Kosakata HSK 7–9 (HSK 3.0) · Halaman 48

zhè bù guǎng shòu guān zhòng xǐ ài de jīng diǎn lì shǐ tí cái diàn shì jù zài rè bō zhī hòu, dǎo yǎn zǔ jué dìng chóu pāi dì èr bù xù jí.

Setelah serial TV sejarah klasik populer ini menjadi hits, tim sutradara memutuskan untuk menyiapkan sekuel keduanya.

ér xíng qiān lǐ mǔ dān yōu, zài měi cì dǎ bāo xíng lǐ yuǎn fù wài dì qiú xué chū xíng de qián xī, mǔ qīn zǒng huì zhàn zài yī páng yī biàn yòu yī biàn guān qiè dì xù dāo shēng huó qǐ jū, zì zì bǎo hán shēn qíng.

Sang ibu khawatir ketika putranya melakukan perjalanan ribuan mil jauhnya. Setiap malam ia mengemasi barang bawaannya dan pergi belajar ke luar negeri, ibunya akan selalu berdiri di samping dan berbicara tentang kehidupan sehari-hari dengan penuh perhatian berulang kali, dan setiap kata-katanya penuh kasih sayang.

shè xián xū jiǎ xuān chuán de shāng jiā zài guǎng gào zhōng kuā dà qí cí, xuān chēng gāi kuǎn bǎo jiàn pǐn néng bāo zhì bǎi bìng, bèi jiān guǎn bù mén yī fǎ chá fēng.

Pedagang tersebut mencurigai adanya iklan palsu yang dibesar-besarkan dalam iklan tersebut, yang mengklaim bahwa produk kesehatan tersebut dapat menyembuhkan segala penyakit, dan disita oleh pihak berwenang sesuai dengan hukum.

fǎ guān zài zhuāng yán sù mù de shěn pàn tíng shàng, xiàng quán tǐ dào tíng dāng shì rén hé páng tīng qún zhòng zhèng shì xuān dú le yī shěn mín shì pàn jué shū.

Dalam ruang sidang yang khidmat, hakim secara resmi membacakan putusan perdata tingkat pertama kepada seluruh pihak yang hadir dan penonton.

bàn suí zhe cái pàn yuán de yī shēng zhōng chǎng shào xiǎng, dà huì xuān gào zhōng guó nǚ pái yǐ quán shèng zhàn jì yǒng duó běn jiè jǐn biāo sài jīn pái.

Dengan peluit akhir wasit, konferensi mengumumkan bahwa tim bola voli putri Tiongkok meraih medali emas di kejuaraan ini dengan rekor kemenangan lengkap.

xīn dāng xuǎn de guó jiā jī guān gōng zhí rén yuán shēn zhe zhèng zhuāng, miàn xiàng shén shèng zhuāng yán de guó qí hé xiàn fǎ zhuāng yán xuān shì.

Para pejabat publik lembaga negara yang baru terpilih mengenakan pakaian formal dan mengucapkan sumpah dengan khidmat di depan bendera negara dan Konstitusi yang sakral dan khidmat.

dāng miàn duì gōng zuò hé shēng huó de chén zhòng xīn lǐ yā lì shí, wǒ men yào tōng guò dǎ qiú yùn dòng děng jiàn kāng tú jìng shì dù xuān xiè bù liáng qíng xù.

Saat dihadapkan pada tekanan psikologis yang berat dalam pekerjaan dan kehidupan, kita sebaiknya melampiaskan emosi buruk kita secara moderat melalui saluran yang sehat seperti berolahraga.

lián hé guó dà huì shěn yì bìng tōng guò le guān yú quán qiú shēng wù duō yàng xìng bǎo hù de kūn míng xuān yán, wèi quán qiú shēng tài zhì lǐ níng jù gòng shí.

Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa meninjau dan mengadopsi Deklarasi Kunming tentang Perlindungan Keanekaragaman Hayati Global, membangun konsensus untuk tata kelola ekologi global.

rèn hé qǐ tú xuān yáng jí duān zōng jiào sī xiǎng, shān dòng mín zú chóu hèn de wéi fǎ yán xíng, bì jiāng shòu dào fǎ lǜ de wú qíng dǎ jī.

Perkataan atau perbuatan ilegal apa pun yang berupaya mempromosikan ide-ide keagamaan ekstremis dan menghasut kebencian etnis akan diserang dengan kejam oleh hukum.

zài bó wù guǎn hé jì niàn guǎn nèi cān guān shí yīng dāng qīng shēng xì yǔ, qiè wù dà shēng xuān huá xī nào yǐ wéi hù gōng gòng wén míng zhì xù.

Saat mengunjungi museum dan ruang peringatan, Anda harus berbicara dengan lembut dan tidak mengeluarkan suara keras untuk menjaga ketertiban umum yang beradab.

yuǎn lí le bái tiān fán huá xuān nào de shāng yè nào shì, yè wǎn de hǎi bīn bù dào gé wài níng jìng ān xiáng.

Jauh dari kota komersial yang ramai dan bising di siang hari, kawasan pejalan kaki di tepi pantai sangat damai dan tenteram di malam hari.

tā shuō huà zǒng shì yún zhē wù zhào, gù nòng xuán xū, ràng rén gǎn jué shí fēn xuán hū, mō bù zháo tóu nǎo.

Perkataannya yang selalu keruh dan misterius membuat orang merasa sangat misterius dan bingung.

wài háng rén kàn shì zá luàn wú zhāng de chuán tǒng bā guà zhèn tú, qí shí àn cáng zhe jí qí jīng mì shēn ào de gǔ dài jūn shì qí mén xuán jī.

