Kosakata HSK 7–9 (HSK 3.0) · Halaman 51

jī yīn shāi chá jì shù néng gòu yǒu xiào jiǎn cè chū xīn shēng ér tǐ nèi xié dài de yǐn xìng zhì bìng jī yīn.

Teknologi skrining genetik dapat secara efektif mendeteksi gen resesif penyebab penyakit yang dibawa pada bayi baru lahir.

zài zhè piàn yōu jìng de zhú lín shēn chù, yǐn yuē chuán lái le sì yuàn yōu yáng gǔ piáo de zhōng shēng.

Jauh di dalam hutan bambu yang tenang ini, samar-samar terdengar suara lonceng candi yang merdu dan sederhana.

zhǎng shí jiān wú jié zhì chén mí yú duǎn shì pín shuā píng bù jǐn jí qí shāng shén hào fèi guāng yīn, hái róng yì ràng rén huàn shàng nán yǐ jiè duàn de jīng shén wǎng yǐn.

Kecanduan video pendek yang tidak terkendali dalam jangka waktu lama tidak hanya sangat membuat frustrasi dan menyita waktu, tetapi juga dapat dengan mudah menyebabkan kecanduan mental yang sulit dihilangkan.

huó zì yìn shuā shù zuò wéi zhōng guó gǔ dài sì dà fā míng zhī yī, zài chuán rù ōu zhōu hòu jí dà dì tuī dòng le shì jiè wén míng yǔ kē xué de chuán bō pǔ jí.

Sebagai salah satu dari empat penemuan besar Tiongkok kuno, pencetakan huruf bergerak sangat mendorong penyebaran dan mempopulerkan peradaban dan ilmu pengetahuan dunia setelah diperkenalkan ke Eropa.

zài qiān shǔ jù yǒu zhòng dà fǎ lǜ yuē shù lì de shè wài hé tóng wén běn mò wěi, fǎ dìng dài biǎo rén zhèng zhòng jiā gài le dān wèi gōng zhāng yìn zhāng.

Di akhir penandatanganan teks kontrak terkait luar negeri yang memiliki kekuatan mengikat hukum yang besar, perwakilan hukum dengan sungguh-sungguh membubuhkan stempel resmi unit tersebut.

zuì xīn de shēn hǎi chén jī wù zuān kǒng kān tàn shù jù, yǒu lì yìn zhèng le gǔ shēng wù xué jiā guān yú gǔ qì hòu zhòu biàn jiǎ shuō de tuī duàn.

Data terbaru pengeboran sedimen laut dalam menegaskan hipotesis ahli paleontologi tentang perubahan iklim paleoklimat secara tiba-tiba.

zhè jiā dà xíng zōng hé xìng chāo jí shì chǎng lǐ de gè lèi shēng xiān shí pǐn hé shēng huó bǎi huò yīng yǒu jìn yǒu.

Supermarket besar yang lengkap ini memiliki segala jenis makanan segar dan kebutuhan sehari-hari.

shòu guó jì wài huì shì chǎng jù liè bō dòng hé tōng zhàng jiā jù de yǐng xiǎng, yīng bàng duì měi yuán jí qī huì lǜ yí dù diē zhì shù yuè lái de lì shǐ dī diǎn.

Dipengaruhi oleh fluktuasi hebat di pasar valuta asing internasional dan meningkatnya inflasi, nilai tukar spot pound terhadap dolar AS pernah jatuh ke titik terendah dalam sejarah dalam beberapa bulan.

zhè wèi qīng nián huà jù yǎn yuán shēn cái xiū cháng tǐng bá, róng mào yīng jùn, zài tái shàng hěn yǒu wǔ tái gǎn rǎn lì.

Aktor drama muda ini memiliki sosok langsing, berpenampilan tampan, dan memiliki daya tarik panggung yang bagus.

hù shì xiǎo xīn yì yì dì bǎ gāng chū shēng jǐ xiǎo shí de jiàn kāng yīng ér qīng qīng fàng jìn héng wēn yù yīng xiāng lǐ, yīng ér fā chū kě ài de hū xī shēng.

Perawat dengan hati-hati memasukkan bayi sehat yang baru berusia beberapa jam ke dalam inkubator bersuhu konstan. Bayi itu mengeluarkan suara napas yang lucu.

wēi é sǒng lì de xuě shān xuán yá qiào bì zhī diān, yī zhī jiǎo jiàn xióng zhuàng de cāng yīng zhǎn kāi kuān dà yǒu lì de shuāng chì, zài wàn lǐ cāng qióng áo xiáng.

Di puncak tebing gunung yang tertutup salju, seekor goshawk yang megah melebarkan sayapnya yang lebar dan kuat dan membubung melintasi langit.

biān fáng biān jìng shào suǒ de guān bīng yíng zhe hū xiào cì gǔ de fēng xuě, jīng shén dǒu sǒu dì tà shàng le xīn yī lún xún luó xún fáng lù xiàn.

Dihadapkan pada angin dan salju yang menderu-deru dan menggigit, para perwira dan prajurit di pos perbatasan memulai babak baru jalur patroli dengan semangat tinggi.

yōu xiù de wén xué wén yì chuàng zuò zhě yīng dāng yǒng yú yǐn lǐng shí dài de chóng gāo jīng shén fēng mào, ér bú shì yī wèi dī sú yíng hé shì chǎng qù wèi.

Pencipta sastra dan seni yang unggul harus memiliki keberanian untuk memimpin pandangan spiritual yang luhur pada masa itu, daripada secara membabi buta memenuhi selera pasar dengan cara yang vulgar.

shēn yè zài wú lù dēng zhào míng de xiāng jiān gōng lù yè pǎo shí, pǎo zhě bì xū chuān dài dài yǒu gāo fǎn guāng dù yíng guāng cái zhì dì ān quán bèi xīn.

