Kosakata HSK 7–9 (HSK 3.0) · Halaman 13

jiān jué chéng zhì quán lì yùn xíng zhōng de gè zhǒng tān wū fǔ bài xíng wéi, shì quán miàn cóng yán zhì dǎng de bì rán yāo qiú.

Menghukum dengan tegas segala jenis korupsi dalam pelaksanaan kekuasaan merupakan persyaratan yang tidak dapat dihindari untuk tata kelola partai yang komprehensif dan ketat.

wǒ men yào shí kè jǐng tì bài jīn zhǔ yì sī xiǎng de qīn shí, jiān jué dǐ zhì rèn hé fǔ huà duò luò de bù liáng qīng xiàng.

Kita harus selalu waspada terhadap terkikisnya ide-ide pemujaan uang dan dengan tegas menolak segala kecenderungan yang korup dan merosot.

qì wēn shēng gāo jí yì jiā sù shí wù de biàn zhì, xīn xiān shuǐ guǒ cún fàng shí jiān guò cháng róng yì fā shēng méi biàn hé fǔ làn.

Meningkatnya suhu dapat dengan mudah mempercepat pembusukan makanan, dan buah-buahan segar yang disimpan terlalu lama rentan terhadap jamur dan pembusukan.

hǎi shuǐ jù yǒu jí qiáng de yán wù fǔ shí xìng, kuà hǎi dà qiáo de gāng jié gòu bù jiàn bì xū cǎi qǔ zhòng fáng fǔ tú zhuāng gōng yì.

Air laut sangat korosif terhadap semprotan garam, sehingga komponen struktur baja jembatan lintas laut harus mengadopsi proses pelapisan anti korosi yang berat.

wǒ men yào jì chéng chuán tǒng wén huà zhōng de jīng huá, jiān jué tī chú fēng jiàn fǔ xiǔ de sī xiǎng zāo pò.

Kita harus mewarisi esensi budaya tradisional dan dengan tegas menghilangkan sisa-sisa gagasan feodal dan dekaden.

suí zhe zhī shí chǎn quán bǎo hù yì shí de shēn rù rén xīn, yuè lái yuè duō de hù lián wǎng zhuān yè yòng hù yuàn yì xuǎn zé zhèng guī fù fèi dìng yuè gāo zhì liàng de xīn wén yǔ zhuān yè xué shù wén xiàn shù jù kù.

Ketika kesadaran akan perlindungan kekayaan intelektual menjadi semakin populer, semakin banyak pengguna Internet profesional yang bersedia memilih langganan berbayar reguler ke berita berkualitas tinggi dan database literatur akademis profesional.

shì mín zài shāng chǎng chāo shì xuǎn gòu xīn yí shāng pǐn huò xiǎng yòng cān yǐn fú wù hòu, zhǐ xū qīng qīng sǎo miáo guì tái èr wéi mǎ jí kě zài shù miǎo zhī nèi wán chéng jí sù fù kuǎn.

Setelah masyarakat membeli produk favoritnya atau menikmati layanan katering di pusat perbelanjaan dan supermarket, masyarakat cukup memindai kode QR di konter dan menyelesaikan pembayaran dalam hitungan detik.

miàn duì shè jiāo méi tǐ píng tái shàng tū rán chū xiàn de è yì zào yáo fěi bàng hé fù miàn yú qíng, qǐ yè gōng guān fā yán rén bì xū zài huáng jīn shí jiān nèi yǐ xiáng shí kè guān de quán wēi zhèng jù chéng qīng shì shí.

Dihadapkan pada rumor jahat, fitnah, dan opini publik negatif yang tiba-tiba muncul di platform media sosial, juru bicara humas perusahaan harus mengklarifikasi fakta dengan bukti yang rinci, obyektif, dan otoritatif dalam waktu yang tepat.

měi yī wèi gōng mín dōu fù yǒu zūn shǒu guó jiā xiàn fǎ fǎ lǜ, wéi hù guó jiā ān quán yǔ lì yì de fǎ dìng yì wù.

Setiap warga negara mempunyai kewajiban hukum untuk mematuhi konstitusi dan undang-undang negara serta menjaga keamanan dan kepentingan nasional.

suí xìn fù shàng wǒ de gè rén jiǎn lì hé dài biǎo zuò pǐn jí, qī dài néng yǒu jī huì cān jiā guì gōng sī de miàn shì.

Terlampir adalah resume dan portofolio perwakilan saya. Saya menantikan kesempatan untuk berpartisipasi dalam wawancara dengan perusahaan Anda.

gòu mǎi zhè kuǎn zhì néng jiā yòng diàn qì, hái kě yǐ miǎn fèi huò zèng chǎng jiā fù dài de yī nián quán miǎn fèi yán bǎo fú wù.

Saat Anda membeli peralatan rumah pintar ini, Anda juga dapat menerima perpanjangan garansi gratis selama satu tahun dari produsennya.

zài yán tǎo zhòng dà tóu zī zhàn lüè jué cè fāng àn de bì mén huì yì shàng, cān huì zhuān jiā yīng dāng dú lì lǐ xìng fēn xī, jué bù kě wèi le yíng hé shàng jí ér máng cóng fù hè tā rén guān diǎn.

