Kosakata HSK 7–9 (HSK 3.0) · Halaman 18

zhì xué zhī dào guì zài yán jǐn qiú shí, měi yī xiàng xué shù lùn diǎn de tí chū dōu bì xū yī tuō què záo de shí yàn shù jù, qiè mò zhǔ guān yì duàn, xìn kǒu hú shuō.

Hal terpenting dalam beasiswa adalah bersikap teliti dan realistis. Setiap argumen akademis harus didasarkan pada data eksperimen yang kuat, dan tidak boleh ada asumsi subjektif atau omong kosong.

yù dào gōng zuò shàng de zàn shí píng jǐng shí yīng dāng zhǔ dòng zhǎo liáng shī yì yǒu jiāo liú qīng sù, qiè mò zhěng tiān guān zài wū zi lǐ xiāo jí bēi guān, hú sī luàn xiǎng.

Ketika Anda menghadapi hambatan sementara di tempat kerja, Anda harus mengambil inisiatif untuk berbicara dengan mentor dan teman Anda. Jangan berdiam diri di kamar seharian, bersikap negatif, pesimis, dan berpikiran liar.

qīng zàng gāo yuán fēn bù zhe zhòng duō hǎi bá jí gāo de yán hú yǔ dàn shuǐ hú pō, shì míng fù qí shí de gāo yuán shēng tài shuǐ tǎ.

Dataran Tinggi Qinghai-Tibet dipenuhi dengan banyak danau garam dan danau air tawar di ketinggian yang sangat tinggi, menjadikannya menara air ekologi dataran tinggi yang sesungguhnya.

guō lǐ de shuǐ shāo gàn le, chú fáng lǐ piāo chū yī gǔ mǐ fàn shāo jiāo kǎo hú de wèi dào.

Air dalam panci mendidih hingga kering, dan tercium bau nasi gosong di dapur.

rén shàng le nián jì yǒu shí nán miǎn huì yǒu xiē hú tú, zuò zǐ nǚ de yào duō yī fèn nài xīn hé guān ài.

Seiring bertambahnya usia, mereka pasti akan menjadi sedikit bingung. Sebagai anak-anak, Anda harus lebih sabar dan peduli.

zhè liǎng jiā kē jì qǐ yè zài xīn piàn yán fā yǔ zhōng duān shì chǎng qú dào shàng jù yǒu jí qiáng de zī yuán hù bǔ yōu shì.

Kedua perusahaan teknologi ini memiliki keunggulan yang saling melengkapi dalam hal sumber daya dalam penelitian dan pengembangan chip serta saluran pasar terminal.

liǎng guó guó jiā yuán shǒu pín fán de gāo céng hù fǎng yǔ wù shí duì huà, wèi quán miàn shēn huà xīn shí dài quán miàn zhàn lüè xié zuò huǒ bàn guān xì zhǐ míng liǎo qián jìn fāng xiàng.

Pertukaran kunjungan tingkat tinggi dan dialog pragmatis yang sering dilakukan antara kedua kepala negara telah memetakan jalan ke depan untuk memperdalam kemitraan koordinasi strategis yang komprehensif di era baru.

jiān chí hé píng gòng chǔ wǔ xiàng yuán zé, shì gè guó shēn huà zhàn lüè hù xìn yǔ hù lì hé zuò de zhòng yào zhèng zhì jī shí.

Mematuhi Lima Prinsip Hidup Berdampingan Secara Damai merupakan landasan politik yang penting bagi negara-negara untuk memperdalam rasa saling percaya strategis dan kerja sama yang saling menguntungkan.

jiē dào bàn shì chù jī jí dā jiàn lín lǐ hù zhù ài xīn fú wù píng tái, zǔ zhī xiá qū nián qīng zhì yuàn zhě jié duì bāng fú xíng dòng bù biàn de dú jū kōng cháo lǎo rén.

