Kosakata HSK 7–9 (HSK 3.0) · Halaman 4

tīng dào zhōng guó duì duó guàn de xiāo xī, quán chǎng guān zhòng bù yuē ér tóng dì qǐ lì huān hū gǔ zhǎng.

Setelah mendengar berita bahwa tim Tiongkok telah memenangkan kejuaraan, seluruh penonton berdiri dan bersorak serta bertepuk tangan.

tā quán shén guàn zhù dì kàn zhuó shǒu zhōng de xiǎo shuō, bù zhī bù jué tiān sè yǐ jīng wán quán hēi le.

Dia sedang berkonsentrasi pada novel di tangannya, dan sebelum dia menyadarinya, hari sudah gelap gulita.

shí jiān guò dé zhēn kuài, bù zhī bù jué wǒ men yǐ jīng rèn shí zhěng zhěng shí nián le.

Waktu berlalu begitu cepat, dan tanpa kita sadari, kita sudah saling kenal selama sepuluh tahun.

gēn jù xiāo fáng ān quán guī dìng, lóu dào nèi yán jìn duī fàng zá wù, bù zhǔn dǔ sè shū sàn tōng dào.

Menurut peraturan keselamatan kebakaran, dilarang keras menumpuk puing-puing di koridor dan menghalangi jalur evakuasi.

chéng shì guī huà bù mén kē xué tiáo zhěng le gāo xīn jì shù chǎn yè gōng néng qū de kōng jiān bù jú.

Departemen Perencanaan Kota telah secara ilmiah menyesuaikan tata ruang kawasan fungsional industri berteknologi tinggi.

suí zhe chǎn yè shù zì huà shēng jí de bù fá quán miàn jiā kuài, yuè lái yuè duō de chuán tǒng zhì zào qǐ yè mài xiàng zhì néng zhuǎn xíng.

Seiring dengan percepatan peningkatan digital industri secara menyeluruh, semakin banyak perusahaan manufaktur tradisional yang bergerak menuju transformasi cerdas.

suí zhe dà xué bì yè zhōng shēng qiāo xiǎng, chéng qiān shàng wàn de qīng nián xué zǐ zhèng shì bù rù shè huì kāi qǐ xīn de rén shēng.

Saat bel kelulusan universitas berbunyi, ribuan mahasiswa muda secara resmi memasuki masyarakat dan memulai hidup baru.

zuò shēng wù huà xué shí yàn bì xū yán gé àn zhào cāo zuò bù zhòu guī fàn jìn xíng, yǐ què bǎo shí yàn ān quán hé shù jù zhǔn què.

Eksperimen biokimia harus dilakukan sesuai dengan prosedur operasi untuk memastikan keamanan eksperimen dan keakuratan data.

zhuān yè jiǎn cè gōng chéng shī duì kè jī fā dòng jī de hé xīn bù jiàn, jìn xíng le quán fāng wèi de wú sǔn chāo shēng bō tàn shāng jiǎn cè.

Insinyur pengujian profesional melakukan deteksi cacat ultrasonik non-destruktif yang komprehensif pada komponen inti mesin pesawat penumpang.

fáng xùn kàng hàn zhǐ huī bù jǐn jí bù shǔ gè xiàng yìng jí yù àn, quán lì yìng duì jí jiāng dào lái de tái fēng xùn qíng.

Markas Besar Pengendalian Banjir dan Bantuan Kekeringan segera mengerahkan berbagai rencana darurat untuk sepenuhnya merespons banjir topan yang akan datang.

yuán xiāo jié wǎn huì shàng, shì mín men jù zài cǎi dēng xià xìng zhì bó bó dì cāi mí yǔ, yíng jiǎng pǐn.

Pada pesta Festival Lentera, warga berkumpul di bawah lentera untuk dengan senang hati menebak teka-teki dan memenangkan hadiah.

kē xué jiā tōng guò yán jǐn de shù xué tuī dǎo, zhèng shí le bǎi nián qián lǐ lùn wù lǐ xué jiè tí chū de cāi xiǎng.

Melalui derivasi matematis yang cermat, para ilmuwan telah mengkonfirmasi dugaan yang diajukan oleh komunitas fisika teoretis seratus tahun yang lalu.

zhè wèi nián qīng de qīng nián gāng qín jiā bù jǐn yǎn zòu jì yì jīng zhàn, ér qiě zài yīn yuè chuàng zuò shàng zhǎn xiàn chū guò rén de cái huá.

Pianis muda ini tidak hanya memiliki kemampuan bermain yang luar biasa, tetapi juga menunjukkan bakat luar biasa dalam bermusik.

měi tiān zǎo chén àn shí liú lǎn quán wēi cái jīng xīn wén, shì tā bǎ wò guó jì jīn róng shì chǎng mài bó de bì xiū gōng kè.

