Kosakata HSK 7–9 (HSK 3.0) · Halaman 34

xiàn dài zhì néng zào chuán chē jiān pèi bèi le guó jì xiān jìn de dà gōng lǜ chāo gāo jīng mì dù guāng xiān jī guāng qiē gē jī, néng yǐ jīng rén sù dù jīng zhǔn qiē gē zhòng xíng tè zhǒng gāng bǎn.

Bengkel pembuatan kapal cerdas modern dilengkapi dengan mesin pemotongan laser serat ultra-presisi ultra-presisi tinggi yang canggih secara internasional, yang secara akurat dapat memotong pelat baja khusus tugas berat dengan kecepatan yang mencengangkan.

zhè jiàn shì qíng mù qián qíng kuàng shàng bù míng lǎng, wǒ men qiě kàn hòu xù de shì tài rú hé fā zhǎn.

Situasi terkini dari masalah ini masih belum jelas, dan kita akan lihat bagaimana perkembangan selanjutnya.

xué xí kē xué wén huà zhī shí jì yào yǎng wàng xīng kōng shù lì yuǎn dà lǐ xiǎng, qiě yào jiǎo tà shí dì zhù zhòng zài shí jiàn zhōng mó lì zhēn běn lǐng.

Untuk mempelajari pengetahuan ilmiah dan budaya, kita tidak hanya harus memandang tinggi bintang-bintang dan menetapkan cita-cita luhur, tetapi juga harus membumi dan fokus pada mengasah keterampilan sejati kita dalam praktik.

yī liáo bǎo xiǎn zhì dù de gǎi gé wán shàn, zhí jiē guān xì dào měi yī wèi pǔ tōng lǎo bǎi xìng de qiè shēn lì yì.

Reformasi dan perbaikan sistem asuransi kesehatan berkaitan langsung dengan kepentingan vital setiap orang biasa.

guó jiā wǎng luò ān quán bǎo wèi bù mén léi tíng chū jī, yán lì dǎ jī gè lèi jìng wài jiān dié qíng bào jī guān qǐ tú fēi fǎ shèn tòu qiè qǔ wǒ guó hé xīn kē yán jī mì de hēi kè xíng jìng.

Departemen keamanan jaringan nasional telah melancarkan serangan besar-besaran untuk menindak keras aktivitas peretasan berbagai badan spionase dan intelijen luar negeri yang berupaya menembus dan mencuri rahasia penelitian ilmiah inti negara saya secara ilegal.

tā zài shuāng mù shī míng de qíng kuàng xià yī rán zì qiáng bù xī gōng dú xià bó shì xué wèi, zhè zhǒng yì lì lìng rén yóu zhōng qīn pèi.

Meski buta, ia tetap tekun belajar untuk meraih gelar doktor. Ketekunan ini sungguh mengagumkan.

fǎ lǜ yán mì gòu zhù wèi chéng nián rén bǎo hù wǎng, yán lì dǎ jī rèn hé qīn hài wèi chéng nián rén shēn xīn jiàn kāng de wéi fǎ fàn zuì.

Undang-undang ini secara tegas membangun jaringan perlindungan bagi anak di bawah umur dan menindak tegas segala kejahatan ilegal yang mengganggu kesehatan fisik dan mental anak di bawah umur.

rèn hé tú móu duì wài fā dòng qīn lüè zhàn zhēng, pò huài bié guó zhǔ quán lǐng tǔ wán zhěng de yě xīn xíng jìng bì jiāng yǐ cǎn bài gào zhōng.

Segala upaya untuk melancarkan perang agresi terhadap negara lain dan melemahkan kedaulatan dan keutuhan wilayah negara lain pasti akan berakhir dengan kegagalan yang membawa malapetaka.

zhù zuò quán rén xiàng rén mín fǎ yuàn tí qǐ sù sòng, yī fǎ zhuī jiū qīn quán dào bǎn píng tái yùn yíng zhě de mín shì qīn quán péi cháng zé rèn.

Pemilik hak cipta mengajukan gugatan ke Pengadilan Rakyat untuk menyelidiki tanggung jawab kompensasi pelanggaran perdata dari operator platform yang melakukan pelanggaran dan pembajakan sesuai dengan hukum.

rèn hé wéi guī wéi fǎ qīn zhàn jī běn nóng tián gǎo fēi nóng huà jiàn shè de xíng wéi, dōu bì xū yī fǎ jiān jué yǔ yǐ zhěng gǎi huī fù.

Setiap pendudukan ilegal dan ilegal atas lahan pertanian dasar untuk konstruksi non-pertanian harus diperbaiki dan dipulihkan secara tegas sesuai dengan hukum.

zhè wèi shēn shòu shī shēng ài dài de dà xué xiào zhǎng dài rén wēn hé qiān xùn, yán tán jǔ zhǐ jiān zhǎn xiàn chū jí jù gǎn rǎn lì de qīn hé lì.

Rektor universitas, yang dicintai oleh para guru dan mahasiswa, adalah orang yang lemah lembut dan rendah hati, serta menunjukkan kedekatan yang menular dalam kata-kata dan perbuatannya.

dà zì rán shì rén lèi zuì wēn xīn de jiā yuán, zhōu mò dài hái zi zǒu jìn sēn lín lù yíng yǒu zhù yú qīn jìn zì rán, kāi kuò xīn xiōng.

Alam adalah rumah terhangat bagi umat manusia. Mengajak anak berkemah di hutan pada akhir pekan dapat membantu Anda lebih dekat dengan alam dan memperluas wawasan.

jǔ bàn xīn jū qiáo qiān xǐ yàn shí, xǔ duō qīn péng hǎo yǒu zhuān chéng gǎn lái xiàng tā men biǎo shì zhù hè.