Saat berlari larut malam di jalan pedesaan tanpa penerangan jalan, pelari harus mengenakan rompi keselamatan yang terbuat dari bahan berpendar yang sangat reflektif.

zhè jiā chéng lì jǐn sān nián zhuān zhù yú gōng yè fèi qì gāo xiào cuī huà jìng huà de lǜ sè dī tàn kē jì chū chuàng qǐ yè píng jiè dú mén yìng hé jì shù, zài guó jì guó nèi shì chǎng quán miàn kāi huā, shí xiàn le lián xù sān nián wěn bù yíng lì.

Perusahaan rintisan berteknologi ramah lingkungan dan rendah karbon ini, yang didirikan tiga tahun lalu dan berfokus pada pemurnian katalitik gas limbah industri yang efisien, telah berkembang pesat di pasar internasional dan domestik dengan teknologi inti uniknya dan meraih keuntungan stabil selama tiga tahun berturut-turut.

miàn duì bèi kùn xuán yá qiào bì de bèi kùn lǘ yǒu, shān dì zhuān yè jiù yuán tū jī duì mào zhe luò shí wēi xiǎn zhǎn kāi le shēng sǐ jǐn jí yíng jiù.

Menghadapi para pelancong yang terjebak di tebing, tim komando penyelamat gunung profesional berani menghadapi bahaya jatuhnya batu untuk melakukan penyelamatan darurat hidup atau mati.

quán shè huì gè jí jiā tíng, xué xiào yǐ jí zhǔ liú xīn wén méi tǐ yīng dāng xié tóng pèi hé, zài hù lián wǎng kōng jiān yǔ xiào yuán nèi bù gòng tóng yíng zào fēng qīng qì zhèng, jī jí xiàng shàng, zūn fǎ chóng dé de liáng hǎo yù rén huán jìng.

Keluarga, sekolah, dan media berita arus utama di semua lapisan masyarakat harus bekerja sama untuk menciptakan lingkungan pendidikan yang baik, jujur, positif, dan menghormati hukum dan moralitas, baik di ruang Internet maupun di kampus.

zài jiàn kāng gōng píng yǒu xù de kāi fàng shì chǎng jìng zhēng gé jú zhōng, shǐ zhōng jiān chí zhì liàng dì yī hé zì zhǔ chuàng xīn de chéng xìn qǐ yè zhōng jiāng chéng wéi yíng jiā.

Dalam persaingan pasar terbuka yang sehat, adil dan teratur, perusahaan-perusahaan jujur ​​yang selalu mengedepankan kualitas dan inovasi independen pada akhirnya akan menjadi pemenang.

lì shǐ wén xiàn jì lù piàn tōng guò dà liàng jí qí zhēn guì qīng xī de cǎi sè yǐng xiàng zī liào, quán jǐng shì zhēn shí huán yuán le xīn zhōng guó chéng lì chū qī de shè huì fēng mào.

Dokumentasi sejarah ini menggunakan sejumlah besar materi gambar berwarna yang sangat berharga dan jernih untuk benar-benar mengembalikan suasana sosial di masa-masa awal berdirinya Tiongkok Baru dengan cara yang indah.

zuò wéi xiāo shòu jīng lǐ, tā píng shí miǎn bù liǎo yào cān jiā gè zhǒng shāng wù yìng chóu.

Sebagai seorang manajer penjualan, ia biasanya harus mengikuti berbagai acara bisnis.

miàn duì shùn xī wàn biàn fù zá yán jùn de hǎi wài gōng yìng liàn zhì yuē, gāo guǎn tuán duì bì xū bǎo chí jí gāo de zhàn lüè zhuān zhù lì, zhā zhā shí shí qiáng nèi gōng zuò yán fā, qiè bù kě fú zào yìng fù.

Menghadapi kendala rantai pasokan luar negeri yang selalu berubah, kompleks, dan parah, tim manajemen senior harus mempertahankan fokus strategis tingkat tinggi, memperkuat kemampuan internal mereka untuk penelitian dan pengembangan, dan tidak boleh menghadapinya secara terburu-buru.

miàn duì jìng zhēng jī liè de shì jiè wǔ bǎi qiáng wài qǐ zhāo pìn, shù bǎi míng míng xiào yōu xiù shuò shì bì yè shēng yǒng yuè tóu dì jiǎn lì yìng pìn.

Dihadapkan pada persaingan yang ketat dalam rekrutmen oleh perusahaan-perusahaan asing Fortune 500, ratusan lulusan magister berprestasi dari universitas-universitas bergengsi bersemangat untuk menyerahkan resume mereka untuk melamar pekerjaan.

zhù míng zhǐ huī dà shī yìng yāo dēng shàng guó jiā dà jù yuàn wǔ tái, zhí bàng guó jiā jiāo xiǎng yuè tuán fèng xiàn le yī cháng zhèn hàn rén xīn de jiāo xiǎng yīn yuè huì.

Konduktor terkenal diundang ke panggung Pusat Seni Pertunjukan Nasional dan memimpin Orkestra Simfoni Nasional untuk memberikan konser simfoni yang mengejutkan.

wǎn xiá de xuàn lì yú huī dào yìng zài píng jìng qīng chè de hú miàn shàng, gòu chéng le yī fú měi bù shèng shōu de shān shuǐ huà juàn.