Kantor kecamatan secara aktif membangun platform layanan gotong royong dan cinta kasih bertetangga, dan mengorganisir relawan muda di wilayah hukum untuk berpasangan membantu para lansia yang tinggal sendirian dan kesulitan bergerak.

gāng zuò wán xīn zàng guān zhuàng dòng mài dā qiáo shǒu shù de zhòng zhèng wēi zhòng huàn zhě, zài zhòng zhèng jiān hù shì nèi jiē shòu zhe yī hù rén yuán quán tiān hòu de tè jí hù lǐ.

Pasien kritis yang baru saja menjalani operasi bypass arteri koroner menerima perawatan khusus sepanjang waktu dari staf medis di unit perawatan intensif.

chūn fēng qīng qīng fú guò làn màn shèng kāi de yīng huā lín, yī duǒ duǒ fěn bái xiàng jiān de róu nèn huā bàn fēn fēn yáng yáng dì piāo luò xià lái.

Angin musim semi dengan lembut bertiup melalui hutan bunga sakura yang mekar penuh, dan kelopak bunga berwarna merah muda dan putih yang lembut berjatuhan satu demi satu.

zài kūn míng guó jì huā huì bó lǎn huì shàng, shàng qiān zhǒng xíng tài wàn qiān, zhēng qí dòu yàn de zhēn xī míng guì huā huì jí zhōng liàng xiàng, xī yǐn le dà pī guó nèi wài kè shāng.

Di Kunming International Flower Expo, ribuan bunga langka dan berharga dengan berbagai bentuk dan warna dipajang, menarik banyak pedagang dalam dan luar negeri.

zhè jiàn chū tǔ yú zhàn guó shí qī de qīng tóng gǔ jiàn biǎo miàn bù mǎn le líng xíng huā wén, lì jīng qiān nián yī rán fēng lì rú chū.

Pedang perunggu kuno yang digali selama Periode Negara-Negara Berperang ini ditutupi dengan pola berlian di permukaannya dan tetap tajam setelah ribuan tahun.

suí zhe quán mín jiàn shēn rè cháo de xīng qǐ, gè dà tǐ yù chǎng guǎn tuī chū le gè shì gè yàng, huā yàng bǎi chū de xīn xíng xiū xián jiàn shēn kè chéng.

Dengan meningkatnya kegilaan kebugaran nasional, tempat-tempat olahraga besar telah meluncurkan berbagai kursus kebugaran rekreasi baru dengan berbagai trik.

zhè kuǎn xīn xíng chā diàn shì hùn hé dòng lì jiào chē zài mǎn yóu mǎn diàn zhuàng tài xià zōng hé xù háng chāo qiān gōng lǐ, rì cháng tōng qín suàn xià lái jí qí jīng jì huá suàn.

Mobil hibrida plug-in baru ini memiliki jangkauan gabungan lebih dari 1.000 kilometer dengan bahan bakar penuh dan pengisian daya penuh, sehingga sangat hemat biaya untuk perjalanan sehari-hari.

bā lěi wǔ yǎn yuán shēn zhe huá lì yōu yǎ de yǎn chū fú zhuāng, zài wǔ tái zhōng yāng piān piān qǐ wǔ.

Penari balet dengan kostum cantik dan anggun menari dengan anggun di tengah panggung.

gǎi gé kāi fàng chū qī, guǎng dà ài guó huá qiáo huá rén huái zhe nóng nóng sāng zǐ zhī qíng, yǒng yuè huí guó tóu zī xīng yè zhī yuán jiā xiāng jiàn shè.

Pada masa-masa awal reformasi dan keterbukaan, sejumlah besar warga Tionghoa perantauan yang patriotik, dengan rasa cinta tanah air yang kuat, dengan antusias kembali ke negaranya untuk berinvestasi dan memulai bisnis guna mendukung pembangunan kampung halaman mereka.

zhè míng nián qīng de huá yì dà tí qín yǎn zòu jiā píng jiè duì dōng xī fāng jīng diǎn qǔ mù de shēn kè lǐ jiě, yíng dé le guó jì yuè tán de yí zhì zàn yù.