Menelusuri berita keuangan resmi tepat waktu setiap pagi adalah suatu keharusan baginya untuk memahami perkembangan pasar keuangan internasional.

wán chéng zhè yàng yī xiàng hóng wěi de kuà hǎi dà qiáo gōng chéng, xū yào tǒng chóu tóu rù dà liàng de rén lì, wù lì hé cái lì.

Menyelesaikan proyek jembatan lintas laut yang megah memerlukan investasi terkoordinasi berupa sumber daya manusia, material, dan keuangan dalam jumlah besar.

jí tuán gōng sī jiàn lì le jiàn quán wán shàn de cái wù shěn jì jiān dū zhì dù, què bǎo měi yī bǐ zī jīn shōu zhī dōu gōng kāi tòu míng.

Grup perusahaan telah membentuk sistem pengawasan audit keuangan yang sehat dan lengkap untuk memastikan setiap penerimaan dan pengeluaran dana bersifat terbuka dan transparan.

huǒ chē zhàn děng rén yuán mì jí liú dòng de gōng gòng chǎng suǒ, guǎng dà lǚ kè wài chū hòu chē shí yí dìng yào tuǒ shàn kān guǎn hǎo gè rén cái wù.

Di tempat umum yang padat penduduk seperti stasiun kereta api, penumpang harus menjaga baik barang pribadinya saat menunggu kereta.

gè jí cái zhèng bù mén jiā dà zī jīn fú chí lì dù, zhòng diǎn xiàng nóng cūn jī chǔ jiào yù hé yī liáo wèi shēng shì yè qīng xié.

Departemen keuangan di semua tingkatan telah meningkatkan dukungan keuangan, dengan fokus pada pendidikan dasar pedesaan serta layanan medis dan kesehatan.

lǎo cái féng shǒu fǎ jīng zhǔn shú liàn, ná zhe pí chǐ liàng hǎo chǐ cùn hòu biàn kāi shǐ ná qǐ dà jiǎn dāo cái bù liào.

Teknik penjahit tua itu tepat dan terampil. Setelah mengukur ukurannya dengan pita pengukur, ia mulai mengambil gunting besar untuk memotong kain.

shàng sù fǎ yuàn jīng guò shěn lǐ chá míng yuán pàn jué rèn dìng shì shí qīng chǔ shì yòng fǎ lǜ zhèng què, yī fǎ zuò chū le wéi chí yuán pàn de cái dìng.

Setelah persidangan, Pengadilan Tinggi memutuskan bahwa fakta-fakta yang ditemukan dalam putusan awal sudah jelas dan hukum diterapkan dengan benar, dan Pengadilan Tinggi memutuskan untuk menegakkan putusan awal sesuai dengan hukum.

guó jì zhòng cái fǎ tíng duì zhè qǐ kuà guó shāng yè hé tóng jiū fēn zuò chū le gōng zhèng hé lǐ de zuì zhōng cái jué.

Pengadilan arbitrase internasional membuat keputusan akhir yang adil dan masuk akal mengenai sengketa kontrak komersial lintas batas ini.

qīng chén tài yáng chū shēng shí, chá nóng men chuān xíng zài cuì lǜ de chá yuán tī tián jiān máng lù dì cǎi zhāi nèn yá.

Saat matahari terbit dini hari, para petani teh sibuk memetik tunas di antara teras kebun teh yang hijau.

dì zhì kē kǎo duì yuán shēn rù gāo shān xiá gǔ, cǎi jí le dà liàng zhēn guì de yán shí kuàng wù biāo běn.

Anggota tim ekspedisi geologi pergi jauh ke dalam ngarai pegunungan dan mengumpulkan sejumlah besar spesimen batuan dan mineral berharga.

xiàn dài huà dà xíng cǎi kuàng qǐ yè pǔ biàn yǐn jìn le zì dòng huà kāi cǎi jì shù, dà fú gǎi shàn le jǐng xià zuò yè de ān quán huán jìng.

Perusahaan pertambangan modern skala besar umumnya telah memperkenalkan teknologi penambangan otomatis, yang telah sangat meningkatkan keselamatan lingkungan operasi bawah tanah.

shàng shì jì bā shí nián dài chū, jiā lǐ yào shì néng tiān zhì yī tái zhǎn xīn de cǎi diàn, nà kě shì yī jiàn jí wéi fēng guāng de dà xǐ shì.

Pada awal tahun 1980-an, merupakan peristiwa besar dan mulia jika memiliki perangkat TV berwarna baru di rumah.

yī cháng kuáng fēng bào yǔ guò hòu tiān kōng jiàn jiàn fàng qíng, chéng chè de wèi lán tiān biān jià qǐ le yī dào xuàn lì duó mù dì qī cǎi hóng ní.