Cahaya matahari terbenam yang cemerlang terpantul di danau yang tenang dan jernih, membentuk lukisan pemandangan yang menakjubkan.

zài zhì néng sǎo mǎ yí dòng zhī fù quán miàn pǔ jí dí dàng xià, jiē jiǎo chuán tǒng zì dòng shòu huò jī yī rán bǎo liú le tóu zhì jīn shǔ yìng bì de gōng néng.

Di saat pembayaran seluler pemindaian kode QR pintar menjadi semakin populer, mesin penjual otomatis tradisional di sudut jalan masih mempertahankan fungsi melempar koin logam.

yé yé suī rán yǐ jīng nián guò bā xún, dàn měi tiān zǎo qǐ chén liàn, shēn zi gǔ yī rán shí fēn yìng lǎng.

Meskipun kakek saya berusia lebih dari delapan puluh tahun, dia tetap bangun pagi dan melakukan senam pagi setiap hari, dan tubuhnya masih sangat kuat.

wèi fáng fàn fú wù qì yì wài dàng jī dǎo zhì shù jù diū shī, wǎng luò gōng chéng shī jiāng hé xīn shù jù kù jìng xiàng shí shí bèi fèn zhì wài bù jiā mì yìng pán.

Untuk mencegah kehilangan data yang disebabkan oleh waktu henti server yang tidak terduga, teknisi jaringan mencadangkan gambar basis data inti ke hard drive terenkripsi eksternal secara real-time.

zhè xiàng zhǐ zài quán miàn fàng kuān mín yíng qǐ yè zhǔn rù bì lěi, jīng zhǔn tí gōng pǔ huì jīn róng dài kuǎn fú chí de zhòng dà jīng jì gǎi gé jǔ cuò yī jīng tuī chū, lì kè yíng dé le guǎng dà mín yíng qǐ yè jiā de yóu zhōng yōng hù.

Setelah diluncurkan, langkah reformasi ekonomi besar-besaran yang bertujuan untuk secara komprehensif mengurangi hambatan masuk bagi perusahaan swasta dan memberikan dukungan pinjaman keuangan yang inklusif dan tepat mendapatkan dukungan tulus dari sebagian besar pengusaha swasta.

zǎo gāo fēng shí duàn de dì tiě zhàn tái rén liú yōng jǐ, zhí qín zhì yuàn zhě nài xīn dì yǐn dǎo chéng kè xiān xià hòu shàng yǒu xù pái duì.

Pada jam sibuk pagi hari, peron kereta bawah tanah dipenuhi orang. Relawan yang bertugas dengan sabar membimbing penumpang untuk turun terlebih dahulu, kemudian melanjutkan antrian dengan tertib.

héng liáng wén yì zuò pǐn yōu liè de biāo zhǔn, zài yú qí jīng shén pǐn gé shì fǒu gāo shàng, jué bù néng lún wèi yōng sú dī jí.

Tolak ukur mutu suatu karya sastra dan seni terletak pada apakah sifat spiritualnya luhur dan tidak boleh direduksi menjadi vulgar.

gé mìng xiān liè yòng xiān xuè hé shēng mìng zhù jiù de wěi dà ài guó zhǔ yì jīng shén, jiāng yǒng yuǎn míng kè zài lì shǐ fēng bēi shàng yǒng bù tuì shǎi.

Semangat besar patriotisme yang ditempa oleh para martir revolusioner dengan darah dan nyawanya akan selamanya terpatri di monumen bersejarah tersebut dan tidak akan pernah pudar.

hé píng yǔ fā zhǎn shì quán rén lèi gòng tóng zhuī qiú de yǒng héng zhǔ tí.

Perdamaian dan pembangunan adalah tema abadi yang dikejar seluruh umat manusia.

bǎo hù shēng tài huán jìng shì zào fú zǐ sūn hòu dài de yǒng jiǔ dà jì, bì xū cháng zhuā bù xiè.

Melindungi lingkungan ekologis adalah rencana permanen untuk memberi manfaat bagi generasi mendatang dan harus dilaksanakan tanpa henti.

miàn duì qián jìn dào lù shàng de jiān nán xiǎn zǔ, guǎng dà qīng nián gàn bù yào gǎn yú dān dāng, yǒng wǎng zhí qián.

Menghadapi kesulitan dan hambatan di masa depan, kader muda harus berani mengambil tanggung jawab dan berani melangkah maju.

qīng nián kē yán rén yuán yào gǎn yú dǎ pò cháng guī sī wéi de dìng shì, yǒng yú xiàng shì jiè kē jì qián yán fā qǐ chōng jī.

Peneliti ilmiah muda harus berani mendobrak stereotip pemikiran konvensional dan berani menyerang batas-batas ilmu pengetahuan dan teknologi dunia.

tīng dào zǔ guó chéng gōng fā shè zài rén fēi chuán de xǐ xùn, wú shù guān zhòng xīn tóu yǒng qǐ le yī gǔ qiáng liè de mín zú zì háo gǎn.

Mendengar kabar baik bahwa ibu pertiwi berhasil meluncurkan pesawat luar angkasa berawak, tak terhitung banyaknya penonton yang merasakan rasa kebanggaan nasional yang kuat.

suí zhe miǎn qiān péng yǒu quān de bù duàn kuò dà, dà pī wài guó yóu kè zài jià qī fēn fēn yǒng rù zhōng guó gè dà lì shǐ míng chéng guān guāng.

Ketika lingkaran pertemanan bebas visa terus berkembang, sejumlah besar wisatawan asing berbondong-bondong ke kota-kota bersejarah besar di Tiongkok selama liburan.

zài zhè cì kàng jī tè dà bào yǔ hóng lào jiù zāi yī xiàn, yǒng xiàn chū le xǔ duō shě shēng wàng sǐ, fèn yǒng jiù rén de píng mín yīng xióng.