Pemain cello muda Tiongkok ini telah mendapatkan pujian bulat dari dunia musik internasional karena pemahamannya yang mendalam tentang musik klasik Timur dan Barat.

lì shǐ jì zǎi yóu yú jūn xiǎng cháng qī tuō qiàn qiě jūn jì fèi chí, biān fáng zhù jūn zuì zhōng bào fā le wǔ zhuāng huá biàn.

Catatan sejarah menunjukkan bahwa karena tunggakan gaji militer yang berkepanjangan dan lemahnya disiplin militer, pemberontakan bersenjata terjadi di garnisun perbatasan.

zhè qǐ tǐ tán míng jiàng shè xián fú yòng xīng fèn jì de chǒu wén bào guāng hòu, yǐn qǐ le guó jì yú lùn yī piàn huá rán.

Setelah terungkapnya skandal yang melibatkan bintang olahraga ternama yang diduga menggunakan doping, menimbulkan heboh opini publik internasional.

dōng jì gōng yuán de hú miàn jié le hòu hòu de jiān bīng, xǔ duō huá bīng ài hào zhě zài bīng miàn shàng jìn qíng chí chěng.

Danau di Taman Musim Dingin tertutup es tebal, dan banyak skater senang bersepeda di atas es.

zá jì tuán lǐ de xiǎo chǒu zuò chū gè zhǒng huá jī kě xiào de huá jī dòng zuò, dòu dé quán chǎng guān zhòng hā hā dà xiào.

Para badut dalam rombongan akrobatik menampilkan segala macam tingkah konyol yang membuat penonton tertawa.

yòu ér yuán cāo chǎng shàng de dà xíng sù liào xuán zhuǎn huá tī shì hái zi men de zuì ài, yī xià kè zhōu wéi biàn wéi mǎn le kuài lè de xiǎo péng yǒu.

Perosotan plastik besar berputar di taman bermain TK menjadi favorit anak-anak. Begitu kelas selesai, anak-anak dikelilingi oleh anak-anak yang gembira.

suí zhe dōng ào huì de chéng gōng jǔ bàn, yuè lái yuè duō de qīng shào nián zài hán jià qī jiān yǒng yuè cān yù huá xuě yùn dòng.

Dengan suksesnya penyelenggaraan Olimpiade Musim Dingin, semakin banyak anak muda yang berpartisipasi aktif dalam bermain ski selama liburan musim dingin.

nóng yè kē jì rén yuán dà lì tuī guǎng kē xué cè tǔ pèi fāng shī féi jì shù, yǒu xiào jiǎn shǎo le huà xué nóng yào hé huà féi de guò liàng shǐ yòng.

Tenaga ilmu dan teknologi pertanian dengan giat mempromosikan pengujian tanah ilmiah dan teknologi pemupukan formulasi, yang secara efektif mengurangi penggunaan pestisida dan pupuk kimia yang berlebihan.

zài tāo tiān hóng mó sì nüè de kàng hóng dà dī shàng, wú shù yíng nán ér shàng, fèn bù gù shēn de gòng chǎn dǎng yuán huà shēn wèi dǐ yù hóng fēng de gāng tiě dī bà.

Di tanggul anti banjir di mana banjir dahsyat sedang berkecamuk, banyak anggota Partai Komunis yang menghadapi kesulitan dan mempertaruhkan nyawa mereka berubah menjadi tanggul baja untuk menahan puncak banjir.

xiàn dài fǎng zhī kē jì bù jǐn tí gāo le tiān rán xiān wéi de shū shì dù, hái yán fā chū le duō zhǒng jù yǒu kàng jūn tòu qì gōng néng de xīn xíng huà xiān.