Saat mengadakan jamuan pindah rumah, banyak kerabat dan teman yang datang untuk menyampaikan ucapan selamat.

měi féng nóng lì xīn chūn jiā jié zǒu qīn fǎng yǒu, quán jiā dū huì dài shàng fēng shèng de jiā xiāng tè chǎn dēng mén bài fǎng yuǎn dào ér lái de qīn qī.

Setiap kali kita mengunjungi saudara dan teman saat Tahun Baru Imlek, seluruh keluarga akan membawa kayanya makanan khas dari kampung halamannya untuk mengunjungi saudara dari jauh.

wú lùn xiāng gé qiān shān wàn shuǐ, gē shě bù duàn de nóng nóng xuè mài qīn qíng yǒng yuǎn shì yóu zi xīn zhōng zuì wēn nuǎn de xīn líng jì tuō.

Betapapun jauhnya jarak kita, ikatan darah dan kekeluargaan yang mendalam yang tak pernah lepas dari kita akan selalu menjadi rezeki spiritual terhangat di hati para pengembara.

duō nián wèi jiàn de zhǎng sūn gāng tà rù jiā mén, bái fà cāng cāng de lǎo zǔ mǔ biàn mǎn liǎn cí ài dì kuài bù yíng shàng qián qù yī bǎ lǒu rù huái zhōng, xiǎn de gé wài qīn rè wēn nuǎn.

Segera setelah cucu tertua, yang sudah bertahun-tahun tidak dilihatnya, masuk ke dalam rumah, nenek berambut putih itu dengan cepat berjalan ke depan untuk menyambutnya dengan wajah penuh kasih dan memeluknya, terlihat sangat penuh kasih sayang dan hangat.

zhǐ yǒu qīn shēn jīng lì guò nà duàn jiān nán chuàng yè de suì yuè, cái néng zhēn zhèng tǐ huì chéng gōng de lái zhī bù yì.

Hanya dengan mengalami sendiri tahun-tahun sulit dalam memulai bisnis, kita dapat benar-benar memahami betapa sulitnya meraih kesuksesan.

jǐn guǎn bú shì zì jǐ qīn shēng de hái zi, shàn liáng de yǎng fù mǔ yī rán shì rú jǐ chū, xī xīn fǔ yǎng.

Meski anak tersebut bukan anaknya sendiri, namun orang tua angkat yang baik hati tetap memperlakukannya seperti anaknya sendiri dan membesarkannya dengan penuh perhatian.

zài mǔ qīn jié dàng tiān, xiǎo nǚ hái bǎ zì jǐ qīn shǒu zhì zuò de ài xīn hè kǎ hé xiān huā sòng gěi le qīn ài de mā mā.

Pada Hari Ibu, gadis kecil itu memberi ibu tercintanya sebuah kartu ucapan penuh kasih dan bunga buatannya sendiri.

zài qīn yǒu men zhēn zhì rè liè de zhǎng shēng yǔ zhù fú shēng zhōng, xīn rén xié shǒu bù rù hūn yīn diàn táng, kāi qǐ xìng fú xīn shēng huó.

Di tengah tepuk tangan tulus dan hangat serta restu dari kerabat dan teman, pengantin baru ini memasuki aula pernikahan bergandengan tangan dan memulai hidup baru yang bahagia.

tā zài dà xué běn kē qī jiān lì yòng zhōu mò kè yú shí guāng jī jí cān yù xué xiào zǔ zhī de tú shū guǎn qín gōng jiǎn xué gǎng wèi, jì jiǎn qīng le fù mǔ fù dān yòu chōng shí le shēng huó.

Selama masa studi sarjananya, ia memanfaatkan waktu akhir pekan sepulang sekolah untuk aktif berpartisipasi dalam posisi kerja-belajar di perpustakaan yang diselenggarakan oleh sekolah, yang tidak hanya mengurangi beban orang tuanya tetapi juga memperkaya hidupnya.

zhè wèi xīn lái de shí xí shēng shǒu jiǎo qín kuài, xū xīn hào xué, dé dào le bù mén tóng shì de yí zhì zàn xǔ.

Magang baru ini pekerja keras, berpikiran terbuka dan bersemangat untuk belajar, dan telah mendapat pujian bulat dari rekan-rekan di departemen.

qín láo zhì huì de zhōng huá mín zú zài wǔ qiān nián de lì shǐ cháng hé zhōng chuàng zào le huī huáng càn làn de wén míng.

Bangsa Tiongkok yang rajin dan cerdas telah menciptakan peradaban yang luar biasa dalam lima ribu tahun sejarahnya.

dà xué sì nián tóng yī jiān xué shēng gōng yù qǐn shì lǐ zhāo xī xiāng chǔ de shě yǒu qíng yì, shì yī shēng zhōng zuì zhēn guì de qīng chūn jì yì.

Persahabatan antar teman sekamar yang tinggal bersama siang dan malam di asrama mahasiswa yang sama selama empat tahun kuliah merupakan kenangan masa muda yang paling berharga dalam hidup.

hái zi jìn rù qīng chūn qī hòu wǎng wǎng huì chǎn shēng pàn nì xīn lǐ, jiā zhǎng xū yào nài xīn qīng tīng hé zhèng què yǐn dǎo.

Seringkali anak menjadi pemberontak ketika memasuki usia remaja, dan orang tua perlu mendengarkan dengan sabar dan memberikan bimbingan yang benar.

chū xià níng jìng de yè wǎn wēi fēng fú guò dào tián, tián gěng sì zhōu cǐ qǐ bǐ fú dì chuán lái zhèn zhèn qīng cuì yuè ěr de qīng wā míng jiào shēng.

