Kosakata HSK 7–9 (HSK 3.0) · Halaman 31

àn zhào láo dòng fǎ guī, zài gāi dān wèi lián xù gōng zuò dá dào guī dìng nián xiàn de yuán gōng kě xiǎng shòu nián xiū jià.

Sesuai peraturan ketenagakerjaan, karyawan yang telah bekerja terus menerus di unit tersebut selama beberapa tahun tertentu dapat menikmati cuti tahunan.

wèi le jiā kuài gōng kè xià yí dài tōng yòng liàng zǐ jì suàn jī hé xīn suàn fǎ, zhè suǒ dǐng jiān kē yán jī gòu kāi chū bǎi wàn nián xīn miàn xiàng quán qiú gōng kāi zhāo pìn lǐng jūn kē xué jiā.

Untuk mempercepat pengembangan algoritma inti komputer kuantum universal generasi berikutnya, lembaga penelitian ilmiah terkemuka ini telah menawarkan gaji tahunan sebesar satu juta untuk merekrut ilmuwan terkemuka dari seluruh dunia.

chú xī yè quán jiā rén tuán jù zài yì qǐ chī nián yè fàn, qí lè róng róng.

Pada Malam Tahun Baru, seluruh keluarga berkumpul untuk makan malam Tahun Baru dan bersenang-senang.

gōng sī jiāng zài nián zhōng duì biǎo xiàn tū chū de yōu xiù yuán gōng jǐ yǔ fēng hòu de wù zhì jiǎng lì.

Perusahaan akan memberikan imbalan materi yang berlimpah kepada karyawan berprestasi dengan kinerja luar biasa di akhir tahun.

zhè zhǒng chuán tǒng tè sè nuò mǐ gāo kǒu gǎn shí fēn ruǎn nuò nián tián, shēn shòu lǎo rén hé xiǎo hái xǐ ài.

Kue ketan tradisional ini mempunyai rasa yang sangat lembut, lengket dan manis sehingga disukai oleh orang tua dan anak-anak.

lí kāi gù xiāng duō nián, lǎo rén yī rán duì ér shí jiā xiāng nà tiáo qīng chè de xiǎo hé niàn niàn bù wàng.

Setelah bertahun-tahun jauh dari kampung halaman, lelaki tua itu masih merindukan jernihnya sungai di kampung halaman masa kecilnya.

jǐn guǎn zǎo nián jiā jìng jí dù pín hán jiǒng pò, lǎo fù qīn yī rán yǎo jǐn yá guān sì chù dǎ líng gōng, jiān jué gōng sān gè hái zi quán bù jìn rù shěng zhòng diǎn dà xué niàn shū.

Meskipun keluarganya sangat miskin dan malu pada tahun-tahun awalnya, sang ayah yang sudah tua masih mengertakkan gigi dan bekerja serabutan di mana-mana, bertekad untuk menafkahi ketiga anaknya agar bisa kuliah di universitas-universitas utama di provinsi tersebut.

jīng guò yán jǐn de kě xíng xìng lùn zhèng fēn xī, tā zuì zhōng dǎ xiāo le máng mù gēn fēng tóu zī kāi shè shí tǐ kā fēi guǎn de bù chéng shú niàn tou.

Setelah melakukan analisis kelayakan yang cermat, dia akhirnya melepaskan gagasan kekanak-kanakan untuk mengikuti tren secara membabi buta dan berinvestasi dalam membuka kedai kopi fisik.

xiǎo shí hòu wú lùn zài wài miàn shòu le duō dà wěi qū, zhǐ yào pū jìn mǔ qīn niáng de wēn nuǎn huái bào lǐ, xīn qíng jiù huì shùn jiān píng jìng xià lái.

Tidak peduli betapa bersalahnya aku ketika aku masih muda, selama aku memeluk hangat ibuku, suasana hatiku akan langsung tenang.

shào xīng huáng jiǔ yǐ yōu zhì nuò mǐ hé qīng chè jiàn hú shuǐ wèi yuán liào, zūn xún gǔ fǎ jīng xīn niàng zào ér chéng.

Anggur beras Shaoxing diseduh dengan hati-hati sesuai dengan metode kuno menggunakan beras ketan berkualitas tinggi dan air jernih Jianhu sebagai bahan bakunya.

zài lǎo wū yuàn zi zhōng yāng nà zhū gāo dá sān shí yú mǐ de bǎi nián lǎo yín xìng shù zhī yā fēn chà chù, zhù zhe yí gè shuò dà ér jiē shí de xǐ què niǎo cháo.

Di tengah pelataran rumah tua, tempat dahan pohon ginkgo berusia seabad yang tingginya lebih dari 30 meter itu bercabang dua, dibangun sarang murai yang besar dan kuat.

yī shēng jiàn yì huàn zhě zài zǎo chén kōng fù liú qǔ zhōng duàn niào yè yàng běn sòng wǎng huà yàn shì jiǎn cè.

Dokter menganjurkan agar pasien mengambil sampel urin bagian tengah tubuh saat perut kosong di pagi hari dan mengirimkannya ke laboratorium untuk diuji.

kàn dào shú shuì zhōng yīng ér nà ròu dū dū de xiǎo liǎn dàn, nǎi nǎi rěn bú zhù qīng qīng niē le yī xià.