Di garis depan perjuangan melawan hujan deras dan banjir, banyak pahlawan sipil bermunculan yang mempertaruhkan nyawa dan dengan berani menyelamatkan orang lain.

guǎng dà shì mín hé ài xīn qǐ yè jī jí xiǎng yìng hào zhào, yǒng yuè wèi piān yuǎn shòu zāi shān qū de xué xiào juān kuǎn juān wù.

Masyarakat umum dan perusahaan-perusahaan yang peduli secara aktif menanggapi seruan tersebut dan menyumbangkan uang dan bahan-bahan ke sekolah-sekolah di daerah pegunungan terpencil yang terkena bencana.

shè qū lǎo nián zhù cān shí táng gān jìng zhěng jié, cài pǐn kě kǒu, měi tiān zhōng wǔ xī yǐn le dà liàng dú jū lǎo rén qián lái yòng cān.

Kantin makan senior komunitas bersih dan rapi, dan masakannya enak. Hal ini menarik banyak orang lanjut usia yang tinggal sendirian untuk makan di siang hari setiap hari.

nà ge hái zi xué xí shí fēn yòng gōng kè kǔ, měi tiān fàng xué hòu zǒng shì dì yí gè dào tú shū guǎn zì xí.

Anak itu belajar dengan giat dan selalu menjadi orang pertama yang pergi ke perpustakaan untuk belajar sepulang sekolah setiap hari.

miàn duì jí jiāng màn yì kuì bà de tè dà tāo tiān hóng fēng, kàng hóng qiǎng xiǎn tū jī duì yuán men bù gù shǒu zhǐ mó pò shèn xuè, shuāng shǒu yòng lì jǐn jǐn zhuā zhù zhòng dá bǎi jīn de shā dài pāo rù jí liú guǎn yǒng quē kǒu chù.

Menghadapi puncak banjir besar yang hendak meluapkan bendungan dan jebolnya bendungan, pasukan komando pemadam banjir dan penyelamat menggenggam karung pasir seberat 100 kilogram dengan kedua tangan dan melemparkannya ke celah pipa jeram, terlepas dari pendarahan di jari mereka.

xiàn dài kē jì chuàng xīn xíng lǐng jūn qǐ yè zài xuǎn bá péi yǎng hòu bèi gàn bù tī duì shí, bì xū jiān jué dǎ pò wéi xué lì wéi zī lì de tiáo tiáo kuàng kuàng, shù lì píng shí jì lùn yīng xióng de xiān míng yòng rén dǎo xiàng.

Ketika perusahaan inovasi ilmu pengetahuan dan teknologi modern terkemuka memilih dan melatih kader cadangan, mereka harus dengan tegas melanggar aturan kualifikasi akademis dan senioritas saja, dan menetapkan orientasi kerja yang jelas dalam menilai pahlawan berdasarkan kinerja.

lǎo shī zài bān huì shàng duì nǐ de yán sù pī píng shí jì shàng shì chū yú hèn tiě bù chéng gāng de liáng kǔ yòng xīn yòng yì, nǐ qiān wàn bú yào wù jiě.

Kritik serius guru terhadap Anda di pertemuan kelas sebenarnya bertujuan baik, dan Anda tidak boleh salah paham.

jīng guò yán gé píng shěn, zhè piān guān yú xīn néng yuán diàn chí jì shù de xué shù lùn wén bèi píng wéi le quán shěng yōu xiù lùn wén.

Setelah ditinjau dengan cermat, makalah akademis tentang teknologi baterai energi baru ini dinilai sebagai makalah yang luar biasa di provinsi tersebut.

rén gōng zhì néng suàn fǎ yán fā tuán duì tōng guò yǐn rù xī shū zhù yì lì jī zhì yǔ fēn bù shì jǔ zhèn jì suàn, duì dà yǔ yán mó xíng dǐ céng bìng xíng xùn liàn tuī lǐ liàn lù jìn xíng le quán fāng wèi de shēn dù yōu huà.

Tim penelitian dan pengembangan algoritme kecerdasan buatan telah melakukan optimalisasi komprehensif dan mendalam dari pelatihan paralel yang mendasari dan tautan inferensi model bahasa besar dengan memperkenalkan mekanisme perhatian jarang dan penghitungan matriks terdistribusi.

zhè wèi wǔ dǎo jiā jǔ shǒu tóu zú jiān sàn fà zhe gāo guì diǎn yǎ de yōu yǎ fēng yùn.

Penari ini memancarkan keanggunan yang mulia dan anggun dalam gerakannya.

píng jiè cháng qī kè kǔ de xùn liàn, tā zài quán guó qīng nián jī jiàn jǐn biāo sài zhōng zhǎn huò le yōu yì chéng jì.

Dengan latihan jangka panjang dan keras, ia meraih hasil luar biasa di Kejuaraan Anggar Pemuda Nasional.

gāi jīng jì jì shù kāi fā qū dì lǐ wèi zhì yōu yuè, jiāo tōng sì tōng bā dá, xī yǐn le zhòng duō wài zī qǐ yè rù zhù.

Zona pengembangan ekonomi dan teknologi memiliki lokasi geografis yang menguntungkan dan transportasi yang nyaman, menarik banyak perusahaan penanaman modal asing untuk menetap.

yù dào kùn nán yīng dāng lè guān miàn duì, chéng tiān mǎn miàn yōu chóu shì jiě jué bù liǎo rèn hé shí jì wèn tí de.