Setelah badai dahsyat, langit berangsur-angsur cerah, dan pelangi warna-warni cemerlang muncul di langit biru cerah.

bàng wǎn shí fēn luò rì xī chén, tiān jì biān màn juǎn zhe guī lì duō cǎi de xuàn lì cǎi xiá, lìng rén xīn kuàng shén yí liú lián wàng fǎn.

Di sore hari, matahari terbenam di barat, dan langit dipenuhi awan indah dan berwarna-warni, membuat orang merasa rileks dan bahagia serta lupa untuk berangkat.

qīng chén de shè qū cài shì chǎng lǐ rè nào fēi fán, tān wèi shàng bǎi mǎn le zhān zhe lù zhū de xīn xiān shū cài hé shēng xiān guā guǒ.

Pasar pangan masyarakat di pagi hari ramai dengan aktivitas, dan kios-kios dipenuhi dengan sayuran segar dan buah-buahan segar yang diselimuti embun.

guān yú gāi tǒng jì mó xíng suǒ yǐn yòng de xiáng xì lì shǐ yàng běn shù jù lái yuán, qǐng dú zhě cān jiàn wén mò fù lù biǎo gé.

Untuk rincian sumber data sampel historis yang dikutip oleh model statistik ini, silakan lihat tabel lampiran di akhir artikel.

huái chuāi zhe bǎo jiā wèi guó de chóng gāo lǐ xiǎng, zhè qún rè xuè qīng nián yì rán bào míng cān jūn rù wǔ.

Dengan cita-cita luhur untuk melindungi tanah air dan negaranya, para pemuda yang bersemangat ini dengan tegas mendaftar untuk bergabung dengan tentara.

yù dào mǎi fáng ān jiā de dà shì shí, tā zhuān chéng qǐng lái cóng shì jiàn zhù gōng chéng de biǎo gē wèi zì jǐ dāng cān móu.

Ketika tiba waktunya untuk membeli rumah dan menetap, ia secara khusus mengundang sepupunya yang bekerja di proyek konstruksi untuk menjadi penasihatnya.

zhì dìng běn xiào de xué kē píng gū fāng àn shí, kě yǐ chōng fèn cān zhào guó nèi yì liú gāo xiào de xiān jìn jīng yàn.

Saat merumuskan rencana evaluasi mata pelajaran sekolah, kita dapat sepenuhnya mengacu pada pengalaman lanjutan dari universitas kelas satu dalam negeri.

chú xī zhī yè quán jiā rén huān jù yī táng wéi zuò zài rè qì téng téng de cān zhuō páng, chī zhe kě kǒu de nián yè fàn gòng yíng xīn chūn.

Pada Malam Tahun Baru, seluruh keluarga berkumpul di sekitar meja makan yang mengepul untuk menyantap makan malam Malam Tahun Baru yang lezat untuk menyambut Tahun Baru.

jīng guò xiàn dài kāng fù yī liáo jì shù zhì liáo, nà wèi yīn yì wài zhì cán de yùn dòng yuán chóng xīn zhàn le qǐ lái.

Usai perawatan dengan teknologi medis rehabilitasi modern, atlet yang cacat akibat kecelakaan itu kembali berdiri.

huán bǎo jiān cè zhàn dìng qī chōu jiǎn nóng mào shì chǎng de guǒ shū, yán fáng nóng yào cán liú chāo biāo liú rù cān zhuō.

Stasiun pemantauan lingkungan secara rutin memeriksa buah-buahan dan sayuran di pasar petani untuk mencegah residu pestisida yang berlebihan mengalir ke meja makan.

jǐn guǎn zhè juǎn gǔ dài juàn běn gǔ huà cún zài bù fèn cán quē, yī rán zhǎn xiàn chū jí gāo de lì shǐ yǔ yì shù jià zhí.

Meski lukisan sutra kuno ini sebagian belum lengkap, namun tetap menunjukkan nilai sejarah dan seni yang sangat tinggi.

nüè dài wú gū xiǎo dòng wù de xíng wéi jí qí cán rěn, yīng dāng shòu dào dào dé qiǎn zé yǔ fǎ lǜ zhì cái.

Penganiayaan terhadap hewan yang tidak bersalah sangatlah kejam dan harus mendapat kecaman moral dan sanksi hukum.

xiǎng dào zì jǐ píng shí duì fù mǔ de guān xīn tài shǎo, tā xīn zhōng gǎn dào shí fēn cán kuì.