Melihat wajah mungil bayi yang sedang tidur itu, nenek mau tidak mau mencubitnya dengan lembut.

mā mā bǎ xǐ gān jìng de shī máo jīn shǐ jìn níng gàn, rán hòu liàng zài tōng fēng de yáng tái shàng.

Ibu memeras handuk basah yang bersih dan menggantungnya hingga kering di balkon berventilasi.

hán dōng shí jié, shì wài shuǐ pén lǐ de shuǐ zài líng dù yǐ xià hěn kuài níng gù chéng le hòu hòu de bīng kuài.

Di musim dingin, air di cekungan luar dengan cepat membeku menjadi es tebal pada suhu di bawah nol derajat.

zhè xiàng jǔ shì zhǔ mù dì chāo jí gōng chéng, níng jù liǎo wú shù kē yán rén yuán hé gōng chéng jiàn shè zhě de xīn qín xīn xuè.

Proyek super yang terkenal di dunia ini merupakan perwujudan kerja keras para peneliti ilmiah dan pembangun proyek yang tak terhitung jumlahnya.

wéi xiū shī fù ná chū bān shǒu, bǎ sōng dòng de qì chē lún tāi luó sī yòng lì nǐng jǐn.

Teknisi pemeliharaan mengeluarkan kunci pas dan mengencangkan sekrup ban yang kendor.

wèi le què bǎo gōng chéng shī gōng zhì liàng hé ān quán, wǒ men nìng kě duō huā shí jiān, yě jué bù qiǎng gōng qī tōu gōng jiǎn liào.

Untuk memastikan kualitas dan keamanan konstruksi proyek, kami lebih memilih menghabiskan lebih banyak waktu daripada mengambil jalan pintas dalam jadwal konstruksi.

miàn duì yuán zé dǐ xiàn wèn tí, tā nìng yuàn fàng qì yǎn qián de lì yì, yě jiān jué bù zuò wéi xīn zhī shì.

Dihadapkan pada masalah prinsip, dia lebih memilih melepaskan kepentingan langsungnya daripada melakukan apa pun yang bertentangan dengan keinginannya.

jù liè de chē liàng pèng zhuàng shì gù dǎo zhì qì chē qián yǐn qíng gài hé chē jià fā shēng le yán zhòng niǔ qū biàn xíng.

Tabrakan kendaraan yang hebat menyebabkan distorsi parah dan deformasi pada kap depan dan rangka mobil.

tīng dào shēn hòu yǒu rén qīng shēng hū huàn zì jǐ de míng zì, tā hào qí dì niǔ tóu xiàng hòu kàn qù.

Ketika dia mendengar seseorang memanggil namanya dengan lembut di belakangnya, dia menoleh dan melihat ke belakang dengan rasa ingin tahu.

zài guān jiàn de jué shèng jú zhōng, jiào liàn guǒ duàn tiáo zhěng zhàn shù, dài lǐng qiú duì chéng gōng niǔ zhuǎn le luò hòu jú miàn.

Dalam pertandingan penentuan yang krusial, pelatih dengan tegas menyesuaikan taktik dan memimpin tim untuk berhasil membalikkan situasi tertinggal.

gòng jiàn yī dài yī lù chàng yì yǐ jīng chéng wéi cù jìn yán xiàn gè guó jīng mào wǎng lái, rén wén hù tōng yǔ mín xīn xiāng tōng de jǐn mì qiáo liáng niǔ dài.

Pembangunan bersama Inisiatif Sabuk dan Jalan (BRI) telah menjadi jembatan dan penghubung erat yang mendorong pertukaran ekonomi dan perdagangan, pertukaran budaya, dan ikatan antar masyarakat antar negara di sepanjang jalur tersebut.

zhè jiàn gāo dàng shǒu gōng dìng zhì xī fú shàng diǎn zhuì zhe jǐ méi yòng shēn hǎi hēi dié bèi jīng xīn dǎ mó ér chéng de tiān rán bèi ké niǔ kòu.

Setelan khusus buatan tangan kelas atas ini dihiasi dengan beberapa kancing cangkang alami yang dipoles dengan cermat dari tiram kupu-kupu hitam laut dalam.

zhè zuò dà xíng xiàn dài zì dòng huà yǒu jī shēng tài nóng chǎng cǎi yòng shuǐ féi yī tǐ huà pēn guàn jì shù, nóng chǎn pǐn pǐn zhì yōu liáng wěn dìng.

Pertanian ekologi organik otomatis modern berskala besar ini menggunakan teknologi irigasi sprinkler air dan pupuk terintegrasi untuk memastikan produk pertanian berkualitas tinggi dan stabil.

àn zhào zhōng guó nóng lì chuán tǒng xí sú, měi nián zhēng yuè chū yī de dà nián chū yī shì yī nián dāng zhōng zuì wèi lóng zhòng rè nào de chuán tǒng jiā jié.

Menurut adat istiadat tradisional kalender lunar Tiongkok, Hari Tahun Baru, yang jatuh pada hari pertama bulan lunar pertama setiap tahun, adalah festival tradisional paling khusyuk dan meriah sepanjang tahun.

quán shè huì dōu yīng gāi guān xīn hé bǎo zhàng guǎng dà jìn chéng wù gōng nóng mín gōng de hé fǎ quán yì.