Teknologi tekstil modern tidak hanya meningkatkan kenyamanan serat alami, tetapi juga mengembangkan berbagai serat kimia baru dengan fungsi antibakteri dan bernapas.

píng jiè jī zhǎng gāo chāo de jià shǐ jì shù hé xīn lǐ sù zhì, fēi jī zuì zhōng huà xiǎn wéi yí, píng wěn jiàng luò.

Dengan keterampilan mengemudi dan kualitas psikologis sang kapten yang luar biasa, pesawat akhirnya terhindar dari bahaya dan mendarat dengan mulus.

yī shēng jiàn yì huàn zhě zài zǎo chén kōng fù qián wǎng jiǎn yàn kē chōu xuè huà yàn, yǐ què bǎo zhǐ biāo jié guǒ zhǔn què.

Dokter menyarankan pasien pergi ke laboratorium untuk pemeriksaan darah saat perut kosong di pagi hari untuk memastikan hasil indeks akurat.

zài cān jiā lóng zhòng de bì yè wǔ huì zhī qián, tā duì zhe shū zhuāng jìng huà le dàn yǎ jīng zhì de zhí yè dàn zhuāng huà zhuāng.

Sebelum menghadiri pesta kelulusan besar, dia mengenakan riasan profesional yang elegan dan halus di depan cermin rias.

hù lián wǎng jì shù de pǔ jí shì rén lèi tōng xìn shǐ shàng jù yǒu huà shí dài yì yì de shì jiàn.

Mempopulerkan teknologi Internet merupakan peristiwa penting dalam sejarah komunikasi manusia.

zhè běn tú wén bìng mào dí dàng dài jiàn zhù shè jì jīng měi huà cè, quán fāng wèi zhǎn shì le jìn nián lái guó nèi wài dǐng jiān jiàn zhù dà shī de dài biǎo zuò.

Album indah desain arsitektur kontemporer dengan ilustrasi dan teks yang kaya ini secara komprehensif menampilkan karya-karya perwakilan dari master arsitektur terkemuka dalam dan luar negeri dalam beberapa tahun terakhir.

jié wěi chù yǐn yòng de zhè jù shī kān chēng huà lóng diǎn jīng zhī bǐ, shǐ zhěng piān wén zhāng de zhǔ tí dé dào le shēng huá.

Puisi yang dikutip di bagian akhir adalah sentuhan akhir yang menyublimkan tema keseluruhan artikel.

yuán wén biǎo dá yǐ jīng fēi cháng jīng liàn zhǔn què le, nǐ zài hòu miàn jiā shàng nà jù huà chún shǔ huà shé tiān zú.

Ungkapan aslinya sudah sangat ringkas dan akurat. Anda menambahkan kalimat itu di akhir tidak berguna.

měi shù guǎn zhèng zài jǔ bàn wéi qī yí gè yuè de zhù míng yóu huà dà shī gè rén huà zhǎn, xī yǐn le chéng qiān shàng wàn de yì shù ài hào zhě qián lái cān guān.

Museum seni mengadakan pameran pribadi selama sebulan dari para ahli lukisan cat minyak terkenal, menarik ribuan pecinta seni untuk berkunjung.

suí zhe diàn xìn háng yè tí sù jiàng fèi gǎi gé de chí xù shēn huà, xiàn zài pǔ tōng bǎi xìng jiā tíng měi yuè de shǒu jī huà fèi hé qiān zhào guāng xiān kuān dài kāi zhī shí fēn qīn mín.

Dengan semakin dalamnya reformasi peningkatan kecepatan dan pengurangan biaya di industri telekomunikasi, tagihan bulanan telepon seluler dan biaya broadband serat Gigabit keluarga biasa kini sangat terjangkau.

zhǔ chí rén ná qǐ huà tǒng, xuān bù wǎn huì zhèng shì kāi shǐ.