Dalam pertemuan tertutup untuk membahas rencana pengambilan keputusan strategis investasi besar, para ahli yang berpartisipasi harus melakukan analisis independen dan rasional dan tidak boleh begitu saja menyetujui pendapat orang lain demi melayani atasan mereka.

zhè fèn shāng yè hé tóng bù jǐn míng què le biāo dì wù jià gé, hái fù jiā le xiáng xì de jì shù bǎo mì tiáo kuǎn hé wéi yuē péi cháng zé rèn.

Kontrak komersial ini tidak hanya memperjelas harga barang pokok, tetapi juga melampirkan rincian klausul kerahasiaan teknis dan tanggung jawab atas pelanggaran kontrak.

jīng guò gǎi kuò jiàn, zhè suǒ dà xué fù shǔ xiǎo xué de ruǎn yìng jiàn jiào xué shè shī jūn dá dào le xiàn dài huà yì liú shuǐ zhǔn.

Setelah rekonstruksi dan perluasan, fasilitas pengajaran perangkat lunak dan perangkat keras di sekolah dasar yang berafiliasi dengan universitas ini telah mencapai standar kelas satu yang modern.

yī liáo zhuān jiā zǔ jiē dào jǐn jí zhǐ lìng hòu xīng yè jiān chéng, xùn sù bēn fù zhèn qū kāi zhǎn yī liáo jiù yuán jiù zhì gōng zuò.

Setelah menerima instruksi darurat, tim ahli medis melakukan perjalanan sepanjang malam dan segera bergegas ke lokasi gempa untuk melakukan pekerjaan penyelamatan dan pengobatan medis.

zhǔ dāo wài kē zhuān jiā tè yì xì xīn dīng zhǔ shùn lì chū yuàn kāng fù de bìng huàn, bì xū zài shǒu shù xiū yǎng mǎn yí gè yuè hòu zhǔn shí fǎn huí yī yuàn zhuān kē mén zhěn jìn xíng quán miàn zhǐ biāo fù chá.

Kepala ahli bedah secara khusus mengingatkan pasien yang berhasil keluar dari rumah sakit untuk pemulihan bahwa mereka harus kembali ke klinik rawat jalan spesialis rumah sakit tepat waktu untuk tinjauan indeks komprehensif setelah satu bulan pemulihan dari operasi.

màn xìng wèi bìng huàn zhě kāng fù hòu yī rán yào bǎo chí guī lǜ qīng dàn de yǐn shí xí guàn, fáng zhǐ bìng qíng zài cì fù fā.

Setelah sembuh dari penyakit lambung kronis, pasien sebaiknya tetap menjaga kebiasaan makan teratur dan ringan untuk mencegah penyakitnya kambuh kembali.

zhè kuǎn qīng zhì xīn xíng fù hé cái liào jiān jù gāo qiáng dù hé nài gāo wēn de yōu liáng wù lǐ tè xìng.

Material komposit baru yang ringan ini menggabungkan sifat fisik yang sangat baik dengan kekuatan tinggi dan ketahanan suhu tinggi.

zài gǔ lǎo de shén huà chuán shuō zhōng, shén niǎo fèng huáng zài liè huǒ zhōng huò dé xīn shēng yǔ fù huó.

Dalam mitos dan legenda kuno, burung dewa Phoenix terlahir kembali dan dibangkitkan dalam api.

shí xiàn zhōng huá mín zú wěi dà fù xīng shì jìn dài yǐ lái quán tǐ zhōng huá ér nǚ gòng tóng de zhí zhuó mèng xiǎng.

Mencapai kebangkitan besar bangsa Tiongkok telah menjadi impian yang terus-menerus dimiliki oleh seluruh rakyat Tiongkok sejak zaman modern.

wén bǎo kē jì xiū fù tuán duì lì jīng zhǎng dá bā gè yuè de chāo gāo jīng xì dù wú hén pīn jiē yǔ chú xiù tuō yán, zhōng yú jiāng zhè pī chū tǔ de cán pò zhàn guó qīng tóng biān zhōng chè dǐ fù yuán.

Setelah delapan bulan melakukan penyambungan tanpa jahitan, penghilangan karat, dan desalinasi dengan presisi sangat tinggi, Tim Restorasi Teknologi Perlindungan Budaya akhirnya memulihkan sepenuhnya lonceng perunggu Periode Negara-Negara Berperang yang telah digali ini.

zhè zhǒng xīn yào jīng guò yán gé lín chuáng cè shì, jī hū méi yǒu rèn hé fù zuò yòng.

Obat baru ini telah melalui uji klinis yang ketat dan hampir tidak memiliki efek samping.

shí dài fù yǔ liǎo dàng dài qīng nián chóng gāo ér guāng róng de lì shǐ shǐ mìng, wǒ men yào yǒng lì cháo tóu, fèn fā yǒu wéi.

Perkembangan zaman telah memberikan generasi muda masa kini misi sejarah yang luhur dan mulia. Kita harus berdiri di garis depan dan bekerja keras.

qí yì guǒ fù hán fēng fù de wéi shēng sù C hé duō zhǒng wēi liàng yuán sù, jù yǒu jí jiā de yíng yǎng bǎo jiàn gōng xiào.

