Kosakata HSK 7–9 (HSK 3.0) · Halaman 6

zhè liǎng gè yóu bù tóng bù mén qiān tóu de kē yán lì xiàng zài yán jiū nèi róng shàng cún zài jiào duō chóng dié, xū yào tǒng chóu zhěng hé yōu huà.

Kedua proyek penelitian ilmiah yang dipimpin oleh departemen berbeda ini memiliki konten penelitian yang tumpang tindih dan memerlukan perencanaan, integrasi, dan optimalisasi secara keseluruhan.

kuò bié zǔ guó bàn gè shì jì de hǎi wài lǎo huá qiáo chóng fǎn gù xiāng gù tǔ, mù dǔ jiā xiāng fān tiān fù dì de jù biàn rè lèi yíng kuàng.

Orang Tionghoa perantauan, yang telah meninggalkan tanah airnya selama setengah abad, kembali ke kampung halamannya dan menyaksikan perubahan yang menggemparkan di kampung halamannya dengan berlinang air mata.

dú lì dì sān fāng diào chá jī gòu dé chū de zuì zhōng jiǎn cè shù jù, yǔ cǐ qián qǐ yè zì jiǎn tí jiāo de fēn xī jié lùn wán quán chóng hé.

Data pengujian akhir yang diperoleh lembaga investigasi pihak ketiga independen sepenuhnya tumpang tindih dengan kesimpulan analisis yang disampaikan oleh inspeksi mandiri perusahaan sebelumnya.

wài jiāo bù fā yán rén zài lì xíng jì zhě huì shàng zài cì chóng shēn, jiān dìng bù yí wéi hù guó jiā zhǔ quán hé guó jì gōng píng zhèng yì.

Juru bicara Kementerian Luar Negeri sekali lagi menegaskan pada konferensi pers rutin bahwa kita akan teguh menjaga kedaulatan nasional dan keadilan serta keadilan internasional.

xiàn dài xū nǐ xiàn shí jì shù ràng yóu kè dé yǐ qīn shēn tǐ yàn dà táng shèng shì cháng ān chéng chóng xiàn yǎn qián de fán huá shèng jǐng.

Teknologi realitas virtual modern memungkinkan wisatawan untuk merasakan secara langsung pemandangan makmur Kota Chang'an selama Dinasti Tang.

jiù sǐ fú shāng shì guǎng dà yī wù gōng zuò zhě shén shèng ér chóng gāo de tiān zhí.

Merupakan tugas suci dan mulia dari sebagian besar pekerja medis untuk menyelamatkan nyawa dan menyembuhkan yang terluka.

quán shè huì dōu yīng dāng xíng chéng chóng shàng láo dòng, zūn zhòng zhī shí, zūn zhòng rén cái de nóng hòu liáng hǎo fēn wéi.

Seluruh masyarakat harus menciptakan suasana yang kuat dan baik yang mendukung tenaga kerja, menghormati pengetahuan dan menghargai bakat.

fù mǔ suī rán shēn ài hái zi, dàn qiè jì máng mù nì ài chǒng guàn, yào zhù zhòng péi yǎng qí zì lì zì qiáng de néng lì.

Meskipun orang tua sangat menyayangi anak-anaknya, mereka tidak boleh begitu saja memanjakan atau memanjakan mereka, dan harus fokus pada pengembangan kemampuan mereka untuk mandiri dan mandiri.

yé yé nǎi nǎi zǒng shì duì xiǎo sūn zi chōng mǎn wú xiàn chǒng ài, zǒng bǎ zuì hǎo chī de liú gěi tā.

Kakek dan nenek selalu menyayangi cucu kecilnya tanpa batas dan selalu mewariskan makanan terbaik kepadanya.

bǐ sài zǔ wěi huì tōng guò gōng kāi tòu míng de xiàn chǎng chōu qiān fāng shì, què dìng le bā qiáng táo tài sài de duì zhèn míng dān.

Panitia penyelenggara kompetisi menentukan susunan pemain untuk babak perempat final melalui pengundian di tempat yang terbuka dan transparan.

tā xiǎo xīn yì yì dì bǎ bǎo cún duō nián de dà xué bì yè hé yǐng yǐ jí róng yù zhèng shū, tuǒ shàn bǎo cún zài shū fáng shū zhuō de chōu tì lǐ.

Dia dengan hati-hati menyimpan foto kelulusan perguruan tinggi dan sertifikat kehormatan yang dia simpan selama bertahun-tahun di laci meja belajarnya.

xiàn dài chōu xiàng pài huì huà zuò pǐn wǎng wǎng zhù zhòng qíng xù hé sè cǎi de biǎo dá, ér fēi jù xiàng de xiě shí.

Lukisan abstrak modern sering kali berfokus pada ekspresi emosi dan warna daripada realisme konkret.

wǒ men yào yǐ gèng jiā bāo róng guǎng kuò de xiōng jīn kàn dài bǐ cǐ jiān de fēn qí, huà jiě jiù rì ēn yuàn chóu hèn xié shǒu miàn xiàng wèi lái.