Susunan Bagua tradisional yang mungkin tampak kacau bagi orang luar sebenarnya menyembunyikan misteri militer kuno yang sangat canggih dan mendalam.

jié rì de chéng shì zhǔ gàn dào liǎng páng, zhěng zhěng qí qí dì xuán guà zhe yī zhǎn zhǎn xǐ qìng huǒ hóng de zhōng guó jié hé dà hóng dēng lóng.

Simpul Cina berwarna merah dan lentera merah digantung rapi di kedua sisi jalan utama kota yang meriah.

zhè bù gòu sī qí jué, qíng jié yī bō sān zhé de xiàn xiàng jí yuàn xiàn xuán yí shè àn jù zuò zài jìng tóu méng tài qí diào dù shàng lú huǒ chún qīng, jiāng jiū jìng shuí shì zhēn xiōng de jù dà xuán niàn yì zhí láo láo bǎo liú dào yǐng piàn zhōng jú.

Mahakarya ketegangan tingkat teater yang fenomenal dengan konsep fantastis dan alur cerita yang berliku-liku ini disusun dengan apik dalam montase pengambilan gambar, menjaga ketegangan besar tentang siapa pembunuh sebenarnya tetap kuat hingga akhir film.

shuāng fāng zài rén yuán guī mó hé zhuāng bèi shuǐ píng shàng cún zài xuán shū de shí lì chā jù, zhè wú yí shì yī cháng yìng zhàng.

Ada kesenjangan kekuatan yang sangat besar antara kedua belah pihak dalam hal jumlah personel dan tingkat peralatan. Tidak diragukan lagi ini adalah pertarungan yang sulit.

gōng rén men xì zhe ān quán shéng zài shù bǎi mǐ gāo de dǒu qiào xuán yá jué bì shàng jìn xíng gāo kōng zuò yè, jiā gù fáng hù wǎng yǐ fáng fēi shí huá luò.

Para pekerja diikat dengan tali pengaman untuk melakukan operasi ketinggian di tebing curam setinggi ratusan meter, dan memperkuat jaring pelindung untuk mencegah jatuhnya batu yang beterbangan.

wǎn huì shàng xiǎng qǐ le yī qū qū chōng mǎn qīng chūn huó lì yǔ mín zú fēng qíng de huān kuài xuán lǜ, quán chǎng guān zhòng bàn zhe jié zòu jī zhǎng gòng míng.

Pesta itu dipenuhi dengan melodi ceria yang penuh vitalitas masa muda dan adat istiadat etnik, dan para penonton melakukan tos dan selaras dengan ritmenya.

xiōng yǒng tuān jí de huáng hé hú kǒu pù bù zài xiá zhǎi hé dào zhōng xíng chéng le shù gè jù dà shēn chén de bēn téng shuǐ liú xuán wō, zhèn hàn rén xīn.

Air Terjun Hukou yang bergolak di Sungai Kuning telah membentuk beberapa pusaran air yang besar dan dalam di saluran sungai yang sempit, yang sungguh mengejutkan.

zài xiàn fǎ bǎo zhàng xià, xiǎng yǒu fǎ dìng xuǎn jǔ quán yǔ bèi xuǎn jǔ quán de xuǎn mín yī fǎ tóu xià zhuāng yán shén shèng de yī piào, xíng shǐ mín zhǔ quán lì.

Di bawah perlindungan Konstitusi, pemilih yang mempunyai hak sah untuk memilih dan dipilih, memberikan suara yang khidmat dan sakral sesuai dengan hukum dan menjalankan hak demokrasinya.

miàn duì cuò zōng fù zá de guó jì jīng jì jú shì, jiān chí gāo shuǐ píng zì zhǔ chuàng xīn yǔ kāi fàng hé zuò shǐ zhōng shì wǒ men bù kě dòng yáo de zhàn lüè xuǎn xiàng.

Menghadapi situasi ekonomi internasional yang kompleks, mengikuti inovasi independen tingkat tinggi dan kerja sama terbuka selalu menjadi pilihan strategis kami yang tak tergoyahkan.

guó yàn miàn diǎn dà shī zài zhì zuò zhè kuǎn xiǎng yǒu zhōng huá dì yī bāo měi yù de chuán tǒng xiè huáng tāng bāo shí, yán gé àn bǐ lì xuǎn yòng qīng chén gāng gāng chū shuǐ huó bǔ de dà zhá xiè xiè huáng zuò wéi tiáo wèi zhǔ liào.

Saat membuat pangsit sup telur kepiting tradisional ini, yang memiliki reputasi sebagai yang terbaik di Tiongkok, ahli kue jamuan negara secara ketat memilih telur kepiting dari kepiting berbulu yang ditangkap hidup-hidup di pagi hari sebagai bahan bumbu utama.

tā dī diào qiān xū, cóng lái bú huì zài bié rén miàn qián xuàn yào zì jǐ de cái fù.

Ia rendah hati dan bijaksana, tidak pernah memamerkan hartanya kepada orang lain.

làn kǎn làn fá pò huài zhí bèi huì dǎo zhì shuǐ tǔ liú shī jiā jù, jí dà dì xuē ruò sēn lín tiān rán hán yǎng shuǐ yuán hé fáng fēng gù shā de shēng tài píng zhàng gōng néng.

Penggundulan hutan dan perusakan vegetasi secara sembarangan akan menyebabkan peningkatan erosi air dan tanah serta sangat melemahkan fungsi penghalang ekologis dalam konservasi air alami serta penahan angin dan fiksasi pasir.

dōng rì biān fáng xún luó zhàn shì huàn shàng tè zhì de fáng hán bǎo nuǎn gāo tǒng pí xuē zi, dǐng fēng tà xuě xún luó zài líng xià sì shí dù de jiè hé biān.

Di musim dingin, tentara patroli perbatasan mengenakan sepatu bot kulit khusus yang tahan dingin dan hangat, dan berpatroli di sungai perbatasan di tengah angin dan salju pada suhu minus 40 derajat Celcius.

zhēn jiǔ yī shī yùn yòng xián shú de zhōng yī jīng luò shǒu fǎ, jiāng yín zhēn jīng zhǔn cì rù huàn zhě tuǐ bù zú sān lǐ xué wèi yǐ tiáo lǐ pí wèi qì xuè.