Buah kiwi kaya akan vitamin C dan berbagai elemen, serta memiliki efek nutrisi dan kesehatan yang sangat baik.

zhè wèi shāng jiè fù háo zhì fù bù wàng huí bào shè huì, duō nián lái jī jí tóu shēn cí shàn gōng yì shì yè.

Taipan bisnis ini tidak pernah lupa memberikan kontribusinya kepada masyarakat ketika ia menjadi kaya, dan telah aktif terlibat dalam kegiatan amal dan kesejahteraan masyarakat selama bertahun-tahun.

jiàn shè yí gè jīng jì fán róng, mín zhǔ fǎ zhì, shēng tài yí jū de xiàn dài huà fù qiáng guó jiā, shǐ zhōng shì quán tǐ hǎi nèi wài zhōng huá ér nǚ xié shǒu tóng xīn fèn dòu de gòng tóng wěi yè.

Membangun negara yang modern dan sejahtera dengan kemakmuran ekonomi, demokrasi, supremasi hukum, dan kelayakan hidup ekologis selalu menjadi tujuan bersama seluruh masyarakat Tiongkok di dalam dan luar negeri untuk bekerja sama.

zhè wèi tōng guò jiān kǔ fèn dòu bái shǒu qǐ jiā de shāng yè yì wàn fù wēng, rè xīn shè huì gōng yì shì yè, lěi jì juān zī shù yì yuán xīng xué zhù jiào.

Miliarder bisnis yang memperoleh kekayaannya dari awal melalui kerja keras ini sangat antusias dengan upaya kesejahteraan sosial dan telah menyumbangkan ratusan juta yuan untuk membantu sekolah dan mengajar.

jīng guò jǐ shí nián de qín láo fèn dòu, yuán běn pín kùn de xiǎo shān cūn zǒu shàng le gòng tóng fù yù de dào lù.

Setelah kerja keras selama puluhan tahun, desa-desa pegunungan yang awalnya miskin kini mulai menuju kemakmuran bersama.

zài guó jiā jīng zhǔn xiāng cūn zhèn xīng zhàn lüè de qiáng jìng tuī dòng xià, céng jīng pín jí piān pì de shēn shān xiǎo shān cūn jiù mào huàn xīn yán, cūn mín men wù zhì yǔ jīng shén shēng huó rì yì chōng yù fù zú.

Didorong oleh strategi revitalisasi pedesaan yang tepat, desa-desa pegunungan yang tadinya tandus dan terpencil telah berubah penampilan, dan kehidupan material dan spiritual penduduk desa menjadi semakin sejahtera.

zài jìn xíng hé xīn lì liàng xùn liàn shí shōu jǐn fù bù hé xīn jī qún, bù jǐn néng gòu tí gāo dòng zuò wěn dìng xìng hái néng bǎo hù yāo zhuī bù shòu sǔn shāng.

Mengencangkan otot inti perut selama latihan kekuatan inti tidak hanya dapat meningkatkan stabilitas gerakan tetapi juga melindungi tulang belakang lumbal dari cedera.

shí yòng bù jié shēng lěng shí wù jí yì yǐn qǐ jí xìng cháng wèi yán, chū xiàn fù tòng, ǒu tù yǐ jí jù liè fù xiè děng zhèng zhuàng.

Mengonsumsi makanan mentah dan dingin yang tidak bersih dapat dengan mudah menyebabkan gastroenteritis akut, dengan gejala seperti sakit perut, muntah, dan diare parah.

jīng guò duō nián dà guī mó zhí shù zào lín, xī rì huāng liáng de huāng shān rú jīn yǐ bèi mào mì de sēn lín suǒ fù gài.

Setelah bertahun-tahun melakukan penghijauan dalam skala besar, pegunungan yang tadinya tandus dan tandus kini tertutup hutan lebat.

gāi xiàng mù guǎn lǐ tuán duì yán gé àn zhào gāi jì shù guī fàn de suǒ yǒu zhǐ biāo jìn xíng yàn shōu, què bǎo gōng chéng zhì liàng wàn wú yī shī.

Tim manajemen proyek secara ketat melakukan inspeksi penerimaan sesuai dengan semua indikator spesifikasi teknis untuk memastikan bahwa kualitas proyek sangat mudah.

zhè jiā xīn wén zōng hé lèi mén hù wǎng zhàn jīng guò quán miàn gǎi bǎn hòu, jiè miàn gèng jiā qīng shuǎng xiàn dài, yuè dú tǐ yàn dà fú tí shēng.

Setelah portal berita komprehensif ini diubah sepenuhnya, antarmukanya lebih segar dan modern, dan pengalaman membaca telah meningkat pesat.

zhè bù gēn jù zhēn shí lì shǐ shì jiàn gǎi biān de diàn yǐng shàng yìng hòu yǐn fā le quán shè huì de qiáng liè fǎn xiǎng.

Film yang diadaptasi dari peristiwa sejarah nyata ini memicu respon yang kuat dari seluruh masyarakat setelah dirilis.

zài zhèng shì tí jiāo shè jì tú zhǐ zhī qián, gōng chéng shī duì yuán fāng àn de chéng zhòng jié gòu cān shù jìn xíng le wēi diào yǔ gǎi dòng.