Seluruh masyarakat harus peduli dan melindungi hak dan kepentingan sah pekerja migran di perkotaan.

zhè jǐ chǎng jí shí de chū chūn xǐ yǔ chè dǐ jiě chú le huá běi píng yuán de tǔ rǎng shāng qíng hàn xiàng, wèi zhèng zài fǎn qīng bá jié dōng xiǎo mài děng nóng zuò wù dài lái le péng bó shēng jī.

Hujan awal musim semi yang terjadi tepat waktu ini telah sepenuhnya menghilangkan kekeringan kelembaban tanah di Dataran Cina Utara, membawa vitalitas pada gandum musim dingin dan tanaman lainnya yang mulai menghijau dan layu.

zhè zuò qiān nián gǔ chéng chù chù mí màn zhe nóng hòu de lì shǐ wén huà dǐ yùn hé yān huǒ qì xī.

Kota berusia seribu tahun ini dipenuhi dengan warisan sejarah dan budaya yang kaya serta suasana kembang api.

zhè píng gāo bèi nóng suō guǒ zhī bì xū àn zhào bǐ lì jiā shuǐ xī shì hòu fāng kě yǐn yòng.

Botol jus dengan konsentrasi tinggi ini harus diencerkan dengan air sesuai takarannya sebelum diminum.

zǒu jìn chū qiū de guì huā yuán, kōng qì zhōng mí màn zhe qìn rén xīn pí de nóng yù huā xiāng.

Berjalan ke Taman Osmanthus di awal musim gugur, udara dipenuhi dengan keharuman bunga yang menyegarkan.

wǔ tái bèi jǐng cǎi yòng le dà hóng hé jīn huáng děng nóng zhòng sè cǎi, hōng tuō chū xǐ qìng xiáng hé de jié rì fēn wéi.

Latar belakang panggung menggunakan warna-warna kuat seperti merah dan emas untuk menciptakan suasana festival yang meriah dan damai.

kē xué yán jiū bì xū bǎo chí shí shì qiú shì de yán jǐn tài dù, jué bù yǔn xǔ nòng xū zuò jiǎ.

Penelitian ilmiah harus menjaga sikap ketat dalam mencari kebenaran dari fakta, dan penipuan tidak pernah diperbolehkan.

gǔ dài luó mǎ gòng hé guó shí qī de sī bā dá kè jué dòu shì qǐ yì, shì rén lèi lì shǐ shàng fǎn kàng nú lì zhì yā pò de wěi dà zhuàng jǔ.

Pemberontakan gladiator Spartacus pada masa Republik Romawi kuno merupakan prestasi besar dalam sejarah manusia melawan penindasan perbudakan.

měi féng zhōng qiū hé xīn chūn jiā jié, xiào shùn hòu dào de dà nǚ xù zǒng huì zhuān chéng péi zhe qī zǐ huí yuè fù yuè mǔ jiā, wèi liǎng wèi lǎo rén sòng shàng tǐ tiē tiē xīn de jié rì wèi wèn.

Setiap Festival Pertengahan Musim Gugur dan Tahun Baru, menantu yang berbakti dan baik hati ini selalu melakukan perjalanan khusus untuk menemani istrinya kembali ke rumah ayah mertuanya dan ibu mertuanya untuk menyampaikan ucapan belasungkawa liburan yang bijaksana kepada kedua orang lanjut usia tersebut.

chuāng wài suī shì hán fēng hū xiào, dà xuě fēn fēi de shǔ jiǔ hán tiān, quán jiā rén wéi zuò zài shēng zhe tōng hóng tàn huǒ, nuǎn hōng hōng de huǒ lú páng hē chá liáo tiān, qí lè róng róng.

Meskipun hari itu dingin dengan angin menderu dan salju lebat di luar jendela, seluruh keluarga duduk mengelilingi kompor hangat dengan api arang merah cerah, minum teh, mengobrol dan bersenang-senang.

fǎ lǜ míng què jìn zhǐ yí qì hé nüè dài jiā tíng chéng yuán, qiè shí bǎo hù fù nǚ ér tóng hé lǎo rén de hé fǎ quán yì.

Undang-undang tersebut dengan jelas melarang pengabaian dan kekerasan terhadap anggota keluarga, dan secara efektif melindungi hak dan kepentingan sah perempuan, anak-anak, dan orang lanjut usia.

kàn dào yī wèi shuāng tuǐ cán jí, zhǔ zhe shuāng guǎi de lǎo rén chī lì dì zǒu shàng gōng jiāo chē, kào mén zuò zhe de nián qīng dà xué shēng zhǔ dòng qǐ shēn wǎng chē xiāng hòu bù nuó chū le kòng wèi.

Melihat seorang lelaki tua cacat kaki dan menggunakan kruk berjuang untuk naik bus, seorang mahasiswa muda yang duduk di dekat pintu berinisiatif untuk bangkit dan pindah ke belakang mobil untuk mengambil tempat duduk yang kosong.

yí nuò qiān jīn shì zhōng huá mín zú zì gǔ chóng shàng de měi dé, jì rán dāng miàn xiàng bié rén xǔ xià le zhuāng yán nuò yán, jiù bì xū xìn shǒu dào dǐ.