Dia merasa sangat malu ketika memikirkan betapa kecilnya kepeduliannya terhadap orang tuanya.

shēng le yī cháng dà bìng chū yù, tā de liǎn sè xiǎn de shí fēn cǎn bái, méi yǒu yī sī xuè sè.

Setelah sembuh dari penyakit serius, wajahnya tampak sangat pucat, tanpa bekas darah.

zhè chǎng tū fā tè dà huǒ zāi liú xià le cǎn tòng de lì shǐ jiào xùn, xiāo fáng ān quán yǐn huàn bì xū chè dǐ pái chá.

Kebakaran besar dan tiba-tiba ini meninggalkan pelajaran sejarah yang menyakitkan, dan bahaya keselamatan kebakaran harus diselidiki secara menyeluruh.

zài nà chǎng tū rú qí lái de dì zhèn zāi hài zhōng, dāng dì de jī chǔ shè shī zāo shòu le cǎn zhòng de sǔn shī.

Dalam bencana gempa bumi mendadak tersebut, infrastruktur setempat mengalami kerugian besar.

qīng chén wēn nuǎn càn làn de yáng guāng sǎ zài xiào yuán de huā tán shàng, xiǎn de gé wài shēng jī àng rán.

Sinar matahari yang hangat dan cerah di pagi hari menyinari hamparan bunga di kampus, membuatnya terlihat sangat semarak.

yán rè de xià jì yóu qí yào zhù yì jiā tíng huán jìng wèi shēng, jí shí qīng lǐ chú yú lā jī yǐ miǎn zhāo yǐn cāng yíng hé wén chóng.

Di musim panas, Anda harus memberi perhatian khusus pada kebersihan lingkungan rumah tangga dan membersihkan sampah dapur tepat waktu untuk menghindari menarik lalat dan nyamuk.

zhè wèi bǎi suì kàng zhàn lǎo bīng bǎo jīng cāng sāng de miàn páng shàng bù mǎn le shēn shēn de zhòu wén, dàn yǎn shén yī rán jiǒng jiǒng yǒu shén.

Wajah veteran anti perang berusia 100 tahun itu dipenuhi kerutan yang dalam, namun matanya tetap cerah dan jernih.

dà xíng kè jī jìn rù píng wěn xún háng zhuàng tài hòu, kè cāng chéng wù yuán tuī zhe cān chē rè qíng dì wèi lǚ kè tí gōng rè yǐn fú wù.

Setelah pesawat penumpang berukuran besar memasuki kondisi jelajah stabil, awak kabin mendorong kereta makan dan dengan antusias memberikan minuman panas kepada para penumpang.

fàn zuì fèn zǐ zì yǐ wéi jiāng zāng kuǎn cáng nì zài piān pì de fèi qì nóng shè zhōng jiù tiān yī wú fèng, zuì zhōng hái shì bèi jǐng fāng chá huò.

Para penjahat mengira mereka bisa menyembunyikan uang curian di sebuah rumah pertanian terpencil yang ditinggalkan, namun mereka akhirnya ditemukan oleh polisi.

shì jí lì shǐ bó wù guǎn de zhōng yāng zhǎn tīng lǐ chén liè zhe shàng qiān jiàn jīng měi cáng pǐn, shēng dòng zài xiàn le gǔ dài chéng shì de fán róng fēng mào.

Ruang pameran pusat museum sejarah kota menampilkan ribuan koleksi indah, yang dengan jelas mereproduksi kemakmuran kota kuno.

zhēn chá rén yuán jīng guò zhěn mì mō pái, zhōng yú fā xiàn le tōng jī táo fàn zài shēn shān lǎo lín zhōng de cáng shēn zhī chù.

Setelah diselidiki dengan cermat, penyidik ​​​​akhirnya menemukan tempat persembunyian buronan tersebut di pegunungan dalam dan hutan tua.

fēi xíng yuán shú liàn cāo kòng zhe xiàn dài huà zhàn dòu jī, zài lán tiān bái yún jiān wán chéng le yī xì liè gāo nán dù tè jì fēi xíng dòng zuò.

Pilotnya dengan terampil mengendalikan jet tempur modern dan menyelesaikan serangkaian manuver aerobatik yang sulit di langit biru dan awan putih.

mǔ qīn wèi quán jiā rén de yī shí zhù xíng cāo láo le yī bèi zi, é tóu shàng jiàn jiàn kè mǎn le suì yuè de zhòu wén.

Ibu saya bekerja keras sepanjang hidupnya untuk memenuhi kebutuhan pangan, pakaian, perumahan, dan transportasi keluarga, dan dahinya perlahan-lahan dipenuhi kerutan seiring berjalannya waktu.

tiān dǐ xià de fù mǔ wèi le zǐ nǚ de xué yè jiàn kāng hé rén shēng qián tú, mò mò cāo xīn le yī bèi zi.