Pembawa acara mengambil mikrofon dan mengumumkan dimulainya pesta malam secara resmi.

bì yè fēn bié zhī jì lǎo xiào zhǎng nà xiē yǔ zhòng xīn cháng, chōng mǎn rén shēng zhé lǐ de zhūn zhūn jiào dǎo huà yǔ, duō nián lái yì zhí rú míng dēng bān zhào liàng zhe tā de qián lù.

Pada kesempatan wisuda dan perpisahan, kata-kata instruksi tulus dari kepala sekolah lama, penuh dengan filosofi hidup, telah menerangi jalannya seperti mercusuar selama bertahun-tahun.

kuò bié duō nián de hǎi wài xué zǐ xué chéng guī lái, chóng xīn tóu rù dào zǔ guó mǔ qīn wēn nuǎn de huái bào zhōng.

Pelajar luar negeri yang telah pergi selama bertahun-tahun kembali dari studinya dan kembali memasuki pelukan hangat tanah airnya.

zhè jiān fù gǔ fēng gé de kā fēi guǎn lǐ bō fàng zhe lǎo chàng piàn, sàn fà zhe nóng yù de huái jiù qíng diào.

Kafe bergaya retro ini memutar rekaman-rekaman lama dan memancarkan rasa nostalgia yang kuat.

nián qīng de mǔ qīn wēn róu dì jiāng shú shuì zhōng de yīng ér bào zài zì jǐ wēn nuǎn de huái lǐ, qīng qīng hēng chàng zhe shū huǎn de yáo lán qǔ.

Ibu muda itu dengan lembut menggendong bayinya yang sedang tidur dalam pelukannya yang hangat dan menyanyikan lagu pengantar tidur yang menenangkan.

tā zài huái yùn qī jiān dé dào le jiā rén wú wēi bù zhì de guān huái hé zhào gù.

Dia menerima perawatan dan perhatian yang cermat dari keluarganya selama kehamilannya.

huái zhe duì zhōng guó gǔ diǎn jiàn zhù yì shù de wú xiàn jìng wèi yǔ rè ài, qīng nián gǔ jiàn yán jiū yuán zǒu biàn le huáng hé liú yù xiàn cún de shù bǎi zuò gǔ xì tái.

Dengan kekaguman dan kecintaan yang tak terhingga terhadap seni arsitektur klasik Tiongkok, peneliti muda arsitektur kuno ini mengunjungi ratusan panggung kuno yang ada di Cekungan Sungai Kuning.

sì hé yuàn zhèng fáng tái jiē qián tǐng lì zhe yī zhū zhī fán yè mào de gǔ lǎo guó huái shù, shèng xià lǜ shù chéng yīn, shù guān xià shì quán jiā rén hē chá nà liáng de hǎo dì fāng.

Di depan tangga halaman rumah induk berdiri pohon belalang Tiongkok kuno dengan cabang yang lebat. Tempat ini dinaungi oleh tanaman hijau di pertengahan musim panas. Di bawah naungan pohon, ini adalah tempat yang baik bagi seluruh keluarga untuk minum teh dan menenangkan diri.

mò yǐ è xiǎo ér wèi zhī, rèn hé wéi bèi shè huì gōng dé hé fǎ lǜ dào dé de huài shì, jí shǐ zài xiǎo yě jué bù néng qù zuò.

Jangan berbuat jahat karena kecil. Segala perbuatan buruk yang melanggar etika sosial dan etika hukum, sekecil apapun, tidak boleh dilakukan.

dāng cái pàn chuī xiǎng bǐ sài jié shù shào yīn nà yī kè, quán chǎng qiú mí wèi qiú duì de lì shǐ xìng shèng lì qǐ lì huān hū.

Saat wasit meniup peluit akhir, seluruh suporter berdiri dan bersorak atas kemenangan bersejarah tim.

měi féng zhōng qiū jiā jié, yī jiā sān dài rén huān jù yī táng, wéi zuò zài yì qǐ pǐn cháng yuè bǐng hé shǎng yuè.