Ahli akupunktur menggunakan teknik meridian pengobatan tradisional Tiongkok yang terampil untuk secara akurat memasukkan jarum perak ke titik akupuntur Zusanli di kaki pasien untuk mengatur qi dan darah limpa dan perut.

zài xuǎn bá rèn yòng zōng hé guǎn lǐ rén cái shí, yòng rén dān wèi jì yào kàn míng xiào xué lì, gèng yào quán miàn kǎo chá jiě jué fù zá shí jì wèn tí de néng lì.

Saat memilih dan menunjuk talenta manajemen yang komprehensif, pemberi kerja tidak hanya harus melihat kualifikasi akademis dari sekolah bergengsi, namun juga menguji secara komprehensif kemampuan untuk memecahkan masalah praktis yang kompleks.

zài zhuāng yán shén shèng de dà xué bì yè diǎn lǐ shàng, xiào zhǎng qīn zì wèi yuán mǎn xiū wán běn kē jiào xué jì huà de bì yè shēng shòu yǔ xué shì xué wèi zhèng shū.

Pada upacara wisuda universitas yang khidmat dan sakral, presiden secara pribadi memberikan sertifikat gelar sarjana kepada lulusan yang berhasil menyelesaikan rencana pengajaran sarjananya.

yǐ tiān rén hé yī, yīn yáng wǔ xíng wèi jī chǔ de zhōng guó chuán tǒng yī xué xué shuō, wéi rén lèi shēng mìng jiàn kāng tí gōng le dú tè de dōng fāng zhì huì.

Teori pengobatan tradisional Tiongkok yang didasarkan pada kesatuan manusia dan alam serta lima elemen yin dan yang memberikan kebijaksanaan oriental yang unik bagi kehidupan dan kesehatan manusia.

shū shēng láng láng chuān guò jiāng nán gǔ diǎn sī jiā yuán lín de zhū hóng gé chuāng zài xiǎo qiáo liú shuǐ shàng kōng huí dàng, zhè zuò jiàn yú qīng cháo qián lóng nián jiān de gǔ lǎo xué táng fǎng fú shùn jiān bèi chóng xīn zhù rù le bó bó shēng jī.

Suara buku melewati jendela kisi-kisi berwarna merah terang di taman pribadi klasik di selatan Sungai Yangtze bergema di atas jembatan kecil dan air yang mengalir. Sekolah kuno yang dibangun pada periode Qianlong Dinasti Qing ini sepertinya langsung mendapatkan kembali vitalitasnya.

qīng nián xué zǐ zài dà xué qī jiān yīng dāng xīn wú páng wù zhuān zhù yú xué yè kē yán, zhā zhā shí shí dǎ láo wèi lái bào xiào zǔ guó de zhuān yè gēn jī.

Mahasiswa muda harus memusatkan perhatian penuh pada penelitian akademis selama masa kuliah mereka dan meletakkan dasar profesional yang kuat untuk mengabdi pada tanah air di masa depan.

nián jǐn shí yī suì de shào nián píng jiè chū lèi bá cuì de róu rèn tiān zī yǔ duì zá jì yì shù de jí dù chī mí, gào bié fù mǔ yì rán jué rán lái dào zhōng guó běi fāng zhù míng zá jì zhī xiāng tóu shēn míng shī mén xià kè kǔ xué yì.

Dengan fleksibilitasnya yang luar biasa dan obsesinya yang ekstrim terhadap seni akrobatik, anak laki-laki berusia sebelas tahun itu mengucapkan selamat tinggal kepada orang tuanya dan memutuskan untuk datang ke kampung halaman akrobatik terkenal di Tiongkok utara untuk belajar giat di bawah bimbingan seorang guru terkenal.

zài xīn xué qī kāi xué diǎn lǐ de zhuāng yán huì chǎng shàng, lái zì wǔ hú sì hǎi de shù qiān míng dà yī xīn shēng fēng huá zhèng mào, quán tǐ nián qīng xué zǐ miàn xiàng guó qí zhuāng yán xǔ xià le qǐng dǎng fàng xīn qiáng guó yǒu wǒ de qīng chūn shì yán.

Di tempat khidmat upacara pembukaan semester baru, ribuan mahasiswa baru dari seluruh dunia tampil prima. Semua pelajar muda menghadap bendera nasional dan dengan sungguh-sungguh mengucapkan sumpah muda untuk meminta Partai yakin bahwa negara yang kuat akan memiliki saya.

zài qīng zàng gāo yuán cāng máng wèi lán de qíng kōng zhī xià, lián mián qǐ fú de xióng wěi xuě shān qún zài jīn sè yáng guāng zhào yào xià wǎn rú jīng yíng shèng jìng.

Di bawah langit biru luas Dataran Tinggi Qinghai-Tibet, pegunungan megah yang tertutup salju tampak seperti tanah suci kristal di bawah sinar matahari keemasan.

tū rú qí lái de yì qíng ràng zhè jiā běn jiù kuī sǔn de qǐ yè xuě shàng jiā shuāng.

Wabah yang tiba-tiba membuat keadaan semakin buruk bagi perusahaan yang sudah merugi ini.

xuè nóng yú shuǐ, hǎi xiá liǎng àn tóng bāo tóng gēn tóng yuán, tóng wén tóng zhǒng, liú tǎng zhe zhōng huá mín zú bù kě gē shě de xuè mài shēn qíng.