Saat menghadapi kesulitan, hendaknya Anda menghadapinya dengan optimis. Khawatir sepanjang hari tidak akan menyelesaikan masalah praktis apa pun.

miàn duì quán qiú bīng chuān róng huà sù dù chí xù jiā kuài yǔ hǎi píng miàn jiā sù shàng shēng de yán jùn shēng tài wēi jī, guó jì jí dì kē xué kǎo chá lián hé huì xiàng quán shì jiè gè guó fā chū le shēn qiè de shēng tài yōu lǜ.

Menghadapi krisis ekologi yang parah akibat percepatan pencairan gletser global dan percepatan kenaikan permukaan laut, Persatuan Internasional Ekspedisi Ilmiah Kutub telah menyatakan keprihatinan ekologis yang mendalam kepada negara-negara di seluruh dunia.

dà tí qín dī chén yōu yáng de qín shēng, liú tǎng chū yī gǔ dàn dàn de yōu yù yǔ sī niàn zhī qíng.

Suara cello yang rendah dan merdu memancarkan sentuhan melankolis dan kerinduan.

zhōng huá mín zú yōng yǒu wǔ qiān nián yōu jiǔ de lì shǐ wén huà, shì shì jiè wén míng de zhòng yào guī bǎo.

Bangsa Tiongkok memiliki sejarah dan budaya yang panjang selama lima ribu tahun dan merupakan harta penting peradaban dunia.

zhōu mò de wǔ hòu zuò zài hú biān shù yīn xià hē chá chuí diào, guò dé shí fēn yōu xián qiè yì.

Duduk di bawah rindangnya pepohonan di tepi danau, minum teh dan memancing di sore hari di akhir pekan, merupakan saat yang sangat santai dan nyaman.

zài tuī dòng qū yù xié tiáo fā zhǎn zhàn lüè zhōng, tí shēng qiàn fā dá dì qū de jī chǔ jiào yù shuǐ píng yóu wèi guān jiàn zhòng yào.

Dalam mendorong strategi pembangunan daerah yang terkoordinasi, sangat penting untuk meningkatkan tingkat pendidikan dasar di daerah tertinggal.

yóu cǐ kàn lái, gǎi shàn chéng shì kōng qì zhì liàng bì xū jiān chí yuán tóu zhì lǐ yǔ lǜ sè chū xíng bìng zhòng.

Dari sudut pandang ini, untuk meningkatkan kualitas udara perkotaan, kita harus mementingkan pengendalian sumber dan perjalanan ramah lingkungan.

shí yàn shù jù chū xiàn le dà fú dù piān lí, yóu cǐ kě jiàn dāng chū de lǐ lùn jiǎ shè cún zài yí dìng de piān chā.

Data eksperimen menyimpang secara signifikan, yang menunjukkan adanya penyimpangan tertentu pada asumsi teoritis awal.

mín sú xué zhě zài zhuān tí wén huà jiǎng zuò zhōng shēn rù qiǎn chū dì jiǎng jiě le duān wǔ jié chī zòng zi, sài lóng zhōu děng gǔ lǎo xí sú de lì shǐ yóu lái.

Dalam kuliah budaya khusus, pakar cerita rakyat menjelaskan asal usul sejarah adat istiadat kuno seperti makan pangsit nasi dan balap perahu naga selama Festival Perahu Naga dengan cara yang sederhana.

kàn dào jiā xiāng zài zhè jǐ nián lǐ fā shēng le fān tiān fù dì de jù biàn, tā xīn zhōng gǎn dào yóu zhōng de gāo xìng.

Dia merasa sangat senang melihat kampung halamannya telah mengalami perubahan yang mengejutkan dalam beberapa tahun terakhir.

zài jì dì shè wài guó jì tè kuài háng kōng zhuān dì xìn jiàn shí, qǐng wù bì zài xìn fēng yòu shàng jiǎo qīng xī zhǔn què tián xiě shōu jiàn rén de yóu biān.

Saat mengirim surat pos udara ekspres internasional terkait luar negeri, harap pastikan untuk mengisi kode pos penerima di sudut kanan atas amplop dengan jelas dan akurat.

biàn bù xuě yù gāo yuán biān chuí cūn luò de zhōng guó yóu zhèng lǜ sè biàn mín yóu lù, jià qǐ le piān yuǎn nóng mù mín yǔ wài jiè hù lián hù tōng de xìn xī qiáo liáng.

Rute pos China Post yang ramah lingkungan dan nyaman tersebar di desa-desa perbatasan di dataran tinggi bersalju telah membangun jembatan informasi yang menghubungkan para petani dan penggembala terpencil dengan dunia luar.

zhè zuò xuán guà zài chóng shān jùn lǐng zhī jiān de bō lí diào qiáo, yóu rú yī tiáo wān yán pán xuán zài yún wù zhī zhōng de jù lóng.

Jembatan gantung kaca yang tergantung di antara pegunungan tinggi ini bagaikan naga raksasa yang berkelok-kelok di awan dan kabut.

zài guān jiàn de lì shǐ zhuǎn zhé diǎn shàng, jué cè zhě bì xū guǒ duàn jué duàn, qiè jì yóu yù bù jué yí wù zhàn jī.

Pada titik balik penting dalam sejarah, para pembuat kebijakan harus mengambil keputusan yang tegas dan menghindari menyia-nyiakan peluang dengan sikap ragu-ragu.

zhè fú yǐ běi fāng jīn qiū hú yáng lín wèi tí cái de dà xíng xiě shí bù miàn yóu huà sè cǎi nóng liè bēn fàng, zhǎn xiàn le wán qiáng de shēng mìng lì.