Sebuah janji bernilai seribu keping emas merupakan suatu keutamaan yang dikagumi bangsa Tiongkok sejak zaman dahulu. Karena Anda telah membuat janji serius kepada orang lain secara langsung, Anda harus menepatinya sampai akhir.

ó, yuán lái zhè yī chuàn shēn ào de shù xué gōng shì bèi hòu shì zhè ge jīng miào de jǐ hé tóu yǐng yuán lǐ, jīng guò lǐ lǎo shī nài xīn diǎn bō wǒ zhōng yú chè dǐ dùn wù le.

Oh, ternyata di balik rangkaian rumus matematika yang mendalam ini terdapat prinsip proyeksi geometris yang sangat indah. Setelah bimbingan sabar Guru Li, saya akhirnya mencapai pencerahan sempurna.

zhí fǎ rén yuán duì shè xián zài gōng gòng chǎng hé dǎ jià dòu ōu, gù yì ōu dǎ tā rén de zhào shì zhě yī fǎ jìn xíng yán chéng.

Aparat penegak hukum akan memberikan hukuman berat kepada pelaku yang diduga berkelahi di tempat umum atau dengan sengaja melakukan penyerangan terhadap orang lain sesuai dengan hukum.

huàn zhě yīn jí xìng shí wù zhòng dú chū xiàn le jù liè fù tòng bàn suí ě xīn ǒu tù děng bù shì zhèng zhuàng.

Pasien menderita sakit perut parah disertai mual dan muntah akibat keracunan makanan akut.

chuāng wài xià zhe dà xuě, xiǎo huā māo qiè yì dì pā zài wēn nuǎn de bì lú páng biān dǎ dǔn ér.

Di luar jendela sedang turun salju lebat, dan kucing kucing kecil itu berbaring dengan nyaman di samping perapian yang hangat dan tidur siang.

jīng guò dǒng shì huì duō lún shēn rù tǎo lùn, dǒng shì zhǎng zuì zhōng dāng chǎng pāi bǎn tōng guò le zhè xiàng shōu gòu àn.

Setelah beberapa putaran diskusi mendalam oleh dewan direksi, ketua akhirnya langsung menyetujui akuisisi tersebut.

zài zuó wǎn jǔ bàn de chūn jì yì shù pǐn pāi mài huì shàng, duō fú jìn xiàn dài míng jiā huà zuò chéng gōng luò chuí chéng jiāo.

Pada lelang seni musim semi yang digelar tadi malam, sejumlah lukisan karya seniman ternama modern dan kontemporer berhasil terjual.

shè zhì jù zǔ zài gāo yuán fēng xuě zhōng dǐng zhe yán hán jiān chí pāi xì, zhǎn xiàn chū le jí gāo de zhí yè jìng yè jīng shén.

Kru film tetap melakukan syuting meskipun salju dan angin di dataran tinggi sangat dingin, menunjukkan profesionalisme tingkat tinggi.

xiàn dài wén míng shè huì chàng dǎo bāo róng kāi fàng, jiān jué fǎn duì rèn hé xíng shì de dì yù qí shì hé è yì pái chì.

Masyarakat beradab modern mendukung toleransi dan keterbukaan serta dengan tegas menentang segala bentuk diskriminasi regional dan pengucilan yang bermaksud jahat.

gōng yè yuán qū yán gé shí xíng huán bǎo dá biāo jiān guǎn, yán lì chá chǔ rèn hé chāo biāo pái fàng wū rǎn wù de wéi guī xíng wéi.

Kawasan industri secara ketat menerapkan pengawasan standar perlindungan lingkungan, dan menyelidiki serta menangani secara ketat segala pelanggaran pembuangan polutan yang berlebihan.

jīng guò zhǎng dá shù yuè de kè kǔ pái liàn, mín zú jiāo xiǎng yuè tuán de yíng xīn chūn yīn yuè huì yuán mǎn chéng gōng.

Setelah berbulan-bulan latihan keras, Konser Malam Tahun Baru Orkestra Simfoni Nasional Tiongkok sukses total.

zhàn zài rén shēng mìng yùn zhòng dà zhuǎn biàn de shí zì lù kǒu qián, zhè wèi qīng nián cái jùn zài shū fáng chuāng qián lái huí pái huái, fǎn fù lěng jìng quán héng zhe chū guó shēn zào yǔ huí guó chuàng yè de lì bì.

Berdiri di persimpangan perubahan besar dalam hidupnya, talenta muda ini mondar-mandir di depan jendela belajarnya, berulang kali dan dengan tenang mempertimbangkan pro dan kontra pergi ke luar negeri untuk studi lebih lanjut dan kembali ke Tiongkok untuk memulai bisnis.

jīng guò yán gé shěn hé hé lù cè kǎo hé, jiāo tōng yùn shū guǎn lǐ bù mén xiàng gāi wú rén jià shǐ chū xíng píng tái bān fā le zhèng shì shāng yè huà yùn yíng pái zhào.