Darah lebih kental dari air. Rekan senegaranya di kedua sisi Selat Taiwan memiliki akar, budaya, dan spesies yang sama, dan darah serta kasih sayang yang tak terpisahkan dari bangsa Tiongkok mengalir melalui mereka.

xīn xuè guǎn nèi kē zhuān jiā tí xǐng cháng qī wò chuáng huò jiǔ zuò rén qún yīng shì dù huó dòng sì zhī, yù fáng xià zhī shēn jìng mài xuè shuān de fā shēng.

Para ahli kedokteran kardiovaskular mengingatkan orang yang terbaring di tempat tidur atau tidak bergerak dalam jangka waktu lama untuk menggerakkan anggota tubuhnya secara moderat untuk mencegah terjadinya trombosis vena dalam pada ekstremitas bawah.

zhōng lǎo nián gāo xuè yā huàn zhě yīng dāng yǎng chéng měi tiān qīng chén dìng shí cè liáng bìng jì lù dòng mài xuè yā de liáng hǎo xí guàn, jiān chí guī lǜ fú yào.

Pasien paruh baya dan lanjut usia dengan hipertensi harus mengembangkan kebiasaan yang baik untuk mengukur dan mencatat tekanan darah arteri secara teratur setiap pagi, dan bersikeras untuk minum obat secara teratur.

jǐn guǎn xiōng dì liǎ zǎo nián shī sàn tiān gè yī fāng zhǎng dá bàn gè shì jì, dàn shēn hòu de xuè yuán qīn qíng ràng tā men zài chóng féng shí jǐn jǐn xiāng yōng.

Meskipun kedua bersaudara ini terpisah selama setengah abad pada tahun-tahun awal mereka, darah mereka yang dalam dan ikatan keluarga memungkinkan mereka untuk saling berpelukan erat ketika mereka bersatu kembali.

zài kàng zhàn shèng lì jì niàn dà huì shàng, guó jiā lǐng dǎo rén qīn zì jiāng chén diàn diàn de gòng hé guó xūn zhāng pèi dài zài gōng xūn zhuó zhù de lǎo yīng xióng xiōng qián.

Pada pertemuan peringatan kemenangan Perang Anti-Jepang, para pemimpin nasional secara pribadi menempatkan Medali Republik yang berat di dada para pahlawan veteran yang luar biasa.

jīng guò guǒ mù tàn huǒ màn huǒ wēi xūn de chuán tǒng là ròu, sè zé hóng liàng tī tòu, sàn fà zhe yòu rén de dú tè xiāng wèi.

Bacon tradisional yang diasap perlahan di atas api arang kayu buah ini memiliki warna merah cerah dan memancarkan aroma yang memikat dan unik.

zì yòu zài nóng yù shū xiāng jiā tíng fēn wéi de qián yí mò huà xūn táo xià, tā duì gǔ diǎn shī cí yǒu zhe yì yú cháng rén de shēn kè lǐng wù lì.

Di bawah pengaruh halus suasana keluarga yang kaya dan terpelajar sejak masa kanak-kanak, ia memiliki pemahaman mendalam tentang puisi klasik yang berbeda dari orang biasa.

kǎo gǔ kān tàn zhuān jiā ná zhe zhuān yè tàn cè yí qì, shēn rù huāng wú rén yān de shā mò fù dì xún zhǎo shī luò de sī lù gǔ chéng yí jì.

Para ahli eksplorasi arkeologi, dipersenjatai dengan instrumen pendeteksi profesional, pergi jauh ke pedalaman gurun tak berpenghuni untuk mencari sisa-sisa kota kuno Jalur Sutra yang hilang.

jǐng chá píng jiè mǐn ruì de zhí yè zhí jué, chá jué dào zhè kàn shì xún cháng de rì cháng huó dòng zhōng àn cáng qī qiāo.

Dengan intuisi profesional mereka yang tajam, polisi menyadari ada sesuatu yang mencurigakan yang tersembunyi dalam aktivitas sehari-hari yang tampaknya biasa ini.

shī rén zài dà zì rán de qīng shān lǜ shuǐ jiān liú lián wàng fǎn, chù chù xún mì jī fā shī gē líng gǎn de jué měi jǐng zhì.

Penyair berlama-lama di antara hijaunya pegunungan dan hijaunya perairan alam, mencari pemandangan indah yang menginspirasi puisi di mana-mana.

wǔ jǐng zhàn shì dǐng zhe cì gǔ yán hán, zài zǔ guó hǎi bá wǔ qiān mǐ de gāo yuán biān fáng xiàn shàng rì yè jǐng tì dì xún luó fàng shào.

Para prajurit polisi bersenjata menerjang hawa dingin yang menggigit dan dengan waspada berpatroli serta menjaga garis perbatasan dataran tinggi ibu pertiwi di ketinggian 5.000 meter siang dan malam.

xué xí rèn hé yī mén fù zá de xué kē zhī shí dōu xū yào xún xù jiàn jìn, jué bù kě néng yí cù ér jiù.

Mempelajari pengetahuan mata pelajaran yang kompleks memerlukan pendekatan langkah demi langkah dan tidak dapat dicapai dalam semalam.

wǔ jǐng tè zhàn tè jǐng dà duì dài quǎn xùn dǎo yuán dǐng zhe yán yán liè rì sì shí dù de gāo wēn, zài chōng mǎn nóng yān zhàng ài de fèi xū sōu jiù xùn liàn chǎng shàng yī sī bù gǒu dì duì nián qīng gōng xūn sōu jiù quǎn kāi zhǎn jí xiàn shí zhàn xùn yǎn.

Para pawang anjing dari Brigade Pasukan Khusus Polisi Bersenjata menantang terik matahari dan panas 40 derajat untuk dengan cermat melakukan pelatihan praktis ekstrem bagi anjing-anjing SAR muda yang berjasa di tempat pelatihan pencarian dan penyelamatan reruntuhan yang dipenuhi penghalang asap.

jīng guò xùn shòu shī zhǎng dá bàn nián de nài xīn xùn liàn yǔ hē hù, yuán běn jǐng tì xiōng měng de liè quǎn zhōng yú bèi chè dǐ xùn huà wēn shùn tīng huà.