Pada suatu malam yang tenang di awal musim panas, angin sepoi-sepoi bertiup melintasi persawahan, dan suara kodok katak yang jernih dan merdu terdengar silih berganti di sekitar punggung sawah.

méi yǒu rèn hé chéng gōng shì kě yǐ qīng ér yì jǔ huò dé de, bèi hòu dōu lí bù kāi mò mò de hàn shuǐ.

Tidak ada kesuksesan yang bisa diraih dengan mudah, dan dibalik itu semua tidak lepas dari keringat yang diam.

miàn duì wú zhī duì shǒu qīng miè ào màn de tiǎo xìn, tā yòng wú kě zhēng yì de guàn jūn shí lì gěi chū le zuì yǒu lì de huí jī.

Dihadapkan pada provokasi yang menghina dan arogan dari lawannya yang bodoh, dia memberikan balasan yang paling kuat dengan kekuatan kejuaraannya yang tak terbantahkan.

fā shēng qīng wēi jiāo tōng shì gù hòu, shuāng fāng dāng shì rén kě yǐ pāi zhào qǔ zhèng hòu xuǎn zé kuài sù lǐ péi chéng xù.

Setelah terjadi kecelakaan lalu lintas ringan, kedua belah pihak dapat memilih prosedur penyelesaian klaim cepat setelah mengambil foto dan mengumpulkan bukti.

zhè kuǎn xīn xíng quán lǚ hé jīn cái zhì dì qīng xíng huò chē zài chéng shì duǎn tú wù liú zhōng jù yǒu míng xiǎn de jié yóu yōu shì.

Truk ringan berbahan paduan aluminium baru ini memiliki keunggulan penghematan bahan bakar yang jelas dalam logistik jarak pendek perkotaan.

chén mí yú wǎng luò dǔ bó wǎng wǎng huì dǎo zhì yí gè rén qīng jiā dàng chǎn, zuì zhōng huǐ hèn zhōng shēng.

Kecanduan judi online seringkali dapat menyebabkan seseorang mengalami kebangkrutan dan akhirnya menyesalinya seumur hidup.

dāng shēng huó yù dào cuò zhé gǎn dào yā yì shí, bù fáng zhǎo zhī xīn hǎo yǒu qīng sù nèi xīn de fán nǎo yǐ shì fàng yā lì.

Saat Anda mengalami kemunduran dalam hidup dan merasa tertekan, sebaiknya Anda mencari teman dekat untuk membicarakan masalah batin Anda untuk menghilangkan stres.

lǐng dǎo gàn bù yào jīng cháng shēn rù tián jiān dì tóu, fú xià shēn zi xū xīn qīng tīng jī céng qún zhòng de xīn shēng yǔ sù qiú.

Kader pemimpin harus sering terjun jauh ke lapangan, membungkuk dan mendengarkan dengan rendah hati suara dan tuntutan masyarakat akar rumput.

wèi wéi hù gōng píng de guó jì mào yì zhì xù, shāng wù bù duì shè xián dī jià qīng xiāo de jìn kǒu huà gōng yuán liào fā qǐ fǎn qīng xiāo diào chá.

Untuk menjaga ketertiban perdagangan internasional yang adil, Kementerian Perdagangan meluncurkan penyelidikan anti-dumping terhadap bahan baku kimia impor yang diduga dibuang dengan harga rendah.

yóu yú dì jī fā shēng bù jūn yún xià chén, zhè zuò jù yǒu shù bǎi nián lì shǐ de gǔ tǎ chū xiàn le míng xiǎn de jiǎo dù qīng xié.

Karena penurunan fondasi yang tidak merata, menara kuno berusia berabad-abad itu miring secara signifikan.

huán wèi qīng xuě fáng xùn tū jī duì jià shǐ dà xíng gǔn shuā chú xuě chē tōng xiāo mào xuě lián xù fèn zhàn, zài qīng chén shàng bān zǎo gāo fēng qián chè dǐ qīng chú le shì qū kuà jiāng gāo jià shàng de jī xuě àn bīng.

Tim komando pembersihan salju dan pengendalian banjir sanitasi lingkungan mengendarai truk bajak salju roller besar dan berjuang terus menerus di salju sepanjang malam, membersihkan salju dan es gelap di jalan raya layang lintas sungai perkotaan sebelum jam sibuk pagi hari.

qīng chén de shù lín lǐ huí dàng zhe huà méi niǎo qīng cuì yōu yáng de tí míng shēng.

Hutan di pagi hari bergema dengan seruan sariawan yang jelas dan merdu.

jì jiǎn jiān chá jī guān tuī xíng jī céng biàn mín xiǎo wēi quán lì qīng dān huà guǎn lǐ, xiàng quán cūn lǎo bǎi xìng gōng bù le yì qīng èr chǔ de quán lì qīng dān.

Badan inspeksi dan pengawasan disiplin menerapkan pengelolaan hak-hak usaha kecil dan mikro berbasis daftar di tingkat akar rumput dan menerbitkan daftar hak yang jelas kepada masyarakat di desa.

shēng bìng gǎn mào qī jiān yǐn shí yīng dāng yǐ qīng dàn yì xiāo huà wéi zhǔ, bì miǎn chī xīn là yóu nì shí pǐn.

Saat Anda sedang sakit pilek, pola makan Anda harus ringan dan mudah dicerna, serta hindari makan makanan pedas dan berminyak.

zhǎo yí gè qīng jìng wú rén de tú shū guǎn jiǎo luò zuò xià lái jìng xīn dú shū, shì yī jiàn fēi cháng xiǎng shòu de shì.