Setelah peninjauan ketat dan pengujian jalan, departemen manajemen transportasi mengeluarkan izin operasi komersial resmi untuk platform perjalanan tanpa pengemudi.

zài xué shù lǐ lùn zhēng míng zhōng, bù tóng xué shù pài bié yīng dāng zài xiāng hù zūn zhòng de qián tí xià kāi zhǎn kè guān lǐ xìng de píng děng xué shù jiāo liú.

Dalam debat akademis, faksi akademis yang berbeda harus melakukan pertukaran akademis yang obyektif, rasional dan setara atas dasar saling menghormati.

lián hé guó ān lǐ huì yí zhì biǎo jué tōng guò jué yì, xiàng chōng tū dì qū pài qiǎn wéi hé bù duì wéi hù dāng dì wěn dìng.

Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa dengan suara bulat memutuskan untuk mengadopsi resolusi untuk mengirim pasukan penjaga perdamaian ke daerah konflik untuk menjaga stabilitas lokal.

dēng shān ài hào zhě píng jiè jiān qiáng de yì lì, chéng gōng pān shàng le dǒu qiào xiǎn jùn de jué bì yán tǐ.

Dengan ketekunan yang kuat, para pendaki gunung berhasil mendaki bongkahan batuan terjal dan berbahaya tersebut.

suí zhe xià jì chí xù gāo wēn tiān qì de dào lái, quán shěng diàn wǎng de zuì gāo fù hè yòng diàn liàng jié jié pān shēng.

Dengan datangnya cuaca bersuhu tinggi yang terus-menerus di musim panas, konsumsi daya beban maksimum jaringan listrik provinsi tersebut terus meningkat.

dà xíng lián suǒ chāo jí shì chǎng zài měi zhōu rì wǎn jiān lì xíng dǎ yàng hòu, dāng bān lǐ huò yuán men dū huì shǒu chí tiáo mǎ sǎo miáo zhōng duān zhú yī pán diǎn huò jià shàng de shēng xiān shí pǐn kù cún.

Setelah jaringan supermarket besar tutup setiap Minggu malam, petugas penghitungan yang bertugas akan mengadakan terminal pemindaian kode batang untuk menginventarisasi persediaan makanan segar di rak satu per satu.

nóng lì nián mò jiāng zhì, lǎo lǐ zài xīn lǐ pán suàn zhe gěi jiā lǐ de lǎo rén hái zi tiān zhì shén me xīn nián lǐ wù.

Akhir Tahun Baru Imlek semakin dekat, dan Lao Li sedang memikirkan hadiah Tahun Baru apa yang akan dibelikan untuk orang tua dan anak-anak di rumah.

rén mín fǎ yuàn yī fǎ duì shè àn zhǔ fàn zuò chū yī shěn pàn jué, pàn chǔ qí yǒu qī tú xíng shí wǔ nián bìng chǔ fá jīn.

Pengadilan Rakyat membuat keputusan tingkat pertama terhadap penjahat utama yang terlibat dalam kasus ini sesuai dengan hukum dan menjatuhkan hukuman 15 tahun penjara dan denda.

shāng shì zhòng cái wěi yuán huì yī fǎ yī zhào shuāng fāng wǎng lái yóu jiàn, chuán zhēn píng jù yǔ dì sān fāng yín háng zī jīn píng zhèng, duì zhè zhuāng shè wài hé tóng jiū fēn zuò chū le kè guān gōng zhèng de zuì zhōng pàn dìng.

Komisi Arbitrase Komersial membuat keputusan akhir yang obyektif dan adil atas perselisihan kontrak terkait luar negeri ini sesuai dengan hukum dan berdasarkan email, voucher faks yang dipertukarkan antara kedua pihak dan voucher dana bank pihak ketiga.

zhōng jí rén mín fǎ yuàn shěn pàn zhǎng yī fǎ yī zhào guó jiā xíng fǎ fàn zuì gòu chéng yào jiàn yǔ dìng zuì liàng xíng biāo zhǔn, duì běn àn wǔ míng tè dà kuà guó zhà piàn zhǔ fàn dāng tíng xuān pàn le yǒu zuì pàn jué.

Hakim ketua Pengadilan Menengah Rakyat mengumumkan putusan bersalah di pengadilan terhadap lima pelaku utama penipuan transnasional dalam kasus ini sesuai dengan unsur-unsur penyusun kejahatan hukum pidana nasional serta standar hukuman dan hukuman.

shǒu hòu zài zhàn tái shàng de mǔ qīn, yǎn bā bā dì pàn zhe wài chū dǎ gōng yī zhěng nián de ér zi zǎo rì guī lái.

Sang ibu sedang menunggu di peron, sangat menantikan kepulangan putranya yang telah pergi bekerja selama setahun penuh.

miàn duì qīng chūn qī hái zi de pàn nì xīn lǐ, jiā zhǎng yīng dāng duō qīng tīng gōu tōng, ér bú shì jiǎn dān cū bào dì dǎ mà.

Menghadapi psikologi anak remaja yang memberontak, orang tua harus lebih banyak mendengarkan dan berkomunikasi daripada hanya memukul dan memarahi secara kasar.

jiàn zào dà xíng lì zi duì zhuàng jī xū yào tóu rù jí qí páng dà de zī jīn hé dǐng jiān kē yán lì liàng.