Selama Festival Pertengahan Musim Gugur, tiga generasi keluarga berkumpul untuk makan kue bulan dan mengagumi bulan.

cāo chǎng shàng huí dàng zhe hái zi men huān kuài de xiào shēng hé qīng cuì de gē shēng.

Taman bermain bergema dengan tawa riang anak-anak dan nyanyian nyaring.

xīn chūn jiā jié de shè qū guǎng chǎng shàng, mín sú wǔ lóng wǔ shī duì fān fēi téng yuè, quán chǎng yáng yì zhe lǎo shào tóng lè, xǐ qì yáng yáng de huān shēng xiào yǔ.

Di alun-alun komunitas selama Festival Musim Semi, tim tarian naga dan barongsai rakyat melompat dan melompat, dan seluruh tempat dipenuhi dengan kegembiraan dan tawa dari tua dan muda.

gēn jù gòu fáng jiè kuǎn rén yǔ shāng yè yín háng qiān shǔ de àn jiē hé tóng yuē dìng, jiè kuǎn rén měi yuè yīng zài zhàng dān hái kuǎn rì qián àn shí xiàng hái kuǎn zhàng hù zú é cún rù yuè gōng.

Menurut kontrak hipotek yang ditandatangani antara peminjam pembelian rumah dan bank komersial, peminjam harus menyetorkan pembayaran bulanan secara penuh ke rekening pembayaran tepat waktu sebelum tanggal pembayaran tagihan.

xiàn dài shù zì sān wéi xū nǐ fǎng zhēn jì shù néng gòu gēn jù lì shǐ wén xiàn yǔ cè huì yí cún, quán jǐng bī zhēn dì huán yuán yuán míng yuán shèng shí shí qī de gōng yuàn jiàn zhù fēng mào.

Teknologi simulasi virtual tiga dimensi digital modern dapat mengembalikan gaya arsitektur taman istana pada masa kejayaan Istana Musim Panas Lama secara panorama dan realistis berdasarkan dokumen sejarah serta sisa-sisa survei dan pemetaan.

zhè sōu xiàn dài huà háo huá yóu lún jiāng kāi qǐ wéi qī yì bǎi bā shí tiān de huán qiú háng xíng zhī lǚ.

Kapal pesiar mewah modern ini akan memulai perjalanan 180 hari keliling dunia.

qīng chè jiàn dǐ de hù chéng hé zhěng zhěng huán rào zhe gǔ lǎo gāo sǒng de chéng qiáng.

Parit bening mengelilingi tembok kota kuno yang menjulang tinggi.

jīng guò jí jiù yī shēng de jǐn jí xīn fèi fù sū qiǎng jiù, xiū kè de shāng yuán zhōng yú huǎn huǎn huǎn guò qì lái.

Setelah resusitasi jantung paru darurat oleh dokter darurat, korban yang mengalami syok akhirnya bisa bernapas kembali.

jīng guò duō lún wài jiāo wò xuán yǔ yǒu hǎo cuō shāng, liǎng guó biān jìng jǐn zhāng jú shì dé dào le xiǎn zhù huǎn hé.

Setelah beberapa putaran mediasi diplomatik dan konsultasi persahabatan, ketegangan perbatasan antara kedua negara telah berkurang secara signifikan.

bàn suí zhe xióng zhuàng de guó gē shēng, xiān yàn de wǔ xīng hóng qí zài chén xī zhōng huǎn huǎn shēng qǐ.

Diiringi lagu kebangsaan yang megah, bendera merah terang bintang lima perlahan berkibar di bawah cahaya pagi.

shòu dào zǎo gāo fēng dào lù yōng dǔ de yǐng xiǎng, chē liú qián jìn de sù dù shí fēn huǎn màn.