Sangat menyenangkan menemukan sudut perpustakaan yang tenang untuk duduk dan membaca dengan tenang.

zài jiāo yáng shì huǒ de shù fú shèng xià wǔ hòu hē shàng yī dà wǎn bīng zhèn bǎi hé lǜ dòu tāng, dùn jué qìn rén xīn pí, hún shēn qīng liáng shū chàng, zhěng gè rén shǔ qì quán xiāo.

Meminum semangkuk besar es bunga lili dan sup kacang hijau di sore hari musim panas yang terik akan membuat Anda merasa segar, sejuk dan nyaman, serta seluruh tubuh akan terbebas dari panas.

měi nián qīng míng shí jié, gè jiè gàn bù qún zhòng hé qīng shào nián xué shēng dū huì huái zhe chóng jìng sù mù de xīn qíng qián wǎng liè shì líng yuán jìng xiàn huā lán, shēn qiè miǎn huái gé mìng xiān liè de fēng gōng wěi jì.

Setiap tahun pada Hari Sapu Makam, para kader, massa dan pelajar muda dari semua lapisan masyarakat pergi ke Pemakaman Martir dengan penuh hormat dan khidmat untuk meletakkan keranjang bunga dan memperingati secara mendalam pencapaian besar para martir revolusioner.

wén bǎo kē jì tuán duì lì yòng xiān jìn de jìn hóng wài duō guāng pǔ duàn céng chéng xiàng xiū fù jì shù, shǐ shòu cháo fēng huà qiān nián de táng dài mó yá shí kè cán quē tí jì chóng xīn biàn dé qīng xī kě biàn.

Tim teknologi perlindungan budaya menggunakan pencitraan tomografi multi-spektral inframerah-dekat yang canggih dan teknologi restorasi untuk membuat prasasti yang tidak lengkap pada ukiran tebing Dinasti Tang yang telah terpengaruh oleh kelembapan dan pelapukan selama ribuan tahun menjadi jelas dan terbaca kembali.

bào yǔ guò hòu chū qíng de jìn jiāo sēn lín shī dì gōng yuán nèi shuǐ qì zhēng téng, wēi fēng guǒ xié zhe ní tǔ cǎo mù tè yǒu de qīng xīn qì xī pū miàn ér lái, lìng rén dùn gǎn shén qīng qì shuǎng.

Setelah hujan lebat, uap air menguap di taman lahan basah hutan pinggiran kota, dan angin sepoi-sepoi membawa aroma segar unik dari tanah dan tumbuh-tumbuhan ke wajah Anda, membuat Anda merasa segar.

zhè zuò jù yǒu yōu jiǔ lì shǐ wén huà dǐ yùn de yī sī lán gǔ lǎo qīng zhēn sì jiàn zhù hóng wěi, tǐ xiàn le dú tè de ā lā bó jiàn zhù yì shù fēng gé.

Masjid Islam kuno dengan sejarah panjang dan warisan budaya ini memiliki arsitektur megah dan mewujudkan gaya seni arsitektur Arab yang unik.

rén jiān zì yǒu zhēn qíng zài, miàn duì zāi qū qún zhòng de kùn nán, quán guó gè dì mín zhòng fēn fēn shēn chū yuán zhù zhī shǒu xiàn chū ài xīn shēn qíng.

Ada cinta sejati di dunia. Menghadapi kesulitan masyarakat di daerah bencana, masyarakat di seluruh negeri telah mengulurkan tangan membantu dan mengungkapkan cinta dan kasih sayang mereka.

guó jiā ān quán jī guān gàn jǐng píng jiè jí qí mǐn ruì de zhuān yè xiù jué yǔ hǎi liàng dà shù jù bǐ duì, jīng zhǔn zhǎng wò le jìng wài diān fù shì lì qǐ tú kāi zhǎn pò huài huó dòng de zhòng yào qíng bào.

Berdasarkan kepekaan profesional mereka yang sangat tajam dan perbandingan data besar yang sangat besar, petugas polisi dari badan keamanan nasional telah secara akurat memahami intelijen penting dari upaya kekuatan subversif di luar negeri untuk melakukan kegiatan sabotase.

kàn dào guó qí zài sài chǎng shàng huǎn huǎn shēng qǐ, zài chǎng de zhōng guó tóng bāo dōu qíng bù zì jīn dì chàng qǐ le guó gē.

Melihat bendera nasional berkibar perlahan di lapangan, rekan senegaranya Tiongkok yang hadir tak kuasa menahan diri untuk tidak menyanyikan lagu kebangsaan.

zhè jiān kā fēi guǎn bō fàng zhe qīng róu làng màn de jué shì yuè, xiǎn de gé wài fù yǒu xiǎo zī qíng diào.

Kafe ini memainkan musik jazz yang lembut dan romantis, sehingga membuatnya terlihat sangat borjuis.

zhè wèi jiāng bì shēng xīn xuè quán bù qīng zhù yú xī bù dà kāi fā shuǐ lì gōng chéng de lǎo shuǐ lì zhuān jiā, yòng wú sī fèng xiàn zhāng xiǎn le lǎo yī bèi zhī shí fèn zǐ shēn hòu de jiā guó qíng huái.

Pakar pemeliharaan air veteran yang mengabdikan seluruh hidupnya untuk proyek pemeliharaan air pembangunan barat ini menunjukkan perasaan mendalam dari generasi intelektual yang lebih tua terhadap keluarga dan negara mereka dengan dedikasinya yang tanpa pamrih.

zài hǎi wài piāo bó shēng huó le dà bàn bèi zi de lǎo huá qiáo, xīn zhōng shǐ zhōng bǎo liú zhe yī fèn gē shě bù duàn de nóng yù gù tǔ qíng jié.