Kita harus memandang perbedaan kita dengan pikiran yang lebih inklusif dan luas, menyelesaikan dendam dan kebencian lama, dan bekerja sama untuk menghadapi masa depan.

wéi yǒu yòng zhēn chéng tǎn dàng de gōu tōng yǔ bāo róng hù liàng de xīn xiōng, cái néng zhú bù huà jiě jī yuàn, xiāo chú lì shǐ yí liú de chóu hèn.

Hanya dengan komunikasi yang tulus dan terbuka serta toleransi dan saling pengertian, kita dapat secara bertahap menyelesaikan dendam dan menghilangkan kebencian yang ditinggalkan oleh sejarah.

tā men céng jīng yīn wèi lì yì jiū fēn fǎn mù chéng chóu, dàn duō nián hòu zhōng yú huà dí wéi yǒu, bù zài shì chóu rén.

Mereka pernah bermusuhan satu sama lain karena perselisihan kepentingan, namun setelah bertahun-tahun akhirnya mereka mengubah musuh menjadi teman dan bukan lagi musuh.

áo zhǔ hóng dòu bā bǎo zhōu shí duō mèn zhǔ yī huì er, zhōu de tāng zhī jiù huì biàn dé xiāng tián nóng chóu.

Saat memasak bubur kacang merah dan delapan harta, didihkan sebentar, dan kuah buburnya akan menjadi manis dan kental.

gāi dì qū shuǐ wǎng zòng héng jiāo cuò, rén kǒu chóu mì, zì gǔ yǐ lái jiù shì zhù míng de yú mǐ zhī xiāng.

Daerah tersebut dipenuhi jaringan air dan padat penduduk. Ini telah menjadi negeri yang kaya raya sejak zaman kuno.

yù dào kùn nán bú yào zǒng shì chóu méi kǔ liǎn, jī jí xiǎng bàn fǎ cái néng jiě jué wèn tí.

Jangan selalu cemberut ketika menemui kesulitan. Hanya dengan secara aktif memikirkan cara-cara barulah Anda dapat menyelesaikan masalah.

miàn duì tū rú qí lái de hǎn jiàn hóng lào zāi hài, shè huì gè jiè ài xīn rén shì hé qǐ yè fēn fēn shēn chū yuán shǒu chū zī chóu kuǎn zhī yuán zāi qū.

Dalam menghadapi bencana banjir yang terjadi secara tiba-tiba dan jarang terjadi, masyarakat dan perusahaan yang peduli dari semua lapisan masyarakat telah berupaya membantu daerah yang terkena bencana dengan menggalang dana.

zǔ wěi huì zhèng zài zhēng fēn duó miǎo dì jiā jǐn chóu bàn jí jiāng kāi mù de quán guó shǎo shù mín zú chuán tǒng tǐ yù yùn dòng huì.

Panitia penyelenggara berpacu dengan waktu untuk mempersiapkan Pertandingan Olahraga Tradisional Etnis Nasional yang akan datang.

zǔ wěi huì zhèng jǐn luó mì gǔ dì chóu bèi jí jiāng yú xià gè yuè zhào kāi de quán qiú rén gōng zhì néng fēng huì.

Panitia penyelenggara secara intensif mempersiapkan KTT Kecerdasan Buatan Global yang akan diadakan bulan depan.

wèi le bāng zhù piān yuǎn pín kùn shān qū de liú shǒu ér tóng wán chéng xué yè, jiào yù ài xīn gōng yì zǔ zhī sì chù bēn zǒu chóu cuò bāng fú zī jīn.

Untuk membantu anak-anak yang tertinggal di daerah pegunungan terpencil dan miskin untuk menyelesaikan studi mereka, organisasi amal pendidikan telah berupaya mengumpulkan dana.

liǎng wèi chuàng yè hé huǒ rén jīng guò shù yuè de jīng xīn chóu huà, zhōng yú zhù cè chéng lì le zì jǐ de xīn néng yuán kē jì gōng sī.

Setelah beberapa bulan melakukan perencanaan yang matang, kedua mitra wirausaha ini akhirnya mendaftar dan mendirikan perusahaan teknologi energi baru mereka sendiri.

jīng guò ài xīn wǎng luò gōng yì píng tái de jiē lì zhuǎn fā, duǎn duǎn liǎng tiān nèi jiù wèi zhòng zhèng huàn ér chóu jí dào le jí xū de shǒu shù yī liáo fèi.

Setelah disampaikan dan diteruskan oleh platform amal jaringan amal, biaya pengobatan bedah yang sangat dibutuhkan untuk anak-anak yang sakit kritis dikumpulkan hanya dalam dua hari.

yōng yǒu wán quán zì zhǔ zhī shí chǎn quán de hé xīn qián yán jì shù, shì gāo kē jì qǐ yè zài guó jì shāng wù jìng zhēng zhōng zuì qiáng yǒu lì de bó yì chóu mǎ.