Setelah setengah tahun menjalani pelatihan dan perawatan yang sabar oleh pelatihnya, anjing yang awalnya waspada dan ganas itu akhirnya benar-benar jinak, patuh, dan patuh.

zhè kuǎn zì zhǔ yán fā de guó chǎn xīn néng yuán qì chē zài xù háng lǐ chéng hé jià shǐ tǐ yàn shàng sī háo bù xùn sè yú tóng jí hé zī chē xíng.

Kendaraan energi baru dalam negeri yang dikembangkan secara mandiri ini tidak kalah dengan model usaha patungan di kelas yang sama dalam hal daya jelajah dan pengalaman berkendara.

lín jū jiā nà ge zhā zhe liǎng zhǐ cháo tiān biàn de xiǎo yā tou cōng míng líng lì zuǐ bā yòu tián, měi cì jiàn miàn dū huì tián tián dì xiàng dà jiā wèn hǎo.

Gadis kecil dari rumah tetangga dengan kepangnya mengarah ke atas itu cerdas dan bermulut manis. Dia menyapa semua orang dengan manis setiap kali mereka bertemu.

miàn duì rèn hé jiān nán xiǎn zǔ hé jīng tāo hài làng de yán jùn kǎo yàn, zhōng guó rén mín dōu yōng yǒu yī wǎng wú qián, yā dǎo yī qiè dí rén de yīng xióng qì gài.

Menghadapi ujian berat berupa kesulitan, rintangan, dan gelombang badai, rakyat Tiongkok memiliki semangat kepahlawanan untuk bergerak maju dengan gigih dan mengalahkan semua musuh.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù shì chǎng huán jìng, qǐ yè tōng guò zhì néng huà liú chéng gǎi zào dà fú yā suō le shēng chǎn zhōu qī hé yùn yíng chéng běn.

Menghadapi lingkungan pasar eksternal yang kompleks dan selalu berubah, perusahaan telah secara signifikan mengurangi siklus produksi dan biaya operasional melalui transformasi proses yang cerdas.

cháng qī chù zài guò dù yā yì jǐn zhāng de fēng bì huán jìng zhōng róng yì yòu fā xīn lǐ wèn tí, bái lǐng qún tǐ yīng dāng shì dù dào dà zì rán zhōng fàng sōng shēn xīn.

Berada di lingkungan tertutup yang terlalu menegangkan dan membuat stres dalam waktu lama dapat dengan mudah menimbulkan masalah psikologis. Pekerja kantoran harus bersantai di alam secukupnya.

miàn duì qiáng dà de zhèng yì lì liàng, qīn lüè zhě de xiāo zhāng qì yàn bèi chè dǐ yā zhì le xià qù.

Menghadapi kekuatan keadilan yang kuat, arogansi penjajah berhasil dipadamkan sepenuhnya.

zū kè zài zhèng shì rù zhù qián, àn zhào zū lìn hé tóng yuē dìng xiàng fáng dōng jiāo fù le yí gè yuè de yā jīn.

Sebelum resmi pindah, penyewa membayar uang muka satu bulan kepada pemilik sesuai dengan kontrak sewa.

lǎo shī shén qíng yán sù dì zǒu jìn jiào shì de yī shùn jiān, yuán běn chǎo nào de bān jí dùn shí biàn dé yā què wú shēng.

Saat guru masuk ke kelas dengan tatapan serius, kelas yang awalnya berisik tiba-tiba menjadi sunyi.

kǒu qiāng zhuān kē yī shēng jiàn yì měi tiān zǎo wǎn yòng hán fú yá gāo rèn zhēn shuā yá, yǒu xiào qīng chú shí wù cán zhā bǎo hù yá chǐ jiàn kāng.

Spesialis mulut merekomendasikan menyikat gigi dengan hati-hati setiap pagi dan sore hari dengan pasta gigi berfluoride untuk menghilangkan sisa makanan secara efektif dan melindungi kesehatan gigi.

zhè kuǎn hán yǒu tiān rán cǎo běn tí qǔ wù de wēn hé kàng guò mǐn yá gāo, néng yǒu xiào huǎn jiě yá běn zhì mǐn gǎn dài lái de suān ruǎn bù shì.

Pasta gigi anti alergi ringan yang mengandung ekstrak herbal alami ini secara efektif dapat meredakan nyeri dan ketidaknyamanan akibat sensitivitas dentin.

chū chūn dà dì huí nuǎn, kū mù féng chūn de liǔ shù zhī tiáo shàng qiǎo rán mào chū le yī kē kē nèn lǜ kě ài de cuì lǜ xīn yá.

Di awal musim semi, bumi menjadi hangat, dan tunas-tunas hijau yang indah bertunas dari cabang-cabang pohon willow yang mati.

lián xù gāo shēng gěi xué shēng jiǎng le sì gè xiǎo shí kè hòu, lǎo shī de sǎng zi biàn dé yǒu xiē sī yǎ nán shòu.

Setelah berbicara keras kepada siswa selama empat jam, suara guru menjadi serak dan tidak nyaman.

zhè tiáo héng kuà xiá gǔ de zhàn lüè tiě lù xiàn shì gōu tōng xī nán gè shěng de zhòng yào jiāo tōng shū niǔ, dì lǐ wèi zhì kān chēng yān hóu yào chōng.

Jalur kereta api strategis yang melintasi ngarai ini merupakan pusat transportasi penting yang menghubungkan provinsi-provinsi barat daya, dan lokasi geografisnya disebut titik tersedak.

jīng guò gōng yè chāo dī pái fàng huán bǎo jì shù gǎi zào, céng jīng mào hēi yān de gāo sǒng gōng yè dà yān cōng rú jīn pái fàng chū de quán dōu shì dá biāo shuǐ zhēng qì.