Lukisan cat minyak kanvas realistik berskala besar bertema musim gugur emas hutan Populus euphratica di utara ini memiliki warna yang kuat dan tak terkendali, menunjukkan vitalitasnya yang ulet.

xià rì luò rì yú huī zhōng, yī sōu sōu zhuāng shì diǎn yǎ de gǔ diǎn huà fǎng yóu chuán huǎn huǎn chuān xíng zài jiāng nán gǔ zhèn bì bō dàng yàng de xiǎo hé shàng.

Di bawah sinar matahari terbenam di musim panas, kapal pesiar klasik yang dihias dengan elegan perlahan melewati sungai biru yang beriak di Kota Kuno Jiangnan.

zhèng dāng yáng chūn sān yuè cǎo zhǎng yīng fēi, wēi fēng fú liǔ de míng mèi dà hǎo shí jié, lái zì wǔ hú sì hǎi de zhōng wài yóu kè xié lǎo fú yòu fàn zhōu xī hú, jìn qíng yóu lǎn rú shī rú huà de rén jiān tiān táng xiù měi shèng jìng.

Pada bulan Maret, ketika rumput tumbuh dan kepodang beterbangan, dan pohon willow bertiup tertiup angin sepoi-sepoi, turis Tiongkok dan asing dari seluruh dunia naik perahu di Danau Barat untuk menikmati indahnya surga di bumi.

lì jīng shù shí zài fēng yǔ cāng sāng kǎo yàn, xī rì dà xué tóng chuāng zhī jiān chún zhēn shēn hòu de huàn nàn yǒu qíng lì jiǔ mí jiān, jiān rú pán shí.

Setelah berpuluh-puluh tahun mengalami pasang surut, persahabatan yang polos dan mendalam dalam kesulitan antara mantan teman sekelas di universitas telah menjadi sekuat batu.

zài zhōng wài jiàn jiāo jì niàn rì zhāo dài huì shàng, zhōng guó dài biǎo tuán tóng yuǎn dào ér lái de gè jiè guó jì yǒu hǎo yǒu rén gòng xù shēn hòu chuán tǒng qíng yì.

Pada resepsi yang memperingati terjalinnya hubungan diplomatik antara Tiongkok dan negara-negara asing, delegasi Tiongkok berbagi persahabatan tradisional yang mendalam dengan teman-teman internasional dari semua lapisan masyarakat.

dà shān shēn chù de miáo zhài cūn mín rè qíng chún piáo, dài rén qiān hé, duì dài měi yī wèi yuǎn dào ér lái tǐ yàn mín sú de zì jià zì jià bēi bāo kè, dōu shǐ zhōng zhǎn xiàn chū chōng mǎn zhēn chéng wēi xiào de yǒu shàn tài dù.

Penduduk desa Miao yang berada jauh di pegunungan adalah orang-orang yang hangat, sederhana, dan sopan. Mereka selalu menunjukkan sikap ramah penuh senyuman tulus kepada setiap backpacker self-driving yang datang dari jauh untuk merasakan adat istiadat masyarakat.

zhè xiàng chuàng xīn xìng lǐ lùn jiǎ shuō suī rán qián jǐng guǎng kuò, dàn qí shēn céng wù lǐ jī zhì réng yǒu dài tōng guò gèng duō de shí yàn lái jiǎn yàn.

Meskipun hipotesis teoretis inovatif ini cukup menjanjikan, mekanisme fisik yang mendasarinya masih perlu diuji melalui lebih banyak eksperimen.

kāi zhǎn zhí yè jì néng péi xùn bì xū jǐn mì jié hé qǐ yè shí jì gǎng wèi xū qiú, zuò dào yǒu dì fàng shǐ.

Pelatihan keterampilan kejuruan harus dipadukan secara erat dengan kebutuhan kerja aktual di perusahaan dan tepat sasaran.

suí zhe jiàn kāng shēng huó lǐ niàn de pǔ jí, lǜ sè wú wū rǎn de yǒu jī shū cài yuè lái yuè shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Dengan mempopulerkan konsep hidup sehat, sayuran organik yang ramah lingkungan dan bebas polusi menjadi semakin populer di kalangan konsumen.

mǔ qīn pí qì jí zào, yǒu shí pī píng liǎng jù zhǐ shì yǒu kǒu wú xīn, zuò ér nǚ de qiān wàn bié fàng zài xīn shàng.

Ibu saya mempunyai temperamen yang buruk, dan terkadang kritiknya tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata. Anak-anak, tolong jangan mengingatnya.

bié kàn zhè wèi nián qīng xiǎo huǒ mào bù jīng rén, xiū qǐ gè zhǒng fù zá de jī xiè shè bèi lái hái zhēn yǒu liǎng xià zi.

Meskipun pemuda ini tidak terlalu tampan, dia benar-benar mampu membuat segala macam peralatan mekanik yang rumit.

shè qū jū wěi huì bǎ lǎo nián rén wén huà yú lè shēng huó zǔ zhī dé yǒu shēng yǒu sè, shēn shòu jū mín hǎo píng.

Pengurus lingkungan masyarakat menyelenggarakan kehidupan budaya dan hiburan para lansia dengan cara yang hidup dan mengesankan, sehingga diterima dengan baik oleh warga.

suí zhe yī xì liè cù xiāo fèi hóng guān zhèng cè de zhú bù luò dì, shí tǐ líng shòu háng yè de jīng yíng zhuàng kuàng yǐ yǒu suǒ huí nuǎn hǎo zhuǎn.