Teknologi inti mutakhir dengan hak kekayaan intelektual yang sepenuhnya independen merupakan alat tawar-menawar yang paling kuat bagi perusahaan teknologi tinggi dalam persaingan bisnis internasional.

sǎo hēi chú è zhuān xiàng dòu zhēng zhǐ zài chè dǐ chǎn chú wēi hài shè huì ān níng de gè zhǒng chǒu è shè huì xiàn xiàng.

Kampanye khusus melawan geng dan kejahatan bertujuan untuk memberantas sepenuhnya segala macam fenomena sosial buruk yang membahayakan perdamaian sosial.

wú lùn wài biǎo dǎ bàn dé duō guāng xiān liàng lì, āng zāng zì sī de líng hún zhōng jiū shì chǒu lòu bù kān de.

Betapapun glamornya penampilan, jiwa yang kotor dan egois pada akhirnya tetap jelek.

mǒu zhī míng guó jì tǐ yù xié huì gāo céng bèi bào guāng juǎn rù yán zhòng de tān fǔ shòu huì chǒu wén, zài guó jì tǐ tán jī qǐ qiān céng làng.

Seorang eksekutif senior dari asosiasi olahraga internasional ternama terungkap terlibat dalam skandal korupsi dan suap yang serius, sehingga menimbulkan kehebohan di dunia olahraga internasional.

duǒ zài mén hòu de xiǎo nán hái qiāo qiāo tàn chū tóu lái, hào qí dì chǒu le chǒu kè tīng lǐ lái de mò shēng kè rén.

Anak laki-laki kecil yang bersembunyi di balik pintu diam-diam menjulurkan kepalanya keluar dan menatap tamu aneh di ruang tamu dengan rasa ingin tahu.

quán wēi gāo děng jiào yù chū bǎn shè lián hé quán guó shù shí suǒ míng pái dà xué de xué shù zhuān jiā, lián hé biān xiě chū bǎn le zhè tào tōng shí jiào cái.

Higher Education Press yang berwenang telah bekerja sama dengan pakar akademis dari puluhan universitas bergengsi di seluruh negeri untuk bersama-sama menyusun dan menerbitkan kumpulan buku teks umum ini.

měi yī tái gāo jīng dù shù kòng jī chuáng zài zhèng shì chū chǎng qián, dōu bì xū jīng guò shù shí dào yán gé de zhì liàng jiǎn cè.

Setiap peralatan mesin CNC presisi tinggi harus melewati lusinan pemeriksaan kualitas yang ketat sebelum meninggalkan pabrik.

cān jiā rú cǐ zhòng yào de guó jì huì yì yí dìng yào tí qián shú xī liú chéng lǐ yí, miǎn de dào shí lín chǎng chū chǒu.

Saat berpartisipasi dalam konferensi internasional yang penting, Anda harus memahami etiket prosesnya terlebih dahulu agar tidak membodohi diri sendiri saat itu juga.

zhè wèi shí lì pài qīng nián gē shǒu zì xuǎn xiù bǐ sài chū dào yǐ lái, chuàng zuò le xǔ duō kuài zhì rén kǒu de jīng diǎn yuán chuàng gē qǔ.

Penyanyi muda yang kuat ini telah menciptakan banyak lagu orisinal klasik yang populer sejak debutnya di acara pencarian bakat.

chéng shì zài tuī xíng zhì huì jiāo tōng guǎn lǐ shēng jí shí, yī qiè gōng zuò de chū fā diǎn hé luò jiǎo diǎn dōu yīng shì fāng biàn rén mín qún zhòng píng ān chū xíng.

Ketika kota menerapkan peningkatan manajemen transportasi cerdas, titik awal dan tujuan dari semua upaya harus memfasilitasi perjalanan yang aman bagi masyarakat.

xiōng huái dà zhì fù yǒu shī shū de zhì zhě xiàng lái dī diào qiān xùn, cóng bù zài rén qián xiǎn bǎi xuàn yào, kè yì chū fēng tou.

Orang bijak dengan ambisi dan puisi yang besar selalu rendah hati dan rendah hati, tidak pernah pamer di depan orang lain atau dengan sengaja mencari pusat perhatian.

biān jiǎn mín jǐng zài guó jì jī chǎng biān jiǎn kǒu àn yī fǎ wèi chū jìng lǚ kè bàn lǐ hé yàn zhèng jiàn shǒu xù.

Polisi pemeriksaan perbatasan menangani tata cara verifikasi dokumen penumpang keluar di pelabuhan pemeriksaan perbatasan bandara internasional sesuai dengan peraturan perundang-undangan.

zài jìng zhēng jī liè de háng yè xǐ pái zhōng, quē fá hé xīn jìng zhēng lì hé chuàng xīn néng lì de qǐ yè zhōng jiāng bèi táo tài chū jú.

Dalam perombakan industri yang sangat kompetitif, perusahaan-perusahaan yang tidak memiliki daya saing inti dan kemampuan inovasi pada akhirnya akan tersingkir.

huàn zhě chū yuàn shí, yī yuàn zhǔ guǎn yī shī àn guī dìng wèi qí chū jù le xiáng xì de yī xué zhěn duàn zhèng míng shū.