Sebelum menyerahkan gambar desain secara resmi, para insinyur melakukan penyesuaian dan perubahan halus pada parameter struktur penahan beban dari rencana awal.

gǎi gé kāi fàng bù jǐn gǎi biàn le zhōng guó rén mín de mìng yùn, yě shēn kè yǐng xiǎng le zhěng gè shì jiè.

Reformasi dan keterbukaan tidak hanya mengubah nasib rakyat Tiongkok, namun juga berdampak besar pada seluruh dunia.

nóng yè kē xué yuàn de yù zhǒng zhuān jiā men lì jīng shí yú zài fǎn fù huí jiāo shì yàn, chéng gōng gǎi liáng bìng xuǎn yù chū kàng bìng chóng hài néng lì jí qiáng de gāo chǎn jié shuǐ xíng shuǐ dào xīn pǐn zhǒng.

Para ahli pemuliaan dari Akademi Ilmu Pengetahuan Pertanian telah berhasil meningkatkan dan membiakkan varietas padi baru yang berdaya hasil tinggi dan hemat air dengan ketahanan yang kuat terhadap penyakit dan hama setelah lebih dari sepuluh tahun melakukan percobaan persilangan berulang.

suí zhe chéng shì xíng zhèng qū huà tiáo zhěng, zhè suǒ bǎi nián lǎo jiào zhèng shì gǎi míng wèi zōng hé xìng shī fàn dà xué fù shǔ zhōng xué.

Dengan penyesuaian pembagian administratif kota, sekolah berusia seabad ini secara resmi berganti nama menjadi Sekolah Menengah yang Berafiliasi dengan Universitas Normal Komprehensif.

jīn tiān shí jiān shí zài tài cāng cù le, bù rú wǒ men gǎi rì zài jù ba.

Kita benar-benar kekurangan waktu hari ini, kenapa kita tidak berkumpul di lain hari.

jiàn yú jìn qī yǔ xuě tiān qì pín fán, zǔ wěi huì jué dìng jiāng yuán dìng zài shì wài jǔ bàn de yùn dòng huì gǎi wéi shì nèi jìn xíng.

Mengingat cuaca yang sering turun hujan dan salju akhir-akhir ini, panitia penyelenggara memutuskan untuk mengubah pertemuan olahraga yang semula dijadwalkan diadakan di luar ruangan menjadi di dalam ruangan.

zài shè qū mín jǐng de nài xīn gǎn huà xià, nà ge céng jīng shī zú de qīng nián jué xīn gǎi xié guī zhèng.

Di bawah pengaruh kesabaran dari polisi komunitas, pemuda yang telah melakukan kesalahan bertekad untuk mengubah cara hidupnya.

rì cháng duō chī dòu zhì pǐn hé nǎi zhì pǐn yǒu zhù yú bǔ chōng gǔ gé suǒ xū de gài zhì.

Banyak mengonsumsi kacang-kacangan dan produk susu setiap hari bermanfaat untuk menambah kalsium yang dibutuhkan untuk tulang.

dùn zhǔ zī bǔ lǎo jī tāng shí yí dìng yào bǎ shā guō de gài zi gài jǐn, yòng wén huǒ màn màn áo zhì cái néng shǐ tāng zhī gèng jiā nóng yù chún xiāng.

Saat merebus sup ayam tua yang bergizi, pastikan untuk menutup tutup casserole dengan rapat dan didihkan perlahan dengan api kecil untuk membuat sup lebih kaya dan harum.

zhè běn xīn chū bǎn de tóu zī zhǐ nán yòng jiǎn liàn kè guān de yǔ yán, xiàng wài guó tóu zī zhě quán miàn jiè shào le gāi zì mào shì yàn qū de chǎn yè gài kuàng.

Panduan investasi yang baru diterbitkan ini menggunakan bahasa yang ringkas dan obyektif untuk memberikan pengenalan komprehensif kepada investor asing mengenai gambaran industri di zona perdagangan bebas percontohan.

qì xiàng zhuān jiā zhǐ chū suí zhe lěng kōng qì qián fēng de kuài sù nán xià, míng hòu liǎng tiān běn shì chū xiàn dà fàn wéi jiàng xuě de gài lǜ jí gāo.

Para ahli meteorologi menunjukkan bahwa ketika aliran udara dingin bergerak ke arah selatan dengan cepat, kemungkinan terjadinya hujan salju yang meluas di kota tersebut sangat tinggi dalam dua hari ke depan.

duì yú gāng mài rù dà xué xiào mén de xīn shēng ér yán, zhè běn tōng sú yì dǒng de zhuān yè gài lùn jiào cái shì yǐn lǐng tā men zǒu jìn xué kē diàn táng de míng dēng.

Bagi mahasiswa baru yang baru masuk universitas, buku teks pengenalan profesional yang mudah dipahami ini adalah mercusuar yang mengarahkan mereka ke ruang mata pelajaran.

liǎng guó zhèng fǔ zuì gāo lǐng dǎo rén jīng guò jù yǒu lì shǐ yì yì de shuāng biān yǒu hǎo huì wù, zuì zhōng jué dìng huà gān gē wéi yù bó jiàn lì wài jiāo guān xì.