Dengan penerapan bertahap serangkaian kebijakan makroekonomi untuk mendorong konsumsi, kondisi operasional industri ritel fisik telah pulih dan membaik.

yóu yú dì yù wén huà hé yǐn shí xí guàn de chā yì, nán běi fāng guò chūn jié de chuán tǒng xí sú yǒu suǒ bù tóng.

Karena perbedaan budaya dan kebiasaan makan daerah, adat istiadat tradisional merayakan Festival Musim Semi di utara dan selatan pun berbeda.

jīng guò yī liáo gōng guān tuán duì lián xù shù nián de kè kǔ gōng guān, gāi kuǎn zhēn duì hǎn jiàn bìng de xīn yào yǒu wàng zài nián dǐ huò pī shàng shì.

Setelah beberapa tahun kerja keras tim peneliti medis, obat baru untuk penyakit langka ini diharapkan dapat disetujui untuk dipasarkan pada akhir tahun.

chū guó lǚ xíng qián qǐng wù bì què rèn hù zhào de yǒu xiào qī zài liù gè yuè yǐ shàng.

Sebelum bepergian ke luar negeri, pastikan untuk memastikan bahwa paspor Anda masih berlaku lebih dari enam bulan.

néng gòu yǒu xìng cān yù guó jiā zhòng dà gōng chéng de xiàn chǎng jiàn shè, shì suǒ yǒu gōng chéng rén yuán zhōng shēng de jiāo ào.

Cukup beruntung untuk berpartisipasi dalam pembangunan proyek-proyek besar nasional di lokasi merupakan kebanggaan seumur hidup bagi semua personel teknik.

kǎo chǎng wài kǎo shēng men zài gōng zuò rén yuán de zhǐ yǐn xià, yǒu xù pái duì jìn xíng shēn fèn hé yàn bìng jìn chǎng.

Di luar ruang ujian, calon berbaris dengan tertib untuk verifikasi identitas dan masuk di bawah bimbingan staf.

měi tiān bǎo zhèng shì liàng yuè dú hé tǐ yù duàn liàn, duì shēn xīn jiàn kāng dōu shì jí wéi yǒu yì de.

Membaca dengan benar dan berolahraga setiap hari sangat bermanfaat bagi kesehatan fisik dan mental.

rú guǒ nín yǒu yì shēn rù liǎo jiě zhè tào zhì huì nóng yè wù lián xì tǒng, huān yíng suí shí yǔ wǒ men de jì shù zhuān jiā lián xì.

Jika Anda tertarik untuk mempelajari lebih lanjut tentang sistem IoT pertanian cerdas ini, jangan ragu untuk menghubungi pakar teknis kami.

tā jiān xìn zhǐ yào jiān chí bù xiè dì nǔ lì fèn dòu, yǒu zhāo yī rì yí dìng néng shí xiàn xīn zhōng de mèng xiǎng.

Ia sangat yakin bahwa selama ia gigih dan bekerja keras, ia akan mampu mewujudkan mimpinya suatu hari nanti.

jiān chí měi tiān qīng chén zǎo qǐ màn pǎo bàn xiǎo shí, bǎo chí jūn héng de shàn shí yíng yǎng shè rù yǔ guī lǜ chōng zú de yè jiān shēn dù shuì mián, yǒu zhù yú cóng yuán tóu shàng quán miàn tí shēng jī tǐ zì shēn miǎn yì dǐ kàng lì.

Tetap bangun pagi dan jogging selama setengah jam setiap hari, menjaga asupan nutrisi seimbang serta tidur nyenyak yang teratur dan cukup di malam hari akan membantu meningkatkan daya tahan tubuh sendiri secara komprehensif mulai dari sumbernya.

tā zài xué shù kē yán tàn suǒ zhī lù shàng gǎn xiǎng gǎn gàn, yǒng yú dǎ pò jiào tiáo shù fù, dàn zài rì cháng fù zá duō biàn de rén jì shè huì chǔ shì jì qiǎo shàng ǒu ěr yī rán lüè xiǎn shuài zhēn shèn zhì yòu zhì.

Dia berani dalam berpikir dan bertindak, dan memiliki keberanian untuk mendobrak belenggu dogma dalam perjalanan penelitian dan eksplorasi akademis, namun terkadang dia masih sedikit jujur ​​​​dan bahkan naif dalam keterampilan interpersonal dan sosialnya sehari-hari yang kompleks dan dapat berubah.

diàn xìn wǎng luò zhà piàn fèn zǐ cháng cháng yǐ jí gāo é xū jiǎ lǐ cái huí bào wèi yòu ěr, yòu piàn quē fá fēng xiǎn biàn bié lì de zhōng lǎo nián rén shàng dàng.

Penipu jaringan telekomunikasi sering kali menggunakan keuntungan finansial palsu yang sangat tinggi sebagai umpan untuk menipu orang-orang paruh baya dan lanjut usia yang tidak memiliki diskriminasi risiko.

cháng qī quē fá yùn dòng, guò dù áo yè yǐ jí gāo yóu gāo yán de yǐn shí xí guàn, jí yì yòu fā xīn nǎo xuè guǎn jí bìng.

Kurangnya olahraga dalam jangka panjang, begadang berlebihan, dan kebiasaan makan tinggi minyak dan garam dapat dengan mudah menyebabkan penyakit kardiovaskular dan serebrovaskular.

miàn duì xíng xíng sè sè de lì yì yòu huò, dǎng yuán lǐng dǎo gàn bù bì xū shí kè bēng jǐn jì lǜ guī jǔ zhè gēn xián.