Ketika pasien keluar dari rumah sakit, dokter penanggung jawab rumah sakit mengeluarkan sertifikat diagnosis medis secara rinci sesuai dengan peraturan.

tā zì yòu bó lǎn qún shū, shuō huà bàn shì zǒng shì wén yǎ dé tǐ, chū kǒu chéng zhāng.

Dia banyak membaca sejak dia masih kecil, dan dia selalu anggun dan sopan dalam berbicara dan melakukan sesuatu.

wèi le gè rén sī lì ér chū mài guó jiā jī mì hé tuán duì shāng yè mì mì de xíng wéi, bì jiāng shòu dào fǎ lǜ yán chéng.

Setiap tindakan yang menjual rahasia negara dan rahasia bisnis tim untuk keuntungan pribadi akan dihukum berat oleh hukum.

gōng chǎng jīng mì zì dòng huà liú shuǐ xiàn shàng de jī xiè shǒu bì bì xū àn shí bǎo yǎng jiǎn cè, fǒu zé gāo fù hè yùn zhuàn jí yì chū máo bìng.

Lengan robotik pada jalur perakitan otomatis presisi di pabrik harus dirawat dan diperiksa secara teratur, jika tidak maka lengan robot tersebut rentan terhadap kegagalan fungsi selama pengoperasian beban tinggi.

kǎo guān zài miàn shì huán jié tí chū le jǐ gè jí jù tiǎo zhàn xìng de qíng jìng fēn xī tí, gù yì gěi qiú zhí zhě chū nán tí.

Penguji mengajukan beberapa pertanyaan analisis situasional yang sangat menantang selama sesi wawancara, dengan sengaja mengajukan masalah yang sulit bagi pencari kerja.

zhè chǎng bǐ sài de zuì zhōng jié guǒ wán quán chū rén yì liào, xīn chéng lì de nián qīng zhàn duì duó de le guàn jūn.

Hasil akhir dari pertandingan ini benar-benar tidak terduga, dan tim muda yang baru dibentuk memenangkan kejuaraan.

jīng dǒng shì huì shèn zhòng tuī xuǎn, zhè wèi yōng yǒu fēng fù kuà guó guǎn lǐ jīng yàn de gāo guǎn zhèng shì chū rèn jí tuán shǒu xí zhí xíng guān.

Setelah diseleksi secara cermat oleh dewan direksi, eksekutif dengan pengalaman manajemen multinasional yang kaya ini secara resmi menjadi CEO grup.

wèi jiě jué zhè yī kùn rǎo gōng chéng shù yuè de jì shù píng jǐng, gōng sī tè yì yāo qǐng tuì xiū de dǐng jiān lǎo zǒng gōng chóng xīn chū shān.

Untuk mengatasi kemacetan teknis yang mengganggu proyek selama beberapa bulan, perusahaan secara khusus mengundang pensiunan pekerja top untuk kembali bekerja.

bù lùn chū shēn yú pín hán nóng jiā hái shì yōu wò mén dì, zhǐ yào jiǎo tà shí dì, bǎi zhé bù náo, qīng nián rén jiē néng dà yǒu zuò wéi.

Terlepas dari apakah mereka berasal dari keluarga petani miskin atau dari keluarga berkecukupan, selama mereka rendah hati dan gigih, generasi muda bisa meraih prestasi besar.

jìn rù guó jiā zhòng diǎn shè mì kē yán dān wèi qián, suǒ yǒu fǎng kè jūn xū xiàng jǐng wèi chū shì yǒu xiào shēn fèn zhèng jiàn.

Sebelum memasuki lembaga penelitian ilmiah penting terkait rahasia nasional, semua pengunjung wajib menunjukkan kartu identitas yang masih berlaku kepada petugas keamanan.

kàn dào lù biān yǒu rén tū fā xīn zàng zhòu tíng, lù guò de jí zhěn kē yī shēng háo bù yóu yù dì lì jí chū shǒu shī jiù.

Melihat seseorang mengalami serangan jantung mendadak di pinggir jalan, dokter gawat darurat yang lewat tak segan-segan segera datang menyelamatkan.

nián qīng rén zài jī céng yī xiàn yào gǎn xiǎng gǎn gàn, yǒng yú dān dāng, zǒng yǒu yī tiān néng gòu áo chū tóu qǔ dé chéng jiù.

Generasi muda di akar rumput harus berani berpikir, bertindak, dan mengambil tanggung jawab, dan suatu saat mereka akan mampu tampil menonjol dan meraih kesuksesan.

shǎn xī kǎo gǔ kān tàn rén yuán zài zuì xīn fā jué de dà xíng gǔ mù qún zhōng, chū tǔ le yī zhěng tào wán zhěng de xiān qín lǐ yuè qīng tóng qì.

Personel eksplorasi arkeologi Shaanxi menemukan satu set lengkap bejana perunggu musik dan ritual pra-Qin di makam kuno berskala besar terbaru yang digali.

tā cóng xiǎo jiù qín fèn kè kǔ tà shí hào xué, jiē fāng lín jū dōu kuā zàn zhè hái zi jiāng lái zhǎng dà le kěn dìng huì yǒu dà chū xī.