Setelah pertemuan persahabatan bilateral yang bersejarah, para pemimpin tertinggi kedua pemerintahan akhirnya memutuskan untuk mengubah permusuhan menjadi persahabatan dan menjalin hubungan diplomatik.

chí xù gān hàn dǎo zhì dāng dì shuǐ kù xù shuǐ liàng dà fú xià jiàng, nóng yè bù mén jǐn jí diào shuǐ kàng hàn.

Kekeringan yang sedang berlangsung telah menyebabkan penurunan yang signifikan dalam penyimpanan air di waduk lokal, dan departemen pertanian segera mentransfer air untuk mengatasi kekeringan tersebut.

běi fāng de dōng jì qì hòu hán lěng gān zào, píng shí yào zhù yì duō bǔ chōng shuǐ fèn hé bǎo shī.

Iklim musim dingin di utara dingin dan kering, jadi Anda harus memperhatikan pengisian air dan pelembab.

jīng guò zhǎng dá liǎng nián de kè kǔ xùn liàn, xiǎo jiàng jué bù gān xīn zài ào yùn xuǎn bá sài de zuì hòu guān tóu gōng kuī yī kuì.

Setelah dua tahun berlatih keras, pemuda ini tak pernah mau gagal di momen-momen terakhir uji coba Olimpiade.

yī xué zhuān jiā zài sān gào jiè cháng qī guò dù yǐn jiǔ huì jiā zhòng gān zàng dài xiè jiě dú fù dān, shèn zhì yòu fā yán zhòng de jiǔ jīng xìng zhī fáng gān bìng biàn.

Para ahli medis telah berulang kali memperingatkan bahwa minum berlebihan dalam jangka panjang akan meningkatkan beban metabolisme dan detoksifikasi hati, dan bahkan menyebabkan penyakit hati berlemak alkoholik yang parah.

zài gōng gòng chǎng hé jiào cuò le duō nián bú jiàn lǎo péng yǒu de míng zì, chǎng miàn yí dù yǒu xiē gān gà.

Saya menelepon seorang teman lama dengan nama yang salah di depan umum, yang sudah bertahun-tahun tidak saya temui, dan situasinya sedikit memalukan.

jiē dào fā shēng sēn lín huǒ qíng de jǐn jí bào jǐng hòu, sēn lín xiāo fáng guān bīng xùn sù jí jié bìng gǎn fù huǒ zāi xiàn chǎng zhǎn kāi pū jiù.

Setelah menerima alarm darurat akan adanya kebakaran hutan, petugas dan tentara pemadam kebakaran hutan segera berkumpul dan bergegas menuju lokasi kebakaran untuk memadamkan api.

jiē dào zhòng dà tū fā xùn qíng xiǎn qíng jǐng bào de dì yī shí jiān, wǔ jǐng jiāo tōng qiǎng xiǎn jiù yuán bù duì zhǐ zhàn yuán xùn sù huǒ sù gǎn wǎng jué kǒu xiàn chǎng.

Segera setelah mereka menerima peringatan darurat banjir besar, komandan dan prajurit Pasukan Darurat dan Penyelamatan Lalu Lintas Polisi Bersenjata bergegas ke lokasi pelanggaran.

zhǎo le bàn tiān méi zhǎo dào yào shi, gǎn qíng yì zhí zhuāng zài wǒ zì jǐ de dà yī kǒu dài lǐ.

Setelah lama mencari, saya tidak dapat menemukan kuncinya. Aku menyimpannya di saku jaketku.

zuò wéi yì míng hé gé de yī shēng, bì xū duì měi yí wèi bìng rén bào yǒu gāo dù de zé rèn gǎn.

Sebagai dokter yang berkualifikasi, seseorang harus memiliki rasa tanggung jawab yang tinggi terhadap setiap pasien.

dāng tā qīn yǎn mù dǔ le biān jiāng pín kùn shān qū nà xiē zài dà xuě fēn fēi de hán dōng yī rán huái chuāi qiú zhī mèng xiǎng kè kǔ dú shū de hái tóng shí, nèi xīn shēn chù jiǔ jiǔ bù néng píng jìng qiě shēn yǒu gǎn chù.

Saat menyaksikan dengan mata kepala sendiri anak-anak di daerah pegunungan miskin di perbatasan yang masih giat belajar dengan impian mencari ilmu di musim dingin yang bersalju, ia tidak bisa tenang dalam waktu lama dan sangat tersentuh.

wǒ men yào shí kè xīn huái gǎn ēn, gǎn xiè fù mǔ zhǎng bèi de yǎng yù zhī ēn yǔ lǎo shī men de xī xīn jiào dǎo zāi péi.

Kita harus selalu berterima kasih kepada orang tua dan orang tua kita atas didikan mereka dan guru atas pengajaran dan pembinaan mereka yang cermat.

miàn duì wēi nàn shí kè shēn chū yuán shǒu de rè xīn shì mín, shāng zhě jiā shǔ biǎo dá le yóu zhōng de gǎn jī.