Orang Tionghoa perantauan lama yang telah tinggal di luar negeri hampir sepanjang hidup mereka selalu menyimpan rasa kuat akan tanah air di hati mereka yang terus-menerus mereka tinggalkan.

bàng wǎn shí fēn wēi fēng chuī fú hǎi miàn, yī duì duì shǒu wǎn zhuó shǒu de qíng lǚ màn bù zài fēng jǐng yí rén de hǎi bīn mù zhàn dào shàng.

Di malam hari, angin sepoi-sepoi bertiup di laut, dan sepasang suami istri berpegangan tangan berjalan-jalan di sepanjang jalan tepi pantai yang indah.

yuàn tiān xià yǒu qíng rén zhōng chéng juàn shǔ, zhè jù liú chuán qiān gǔ de mín jiān jí lì huà jì tuō zhe yì wàn huá xià ér nǚ duì chún zhēn měi hǎo jiān zhēn ài qíng zuì zhēn zhì chóng gāo de zhù yuàn.

Semoga semua kekasih di dunia akhirnya menikah. Pepatah rakyat yang penuh keberuntungan ini yang telah diwariskan selama berabad-abad mempercayakan harapan paling tulus dan mulia dari ratusan juta orang Tiongkok akan cinta yang murni, indah, dan teguh.

jīng guò shù nián gòng tóng gōng jiān kè nán de kè tí gōng guān lì chéng, tuán duì gǔ gàn zhī jiān jié xià le huàn nàn yǔ gòng, lì jiǔ mí jiān de shēn hòu qíng yì.

Setelah beberapa tahun bekerja sama untuk mengatasi permasalahan sulit, tulang punggung tim telah menjalin persahabatan mendalam yang berbagi suka dan duka dan tumbuh semakin kuat seiring berjalannya waktu.

zhǐ yào néng ràng shān qū de hái zi men yǒu xué shàng, yǒu shū dú, zhī jiào lǎo shī qíng yuàn zhā gēn dà shān fèng xiàn qīng chūn.

Selama anak-anak di pegunungan bisa bersekolah dan memiliki buku untuk dibaca, para guru relawan bersedia mengakar di pegunungan dan mengabdikan masa mudanya.

xīn rén tí qián yí gè yuè gěi xī rì de dà xué ēn shī yǔ tóng chuāng hǎo yǒu jì qù le shè jì diǎn yǎ jīng zhì de hūn lǐ yāo qǐng qǐng jiǎn.

Pasangan itu mengirimkan undangan pernikahan berdesain elegan kepada mantan mentor universitas dan teman sekelas mereka sebulan sebelumnya.

lǎo tóng xué jù huì chóu bèi zǔ zǎo zǎo yìn zhì bìng fēn fā le jù huì yāo qǐng qǐng tiě, chéng zhì yāo qǐng dà jiā zài mǔ xiào xiào qìng rì chóng jù.

Tim persiapan reuni teman sekelas lama mencetak dan membagikan undangan pesta lebih awal dan dengan tulus mengundang semua orang untuk berkumpul kembali di hari ulang tahun almamaternya.

zài lóng zhòng qìng zhù jiàn xiào yì bǎi zhōu nián jiàn xiào bǎi nián qìng diǎn dà huì shàng, hǎi nèi wài shù qiān míng yōu xiù xiào yǒu dài biǎo qí jù mǔ xiào lǐ táng.

Pada perayaan akbar peringatan 100 tahun berdirinya sekolah tersebut, ribuan perwakilan alumni berprestasi dalam dan luar negeri berkumpul di auditorium almamaternya.

xiāng qīn men qiāo luó dǎ gǔ huān jù zài cūn wén huà guǎng chǎng, rè liè qìng hè xià liáng huò dé lì shǐ xìng dà fēng shōu.

Penduduk desa berkumpul di alun-alun budaya desa dengan gong dan genderang untuk merayakan dengan hangat panen gandum musim panas yang bersejarah.

fā shēng tè dà ní shí liú xiǎn qíng shí quán cūn yǐ tí qián ān quán chè lí, cūn mín men wú bù gǎn dào wàn fēn qìng xìng.

Ketika tanah longsor besar terjadi, seluruh desa telah dievakuasi dengan aman terlebih dahulu, dan semua penduduk desa merasa sangat beruntung.

wǒ guó dōng nán yán hǎi guǎng mào de hóng rǎng dī shān qiū líng dì qū, yīn dì zhì yí dà guī mó kāi pì le tī tián chá yuán yǔ yōu zhì guǒ yuán.

Di tanah merah yang luas, perbukitan rendah dan perbukitan di sepanjang pantai tenggara negara saya, kebun teh bertingkat dan kebun buah-buahan berkualitas tinggi telah dikembangkan dalam skala besar sesuai dengan kondisi setempat.

gēn jù guó jiā jiān yù fú xíng guǎn lǐ yǔ sī fǎ xíng zhèng fǎ guī, jiān guǎn chǎng suǒ yī fǎ yán gé bǎo zhàng quán tǐ zài yā fú xíng qiú fàn de rén dào yī liáo bǎo zhàng yǔ jī běn hé fǎ quán yì.

Sesuai dengan manajemen hukuman penjara nasional dan peraturan administrasi peradilan, tempat pengawasan secara ketat melindungi perawatan medis yang manusiawi dan hak-hak dasar serta kepentingan semua tahanan yang menjalani hukuman dalam tahanan.

zài luò rì yú huī yìng zhào xià de měi lì hǎi tān shàng, nán qīng nián dān xī guì dì shǒu pěng xiān huā shēn qíng dì xiàng xīn ài de gū niáng qiú hūn.