Menghadapi godaan berbagai kepentingan, anggota partai dan kader pimpinan harus selalu memperketat disiplin dan aturan.

miàn bāo fáng kǎo xiāng lǐ piāo sàn chū nóng yù yòu rén de nǎi xiāng wèi, yǐn dé guò wǎng xíng rén fēn fēn zhù zú.

Aroma susu yang kaya dan menggoda tercium dari oven roti, menarik orang yang lewat untuk mampir.

jīng guò sān shí nián de jiē xù jiān kǔ fèn dòu, xī rì de pín kùn xiǎo shān cūn rú jīn jiā jiā zhù yáng fáng qiě nián nián yǒu yú.

Setelah tiga puluh tahun bekerja keras tanpa henti, setiap keluarga di desa pegunungan yang dulunya miskin kini tinggal di sebuah bungalo dan mengalami surplus setiap tahun.

zài shāng wù tiáo kuǎn cuō shāng huò zhě rén jì jiāo wǎng gōu tōng guò chéng zhōng, gěi duì fāng liú chū shì dàng de wò xuán yú dì wǎng wǎng néng yíng dé gèng duō hé zuò kōng jiān.

Dalam proses menegosiasikan persyaratan bisnis atau komunikasi antarpribadi, memberikan ruang yang tepat untuk mediasi kepada pihak lain sering kali dapat memberikan lebih banyak ruang untuk kerja sama.

xiāo fèi zhě kě yǐ zài shǒu jī yín háng yìng yòng duān suí shí zì zhǔ chá xún shè bǎo kǎ yín háng zhàng hù de huó qī chǔ xù zhàng hù yú é biàn dòng qíng kuàng.

Konsumen dapat secara mandiri mengecek perubahan saldo rekening tabungan saat ini pada rekening bank kartu jaminan sosial kapan saja di aplikasi mobile banking.

suí zhe zhǎng dá sān gè bàn yuè de nán hǎi fú jì xiū yú qī hào lìng zài qīng chén zhèng shì jiě chú, shàng wàn sōu pèi bèi xiàn dài běi dǒu wèi xīng dǎo háng de dà mǎ lì yuǎn yáng gāng zhì yú chuán qiān fān qí fā shǐ chū hǎi gǎng.

Ketika moratorium penangkapan ikan selama tiga setengah bulan di Laut Cina Selatan secara resmi dicabut pada dini hari, puluhan ribu kapal penangkap ikan baja berkekuatan tinggi yang dilengkapi dengan navigasi satelit Beidou modern berlayar keluar dari pelabuhan.

yán hǎi hǎi yáng qì xiàng yù bào zhōng xīn yǔ hǎi jǐng sōu jiù dà duì jiàn lì quán tiān hòu léi dá lián dòng yù jǐng jī zhì, dì yī shí jiān jiāng dōng hǎi chāo jí rè dài qì xuán fēng bào cháo yù jǐng jīng zhǔn fā sòng dào měi wèi chū hǎi yú mín shǒu zhōng.

Pusat Prakiraan Meteorologi Laut Pesisir dan Brigade Pencarian dan Penyelamatan Penjaga Pantai telah membentuk mekanisme peringatan dini hubungan radar segala cuaca untuk secara akurat mengirimkan peringatan gelombang badai siklon super tropis Laut Cina Timur kepada setiap nelayan yang melaut sesegera mungkin.

jiè yuè tú shū rú guǒ yú qī bù hái, xì tǒng jiāng zì dòng zàn tíng qí hòu xù jiè shū quán xiàn.

Jika buku yang dipinjam tidak dikembalikan setelah tanggal jatuh tempo, sistem secara otomatis akan menangguhkan hak peminjaman berikutnya.

shì tú kào wéi fǎ fàn zuì lái kuài sù fā jiā zhì fù, shì yī zhǒng jí qí yú chǔn kě bēi de xiǎng fǎ.

Mencoba menjadi kaya dengan cepat dengan melanggar hukum adalah ide yang sangat bodoh dan menyedihkan.

zhǐ yào quán tǐ zhōng huá ér nǚ zài xīn zhēng chéng shàng shǐ zhōng bǎo chí yú gōng yí shān de fēi fán jiān rèn yì lì yǔ shuǐ dī shí chuān de fèn dòu dìng lì, jiù méi yǒu zhàn shèng bù liǎo de jiān nán xiǎn zǔ, zhōng jiāng chéng jiù wěi yè.

Selama seluruh putra-putri bangsa Tiongkok mempertahankan kegigihan dan kegigihan luar biasa dari Pak Tua Bodoh yang memindahkan gunung dalam perjalanan baru, serta tekad untuk berjuang meski ada setetes air pun, maka tidak akan ada kesulitan atau hambatan yang tidak dapat diatasi, dan prestasi besar pada akhirnya akan diraih.

wǎng luò gōng gòng xìn xī píng tái yīng dāng qiáng huà nèi róng shěn hé zé rèn, jī jí hóng yáng zhǔ xuán lǜ, yǐn dǎo quán shè huì xíng chéng lǐ xìng zhì piáo de yú lùn dǎo xiàng.

Platform informasi publik online harus memperkuat tanggung jawab peninjauan konten mereka, secara aktif mempromosikan tema utama, dan membimbing seluruh masyarakat untuk membentuk orientasi opini publik yang rasional dan sederhana.

chéng shì zài jiā kuài jīng jì fā zhǎn, yǔ cǐ tóng shí, yě bì xū gāo dù zhòng shì huán jìng bǎo hù gōng zuò.

Kota-kota sedang mempercepat pembangunan ekonomi, dan pada saat yang sama, mereka juga harus mementingkan perlindungan lingkungan.