Keluarga para korban mengungkapkan rasa terima kasih mereka yang tulus kepada warga yang antusias membantu di saat krisis.

zhòng huí kuò bié sān shí nián de mǔ xiào, fǔ jīn zhuī xī, lǎo xiào yǒu men xīn zhōng gǎn kǎi wàn qiān.

Kembali ke almamaternya setelah tiga puluh tahun absen dan mengingat kembali masa lalu, para alumni lama diliputi emosi.

tā de lè guān huò dá hé yōu mò fēng qù shēn shēn gǎn rǎn le shēn biān de měi yī wèi tóng shì.

Optimisme, keterbukaan pikiran, dan humornya sangat memengaruhi setiap rekan di sekitarnya.

zhè wèi nián qīng yǎn shuō jiā de yǎn jiǎng kāng kǎi jī áng qiě fù yǒu gǎn rǎn lì, shēn shēn dǎ dòng le tái xià de quán chǎng tīng zhòng.

Pidato pembicara muda ini sangat berapi-api dan menular, sehingga sangat menyentuh hati para hadirin.

zhàn zài gāo sǒng rù yún de mó tiān dà lóu dǐng céng fǔ kàn quán chéng, yóu kè men wú bù gǎn tàn xiàn dài kē jì yǔ jiàn zhù de qí jì.

Berdiri di puncak gedung pencakar langit yang menjulang tinggi dan menghadap ke kota, semua wisatawan mengagumi keajaiban teknologi dan arsitektur modern.

wén yì chuàng zuò jì xū yào gǎn xìng de líng gǎn bèng fā, yě lí bù kāi lǐ xìng de luó jí gòu sī.

Penciptaan sastra dan seni membutuhkan inspirasi emosional dan konsepsi logis rasional.

guǎng dà jī céng qīng nián dǎng yuán gàn bù yào shēn rù tián jiān dì tóu, qīng tīng rén mín qún zhòng de xīn shēng yǔ shí jì sù qiú.

Mayoritas anggota muda partai dan kader di tingkat akar rumput harus terjun jauh ke lapangan dan mendengarkan suara dan tuntutan praktis masyarakat.

zuò wéi xué shēng huì tuán zhī bù de zhǔ yào gàn shì, tā píng shí rè xīn zǔ zhī gè xiàng fēng fù duō cǎi de xiào yuán wén tǐ huó dòng.

Sebagai pengurus utama cabang himpunan mahasiswa, ia biasanya antusias menyelenggarakan berbagai kegiatan budaya dan olah raga kampus yang penuh warna.

miàn duì jiē èr lián sān de cuò zhé dǎ jī, tā zhǎn xiàn chū le gāng yì jiān rèn de yì zhì pǐn zhì.

Dalam menghadapi kemunduran berturut-turut, ia menunjukkan ketekunan dan ketekunannya.

gāi zhí zhèng dǎng zài quán guó dài biǎo dà huì shàng zhèng shì fā bù le zhǐ dǎo wèi lái wǔ nián xíng dòng gāng lǐng de hóng wěi lù xiàn tú.

Partai yang berkuasa secara resmi merilis peta jalan yang ambisius untuk memandu rencana aksi mereka untuk lima tahun ke depan pada kongres nasionalnya.

guó wù yuàn zhèng shì fā bù le guó mín jīng jì hé shè huì fā zhǎn zhàn lüè guī huà gāng yào, míng què le zhōng cháng qī fā zhǎn lán tú.

Dewan Negara secara resmi merilis garis besar rencana strategis pembangunan ekonomi dan sosial nasional, memperjelas cetak biru pembangunan jangka menengah dan panjang.

zhè zhǒng tè zhǒng gāo qiáng dù nài dī wēn hé jīn gāng xìng néng jí qí yōu yuè, bèi guǎng fàn yìng yòng yú háng kōng háng tiān jí zào chuán gōng yè.

Baja paduan khusus berkekuatan tinggi dan tahan suhu rendah ini memiliki sifat yang sangat unggul dan banyak digunakan dalam industri dirgantara dan pembuatan kapal.

nóng jiā xiǎo yuàn lǐ fàng zhì zhe yī kǒu zhuāng mǎn qīng liáng quán shuǐ de lǎo jiù shuǐ gāng, lǐ miàn yóu dòng zhe jǐ wěi huó pō de xiǎo jīn yú.

Ada tangki air tua berisi mata air sejuk di halaman pertanian, dengan beberapa ikan mas kecil berenang di dalamnya.

jīng guò xiàn dài huà shēn shuǐ pō wèi kuò jiàn gǎi zào, zhè zuò shū niǔ hǎi gǎng de jí zhuāng xiāng nián tūn tǔ liàng tū pò qiān wàn biāo xiāng.

Setelah perluasan dan rekonstruksi dermaga laut dalam yang modern, kapasitas peti kemas tahunan di pelabuhan hub ini telah melampaui 10 juta TEUs.

jǔ zhòng jiàn ér quán shén guàn zhù dì wò jǐn chén zhòng de gàng líng, bàn suí yī shēng zhèn hàn quán chǎng de nù hǒu chéng gōng tǐng jǔ qǐ liǎng bǎi gōng jīn.