Setelah transformasi teknologi perlindungan lingkungan dengan emisi sangat rendah, cerobong asap industri yang menjulang tinggi yang dulunya mengeluarkan asap hitam kini hanya mengeluarkan uap air hingga standar.

chú xī zhī yè liú guāng yì cǎi de cuǐ càn yān huǒ téng kōng ér qǐ zhào liàng yè kōng, bàn suí zhe huān shēng xiào yǔ xuān gào zhe xīn chūn jiā jié de dào lái.

Pada malam tahun baru, kembang api yang cemerlang membubung ke angkasa menerangi langit malam, diiringi gelak tawa dan gelak tawa menandakan datangnya tahun baru.

lián rì bào yǔ dǎo zhì hé shuǐ měng zhǎng, dī wā dì dài de bù fèn nóng tián bù shèn bèi hóng shuǐ yān mò.

Hujan deras yang terus menerus menyebabkan air sungai meluap, dan beberapa lahan pertanian di dataran rendah secara tidak sengaja terendam banjir.

jīng shuāng fāng yǒu hǎo xié shāng, gāi zhòng dà kē yán hé zuò xiàng mù dì yán fā zhōu qī huò zhǔn shùn yán yī nián.

Setelah negosiasi persahabatan antara kedua pihak, siklus penelitian dan pengembangan proyek kerjasama penelitian ilmiah besar ini disetujui untuk diperpanjang satu tahun.

kē xué jūn héng de shàn shí yíng yǎng hé shì dù tǐ yù duàn liàn, néng gòu yǒu xiào yán huǎn rén tǐ jī néng de shuāi lǎo sù dù.

Nutrisi makanan yang ilmiah dan seimbang serta latihan fisik sedang dapat secara efektif menunda laju penuaan fungsi tubuh manusia.

bào xuě tiān qì dǎo zhì duō jià cì jìn chū gǎng háng bān chū xiàn yán wù, jī chǎng dì qín rén yuán jī jí wéi lǚ kè tí gōng nuǎn xīn tuì gǎi qiān fú wù.

Cuaca badai salju menyebabkan penundaan pada banyak penerbangan masuk dan keluar, dan staf bandara secara aktif memberikan layanan pengembalian dana dan pemesanan ulang yang menghangatkan hati kepada penumpang.

kē xué yán jiū bì xū bǎo chí yán jǐn qiú shí de tài dù, róng bù dé bàn diǎn cū xīn dà yì hé zhǔ guān yì duàn.

Penelitian ilmiah harus menjaga sikap yang teliti dan realistis, dan tidak ada ruang untuk kecerobohan dan asumsi subjektif.

sēn lín fáng huǒ zhòng yú tài shān, lín qū guǎn hù bù mén zài xǐng mù wèi zhì shù lì biāo pái yán jìn xié dài rèn hé huǒ zhǒng jìn shān.

Pencegahan kebakaran hutan lebih penting dibandingkan Gunung Tai. Departemen pengelolaan dan perlindungan kawasan hutan telah memasang tanda di lokasi yang mencolok untuk melarang keras membawa jenis api apa pun ke dalam gunung.

dǎo shī duì xué shù guī fàn de yāo qiú yí guàn fēi cháng yán jùn, róng bù dé bàn diǎn mǎ hǔ.

Instruktur selalu mensyaratkan standar akademik dengan ketat, tidak membiarkan adanya celah.

xíng zhēn mín jǐng zhì dìng le zhōu mì yán mì de zhuā bǔ fāng àn, zuì zhōng zài fàn zuì xián yí rén luò jiǎo diǎn jiāng qí zhuā huò.

Polisi investigasi kriminal merumuskan rencana penangkapan yang menyeluruh dan ketat dan akhirnya menangkap tersangka kriminal di pijakannya.

zài guó jì duō biān wài jiāo tán pàn zhōng, zī shēn wài jiāo guān de yán cí yán jǐn dé tǐ, bù bēi bù kàng, yǒu lì wéi hù le guó jiā zūn yán lì yì.

Dalam perundingan diplomatik multilateral internasional, perkataan para diplomat senior bersifat tegas dan tepat, tidak rendah hati atau sombong, dan secara efektif menjaga martabat dan kepentingan negara.

wǎng luò kōng jiān bú shì fǎ wài zhī dì, rèn hé gōng mín zài fā biǎo gè rén yán lùn guān diǎn shí dōu bì xū zì jué kè shǒu fǎ lǜ fǎ guī hé gōng xù liáng sú.

Dunia maya bukanlah tempat di luar hukum. Setiap warga negara harus secara sadar mematuhi hukum, peraturan, dan ketertiban umum serta adat istiadat yang baik ketika mengutarakan pendapat dan pendapat pribadinya.

lǐng dǎo gàn bù zài rì cháng gōng zuò shēng huó zhōng bì xū zuò dào biǎo lǐ rú yī, yán xíng yī zhì, yǐ shēn zuò zé wèi guǎng dà qún zhòng shù lì liáng hǎo bǎng yàng.

Kader pemimpin harus konsisten dalam pekerjaan dan kehidupan sehari-hari, konsisten dalam perkataan dan perbuatan, serta memberikan teladan yang baik kepada masyarakat dengan memberikan keteladanan.

jīng lì shù yì nián dì zhì yùn dòng hé dì qiào tái shēng, yán bì shàng bǎo cún wán hǎo de chén jī yán shí céng qīng xī jì lù le dì qiú shēng mìng de yǎn huà shǐ.

Setelah ratusan juta tahun pergerakan geologi dan pengangkatan kerak, lapisan batuan sedimen yang terpelihara dengan baik di dinding batuan dengan jelas mencatat evolusi kehidupan di bumi.

jiāo yáng shì huǒ de yán rè xià rì lǐ, huán wèi gōng rén hé jiāo jǐng yī rán jiān shǒu zài liè rì dāng tóu de jiē tóu yī xiàn.