Dia rajin, rendah hati, dan ingin belajar sejak dia masih kecil. Para tetangga memuji bahwa anak ini pasti akan memiliki masa depan yang cerah ketika dia besar nanti.

yù dào yì wài huà shāng chū xiě shí, yīng dāng xiān yòng gān jìng shā bù àn yā zhǐ xuè bìng jǐn kuài xiāo dú bāo zā.

Jika mengalami goresan dan pendarahan yang tidak disengaja, sebaiknya gunakan kain kasa bersih terlebih dahulu untuk memberikan tekanan guna menghentikan pendarahan, lalu desinfeksi dan balut sesegera mungkin.

zhè wèi lǎo xì gǔ zài lì shǐ jù zhì diàn shì jù zhōng shòu yāo chū yǎn yī wèi wēi yán ruì zhì de yí dài míng xiāng.

Aktor veteran ini diundang untuk berperan sebagai perdana menteri yang agung dan bijaksana dalam serial TV sejarah.

zài gōng gòng chǎng hé fā biǎo zhèng shì yǎn jiǎng qián yào chōng fèn zuò hǎo zhǔn bèi, qiè mò lín chǎng huāng luàn chū yáng xiàng.

Bersiaplah sepenuhnya sebelum memberikan pidato resmi di depan umum, dan jangan panik dan langsung membodohi diri sendiri.

zhèng shì yáng chūn sān yuè cǎo zhǎng yīng fēi de shí jié, shì mín men fēn fēn xié lǎo fú yòu jié bàn qián wǎng jìn jiāo gōng yuán tà qīng chū yóu.

Saat itu bulan Maret di musim semi ketika rumput tumbuh dan kepodang beterbangan, dan warga, bersama tua dan muda, pergi ke taman pinggiran kota untuk jalan-jalan.

tā bù jǐn wài mào chū zhòng, qì zhì yōu yǎ, zài zhuān yè xué shù lǐng yù yě qǔ dé le lìng rén zhǔ mù de chéng jiù.

Tidak hanya penampilannya yang luar biasa dan temperamennya yang anggun, ia juga telah menorehkan prestasi luar biasa di bidang profesional dan akademik.

yù dào fù zá de tū fā wèn tí shí, dà jiā jù zài yì qǐ kāi dòng nǎo jīn, gè shū jǐ jiàn wèi tuán duì chū zhǔ yì.

Saat menghadapi keadaan darurat yang kompleks, semua orang berkumpul untuk menggunakan otak mereka dan mengungkapkan pendapat mereka untuk memberikan ide bagi tim.

sān wèi zhì tóng dào hé de nián qīng hǎi guī bó shì gòng tóng chū zī chuàng lì le yī jiā zhuān zhù yú xīn yào yán fā de shēng wù kē jì chū chuàng gōng sī.

Tiga mahasiswa PhD muda yang berpikiran sama bersama-sama mendirikan perusahaan rintisan bioteknologi yang berfokus pada penelitian dan pengembangan obat-obatan baru.

zhè jù fù yǒu zhé lǐ de chuán shì míng yán chū zì zhōng guó gǔ dài zhù míng sī xiǎng jiā zhuāng zi de jīng diǎn zhù zuò.

Pepatah filosofis ini berasal dari karya klasik Zhuangzi, seorang pemikir terkenal Tiongkok kuno.

fù mǔ yǔ pàn nì qī de qīng shào nián gōu tōng shí yào jiǎng jiū fāng fǎ, bì miǎn jī huà máo dùn dǎo zhì hái zi dǔ qì lí jiā chū zǒu.

Orang tua hendaknya memperhatikan cara berkomunikasi dengan remaja pemberontak agar konflik tidak semakin parah dan menyebabkan anak lari dari rumah karena marah.

zhè shì wǒ men chū cì jiàn miàn, qǐng yǔn xǔ wǒ xiān xiàng dà jiā zuò gè zì wǒ jiè shào.

Ini pertemuan pertama kita, izinkan saya memperkenalkan diri terlebih dahulu.

wú lùn wǒ men wèi lái zǒu dé duō yuǎn qǔ dé duō dà chéng jì, dōu jué bù néng wàng jì dāng chū tóu shēn zhè xiàng shì yè de chún cuì chū zhōng.

Tidak peduli seberapa jauh kita melangkah di masa depan dan seberapa sukses kita, kita tidak boleh melupakan niat awal yang murni untuk bergabung dengan gerakan ini.

tā zài zhè jiā kuà guó qǐ yè zhǔ yào fù zé hǎi wài shì chǎng yè wù, chú cǐ zhī wài, hái jiān rèn jì shù gù wèn.

Dia terutama bertanggung jawab atas bisnis pasar luar negeri di perusahaan multinasional ini. Selain itu, beliau juga menjabat sebagai konsultan teknis.

zhè kuǎn wēn hé zhí wù pèi fāng de xǐ miàn nǎi bù jǐn néng chè dǐ chú qù miàn bù yóu zhī wū gòu, hái jù yǒu shēn céng bǎo shī hù fū de gōng xiào.