Atlet angkat besi tersebut berkonsentrasi menggenggam barbel yang berat dan berhasil mengangkat beban 200 kilogram dengan suara gemuruh yang menggemparkan seluruh penonton.

miàn duì jué sài sài chǎng shàng yōng yǒu zhǔ chǎng zhī lì de wèi miǎn guàn jūn qiáng duì, quán duì nián qīng xiǎo jiàng men háo wú qiè yì, yán zhèn yǐ dài, zì shǐ zhì zhōng bǎo chí zhe jí qí gāo áng de bì shèng dòu zhì.

Menghadapi tim juara bertahan yang kuat dengan keunggulan sebagai tuan rumah di final, para pemain muda di tim tidak kenal takut dan bersiap, serta mempertahankan semangat juang yang sangat tinggi untuk menang dari awal hingga akhir.

zhēn zhèng yǒu xiū yǎng de rén wéi rén qiān xū dī diào, cóng bù bǎi chū gāo ào zì dà de jià zi.

Orang yang benar-benar berbudaya adalah orang yang rendah hati dan rendah hati, serta tidak pernah bersikap sombong.

wài kē zhuān jiā píng jiè gāo chāo de shǒu shù jì qiǎo, chéng gōng wán chéng le zhè lì fù zá de xīn zàng dā qiáo shǒu shù.

Para ahli bedah berhasil menyelesaikan operasi bypass jantung yang rumit ini dengan keterampilan bedah yang luar biasa.

zài tǐ yù bǐ sài zhōng wú lùn gè rén jì shù shuǐ píng gāo dī, quán tǐ cān sài xuǎn shǒu dōu zhǎn xiàn chū le wán qiáng pīn bó de tǐ yù jīng shén.

Dalam kompetisi olahraga, apapun tingkat keahlian individu, seluruh kontestan menunjukkan kegigihan dan semangat juang.

tā wéi rén chǔ shì xiàng lái qiān xū jǐn shèn, cóng bù zài gè dà gōng zhòng méi tǐ miàn qián gāo diào xuān yáng zì jǐ de cái fù yǔ shè huì míng wàng.

Dia selalu bersikap rendah hati dan bijaksana dalam berperilaku, dan tidak pernah mempublikasikan kekayaan dan ketenaran sosialnya di depan media publik besar.

bǎo xiǎn gōng sī àn zhào hé tóng yuē dìng, xiàng zài shì gù zhōng shòu sǔn de chē zhǔ péi fù le gāo é péi cháng jīn.

Sesuai kontrak, pihak asuransi memberikan ganti rugi yang tinggi kepada pemilik mobil yang mengalami kerusakan akibat kecelakaan tersebut.

zhōu mò yǒu kòng shí, tā jīng cháng qù jiāo qū de gāo ěr fū qiú chǎng fàng sōng shēn xīn.

Di akhir pekan, dia sering pergi ke lapangan golf di pinggiran kota untuk bersantai.

měi tiān shàng xià bān gāo fēng qī, chéng shì de zhǔ yào jiāo tōng gàn dào zǒng shì shí fēn yōng dǔ.

Pada jam-jam sibuk setiap hari, arteri lalu lintas utama kota selalu sangat padat.

tā yán tán jǔ zhǐ jiān liú lù chū de yōu yǎ fēng dù, zhǎn xiàn chū yī zhǒng gāo guì cóng róng de qì zhì.

Keanggunan dalam perkataan dan perbuatannya memancarkan temperamen yang mulia dan tenang.

xiàn dài mín yòng pēn qì kè jī zài gāo kōng píng wěn xún háng, xián chuāng wài shì yí wàng wú jì de jié bái yún hǎi yǔ wèi lán cāng qióng.

Pesawat jet sipil modern berlayar dengan lancar di ketinggian, dengan lautan awan putih tak berujung dan langit biru terlihat di luar jendela.

zhè wèi gāo líng lǎo kē xué jiā suī rán nián guò jiǔ xún, dàn yī rán jīng shén jué shuò dì zhǐ dǎo qīng nián kē yán rén yuán.

Meski usia ilmuwan lanjut usia ini sudah di atas 90 tahun, namun ia tetap membimbing peneliti muda dengan semangat yang besar.

tā tí chū de zhè ge píng héng duō fāng lì yì de jiě jué fāng àn gòu sī qiǎo miào, shǒu duàn shí fēn gāo míng.

Solusi yang ia usulkan untuk menyeimbangkan kepentingan banyak pihak telah disusun dengan cerdik dan cara-caranya sangat cerdas.

héng duàn shān mài wēi é sǒng lì de gāo shān xiá gǔ jiān qì hòu duō biàn, yùn yù le jí qí fēng fù de chuí zhí zì rán dài yě shēng dòng zhí wù zī yuán.

Iklim yang bervariasi di antara pegunungan dan ngarai yang megah di Pegunungan Hengduan telah memunculkan zona alam vertikal yang sangat kaya akan sumber daya hewan liar dan tumbuhan.

yōu huà xíng zhèng shěn pī fú wù liú chéng, néng gòu wèi qǐ yè hé qún zhòng tí gōng gèng jiā gāo xiào biàn jié de fú wù.