Di musim panas yang terik, petugas sanitasi dan polisi lalu lintas masih berada di garis depan di jalanan di bawah terik matahari.

zhēn duì zhè wèi lǎo nián màn zǔ fèi hé bìng zhòng zhèng fèi bù xì jūn gǎn rǎn de wēi zhòng huàn zhě, zhòng zhèng yī xué kē lián hé yào xué bù zhuān jiā jīng zhǔn xuǎn yòng bǎ xiàng mǐn gǎn kàng jūn xīn yào, xùn sù kòng zhì zhù le jí xìng fèi bù yán zhèng.

Untuk pasien lanjut usia yang sakit kritis dengan COPD dan infeksi bakteri paru yang parah, para ahli dari Departemen Kedokteran Perawatan Kritis dan Departemen Farmasi secara akurat memilih obat antibakteri baru yang ditargetkan dan sensitif untuk mengendalikan peradangan paru akut dengan cepat.

yán àn gè shěng shì láo gù shù lì lǜ shuǐ qīng shān jiù shì jīn shān yín shān lǐ niàn, hé lì tuī jìn cháng jiāng quán liú yù shēng tài huán jìng bǎo hù dà xié tóng.

Semua provinsi dan kota di sepanjang pantai telah dengan tegas menetapkan konsep bahwa air jernih dan pegunungan yang subur adalah aset yang sangat berharga, dan telah bekerja sama untuk mendorong upaya terkoordinasi untuk melindungi lingkungan ekologi di seluruh DAS Yangtze.

dā chéng cóng xuě yù lā sà kāi wǎng gǔ dū xī ān de gāo yuán lǜ jù rén fù xīng hào gāo sù liè chē, yán tú bù jǐn néng lǐng lüè wēi é qīng zàng gāo yuán de ái ái xuě shān, gèng néng jìn jù lí bǎo lǎn qīng hǎi hú de bì bō wàn qǐng.

Naik kereta berkecepatan tinggi Plateau Green Giant Fuxing dari Lhasa yang bersalju ke ibu kota kuno Xi'an. Sepanjang perjalanan, Anda tidak hanya dapat mengagumi pegunungan megah Dataran Tinggi Qinghai-Tibet yang tertutup salju, tetapi juga menikmati ombak biru luas Danau Qinghai dari dekat.

zhōng ōu bān liè de gāo xiào cháng tài huà kāi xíng, wèi yán xiàn gè guó de tè sè nóng chǎn pǐn hé jī diàn gōng yè chǎn pǐn chū kǒu kāi pì le biàn jié lǜ sè tōng dào.

Pengoperasian kereta barang Tiongkok-Eropa yang efisien dan teratur telah membuka jalur ramah lingkungan yang nyaman untuk ekspor produk pertanian khusus serta produk industri mekanik dan listrik dari negara-negara di sepanjang rute tersebut.

lái zì gè dì de zhuān jiā xué zhě qí jù yī táng, gòng tóng yán tǎo rén gōng zhì néng de fā zhǎn qū shì.

Para ahli dan cendekiawan dari seluruh dunia berkumpul untuk membahas tren perkembangan kecerdasan buatan.

zài gǔ dài mín jiān shén huà xiǎo shuō zhōng, yīn cáo dì fǔ lǐ míng chá qiū háo de yán wáng tiě miàn wú sī, zhǔ chí zhe yīn jiān de shàn è yīn guǒ chéng jiè.

Dalam mitos dan novel rakyat kuno, raja neraka di dunia bawah adalah orang yang jeli dan tidak mementingkan diri sendiri yang memimpin hukuman baik dan jahat di dunia bawah.

suí zhāo shù zì chuàng yì chǎn yè de kuài sù fā zhǎn, gāi zhī míng dòng màn IP yǎn shēng chū le zhòng duō jí shòu nián qīng rén zhuī pěng de wén chuàng cháo wán chǎn pǐn.

Dengan pesatnya perkembangan industri kreatif digital, IP animasi ternama ini telah melahirkan banyak produk budaya dan kreatif yang sangat digemari di kalangan anak muda.

huǎng yán zhōng jiū wú fǎ yǎn gài kè guān shì shí de zhēn xiàng, shí shì qiú shì cái shì kē xué yán jiū de gēn běn zūn xún.

Lagi pula, kebohongan tidak bisa menyembunyikan kebenaran fakta obyektif. Mencari kebenaran dari fakta adalah prinsip dasar penelitian ilmiah.

zài tū jī bù duì xiàng qián chuān chā de guò chéng zhōng, hòu fāng pào bīng qún shí shī le qiáng yǒu lì de huǒ lì yǎn hù.

Saat pasukan penyerang melakukan penetrasi ke depan, kelompok artileri belakang menerapkan perlindungan tembakan yang kuat.

miàn duì kǎo guān xī lì shēn rù de zhuān yè tí wèn, tā shén tài cóng róng zì rú, háo bù yǎn shì zì jǐ yǐ wǎng xiàng mù jīng lì zhōng de bù zú.

Menghadapi pertanyaan profesional yang tajam dan mendalam dari penguji, dia tampak tenang dan tenang, tidak merahasiakan kekurangannya dalam pengalaman proyek sebelumnya.

kàn dào lín jū tōng guò tà shí qín láo fā zhǎn tè sè yǎng zhí zhì le fù, mǒu xiē bù sī jìn qǔ de rén què àn àn yǎn hóng.

Melihat tetangganya menjadi kaya melalui kerja keras dan mengembangkan spesialisasi peternakan, beberapa orang yang tidak giat diam-diam merasa iri.

duō dào shì jiè gè dì zǒu yī zǒu kàn yī kàn, qīn shēn tǐ yàn bù tóng guó jiā càn làn duō yuán de wén huà wén míng, yǒu zhù yú jí dà kāi kuò gè rén yǎn jiè.