Para orang tua di seluruh dunia diam-diam mengkhawatirkan kesehatan akademis dan prospek kehidupan anak-anak mereka sepanjang hidup mereka.

shù kòng chē jiān lǐ, jì shù gōng rén zhèng zài dìng qī qīng lǐ jī qì pái xiè dǎo guǐ dǐ bù de rùn huá yóu cáo.

Di bengkel CNC, pekerja teknis secara teratur membersihkan alur oli pelumas di bagian bawah rel pemandu pelepasan chip mesin.

quán guó rén dà cháng wěi huì fǎ gōng wěi zhèng zài guǎng fàn zhēng qiú shè huì gè jiè duì zhè bù fǎ lǜ cǎo àn de xiū gǎi jiàn yì.

Komite Urusan Hukum dari Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional meminta masukan dari seluruh lapisan masyarakat untuk merevisi rancangan undang-undang ini.

chū xià míng mèi de zhōu mò, hěn duō shì mín dài zhe jiā rén zài chéng shì shī dì gōng yuán píng zhěng de cǎo píng shàng yě cān xiǎo qì.

Pada akhir pekan yang cerah di awal musim panas, banyak warga mengajak keluarga mereka untuk piknik dan beristirahat di halaman datar taman lahan basah perkotaan.

cóng zhè zuò dà xíng xiàn dài chōu xiàng diāo sù de cè miàn wàng qù, gāng jìng de xiàn tiáo zhǎn xiàn chū bié jù yī gé de liú dòng měi gǎn.

Dilihat dari sisi patung abstrak modern berukuran besar ini, garis-garis kuat menunjukkan keindahan mengalir yang unik.

zhè mén zōng hé shí jiàn kè chéng cè zhòng péi yǎng xué shēng de shí jì dòng shǒu cāo zuò hé tuán duì xié zuò néng lì.

Kursus praktik langsung yang komprehensif ini berfokus pada pengembangan keterampilan praktik langsung dan keterampilan kerja tim siswa.

cái wù shěn jì tuán duì duì gāi dà xíng jī jiàn xiàng mù dì tóu zī huí bào lǜ jìn xíng le fǎn fù yán jǐn de cè suàn.

Tim audit keuangan melakukan perhitungan berulang-ulang dan cermat atas laba atas investasi proyek infrastruktur berskala besar ini.

yīng yǔ lǎo shī zài měi zhōu mò dū huì zǔ zhī yī cì suí táng cí huì cè yàn, yǐ jiǎn chá dà jiā de fù xí xiào guǒ.

Guru bahasa Inggris akan mengadakan tes kosakata setiap akhir pekan untuk memeriksa efek ulasan semua orang.

suí zhe hù lián wǎng jì shù de kuài sù dié dài, gè zhǒng xīn xíng zhà piàn shǒu duàn céng chū bù qióng.

Dengan pesatnya perkembangan teknologi Internet, berbagai metode penipuan baru bermunculan tanpa henti.

tiáo pí de xiǎo māo mī qīng qīng zǒu dào zhǔ rén jiǎo biān, qīn nì dì cèng zhe zhǔ rén de kù jiǎo sā jiāo.

Anak kucing kecil nakal itu dengan lembut berjalan ke kaki pemiliknya dan mengusap kaki celana pemiliknya dengan penuh kasih sayang.

cái wù bù mén zài hé duì nián zhōng cái wù bào biǎo shí bì xū jí dù shěn shèn, què bǎo zhàng shí xiàng fú jué bù néng chū xiàn bàn diǎn chā cuò.

Departemen keuangan harus sangat berhati-hati saat memeriksa laporan keuangan akhir tahun untuk memastikan fakta akuntansi konsisten dan tidak boleh ada kesalahan.

zhōng yāng cái zhèng jí shí bō fù le zhuān xiàng bǔ chōng zhuǎn yí zhī fù zī jīn, quán é tián bǔ le dì fāng mín shēng bǎo gōng de yù suàn chā é.

Pemerintah pusat segera mengalokasikan dana pembayaran transfer tambahan khusus untuk sepenuhnya mengisi kesenjangan anggaran bagi jaminan penghidupan masyarakat lokal.

zhè shì tā men fū qī zhī jiān de jiā tíng suǒ shì, wài rén zuì hǎo bù yào qīng yì chā shǒu gān shè.

Ini adalah masalah keluarga antara suami dan istri, dan sebaiknya orang luar tidak ikut campur dengan mudah.

zhè tào zhuān mén miàn xiàng shào ér de zì rán kē xué tú jiě bǎi kē quán shū pèi yǒu shēng dòng yǒu qù de chā tú, dú lái yǐn rén rù shèng.

