng yǔ gōng yè biàn gé dà cháo, zhè jiā chuán tǒng lǎo pái zhuāng bèi zhì zào qǐ yè shùn shì ér wèi, quán lì jìn jūn gōng yè xié zuò jī qì rén xīn sài dào.

Beradaptasi dengan tajam terhadap babak baru revolusi teknologi dan transformasi industri, perusahaan manufaktur peralatan tradisional ini telah mengikuti tren dan melakukan segala upaya untuk memasuki jalur baru robot kolaboratif industri.

lí kāi tú shū guǎn yuè lǎn shì zhī qián, dà jiā zì jué dì shùn shǒu guān diào zhuō miàn shàng de hù yǎn yuè dú dēng.

Sebelum meninggalkan ruang baca perpustakaan, semua orang dengan sadar mematikan lampu baca pelindung mata di atas meja.

màn màn rén shēng zhǎng lù nán miǎn huì zāo yù bō zhé qǐ fú, bù kě néng shì shì jìn rú rén yì, dǒng de suí yù ér ān, fàng kuān xīn xiōng cái néng guò dé píng ān shùn xīn.

Jalan hidup yang panjang pasti akan menemui pasang surut, dan tidak mungkin semuanya berjalan sesuai rencana. Hanya dengan mengetahui cara beradaptasi dengan keadaan dan menenangkan pikiran, Anda dapat menjalani kehidupan yang aman dan lancar.

rèn hé háng yè de fā zhǎn dōu bì xū shùn yìng shù zì huà, lǜ sè huà de quán qiú lì shǐ fā zhǎn cháo liú.

Perkembangan industri apa pun harus sesuai dengan tren sejarah perkembangan digitalisasi dan penghijauan secara global.

wǒ men shùn zhe zhè tiáo wān yán píng zhěng de qīng shí bǎn shān jiān xiǎo lù màn bù qián xíng, bù yī huì er biàn lái dào le yōu jìng de shān dǐng chá shě.

Kami berjalan menyusuri jalur pegunungan berbatu biru yang berkelok-kelok dan datar ini, dan segera sampai di kedai teh yang tenang di puncak gunung.

fā lìng qiāng xiǎng de shùn jiān, xù lì yǐ jiǔ de duǎn pǎo míng jiàng rú liè bào bān lí xián ér chū, zài quán chǎng guān zhòng zhèn ěr yù lóng de hè cǎi shēng zhōng dì yí gè zhuàng xiàn dǎ pò jì lù.

Pada saat pistol start dibunyikan, sprinter terkenal yang sudah lama berlari keluar seperti seekor cheetah, dan menjadi orang pertama yang mencapai garis dan memecahkan rekor di tengah sorak-sorai penonton yang memekakkan telinga.

zhè xiàng zhēn duì gāo xīn jì shù qǐ yè de pǔ huì xìng yán fā fèi yòng jiā jì kòu chú zhèng cè, shuō bái le jiù shì shí dǎ shí dì yòng zhēn jīn bái yín wèi shí tǐ chuàng xīn qǐ yè jiǎn fù fù néng.

Kebijakan pengurangan super inklusif untuk biaya penelitian dan pengembangan bagi perusahaan teknologi tinggi, terus terang, adalah menggunakan uang nyata untuk mengurangi beban dan memberdayakan perusahaan inovatif yang inovatif.

tā duì xī fāng gǔ diǎn shì nèi jiāo xiǎng yuè yán jiū tán bù shàng shí fēn jīng shēn, dàn yě jué shuō bù shàng shì gè mén wài hàn, ǒu ěr zǒng néng jīng zhǔn dào chū bù tóng zhǐ huī míng jiā de fēng gé chā yì.

Penelitiannya tentang simfoni kamar klasik Barat memang tidak bisa dikatakan terlalu mendalam, namun ia jelas bukan orang awam. Kadang-kadang, dia selalu dapat secara akurat menggambarkan perbedaan gaya konduktor terkenal yang berbeda.

rèn hé shāng yè mó shì de chuàng xīn shuō dào dǐ dōu bì xū huí guī yòng hù jià zhí běn shēn, qiè shí jiě jué xiāo fèi zhě de zhēn shí tòng diǎn.

Pada analisis akhir, setiap inovasi model bisnis harus kembali ke nilai pengguna itu sendiri dan secara efektif menyelesaikan permasalahan nyata yang dihadapi konsumen.

lǎo xiào zhǎng shēn qíng dì zhù shì zhe jí jiāng bì yè yuǎn fù biān jiāng cóng jiào de qīng nián yán jiū shēng, yǔ zhòng xīn cháng dì wēi xiào zhe shuō dào, dà shān lǐ de hái zi men zhèng qī pàn zhe nǐ men de dào lái.

Kepala sekolah yang lama memandang dengan penuh kasih kepada para mahasiswa pascasarjana muda yang akan lulus dan pergi mengajar di perbatasan, dan berkata dengan senyuman yang tulus, "Anak-anak di pegunungan menantikan kedatangan Anda."

tā shì gè léi lì fēng xíng, xìng gé shuǎng kuài de rén, yí dàn yǒu le hǎo diǎn zi jiù shuō gàn jiù gàn.