Di pantai yang indah di bawah sinar matahari terbenam, pemuda itu berlutut dengan satu kaki dan memegang bunga di tangannya untuk melamar gadis kesayangannya dengan mesra.

kē kǎo yóu tǐng zài máng máng gōng hǎi tū yù shí jí qiáng rè dài qì xuán xí jī fā shēng jī cāng jìn shuǐ xiǎn qíng, zhí bān shuǐ shǒu lì jí tōng guò wèi xīng yìng jí wú xiàn diàn shì wèi biāo duì wài fā chū qiú jiù xìn hào.

Sebuah kapal pesiar penelitian ilmiah tiba-tiba diserang oleh siklon tropis kuat Kategori 10 di laut lepas yang luas dan ruang mesin terancam banjir. Para pelaut yang bertugas segera mengirimkan sinyal marabahaya melalui suar penunjuk posisi radio darurat satelit.

tā nián qīng shí lì jīng kǎn kě bèi jǐng lí xiāng yuǎn fù yì guó qiú xué, zuì zhōng chéng zhǎng wèi zhù míng de wù lǐ xué jiā.

Ketika ia masih muda, ia mengalami suka dan duka dan meninggalkan kampung halamannya untuk belajar di luar negeri, dan akhirnya tumbuh menjadi seorang fisikawan terkenal.

guó jiā quán miàn pù kāi qū yù yī liáo zhōng xīn jūn héng bù jú jiàn shè, shǐ céng jīng bù dé bù yuǎn fù běi shàng guǎng qiú yī wèn yào de biān jiāng gè zú qún zhòng zài jiā mén kǒu jí kě shí xiàn biàn jié qiú yī.

Negara ini telah secara komprehensif meluncurkan tata ruang dan pembangunan pusat kesehatan regional yang seimbang, sehingga masyarakat dari semua kelompok etnis di daerah perbatasan yang dulu harus melakukan perjalanan ke Beijing, Shanghai, dan Guangzhou untuk berobat dapat dengan mudah mendapatkan perawatan medis di depan pintu rumah mereka.

cóng shì qián yán xiàn dài zì rán kē xué lǐ lùn yán jiū bì xū bǐng chí shí shì qiú shì de kē xué tài dù, duì rèn hé diān fù xìng de jiǎ shuō cāi xiǎng dōu bì xū jīng guò fǎn fù zhōu mì de shí zhèng qiú zhèng.

Terlibat dalam penelitian teoretis ilmu pengetahuan alam modern yang mutakhir harus berpegang pada sikap ilmiah dalam mencari kebenaran dari fakta, dan setiap hipotesis dan dugaan subversif harus menjalani verifikasi empiris yang berulang-ulang dan cermat.

dāng dà xué shēng zài xué yè shēn zào yǔ zhí yè shēng yá guī huà zhōng miàn lín nàn yǐ huà jiě de zhòng dù jīng shén yā lì shí, yīng dāng zhǔ dòng xiàng xué xiào xīn lǐ jiàn kāng zī xún zhōng xīn qiú zhù.

Ketika mahasiswa menghadapi tekanan mental yang parah yang sulit diselesaikan dalam studi lebih lanjut dan perencanaan karir, mereka harus mengambil inisiatif untuk mencari bantuan dari pusat konsultasi kesehatan mental sekolah.

tǒng jì tú biǎo shàng nà tiáo píng wěn xiàng shàng de jīng jì zēng zhǎng fā zhǎn qū xiàn, qīng xī kè guān dì zhǎn shì liǎo dàng dì shí tǐ jīng jì qiáng jìng fù sū de liáng hǎo tài shì.

Kurva perkembangan pertumbuhan ekonomi yang terus meningkat pada grafik statistik dengan jelas dan obyektif menunjukkan momentum yang baik dari pemulihan ekonomi riil lokal yang kuat.

rén shēng de dào lù suī rán chōng mǎn le qū zhé yǔ kǎn kě, dàn zhǐ yào jiān chí bù xiè jiù néng yíng lái shǔ guāng.

Meski jalan hidup penuh liku-liku, selama Anda bertahan, Anda bisa mengantarkan fajar.

jì shù chuàng xīn shì qū dòng xiàn dài chǎn yè gāo zhì liàng fā zhǎn de hé xīn yǐn qíng.

Inovasi teknologi adalah mesin inti yang mendorong perkembangan industri modern yang berkualitas tinggi.

yī jù wài jiāo tiáo yuē zhǔn zé, gāi guó zhèng fǔ yī fǎ jiāng cóng shì fēi fǎ jiàn dié huó dòng de wài jiāo rén yuán qū zhú chū jìng.

Sesuai dengan norma-norma perjanjian diplomatik, pemerintah negara tersebut akan mengusir diplomat yang terlibat dalam kegiatan spionase ilegal sesuai dengan hukum.

miàn duì dí rén de yán xíng kǎo dǎ hé wēi bī lì yòu, jiān zhēn bù qū de gé mìng liè shì jué bù dī tóu qū fú.

Menghadapi penyiksaan, paksaan dan bujukan musuh, para martir revolusioner yang pantang menyerah tidak pernah menundukkan kepala dan menyerah.

zài gè xiàng wěn jīng jì bǎo jiù yè zhèng cè de yǒu lì tuī dòng xià, hóng guān jīng jì yùn xíng gè xiàng hé xīn zhǐ biāo zhèng zhú bù qū yú píng wěn.