Pembersih wajah berbahan dasar tumbuhan yang lembut ini tidak hanya menghilangkan minyak dan kotoran wajah secara menyeluruh, tetapi juga memiliki efek melembabkan dan merawat kulit secara mendalam.

tú shū guǎn měi zhōu yī quán tiān bì guǎn jìn xíng nèi bù shè bèi wéi hù, guó jiā fǎ dìng jié jià rì chú wài.

Perpustakaan tutup sepanjang hari setiap hari Senin untuk pemeliharaan peralatan internal, kecuali hari libur nasional.

yào diàn zhí yè yào shī yán gé àn guī dìng shěn hé yī shēng kāi jù de chǔ fāng, què bǎo huàn zhě yòng yào ān quán.

Apoteker berlisensi di apotek meninjau resep yang dikeluarkan oleh dokter sesuai dengan peraturan untuk menjamin keamanan obat pasien.

zài miàn lín yuán cái liào jià gé chí xù shàng zhǎng hé hǎi wài chū kǒu shòu zǔ de shuāng chóng yā lì xià, qǐ yè de shēng cún chǔ jìng shí fēn jiān nán.

Dihadapkan pada tekanan ganda yaitu kenaikan harga bahan mentah dan terhambatnya ekspor ke luar negeri, perusahaan berada dalam situasi yang sangat sulit untuk bertahan hidup.

huán bǎo bù mén xùn sù qǐ dòng yìng jí yù àn, kē xué ān quán dì chǔ zhì le zhè pī xiè lòu de wēi xiǎn huà xué pǐn.

Departemen perlindungan lingkungan dengan cepat meluncurkan rencana darurat dan secara ilmiah dan aman membuang bahan kimia berbahaya yang bocor.

liáng shí hé néng yuán shì guān xì guó jì mín shēng de zhàn lüè wù zī, bì xū jiàn lì wán bèi chōng yù de yìng jí wù zī chǔ bèi.

Pangan dan energi merupakan bahan strategis yang berkaitan dengan perekonomian nasional dan penghidupan masyarakat, sehingga harus dibentuk cadangan bahan darurat yang lengkap dan cukup.

nián qīng rén shù lì lǐ xìng xiāo fèi guān niàn bìng bǎo chí dìng qī chǔ xù de liáng hǎo xí guàn, néng yǒu xiào zēng qiáng kàng yù shēng huó fēng xiǎn de dǐ qì.

Kaum muda dapat membangun konsep konsumsi yang rasional dan mempertahankan kebiasaan menabung yang baik, yang secara efektif dapat meningkatkan kepercayaan diri mereka untuk melawan risiko kehidupan.

diàn yǐng lǐ lǎo jiào shī jǐ shí nián rú yí rì zhā gēn dà shān péi yù shān lǐ wá de fèng xiàn shì jì, shēn shēn chù dòng le zài chǎng suǒ yǒu guān zhòng.

Dalam film tersebut, dedikasi seorang guru tua yang telah mengakar di pegunungan selama puluhan tahun untuk membina anak-anak gunung sangat menyentuh hati seluruh penonton yang hadir.

fǎ lǜ hóng xiàn bù kě yú yuè, rèn hé gōng mín yí dàn chù fàn xíng lǜ, dōu bì xū yī fǎ jiē shòu yán sù de xíng shì zhuī zé.

Garis merah hukum tidak bisa dilewati. Sekali warga negara melanggar hukum pidana, ia harus menerima tanggung jawab pidana yang berat sesuai dengan hukum.

pí fū shì rén tǐ biǎo miàn miàn jī zuì dà de gǎn jué qì guān, néng gòu shí fēn mǐn ruì dì gǎn zhī wài jiè de wēn shī dù yǔ chù jué biàn huà.

Kulit merupakan organ indera dengan luas permukaan terluas pada tubuh manusia dan dapat merasakan dengan sangat tajam suhu, kelembapan, dan perubahan sentuhan di dunia luar.

máng tóng yòng shuāng shǒu qīng qīng chù mō zhe máng wén shū jí, zài hēi àn zhōng gǎn shòu zhe zhī shí dài lái de guāng míng yǔ xī wàng.

Anak buta itu dengan lembut menyentuh buku Braille dengan tangannya, merasakan cahaya dan harapan yang dibawa oleh ilmu pengetahuan dalam kegelapan.

kàn dào chē huò xiàn chǎng nà chù mù jīng xīn de huà miàn, guò wǎng lù rén wú bù dào xī yī kǒu liáng qì.

Melihat pemandangan mengejutkan di lokasi kecelakaan mobil, orang yang lewat menghela nafas panjang.

zǒu zài hán fēng lǐn liè de dōng rì jiē tóu, tā bǎ bīng liáng de shuāng shǒu shēn shēn dì chuāi jìn le dà yī kǒu dài lǐ.

Berjalan di jalanan musim dingin yang dingin dan berangin, dia memasukkan tangan dinginnya ke dalam saku mantelnya.

zài méi yǒu rèn hé què záo zhèng jù zhī qián, wǒ men qiè bù kě zhǔ guān yì duàn, máng mù chuǎi cè bié rén de dòng jī.