Bepergian keliling dunia dan mengalami secara langsung budaya dan peradaban yang indah dan beragam dari berbagai negara akan sangat memperluas wawasan pribadi Anda.

zài yán sù de tán pàn huì chǎng shàng, zhù lǐ qiāo qiāo gěi zhèng zài fā yán de jīng lǐ dì le yí gè yǐn bì de yǎn sè, shì yì qí shì shí diào zhěng cè lüè.

Dalam pertemuan negosiasi yang serius, asisten diam-diam memberikan pandangan tersembunyi kepada manajer yang sedang berbicara, menunjukkan bahwa dia harus menyesuaikan strateginya pada waktu yang tepat.

lǎo jiào shòu wàng xiàng tái xià qiú zhī ruò kě de qīng nián xué zǐ, cí xiáng wēn hé de yǎn shén zhōng chōng mǎn le yīn qiè de qī xǔ yǔ guān ài.

Profesor tua itu memandang para siswa muda di antara hadirin yang sangat ingin mendapatkan ilmu. Matanya yang baik dan lembut penuh dengan harapan dan perhatian yang kuat.

miàn duì guó jì dà zōng yuán cái liào dà zhǎng yǔ huì lǜ jù liè bō dòng de shuāng chóng wài bù fēng làng kǎo yàn, yǎn xià qǐ yè zuì jǐn pò de shǒu yào rèn wù shì qiān fāng bǎi jì bǎo zhù yǐ yǒu quán qiú zhòng diǎn kè hù hé xīn gōng yìng liàn dìng dān.

Dihadapkan pada dua tantangan eksternal, yaitu melonjaknya bahan baku curah internasional dan fluktuasi nilai tukar yang hebat, prioritas paling mendesak bagi perusahaan saat ini adalah melakukan segala yang mungkin untuk mempertahankan pesanan rantai pasokan inti dari pelanggan utama global.

dì zhì xué zhě tōng guò duì dì céng yán shí biāo běn de jīng xì huà yàn, xì tǒng zhòng gòu le gāi xiá gǔ shù yì nián lái de dì zhì yǎn biàn lì chéng.

Ahli geologi telah secara sistematis merekonstruksi evolusi geologi ngarai selama ratusan juta tahun melalui pengujian rinci terhadap spesimen batuan stratigrafi.

zhōng yāng guǎng bō diàn shì zǒng tái yà zhōu dǐng jí xiàn dài huà quán chāo gāo qīng 4K shù zì yǎn bō shì nèi, liǎng míng quán guó jīn huà tǒng jiǎng dé zhǔ zhǔ bō shén cǎi yì yì cóng róng dà fāng dì xiàng quán qiú shí jǐ yì guān zhòng xiàn chǎng zhí bō chūn wǎn.

Di studio digital 4K ultra-definisi tinggi modern dan modern terbaik di Asia, di stasiun Radio dan Televisi Pusat China, dua pembawa acara pemenang Penghargaan Mikrofon Emas Nasional menyiarkan Gala Festival Musim Semi secara meriah kepada lebih dari satu miliar pemirsa di seluruh dunia.

zhè wèi guó jiā huà jù yuàn de lǎo xì gǔ píng jiè lú huǒ chún qīng de jīng zhàn yǎn jì, bǎ lì shǐ rén wù de nèi xīn shì jiè kè huà dé rù mù sān fēn.

Dengan kemampuan aktingnya yang luar biasa, aktor veteran Teater Nasional ini telah menggambarkan secara mendalam dunia batin para tokoh sejarah.

quán xiào shī shēng jīn tiān shàng wǔ yǒu xù dì jìn xíng le yī cì yìng jí shū sàn yǎn liàn.

Seluruh guru dan siswa di sekolah pagi ini melaksanakan latihan evakuasi darurat dengan tertib.

ruǎn jiàn gōng chéng shī zài dà píng mù qián xiàng kè hù xiàn chǎng yǎn shì le xīn yí dài zhì huì chéng shì guǎn lǐ píng tái de gè xiàng shí cāo gōng néng.

Insinyur perangkat lunak mendemonstrasikan berbagai fungsi praktis dari platform manajemen kota pintar generasi baru kepada pelanggan di layar lebar.

zhè wèi zài guó jì nàn mín jiù zhù lǐng yù fèn dòu yī shēng de zhù míng rén quán huó dòng jiā, zài lián hé guó rén quán lǐ shì huì fā biǎo le gǎn rén fèi fǔ de jīng cǎi yǎn shuō.

Aktivis hak asasi manusia terkenal yang telah mengabdikan hidupnya untuk bantuan pengungsi internasional ini menyampaikan pidato yang menyentuh di Dewan Hak Asasi Manusia PBB.

xiāo fáng yìng jí guǎn lǐ bù mén zài dà xíng shāng yè zōng hé tǐ zǔ zhī kāi zhǎn le bī zhēn de duō bīng zhǒng quán yào sù fáng miè huǒ shí zhàn yǎn xí.

Departemen manajemen darurat kebakaran mengorganisir dan melaksanakan latihan pencegahan dan pemadaman kebakaran multi-lengan dan semua elemen yang realistis di sebuah kompleks komersial besar.

zuò rén zuò shì guì zài tǎn chéng zhēn shí, rèn hé xū qíng jiǎ yì, rén qián yī tào bèi hòu yī tào de yǎn xì wěi zhuāng zhōng jiū huì bèi rén shí pò.

Hal terpenting dalam menjadi seseorang dan melakukan sesuatu adalah jujur ​​dan jujur. Perasaan palsu atau kepura-puraan berpura-pura menjadi satu hal di depan orang lain dan hal lain di belakang layar pada akhirnya akan terlihat jelas.