Membangun penumbuk partikel besar membutuhkan biaya yang sangat besar dan penelitian ilmiah yang canggih.

miàn duì jiàn yì yǒng wéi de guān jiàn shí kè, wǒ men jué bù néng zuò yí gè lěng mò wú qíng de lěng yǎn páng guān zhě.

Menghadapi momen kritis dari tindakan yang berani, kita tidak boleh menjadi orang yang acuh tak acuh dan tidak peduli.

jiù shēng duì yuán xùn sù bǎ chéng sè de jiù shēng quān zhǔn què dì pāo xiàng le zài jí liú zhōng zhēng zhá de luò shuǐ rén yuán.

Penjaga pantai dengan cepat dan akurat melemparkan pelampung berwarna oranye ke orang yang tenggelam yang sedang berjuang di jeram.

wǒ men yīng dāng pāo kāi yī qiè zá niàn yǔ piān jiàn, quán shēn xīn tóu rù dào kē xué zhēn lǐ de tàn suǒ zhī zhōng.

Kita harus mengesampingkan semua gangguan dan prasangka dan mengabdikan diri pada eksplorasi kebenaran ilmiah.

rèn hé qǐ tú zǔ ài lì shǐ chē lún qián xíng de dào xíng nì shī, zhōng jiū huì bèi shí dài de fā zhǎn dà cháo suǒ pāo qì.

Segala upaya untuk menghambat kemajuan sejarah pada akhirnya akan ditinggalkan oleh gelombang pembangunan.

nóng máng shí jié, lǎo nóng ná qǐ chú tou zài sōng ruǎn de tǔ dì lǐ páo chū yí gè gè yòu dà yòu yuán de hóng shǔ.

Selama musim pertanian yang sibuk, petani tua itu mengambil cangkul dan menggali ubi jalar berbentuk bulat besar dari tanah lunak.

zhè kuǎn zì zhǔ pǐn pái dǎ zào de gāo xìng néng chún diàn dòng chāo jí pǎo chē bǎi gōng lǐ jiā sù jǐn xū liǎng diǎn yī miǎo, liú xiàn xíng tàn xiān wéi chē shēn chōng mǎn le dòng gǎn yǔ kē huàn zhāng lì.

Supercar listrik murni berperforma tinggi yang dibuat oleh mereknya sendiri ini mampu berakselerasi hingga 100 kilometer hanya dalam 2,1 detik. Bodi serat karbonnya yang ramping penuh dengan dinamika dan ketegangan fiksi ilmiah.

dà xíng zhòng xíng yuǎn chéng pēn qì shì mín háng kè jī zài xīn jiàn chéng de sì qiān mǐ jí jī chǎng pǎo dào shàng píng wěn huá pǎo jiàng luò.

Pesawat penumpang penerbangan sipil jarak jauh tugas berat yang besar meluncur dan mendarat dengan mulus di landasan pacu bandara setinggi empat ribu meter yang baru dibangun.

xǔ duō fēi shēng guó jì de yǐng dì yǐng hòu, nián qīng shí dōu céng zài huà jù wǔ tái shàng jīng lì guò pǎo lóng tào de jiān xīn suì yuè.

Banyak raja dan aktris film terkenal internasional mengalami tahun-tahun sulit dalam bertindak sebagai aktor kecil di panggung drama ketika mereka masih muda.

zài jīng jì xué fēn xī zhōng, jiān guǎn jī gòu bì xū mì qiè fáng fàn zī chǎn jià gé yán zhòng tuō lí jī běn miàn suǒ yǐn fā de jīn róng pào mò fēng xiǎn.

Dalam analisis ekonomi, badan pengatur harus waspada terhadap risiko gelembung keuangan yang disebabkan oleh penyimpangan harga aset dari fundamentalnya.

shēng wù yī yào kē yán rén yuán jiè zhù xiān jìn de jī yīn xiǎn wēi zhù shè jì shù, shēn rù yán jiū bǔ rǔ dòng wù zǎo qī pēi tāi de fā yù jī zhì.

Peneliti biomedis menggunakan teknologi mikroinjeksi gen canggih untuk melakukan studi mendalam tentang mekanisme perkembangan embrio mamalia awal.

hái zi zuì xū yào de bú shì áng guì de wán jù, ér shì fù mǔ yòng xīn wēn nuǎn de rì cháng péi bàn.

Yang paling dibutuhkan anak-anak bukanlah mainan mahal, melainkan kehangatan kebersamaan sehari-hari dengan orang tuanya.

kǎo gǔ rén yuán zài zhè zuò gǔ dài dì wáng líng qǐn zhōng fā jué chū le dà liàng jīng měi jué lún de péi zàng jīn yín qì.

Para arkeolog telah menemukan sejumlah besar benda pemakaman emas dan perak yang sangat indah di mausoleum kekaisaran kuno ini.

chū shè shāng yè tóu zī lǐng yù yí dìng yào zuò hǎo qián qī de kě xíng xìng lùn zhèng yǔ xiàn jīn liú cè suàn, qiè mò tóu nǎo fā rè máng mù gēn fēng, fǒu zé jí yì péi qián shé běn.