Dengan gencarnya promosi berbagai kebijakan untuk menstabilkan perekonomian dan menjamin lapangan kerja, indikator-indikator inti operasi makroekonomi secara bertahap menjadi stabil.

zài zhè chǎng chuán tǒng mín zú guǎn xián yuè zhuān chǎng yīn yuè huì shàng, qīng nián yǎn zòu jiā shēn qíng dàn zòu le yī qū kòu rén xīn xián de pí pá jīng diǎn míng qū.

Dalam konser orkestra etnik tradisional ini, para pemain muda memainkan pipa klasik yang menggetarkan hati dengan penuh emosi.

xīn néng yuán jiāo tōng gōng jù zhèng zài zhú bù qǔ dài chuán tǒng de gāo néng hào chē xíng.

Kendaraan berenergi baru secara bertahap menggantikan kendaraan tradisional yang mengonsumsi banyak energi.

zhí fǎ bù mén lián hé chū jī, yī fǎ qǔ dì le shù jiā wú zhèng wú zhào fēi fǎ shēng chǎn jiā gōng yǒu dú shí pǐn de hēi zuō fang.

Lembaga penegak hukum bersama-sama melancarkan serangan bersama dan menutup beberapa bengkel gelap yang secara ilegal memproduksi dan mengolah makanan beracun tanpa izin dan izin.

suí zhāo shù mǎ shè yǐng jì shù de fēi sù fā zhǎn, chuán tǒng de jiāo piàn xiàng jī zhú jiàn bèi zhì néng shǒu jī qǔ ér dài zhī.

Dengan pesatnya perkembangan teknologi fotografi digital, kamera film tradisional secara bertahap digantikan oleh telepon pintar.

wèi le fā zhǎn gāo chǎn tè sè shuǐ guǒ zhòng zhí, cūn dǎng zhī bù dài lǐng cūn mín dài biǎo zhuān chéng qián wǎng xiān jìn nóng kē yuàn qǔ jīng xué xí.

Untuk mengembangkan budidaya buah-buahan khusus dengan hasil tinggi, cabang partai desa memimpin perwakilan desa untuk melakukan perjalanan khusus ke Akademi Ilmu Pertanian Lanjutan untuk belajar dari pengalaman.

kē jì chuàng xīn de zuì zhōng chéng bài, guī gēn dào dǐ qǔ jué yú shì fǒu néng gòu jù tiān xià yīng cái ér yòng zhī.

Keberhasilan atau kegagalan inovasi ilmu pengetahuan dan teknologi pada akhirnya bergantung pada apakah inovasi tersebut dapat mengumpulkan talenta terbaik dari seluruh dunia dan menggunakannya.

běi fāng hán dōng shí jié, xǔ duō chuán tǒng cūn luò de cūn mín yī rán xí guàn wéi zuò zài shāo dé gǔn tàng de tǔ kàng shàng qǔ nuǎn.

Selama musim dingin di wilayah utara, penduduk desa di banyak desa tradisional masih terbiasa duduk di sekitar Kang yang terbuat dari tanah panas agar tetap hangat.

zài liǎng zhī shì jiè dǐng jí shuǐ píng guó jiā duì nán fēn bó zhòng de ào yùn jué sài sài chǎng shàng, shuí néng zài jué shèng jú bǎo chí chù biàn bù jīng de qiáng dà xīn lǐ sù zhì, shuí jiù néng zuì zhōng qǔ shèng zhāi jīn.

Di final olimpiade yang mempertemukan dua tim nasional papan atas dunia, siapa pun yang mampu menjaga mentalitas kuat dan tenang di pertandingan penentuan akan menang dan meraih medali emas.

měi gè rén dōu yǒu zì shēn de bù zú yǔ quē diǎn, wǒ men yīng dāng xiāng hù zūn zhòng tǐ liàng, qiè mò suí yì qǔ xiào bié rén de duǎn chù.

Setiap orang mempunyai kekurangan dan kekurangannya masing-masing. Kita harus menghormati satu sama lain dan penuh perhatian, dan tidak pernah mengolok-olok kekurangan orang lain.

xiǎo huǒ zi qín láo pǔ shí, tà shí kěn gàn, zhōng yú rú yuàn yǐ cháng yíng qǔ le xiāng liàn duō nián de xián huì gū niáng.

Pemuda itu pekerja keras, rendah hati dan pekerja keras, dan akhirnya mendapatkan keinginannya dan menikahi gadis berbudi luhur yang telah dia cintai selama bertahun-tahun.

zhè kuǎn cǎi yòng fǎn shèn tòu fù hé mó shēn dù guò lǜ jì shù de xīn xíng jìng shuǐ qì, néng gòu gāo xiào qù chú zì lái shuǐ zhōng cán liú de kàng shēng sù wēi kē lì yǔ yì wèi yǒu jī wù.

Pemurni air baru ini menggunakan teknologi filtrasi kedalaman membran komposit osmosis terbalik, yang secara efektif dapat menghilangkan partikel antibiotik dan sisa bahan organik berbau dalam air keran.

yán yán xià rì zhōu mò qù zhōu biān fēng jǐng rú huà de shān lín xiá gǔ piāo liú bì shǔ, shì shì mín xiū xián dù jià de jué jiā qù chù.

Pada akhir pekan musim panas yang terik, Anda dapat melakukan arung jeram di sekitar hutan pegunungan dan ngarai yang indah untuk menghindari panas. Ini adalah tempat yang sangat baik bagi warga untuk bersantai dan berlibur.

zhēn duì guǎng dà xiāo fèi zhě gāo dù guān xīn de shè àn zǒu sī jiǎ mào shāng pǐn zī jīn qù xiàng, zhuān àn zǔ zhǎn kāi le quán fāng wèi de zī jīn zhuī zōng.