Optimalisasi proses pelayanan persetujuan administratif dapat memberikan pelayanan yang lebih efisien dan nyaman kepada badan usaha dan masyarakat.

guó jiā dà lì zhī chí gāo xīn jì shù chǎn yè yuán qū jiàn shè, jī jí péi yù xīn de jīng jì zēng zhǎng diǎn.

Negara sangat mendukung pembangunan kawasan industri berteknologi tinggi dan secara aktif mengembangkan titik pertumbuhan ekonomi baru.

xīn xuè guǎn nèi kē zhuān jiā tí xǐng zhōng lǎo nián gāo xuè yā huàn zhě píng shí yǐn shí yí shǎo yán qīng dàn, bìng jiān chí guī lǜ zuò xī.

Para ahli kedokteran kardiovaskular mengingatkan pasien paruh baya dan lanjut usia yang menderita hipertensi untuk mengurangi konsumsi garam dan makanan ringan, serta menjaga jadwal teratur.

biàn diàn zhàn zhōu wéi shè zhì le xǐng mù dì jǐng gào biāo shí, yán jìn fēi zhuān yè gōng zuò rén yuán kào jìn gāo yā diàn lì biàn yā shè bèi.

Rambu peringatan yang mencolok dipasang di sekitar gardu induk, dan pekerja non-profesional dilarang keras mendekati peralatan transformasi daya bertegangan tinggi.

yīn yuè tīng nèi jǔ bàn de zhè chǎng jiāo xiǎng yīn yuè huì gé diào gāo yǎ, lìng tīng zhòng táo zuì qí zhōng.

Gaya elegan konser simfoni yang digelar di gedung konser ini membuat penonton terbuai.

suí zhe quán guó dà zhòng bīng xuě jì yùn dòng de quán miàn tuī guǎng pǔ jí, běi fāng guǎng dà chéng zhèn jū mín fú lǎo xié yòu zǒu jìn huá xuě chǎng tǐ yàn bīng xuě yùn dòng de cān yù rè qíng rì yì gāo zhǎng.

Dengan promosi komprehensif dan mempopulerkan olahraga musim es dan salju massal di seluruh negeri, sejumlah besar penduduk perkotaan di utara semakin antusias untuk mengajak orang tua dan anak-anak ke resor ski untuk merasakan olahraga es dan salju.

jī qì tū rán wú yuán wú gù tíng zhuǎn, jiǎn xiū shī fù pái chá hòu fā xiàn yuán lái shì diàn lù bǎn jiē chù bù liáng zài gǎo guǐ.

Mesin tiba-tiba berhenti tanpa alasan. Setelah diselidiki, teknisi pemeliharaan menemukan bahwa masalah tersebut disebabkan oleh kontak yang buruk pada papan sirkuit.

zhè bù qíng jǐng xǐ jù de qíng jié yōu mò fēng qù, shí fēn gǎo xiào, dòu dé quán chǎng guān zhòng hā hā dà xiào.

Plot sitkom ini lucu dan kocak hingga membuat seluruh penonton tertawa.

gōng mín zài yù dào mín shāng shì mín shì jiū fēn shí yīng dāng shù lì lǐ xìng fǎ zhì sī wéi, yī kào hé fǎ zhèng dāng de tiáo jiě zhòng cái yǔ sù sòng qú dào jiě jué fēn qí, qiè mò qīng shuài chōng dòng qù yuè jí shàng gào.

Warga negara harus menetapkan pemikiran hukum yang rasional ketika menghadapi perselisihan perdata, komersial dan perdata, mengandalkan saluran mediasi, arbitrase dan litigasi yang sah dan sah untuk menyelesaikan perbedaan, dan tidak boleh gegabah dan impulsif dalam mengajukan banding ke tingkat yang lebih tinggi.

jù huì yì zhí chí xù dào shēn yè, kǎo lǜ dào míng tiān hái yào zǎo qǐ shàng bān, xiǎo lǐ biàn qǐ shēn xiàng zhǔ rén lǐ mào gào cí.

Pesta itu berlangsung hingga larut malam. Mengingat ia harus bangun pagi untuk berangkat kerja besok, Xiao Li bangun dan berpamitan dengan sopan kepada tuan rumah.

mǔ qīn fǎn fù gào jiè gāng tà rù shè huì de ér zi, zuò rén yào lǎo lǎo shí shí, qiè bù kě tān tú xiǎo pián yí.

Sang ibu berkali-kali mengingatkan anaknya yang baru terjun ke masyarakat agar jujur ​​dan jujur ​​serta tidak serakah terhadap keuntungan kecil.

shè qū jū wěi huì hé xiǎo qū wù yè guǎn lǐ chù zài dān yuán lóu qián zhāng tiē le guān yú zì lái shuǐ guǎn dào lì xíng jiǎn xiū de biàn mín gào shì.

Komite lingkungan dan kantor pengelolaan properti masyarakat memasang pengumuman tentang pemeliharaan rutin pipa air di depan gedung unit.

háng bān yīn tū fā léi yǔ tiān qì chū xiàn yán wù, jī chǎng guǎng bō dì yī shí jiān xiàng lǚ kè gào zhī le jù tǐ qíng kuàng.

Penerbangan ditunda karena badai petir yang tiba-tiba, dan siaran bandara memberi tahu penumpang tentang situasi spesifik tersebut sesegera mungkin.