Ketika Anda baru mengenal bidang investasi komersial, Anda harus melakukan studi kelayakan awal dan perhitungan arus kas, dan jangan mengikuti tren secara membabi buta, jika tidak, Anda akan mudah kehilangan uang.

miàn duì gè zhǒng jiān nán kùn kǔ, tā shǐ zhōng biǎo xiàn chū lè guān huò dá de rén shēng tài dù, lìng rén yóu zhōng pèi fú.

Menghadapi segala macam kesulitan, ia selalu menunjukkan sikap optimis dan berpikiran terbuka terhadap kehidupan, yang sungguh mengagumkan.

wèi què bǎo shòu hòu fú wù zhì liàng, gāi pǐn pái qì chē shòu quán wéi xiū zhōng xīn chéng nuò quán bù shǐ yòng yuán chǎng zhèng pǐn jī xiè pèi jiàn.

Untuk menjamin kualitas layanan purna jual, pusat perbaikan mobil resmi merek tersebut berjanji untuk menggunakan semua suku cadang mekanis asli dan asli.

gēn jù zhōng huá rén mín gòng hé guó mín fǎ diǎn de míng què guī dìng, hé fǎ fū qī shuāng fāng hù wéi fǎ lǜ yì yì shàng de fǎ dìng dì yī shùn xù pèi ǒu jì chéng rén.

Menurut ketentuan yang jelas dalam KUH Perdata Republik Rakyat Tiongkok, kedua pasangan yang sah adalah ahli waris pasangan tingkat pertama yang sah dalam arti hukum.

xiàn dài huà lěng liàn wù liú pèi sòng wǎng luò yǐ jīng fù gài le piān yuǎn xiāng cūn, ràng shān lǐ rén yě néng chī shàng xīn xiān shēng xiān.

Jaringan distribusi logistik rantai dingin modern telah menjangkau desa-desa terpencil, sehingga masyarakat di pegunungan dapat menikmati produk segar.

zhè wèi zhù míng de pèi yīn yǎn yuán yòng chōng mǎn zhāng lì de sǎng yīn, wèi dòng huà piàn zhōng de fǎn pài jué sè wán měi pèi yīn.

Pengisi suara terkenal ini menggunakan suaranya yang kuat untuk menyuarakan penjahat dalam kartun dengan sempurna.

shì mín gōng yuán zhōng xīn guǎng chǎng shàng de dà xíng yīn yuè pēn quán suí zhe huān kuài lǜ dòng de xuán lǜ qǐ fú pēn yǒng, shuǐ zhù gāo dá shù shí mǐ.

Air mancur musikal besar di alun-alun Taman Warga melonjak naik turun dengan irama ceria, dengan kolom air setinggi puluhan meter.

guó jì shè huì gè jiè rén shì fēn fēn fā shēng, qiáng liè pēng jī rèn hé xíng shì de kǒng bù zhǔ yì xíng jìng.

Orang-orang dari semua lapisan masyarakat internasional telah bersuara dan mengecam keras segala bentuk terorisme.

zhōng guó bā dà cài xì gè jù tè sè, jiǎng jiū huǒ hòu yǔ dāo gōng, pēng tiáo shǒu fǎ fēng fù duō biàn.

Masing-masing dari delapan masakan utama Tiongkok memiliki ciri khasnya sendiri, menekankan keterampilan panas dan pisau, serta memiliki teknik memasak yang kaya dan beragam.

dé yì yú guó jiā xīn yī lún zhī chí mín yíng jīng jì gāo zhì liàng fā zhǎn zhèng cè de jīng zhǔn dī guàn, gāo xīn jì shù chǎn yè yuán qū nèi gè lèi chuàng xīn xiǎo wēi qǐ yè zhǎn xiàn chū péng bó shēng jī.

Berkat irigasi tetes yang tepat dalam putaran kebijakan baru negara ini untuk mendukung pembangunan ekonomi swasta yang berkualitas tinggi, berbagai usaha kecil dan mikro yang inovatif di kawasan industri berteknologi tinggi menunjukkan vitalitas yang kuat.

lǎo shī zài bì yè diǎn lǐ shàng shēn qíng jì yǔ quán tǐ bì yè shēng, zhù yuàn dà jiā qián chéng shì jǐn, péng chéng wàn lǐ.

Guru mengirimkan pesan penuh kasih sayang kepada seluruh wisudawan pada acara wisuda tersebut, mendoakan masa depan yang cerah dan masa depan yang cerah bagi mereka semua.

qì qiú zài yáng guāng xià pù shài hòu nèi bù qì tǐ jí jù péng zhàng, suí shí dōu yǒu kě néng fā shēng bào liè.

Gas di dalam balon mengembang dengan cepat setelah terkena sinar matahari, dan bisa meledak kapan saja.

zhōng guó nán zi pīng pāng qiú zhǔ lì yùn dòng yuán zài quán chǎng shù wàn míng qiú mí léi míng bān de huān hū nà hǎn shēng zhōng, yǎn hán rè lèi shuāng shǒu gāo gāo pěng qǐ xiàng zhēng shì jiè guàn jūn de shèng bó lái dé bēi.