Dia adalah orang yang tegas dengan kepribadian yang ceria. Begitu dia punya ide bagus, dia akan melakukannya.

chéng shí shǒu xìn shì lì shēn chǔ shì de jī běn dào dé dǐ xiàn, yí gè rén yí dàn xí guàn le kào shuō huǎng yǎn gài guò shī, zhōng jiū huì bèi zhōu wéi suǒ yǒu rén chè dǐ gū lì bìng sàng shī xìn yù.

Kejujuran dan dapat dipercaya adalah landasan moral dasar dalam hidup. Begitu seseorang terbiasa berbohong untuk menutupi kesalahannya, pada akhirnya dia akan dikucilkan sepenuhnya oleh semua orang di sekitarnya dan kehilangan kredibilitas.

shuō lǎo shí huà, yào zài duǎn duǎn yī zhōu nèi chè dǐ zhòng gòu zhè tào yōng yǒu shàng bǎi wàn xíng páng dà yí liú dài mǎ de jīn róng fēng kòng xì tǒng, qí jì shù tiǎo zhàn hé fēng xiǎn què shí jí dà.

Sejujurnya, tantangan teknis dan risiko dalam merekonstruksi sepenuhnya sistem pengendalian risiko keuangan dengan jutaan baris kode lama yang sangat besar hanya dalam satu minggu memang sangat besar.

zhè zhǐ zǔ zǔ bèi bèi zhēn cáng xiāng chuán zhì jīn de míng dài qīng huā cí dà wǎn, shuō qǐ lái bèi hòu hái yǒu yī duàn xiǎn xiē zài zhàn huǒ fēn fēi nián dài huǐ yú yí dàn de dòng rén hù bǎo chuán qí gù shì.

Mangkuk porselen biru dan putih besar dari Dinasti Ming, yang telah dihargai secara turun-temurun dan diwariskan hingga saat ini, memiliki kisah legendaris yang menyentuh tentang perlindungan harta karun yang hampir hancur di era yang dilanda perang.

zhǔ shěn fǎ guān dāng chǎng yán cí huí jué le shè àn bèi gào rén qīn shǔ tuō guān xì zhǎo shàng mén lái de sī xià shuō qíng qǐng tuō, yán gé yī zhào fǎ lǜ zhǔn shéng yī fǎ dú lì xíng shǐ shěn pàn zhí zé.

Hakim ketua dengan tegas menolak permintaan syafaat pribadi dari kerabat terdakwa yang terlibat dalam kasus tersebut di tempat, dan menjalankan tugas peradilannya secara independen dan sesuai dengan prinsip-prinsip hukum.

yǒu jiào yǎng de rén zài gōng zuò shēng huó zhōng dǒng de yán yǐ lǜ jǐ kuān yǐ dài rén, cóng bù zài sī dǐ xià bān nòng shì fēi, zài bèi hòu duì tóng shì péng yǒu de sī shēng huó shuō xián huà.

Orang-orang terpelajar tahu bagaimana bersikap tegas terhadap diri mereka sendiri dan memperlakukan orang lain dengan baik dalam pekerjaan dan kehidupan mereka. Mereka tidak pernah membuat masalah secara pribadi atau bergosip tentang kehidupan pribadi rekan kerja dan teman di belakang mereka.

shuō zhēn de yào bú shì nǐ dāng chū zài wǒ zuì mí máng de shí hòu jǐ yǔ zhōng kěn jiàn yì, wǒ kě néng zhì jīn hái zài yuán dì pái huái.

Sejujurnya, jika Anda tidak memberi saya nasihat yang relevan ketika saya paling bingung, saya mungkin masih berkeliaran.

jīng guò jǐ dài nóng yè yí chuán yù zhǒng zhuān jiā bàn gè duō shì jì zhā gēn wò tǔ de qián xīn gōng guān, wǒ guó zài chāo gāo chǎn nài yán jiǎn chāo jí shuǐ dào yán jiū lǐng yù jié chū le lěi lěi shuò guǒ.

Setelah lebih dari setengah abad melakukan penelitian khusus oleh beberapa generasi ahli genetika pertanian dan pemuliaan yang berakar pada tanah subur, negara saya telah mencapai hasil yang bermanfaat dalam bidang penelitian beras super dengan hasil sangat tinggi dan toleran terhadap garam-alkali.

bì xū quán miàn tuī jìn gōng zhèng sī fǎ, nǔ lì ràng rén mín qún zhòng zài měi yí gè sī fǎ àn jiàn zhōng dū gǎn shòu dào gōng píng zhèng yì.

Kita harus mengedepankan keadilan yang adil secara komprehensif dan berupaya membuat masyarakat merasakan keadilan dalam setiap kasus peradilan.

zài běi fāng hán lěng de dōng tiān, dà xuě fēng shān, dào lù jié bīng shì dāng dì rén sī kōng jiàn guàn de jǐng xiàng.

Pada musim dingin di utara, salju lebat yang menutupi pegunungan dan jalanan yang tertutup es adalah pemandangan umum bagi penduduk setempat.

zhàn qū wǔ zhuāng bù duì zuì gāo sī lìng zài yǎn xí shì shī dòng yuán dà huì shàng xià dá zuò zhàn zhǐ lìng, mìng lìng gè jūn bīng zhǒng àn yù dìng fāng àn chū jī.

Panglima tertinggi angkatan bersenjata di teater mengeluarkan instruksi tempur pada pertemuan pengambilan sumpah dan mobilisasi, memerintahkan semua angkatan dan senjata untuk menyerang sesuai rencana.