Ensiklopedia Ilmu Pengetahuan Alam bergambar khusus untuk anak-anak ini dilengkapi dengan ilustrasi yang hidup dan menarik sehingga menarik untuk dibaca.

zài zhǎng bèi huò zhě bié rén yán sù tán huà shí suí biàn chā zuǐ dǎ duàn, shì yī zhǒng hěn bù lǐ mào de xíng wéi.

Sangat tidak sopan menyela orang yang lebih tua atau orang lain saat percakapan serius.

zhōng guó chuán tǒng chá dào jiǎng jiū hé jìng qīng jì, zài pǐn míng de guò chéng zhōng tǐ huì níng jìng zhì yuǎn de xīn líng jìng jiè.

Upacara minum teh tradisional Tiongkok menekankan rasa hormat dan ketenangan. Selama proses minum teh, Anda dapat merasakan keadaan spiritual yang damai dan luas jangkauannya.

jǐ wèi tuì xiū de lǎo jiē fāng měi tiān wǔ hòu dū huì xiāng yuē zài lǎo chá guǎn ér lǐ hē chá liáo tiān, xù xù jiù shì.

Beberapa tetangga pensiunan bertemu setiap sore untuk minum teh dan mengobrol di kedai teh tua dan mengenang masa lalu.

shì chǎng jiān dū guǎn lǐ bù mén xùn sù zhòng quán chū jī, yī fǎ yán lì chá chǔ le yī pī zhì shòu jiǎ mào wěi liè shí pǐn de hēi zuō fang.

Departemen pengawasan dan manajemen pasar dengan cepat melakukan tindakan keras dan menyelidiki serta menangani sejumlah bengkel gelap yang memproduksi dan menjual makanan palsu dan jelek sesuai dengan hukum.

shì gù diào chá zhuān àn zǔ jīng guò lián xù shù rì de qǔ zhèng, zhōng yú chá míng le huǒ zāi shì gù de zhí jiē yuán yīn.

Setelah beberapa hari mengumpulkan bukti, satgas investigasi kecelakaan akhirnya mengidentifikasi penyebab langsung kecelakaan kebakaran tersebut.

tóng xué men zài dà xué tú shū guǎn de diàn zi jiǎn suǒ xì tǒng zhōng xùn sù chá zhǎo suǒ xū de xué shù lùn wén wén xiàn.

Siswa dengan cepat mencari makalah akademis yang mereka butuhkan di sistem pencarian elektronik perpustakaan universitas.

jīng yàn fēng fù de lǎo mín jǐng mǐn ruì dì chá jué dào xián yí rén shuō huà shí yǎn shén shǎn shuò, shén sè yì cháng.

Petugas polisi yang berpengalaman sangat menyadari kilatan mata tersangka dan ekspresi tidak normal ketika dia berbicara.

nóng yè jì shù zhuān jiā shēn rù shòu lào nóng tián, shí dì chá kàn nóng zuò wù de shòu zāi chéng huó qíng kuàng.

Para ahli teknis pertanian pergi jauh ke lahan pertanian yang terendam banjir untuk mengamati kerusakan dan kelangsungan hidup tanaman.

kàn dào píng shí chén mò guǎ yán de tā jīn tiān zài tái shàng kǎn kǎn ér tán, dà jiā dōu lù chū le chà yì de shén qíng.

Semua orang terlihat kaget saat melihatnya yang biasanya pendiam, berbicara bebas di atas panggung hari ini.

mǒu xiē bù fǎ shāng fàn wèi le móu qǔ bào lì, jìng rán zài chún mián zhì pǐn zhōng càn rù dà liàng liè zhì huà xiān.

Demi meraup keuntungan besar, beberapa oknum pedagang bahkan mencampurkan serat kimia berkualitas rendah dalam jumlah besar ke dalam produk kapas murni.

kàn dào xíng dòng bù biàn de lǎo rén zhǔn bèi zǒu xià gāo gāo de tái jiē, rè xīn de lù rén zhǔ dòng shàng qián chān fú.

Melihat pria lanjut usia yang memiliki kendala mobilitas bersiap menuruni tangga tinggi, orang-orang yang lalu lalang dengan antusias berinisiatif untuk membantunya.

chú fáng lǐ piāo chū xiāng pēn pēn de hóng shāo ròu xiāng qì, chán dé tān chī de xiǎo dì dì zhí liú kǒu shuǐ.

Aroma harum daging babi rebus tercium dari dapur, membuat adikku yang rakus ngiler.

zài gǔ diǎn míng zhù shuǐ hǔ zhuàn zhōng, lǔ zhì shēn shǒu chí liù shí èr jīn zhòng de shuǐ mó chán zhàng, xíng xiàng wēi měng gāng liè.