Kita tidak boleh membuat asumsi subjektif atau berspekulasi secara membabi buta mengenai motif orang lain tanpa bukti yang meyakinkan.

yǎn yuán fǎn fù shēn rù dì yán dú jù běn, zǐ xì chuǎi mó jué sè zài tè dìng lì shǐ qíng jìng xià de nèi xīn shì jiè.

Para aktor mempelajari naskahnya berulang kali dan mendalam, dengan hati-hati mencoba memahami dunia batin karakter dalam situasi sejarah tertentu.

fàn zuì xián yí rén qǐ tú bào lì kàng fǎ, fēi qǐ yī jiǎo chuài kāi fáng mén qǐ tú duó lù ér táo, bèi mín jǐng dāng chǎng zhì fú.

Tersangka berusaha melawan hukum dengan kekerasan, mendobrak pintu dan melarikan diri, namun berhasil ditundukkan oleh polisi di tempat.

shì zhōng xīn de dà jiē shàng chē shuǐ mǎ lóng, xíng rén chuān liú bù xī, shí fēn fán huá rè nào.

Jalanan di pusat kota ramai dengan mobil dan pejalan kaki, membuatnya sangat ramai dan semarak.

dì zhì kē kǎo duì yuán men shǒu chí dēng shān zhàng, lì jīng shù xiǎo shí de jiān nán tú bù zhōng yú ān quán chuān guò le zhè piàn yuán shǐ lěng shān lín.

Anggota tim ekspedisi geologi yang dipersenjatai dengan tongkat trekking akhirnya berhasil melewati hutan cemara purba ini dengan selamat setelah beberapa jam melakukan pendakian yang sulit.

zuò wéi yī míng lǐng dǎo gàn bù yīng dāng xīn xiōng tǎn dàng, gōng zhèng wú sī, jué bù néng lì yòng zhí quán gěi tí yì jiàn de xià shǔ chuān xiǎo xié.

Sebagai kader pemimpin, Anda harus berpikiran terbuka, tidak memihak, dan tidak mementingkan diri sendiri, serta tidak boleh menggunakan wewenang Anda untuk memberikan tekanan pada bawahan yang memberikan pendapat.

zài jīng yàn fēng fù de xiàng dǎo dài lǐng xià, yuè yě tàn xiǎn chē duì chéng gōng wán chéng le chuān yuè máng máng luó bù pō wú rén qū de jí xiàn tiǎo zhàn.

Dipimpin oleh pemandu berpengalaman, tim ekspedisi lintas alam berhasil menyelesaikan tantangan ekstrim melintasi lahan luas tak berpenghuni di Lop Nur.

cān jiā lóng zhòng zhuāng yán de guó jì wài shì lǐ yí huó dòng shí, quán tǐ yù huì rén yuán de chuān zhuó dǎ bàn bì xū dà fāng dé tǐ qiě fú hé guī fàn.

Saat berpartisipasi dalam acara etika luar negeri internasional yang megah dan khidmat, semua peserta harus berpakaian pantas dan mematuhi peraturan.

qīng nián yí dài jiān fù zhe chuán chéng hé hóng yáng zhōng huá yōu xiù chuán tǒng wén huà de lì shǐ shǐ mìng.

Generasi muda memikul misi sejarah untuk mewarisi dan mempromosikan budaya tradisional Tiongkok yang unggul.

zhè wèi cóng pín kùn piān yuǎn shān qū zǒu chū lái de kē xué jiā, yòng yī shēng de mò mò fèng xiàn shū xiě le zì qiáng bù xī de chuán qí rén shēng.

Ilmuwan yang berasal dari daerah pegunungan miskin dan terpencil ini menulis sebuah kehidupan legendaris tentang pengembangan diri yang berkelanjutan dengan dedikasinya yang diam-diam sepanjang hidupnya.

yǎng chéng fàn qián biàn hòu xǐ shǒu děng liáng hǎo gè rén wèi shēng xí guàn, yǒu zhù yú qiē duàn chūn jì hū xī dào chuán rǎn bìng de chuán bō tú jìng.

Mengembangkan kebiasaan kebersihan pribadi yang baik seperti mencuci tangan sebelum makan dan setelah menggunakan toilet dapat membantu memutus penularan penyakit menular pernafasan di musim semi.

yán gé zhí xíng gōng gòng wèi shēng xiāo dú yǔ pèi dài kǒu zhào cuò shī, shì qiē duàn gè lèi jí xìng hū xī dào chuán rǎn bìng chuán bō liàn tiáo de yǒu xiào shǒu duàn.

Penerapan disinfeksi kesehatan masyarakat secara ketat dan penggunaan masker merupakan cara yang efektif untuk memutus rantai penularan berbagai penyakit menular saluran pernapasan akut.

zuò wéi guó jiā jí fēi yí chuán tǒng shǒu gōng cì xiù jì yì de dì sì dài chuán rén, tā jiāng gǔ lǎo zhēn fǎ yǔ xiàn dài fú shì wán měi róng hé.