Di tengah sorak-sorai yang menggelegar dan sorak-sorai puluhan ribu penonton, para pemain tenis meja putra utama Tiongkok mengangkat Piala St. Braden, yang melambangkan kejuaraan dunia, dengan air mata berlinang dan tangan.

tīng shuō cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà de fā xiǎo zài shì zhōng xīn wén huà jiē qū chuàng bàn le shǒu jiā fēi yí zǐ shā táo yì tǐ yàn guǎn, jǐ wèi xī rì tóng chuāng hǎo yǒu fēn fēn zhuān chéng gǎn lái pěng chǎng zhù hè.

Saya mendengar bahwa Fa Xiao, tempat saya tumbuh besar, membuka Pusat Pengalaman Keramik Zisha warisan budaya takbenda pertama di distrik budaya pusat kota. Beberapa mantan teman sekelas dan teman datang untuk menyampaikan ucapan selamat.

zài tuī xiāo xīn chǎn pǐn guò chéng zhōng jí biàn lǚ lǚ chī bì mén gēng, dào chù pèng dīng zi, nián qīng de yè wù yuán yě cóng wèi sàng shī jì xù bài fǎng de xìn xīn.

Dalam proses promosi produk barunya, sales muda ini tak pernah putus asa untuk terus berkunjung, meski berkali-kali ditolak dan menemui kendala dimana-mana.

jīn tiān shàng wǔ qián wǎng guó jiā tú shū guǎn shàn běn tè cáng yuè lǎn shì chá yuè míng qīng dì fāng gǔ jí wén xiàn shí, pèng qiǎo ǒu yù le duō nián wèi céng lián luò de dà xué běn kē tóng chuāng hǎo yǒu.

Pagi ini, ketika saya pergi ke Ruang Baca Buku Langka dan Koleksi Khusus Perpustakaan Nasional untuk melihat buku-buku kuno setempat dan dokumen dari Dinasti Ming dan Qing, saya kebetulan bertemu dengan seorang teman sarjana baik yang sudah bertahun-tahun tidak saya hubungi.

chū mén qián yí dìng yào chá kàn zuì xīn de duǎn shí qì xiàng yù bào, fǒu zé pèng shàng qiáng duì liú léi zhèn yǔ tiān qì méi dài yǔ jù jiù má fán le.

Pastikan untuk memeriksa ramalan cuaca jangka pendek terbaru sebelum pergi keluar, jika tidak, Anda akan mendapat masalah jika menghadapi hujan petir konvektif yang kuat tanpa perlengkapan hujan.

dāng gǔ lǎo de chuán tǒng shǒu gōng yì yǔ xiàn dài xiān fēng shè jì fā shēng pèng zhuàng shí, jī fā chū lìng rén jīng tàn de chuàng yì huǒ huā.

Ketika keahlian tradisional kuno berpadu dengan desain avant-garde modern, percikan kreatif yang menakjubkan akan muncul.

měi tiān líng chén sān diǎn, dà xíng nóng fù chǎn pǐn pī fā shì chǎng jiù yǐ jīng chē shuǐ mǎ lóng, rè nào fēi fán.

Pada pukul tiga pagi setiap hari, pasar grosir produk pertanian dan sampingan skala besar sudah ramai dengan lalu lintas.

dú shū qiè jì sǐ jì yìng bèi máng cóng qián rén, yīng dāng jù bèi dú lì sī kǎo hé pī pàn xìng sī wéi de tàn suǒ jīng shén.

Saat membaca, sebaiknya jangan menghafal dan mengikuti pendahulunya secara membabi buta. Anda harus memiliki semangat eksplorasi pemikiran mandiri dan berpikir kritis.

quán wēi yī xué qī kān pī lù le zuì xīn lín chuáng shì yàn shù jù, xiǎn shì gāi xīn yào jù yǒu xiǎn zhù de kàng zhǒng liú huó xìng.

Sebuah jurnal medis resmi mengungkapkan data uji klinis terbaru, yang menunjukkan bahwa obat baru tersebut memiliki aktivitas antitumor yang signifikan.

hán fēng hū xiào de dōng rì lǐ, nián qīng lì zhuàng de xiǎo huǒ zi lūn qǐ fǔ tóu bǎ yuán mù pǐ chéng jūn yún de chái huǒ.

Pada suatu hari di musim dingin, seorang pria muda dan kuat menggunakan kapak untuk membelah kayu menjadi kayu bakar.

zhè kuǎn zuò gōng kǎo jiū de yì dà lì chún shǒu gōng nán shì niú pí pí dài, zhì gǎn wēn rùn xì nì qiě jiē shí nài yòng.

Sabuk kulit pria Italia yang dibuat dengan indah ini memiliki tekstur yang hangat dan halus serta kuat dan tahan lama.

jīng guò lián xù èr shí jǐ gè xiǎo shí de bēn bō lǚ chéng, lǚ kè men liǎn shàng dōu xiě mǎn le pí bèi.

Setelah lebih dari dua puluh jam perjalanan terus menerus, wajah para penumpang terlihat kelelahan.

jīng guò lián xù duō tiān de jǐn jí sōu jiù gōng zuò, sōu jiù rén yuán suī rán pí bèi bù kān, dàn yī rán yǎo yá jiān shǒu.

Setelah berhari-hari melakukan pekerjaan pencarian dan penyelamatan darurat, meskipun personel pencarian dan penyelamatan kelelahan, mereka masih mengertakkan gigi dan bertahan.