Dalam novel klasik Water Margin, Lu Zhishen memegang tongkat Zen kincir air seberat 62 pon, menunjukkan citra yang kuat.

tiáo pí de xiǎo sūn zi yī fàng xué jiù xǐ huān chán zhe yé yé jiǎng sūn wù kōng dà nào tiān gōng de shén huà gù shì.

Cucu kecil yang nakal itu suka mengganggu kakeknya untuk menceritakan kisah mitos tentang Sun Wukong yang menyebabkan kekacauan di Istana Surgawi segera setelah sekolah usai.

zhè piàn hēi tǔ dì tǔ rǎng féi wò shuǐ zī yuán chōng zú, nián chǎn gāo pǐn zhì yōu zhì shuǐ dào shù shí wàn dūn.

Tanah hitam ini memiliki tanah yang subur dan sumber air yang melimpah, menghasilkan ratusan ribu ton beras berkualitas tinggi setiap tahunnya.

zhè zhǒng tè jí gāo shān lóng jǐng lǜ chá de wéi yī yuán chǎn dì zuò luò zài huán jìng yōu yǎ de míng chá shān gǔ, xiāng qì chún hòu qīng shuǎng.

Satu-satunya tempat asal teh hijau pegunungan Longjing bermutu tinggi yang istimewa ini terletak di lembah teh yang terkenal dengan lingkungan yang elegan. Aromanya lembut dan menyegarkan.

xiàn dài shè huì zhōng gè zhǒng xīn xíng biàn lì shù zì zhī fù shǒu duàn de dàn shēng, shì yí dòng hù lián wǎng hé suàn lì fēi sù fā zhǎn de chǎn wù.

Lahirnya berbagai metode pembayaran digital baru dan nyaman di masyarakat modern merupakan hasil dari pesatnya perkembangan Internet seluler dan daya komputasi.

gāo xīn jì shù chǎn yè yuán qū jīn nián qián sān jì dù de gōng yè zǒng chǎn zhí tū pò bǎi yì yuán, zhǎn xiàn chū qiáng jìng de fā zhǎn rèn xìng.

Total nilai output industri kawasan industri teknologi tinggi pada tiga kuartal pertama tahun ini melebihi 10 miliar yuan, menunjukkan ketahanan pembangunan yang kuat.

bào xuě guò hòu, huán wèi gōng rén hé zhì yuàn zhě men mào zhe yán hán shàng jiē qīng sǎo chǎn chú lù miàn de jī xuě jié bīng.

Setelah hujan salju lebat, pekerja sanitasi dan relawan menantang suhu dingin yang membekukan untuk membersihkan salju dan es di jalan.

yuán lín lǜ huà gōng rén shǒu ná yī bǎ fēng lì de xiǎo tiě chǎn zi zài lǜ huà dài lǐ sōng tǔ, zhǔn bèi zāi zhòng nài hàn de xīn shù miáo.

Seorang pekerja pertamanan memegang sekop tajam untuk menggemburkan tanah di jalur hijau, bersiap menanam pohon muda baru yang tahan kekeringan.

zhè wèi zhù míng jīng jì xué jiā zài yǎn jiǎng zhōng shēn kè chǎn shù liǎo dàng qián shì jiè jīng jì gé jú de fā zhǎn qū shì.

Dalam sambutannya, ekonom kondang tersebut memaparkan secara mendalam mengenai tren perkembangan pola perekonomian dunia saat ini.

jīng lì le yī cháng jīng xīn dòng pò de gāo sù xiǎn qíng, zǒu xià chē shí tā de shuāng shǒu yī rán zhǐ bú zhù dì wēi wēi chàn dǒu.

Usai mengalami bahaya kecepatan tinggi yang mendebarkan, tangannya masih tak bisa berhenti gemetar sedikit saat keluar dari mobil.

jǐng fāng zhòng quán chū jī, jiān jué yī fǎ dǎ jī gè lèi shè hēi shè è shì lì de chāng kuáng wéi fǎ fàn zuì huó dòng.

Polisi memberikan pukulan keras dan tegas menindak aktivitas ilegal dan kriminal yang merajalela dari berbagai kekuatan jahat dan terkait geng sesuai dengan hukum.

liǎng jiā kuà guó tōng xìn jù tóu jīng guò zhǎng dá wǔ gè yuè de jǐn mì jì shù cuō shāng, zhōng yú dá chéng le quán qiú zhuān lì jiāo chā xǔ kě xié yì.