Sebagai pewaris generasi keempat keterampilan sulaman tangan tradisional warisan takbenda nasional, ia secara sempurna memadukan teknik jahitan kuno dengan pakaian modern.

lǎo zhōng yī zài dài jiào zuò zhěn guò chéng zhōng, háo wú bǎo liú dì jiāng zì jǐ duō nián jī lěi de biàn zhèng lùn zhì lín chuáng mì jué chuán shòu gěi qīng nián yī shēng.

Selama proses pengajaran dan konsultasi, para praktisi pengobatan Tiongkok veteran tanpa syarat menyampaikan rahasia klinis diferensiasi sindrom dan pengobatan yang dikumpulkan selama bertahun-tahun kepada para dokter muda.

miàn duì wǎng luò shàng bǔ fēng zhuō yǐng de gè zhǒng chuán wén, wǎng mín yīng dāng bǎo chí lǐ xìng, zuò dào bù xìn yáo, bù chuán yáo.

Menghadapi berbagai rumor yang beredar di internet, hendaknya netizen tetap bersikap rasional dan tidak mempercayai atau menyebarkan rumor tersebut.

zài fán máng fán máng de xiàn dài huà guó jì hǎi yùn shū niǔ gǎng kǒu, rì yè tíng bó zhe lái zì wǔ dà zhōu gè guó de jù xíng jí zhuāng xiāng chuán bó.

Di pelabuhan pusat pelayaran internasional modern yang sibuk, kapal kontainer raksasa dari lima benua dan negara ditambatkan siang dan malam.

shuǐ shàng huá tǐng jiàn ér men dòng zuò zhěng qí huà yī dì fèn lì huà dòng chuán jiǎng, sài tǐng xiàng lí xián zhī jiàn yì bān zài jiāng miàn shàng jí chí fēi lüè.

Para atlet dayung air mendayung dengan penuh semangat dan seragam, dan perahu dayung terbang melintasi sungai seperti anak panah.

yì kǒu qì pǎo shàng le liù lóu, zhè wèi píng shí quē fá tǐ yù duàn liàn de xiǎo huǒ zi lèi dé dà kǒu dà kǒu dì chuǎn cū qì.

Setelah berlari ke lantai enam dalam satu tarikan napas, pemuda yang biasanya kurang olah raga ini merasa lelah hingga terengah-engah.

miàn duì jiē lián bù duàn de gāo qiáng dù qiǎng xiǎn rèn wù, zhàn shì men zhǐ néng lì yòng duǎn zàn de jiàn xiē shāo wēi chuǎn xī piàn kè.

Dihadapkan pada misi penyelamatan berintensitas tinggi yang terus menerus, para prajurit hanya dapat menggunakan waktu singkat untuk beristirahat.

nóng lì dà nián chū yī zǒu cūn chuàn hù hù xiāng chuàn mén bài nián, hù dào xīn chūn jí lì huà, shì zhōng huá xiāng cūn yán xù qiān nián de mín sú wēn qíng.

Pada hari pertama Tahun Baru Imlek, masyarakat dari desa ke desa saling berkunjung untuk memberikan ucapan selamat Tahun Baru dan mengucapkan kata-kata keberuntungan Tahun Baru satu sama lain. Ini adalah adat istiadat dan kehangatan rakyat yang telah berlangsung selama ribuan tahun di desa-desa Tionghoa.

jīng guò xīn lǐ zī xún zhuān jiā de xī xīn shū dǎo yǔ jiā tíng guān huái, tā zhōng yú zhú jiàn zǒu chū le zhòng dà yì wài zào chéng de jīng shén chuāng shāng.

Setelah mendapat bimbingan cermat dari konsultan psikologis dan perawatan keluarga, akhirnya ia berangsur pulih dari trauma mental akibat kecelakaan besar tersebut.

wèi le qiè shí huǎn jiě kàn bìng zhù yuàn nán de wèn tí, zhè jiā dà xíng zōng hé xìng sān jiǎ yī yuàn xīn kuò jiàn le bā bǎi zhāng biāo zhǔn chuáng wèi.

Untuk secara efektif meringankan masalah kesulitan perawatan medis dan rawat inap, rumah sakit tersier besar dan komprehensif ini baru saja menambah 800 tempat tidur standar.

zhè jiā chéng lì jǐn sān nián de chū chuàng kē jì qǐ yè gǎn wéi rén xiān, zài chāo kuài jī guāng jiā gōng lǐng yù chuàng xià le duō xiàng quán qiú lǐng xiān zhǐ biāo.

Perusahaan teknologi rintisan berusia tiga tahun ini berani menjadi yang pertama dan telah menetapkan sejumlah indikator terdepan dunia di bidang pemrosesan laser ultra cepat.

zuò wéi gāi gāo kē jì lǐng jūn qǐ yè de chuàng shǐ rén, tā shǐ zhōng jiāng zì zhǔ zhī shí chǎn quán hé hé xīn jì shù yán fā fàng zài shǒu wèi.

Sebagai pendiri perusahaan teknologi tinggi terkemuka ini, ia selalu mengutamakan hak kekayaan intelektual independen serta penelitian dan pengembangan teknologi inti.