Menanggapi keberadaan dana yang terlibat dalam penyelundupan dan barang palsu yang sangat meresahkan konsumen, gugus tugas meluncurkan pelacakan dana yang komprehensif.

zhè tào zhuān mén miàn xiàng shào ér de qù wèi kē pǔ shí yàn huì běn jiāng shēn ào wù lǐ xué cháng shí róng rù shēng huó xiǎo shí yàn zhōng, jí fù kē xué qù wèi.

Kumpulan buku bergambar eksperimen sains populer yang menarik khusus untuk anak-anak ini mengintegrasikan pengetahuan fisika yang mendalam ke dalam eksperimen kehidupan kecil, yang sangat menarik secara ilmiah.

miàn duì diàn xìn wǎng luò zhà piàn fèn zǐ jīng xīn biān zào de lián huán quān tào, guǎng dà shì mín yí dìng yào tí gāo jǐng tì qiè wù xiàng mò shēng zhàng hù zhuǎn zhàng.

Menghadapi jebakan berantai yang dibuat dengan hati-hati oleh penipu telekomunikasi, masyarakat umum harus waspada dan tidak pernah mentransfer uang ke rekening asing.

zuò xué shù yán jiū yīng dāng xiōng huái kuān guǎng miàn xiàng shì jiè, jué bù néng gù bù zì fēng jú xiàn zài xiá ài fēng bì de xué shù xiǎo quān zi lǐ.

Dalam melakukan penelitian akademis, seseorang hendaknya mempunyai wawasan luas dan menghadapi dunia, serta tidak boleh berpuas diri dan terkurung pada lingkungan akademis yang sempit dan tertutup.

zài miàn duì duō tiáo zhí yè fā zhǎn dào lù de jué zé shí, tā zōng hé quán héng zì shēn tè cháng yǔ xìng qù zuò chū le lǐ xìng jué dìng.

Ketika dihadapkan pada pilihan berbagai jalur pengembangan karier, ia membuat keputusan rasional dengan mempertimbangkan kekuatan dan kepentingannya secara komprehensif.

zuò wéi guó jì xīn xuè guǎn lǐng yù de dǐng jí yī xué quán wēi zhuān jiā, tā de lín chuáng zhěn duàn jiàn yì dé dào le tóng háng de guǎng fàn rèn tóng yǔ tuī chóng.

Sebagai otoritas medis terkemuka di bidang kardiovaskular internasional, saran diagnosis klinisnya telah diakui dan dihormati secara luas oleh rekan-rekannya.

xiāo fèi zhě quán yì bǎo hù fǎ qiè shí bǎo zhàng le guǎng dà xiāo fèi zhě zài wǎng luò gòu wù zhōng de zhī qíng quán yǔ gōng píng jiāo yì quán yì.

Undang-Undang Perlindungan Hak Konsumen secara efektif melindungi hak konsumen untuk mengetahui dan melakukan transaksi yang adil dalam belanja online.

zhè tiáo chuān yuè chóng shān jùn lǐng de gāo sù tiě lù tè dà qiáo quán zhǎng chāo guò sān shí gōng lǐ, shī gōng nán dù jí dà.

Total panjang jembatan kereta api berkecepatan tinggi yang melintasi pegunungan tinggi ini lebih dari 30 kilometer, dan pembangunannya sangat sulit.

cóng běi jīng zhí dá shàng hǎi de jīng hù gāo sù tiě lù quán xiàn shí xiàn le zì dòng huà zhì néng yùn xíng diào dù jiān kòng, fù xīng hào gāo tiě dòng chē zǔ zài quán chéng yùn xíng zhōng píng wěn rú lǚ píng dì.

Seluruh jalur kereta api berkecepatan tinggi Beijing-Shanghai dari Beijing ke Shanghai telah mewujudkan pengiriman dan pemantauan operasi yang otomatis dan cerdas. EMU kereta api berkecepatan tinggi Fuxing telah berjalan lancar selama seluruh proses.

gāi zì mào qū tuī chū le yī xì liè quán fāng wèi zhī chí wài zī yán fā jī gòu luò hù de biàn lì huà yōu huì zhèng cè.

Zona perdagangan bebas telah meluncurkan serangkaian kebijakan preferensi fasilitasi untuk mendukung secara komprehensif pembentukan lembaga penelitian dan pengembangan yang didanai asing.

zuò wéi tuán duì de lǐng tóu rén, bì xū jù bèi tǒng lǎn quán jú de hóng guān zhàn lüè yǎn guāng.

Sebagai pemimpin sebuah tim, Anda harus memiliki visi makro-strategis yang mengawasi situasi secara keseluruhan.

miàn duì jí jiāng dào lái de jué sài, quán tǐ duì yuán dōu biǎo shì jiāng quán lì yǐ fù zhēng qǔ zuì hǎo de chéng jì.

Menghadapi final mendatang, seluruh anggota tim menyatakan akan berusaha sekuat tenaga untuk mengupayakan hasil terbaik.

zhè wèi shí xiàng quán néng yùn dòng yuán zài gè xiàng tián jìng bǐ sài zhōng dū zhǎn xiàn chū le fēi fán de zōng hé shí lì.

Dasalomba ini telah menunjukkan kekuatan keseluruhan yang luar biasa di semua kompetisi lintasan dan lapangan.

zhǔ liú guān fāng méi tǐ zài dì yī shí jiān gōng kāi fā bù le běn cì shuāng biān jīng mào lián hé shēng míng de quán wēi quán wén.

Media resmi arus utama segera merilis teks lengkap resmi dari pernyataan bersama ekonomi dan perdagangan bilateral ini.