Setelah lima bulan melakukan konsultasi teknis yang intensif, kedua raksasa komunikasi multinasional tersebut akhirnya mencapai kesepakatan lintas lisensi paten global.

cháng qī yǐ lái, zhōng yuè liǎng guó rén mín shǐ zhōng bǎo chí zhe shēn hòu de chuán tǒng yǒu yì.

Sejak lama, masyarakat Tiongkok dan Vietnam selalu memelihara persahabatan tradisional yang mendalam.

jiàn lì shēng tài huán jìng bǎo hù de zhǎng xiào jī zhì, xū yào quán shè huì gè bù mén xié tóng pèi hé yǔ chí xù jiān guǎn.

Membangun mekanisme jangka panjang untuk perlindungan ekologi dan lingkungan memerlukan kerja sama yang terkoordinasi dan pengawasan terus-menerus oleh semua lapisan masyarakat.

jǔ shì wén míng de zhōng guó gōng nóng hóng jūn èr wàn wǔ qiān lǐ cháng zhēng, pǔ xiě le rén lèi lì shǐ shàng bù wèi jiān nán xiǎn zǔ de yīng xióng shǐ shī.

Long March Tentara Merah Buruh dan Tani Tiongkok sepanjang 25.000 mil yang terkenal di dunia menyusun epik heroik dalam sejarah manusia yang tidak takut akan kesulitan dan rintangan.

jìn nián lái, wǒ guó zài kě zài shēng néng yuán kāi fā lì yòng fāng miàn qǔ dé le cháng zú de jìn bù.

Dalam beberapa tahun terakhir, negara kita telah mencapai kemajuan besar dalam pengembangan dan pemanfaatan energi terbarukan.

dà hàn zhī nián què tū jiàng fǎn cháng de jí hán bào xuě, zhè zhǒng fǎn cháng de qì hòu xiàn xiàng wán quán wéi bèi le zì rán cháng lǐ.

Pada tahun kekeringan parah, badai salju dingin yang tidak normal tiba-tiba turun. Fenomena iklim yang tidak normal ini sepenuhnya bertentangan dengan hukum alam.

tā zài nì jìng zhōng zhǎn xiàn chū de jiān qiáng yì zhì, yuǎn yuǎn chāo chū le cháng rén de xiǎng xiàng.

Kemauan kuat yang dia tunjukkan dalam menghadapi kesulitan jauh melebihi imajinasi orang biasa.

zài yì qíng fáng kòng cháng tài huà bèi jǐng xià, quán shì gè jí gōng gòng wèi shēng yī liáo jī gòu de rì cháng jiān cè yìng jí jī zhì quán miàn zēng qiáng.

Dengan latar belakang normalisasi pencegahan dan pengendalian epidemi, pemantauan harian dan mekanisme tanggap darurat di lembaga kesehatan masyarakat di semua tingkatan di kota telah diperkuat secara komprehensif.

zhè zhǒng yào pǐn bù xū yào lěng cáng bǎo cún, fàng zhì zài shì nèi cháng wēn tōng fēng chù jí kě.

Obat ini tidak perlu disimpan di lemari es dan dapat ditempatkan di dalam ruangan di tempat yang berventilasi baik dan bersuhu ruangan.

tā kào zhe tà shí qín fèn de láo dòng, zhōng yú zài sān nián nèi rú qī cháng huán qīng le suǒ yǒu chuàng yè yín háng dài kuǎn.

Dengan kerja keras dan kerja keras, ia akhirnya melunasi semua pinjaman bank wirausaha sesuai jadwal dalam waktu tiga tahun.

zhōng guó chéng gōng yán zhì bìng fā shè de cháng é xì liè yuè qiú tàn cè qì, ràng rén lèi tàn cè qì shǒu cì shí xiàn le zài yuè qiú bèi miàn de ruǎn zhuó lù.

Rangkaian wahana penjelajah bulan Chang'e yang berhasil dikembangkan dan diluncurkan oleh Tiongkok memungkinkan wahana antariksa manusia mencapai pendaratan lunak di bagian belakang bulan untuk pertama kalinya.

xiāo fèi zhě zài xuǎn gòu jiā yòng zhì néng diàn qì shí, yīng dāng yōu xiān tiāo xuǎn shòu hòu fú wù tǐ xì jiàn quán de zhèng guī dà chǎng jiā.

Saat konsumen membeli peralatan rumah tangga pintar, mereka harus memprioritaskan produsen besar yang memiliki sistem layanan purna jual yang baik.

xiàn dài dà xué yīng dāng chǎng kāi xiào mén, jiā qiáng yǔ shè qū jū mín yǐ jí wài bù xué shù jiè de jiāo liú róng hé.

Universitas modern harus membuka pintunya dan memperkuat pertukaran dan integrasi dengan komunitas dan kalangan akademis eksternal.