Dipengaruhi oleh kemacetan jalan pada jam sibuk pagi hari, arus lalu lintas sangat lambat.

zài jí dù pí láo hé quē shuǐ de gāo yuán tú bù bá shè zhōng, cháng tú xíng zhě yǒu shí hòu yǎn qián huì chū xiàn lǜ zhōu shuǐ yuán de xū huàn huàn jué.

Saat trekking di dataran tinggi karena kelelahan yang luar biasa dan kekurangan air, pendaki jarak jauh terkadang memiliki ilusi air oasis di depan mata mereka.

shā mò zhōng yóu yú guāng xiàn zhé shè xíng chéng de shén mì hǎi shì shèn lóu, wǎn rú yī zuò zuò chù bù kě jí què qīng xī kě jiàn de kōng zhōng huàn yǐng.

Fatamorgana misterius yang terbentuk dari pembiasan cahaya di gurun pasir bagaikan hantu tak berwujud namun terlihat jelas di langit.

suí zhe lǜ sè dī tàn chū xíng lǐ niàn shēn rù rén xīn, bù shǎo shì mín bǎ rán yóu sī jiā chē huàn chéng le chún diàn dòng chē.

Ketika konsep perjalanan ramah lingkungan dan rendah karbon mengakar di hati masyarakat, banyak warga yang mengganti mobil pribadi bertenaga bahan bakar mereka dengan kendaraan listrik murni.

rèn hé qǐ yè dōu jué bù néng yǐ xī shēng shēng tài huán jìng wèi dài jià lái huàn qǔ yǎn qián yī shí de jīng jì lì yì.

Tidak ada perusahaan yang boleh mengorbankan lingkungan ekologis demi keuntungan ekonomi langsung.

zài rén jì gōu tōng yù dào fēn qí shí, dà jiā bù fáng huàn wèi sī kǎo, zhàn zài duì fāng de jiǎo dù duō tì bié rén xiǎng xiǎng.

Ketika menghadapi perselisihan dalam komunikasi antarpribadi, setiap orang mungkin ingin menempatkan dirinya pada posisi orang lain dan lebih memikirkan orang lain.

zhè liǎng zhǒng kàn shì jié rán bù tóng de jì shù lù xiàn shí zé shū tú tóng guī, huàn yán zhī tā men jiě jué wèn tí de dǐ céng hé xīn luó jí shì xiāng tōng de.

Kedua jalur teknis yang tampaknya berbeda ini sebenarnya mengarah pada tujuan yang sama. Dengan kata lain, logika inti yang mendasari pemecahan masalah adalah sama.

zhè zhāng fàn huáng de hēi bái lǎo zhào piān, shùn jiān huàn qǐ le lǎo rén duì qīng chūn suì yuè de měi hǎo huí yì.

Foto hitam putih tua yang sudah menguning ini langsung membangkitkan kenangan indah lelaki tua itu di masa mudanya.

xiàn dài yī xué liú xíng bìng xué yán jiū zhèng shí, cháng qī jīng shén gāo dù jǐn zhāng yǔ guò dù jiāo lǜ huì xiǎn zhù zēng jiā zhōng qīng nián qún tǐ huàn xiāo huà dào kuì yáng de gài lǜ.

Penelitian epidemiologi medis modern telah mengkonfirmasi bahwa stres mental yang tinggi dalam jangka panjang dan kecemasan yang berlebihan akan secara signifikan meningkatkan kemungkinan terjadinya tukak lambung pada orang muda dan paruh baya.

xiàn jí gōng lì yī yuàn zǔ zhī yī liáo zhuān jiā gǔ gàn dìng qī shēn rù piān yuǎn shǎo shù mín zú cūn zhài, kāi zhǎn sòng yī xià xiāng bìng wéi huàn bìng xiāng qīn tí gōng miàn duì miàn yì zhěn.

Rumah sakit umum di tingkat kabupaten mengatur tulang punggung para ahli medis untuk pergi ke desa-desa etnis minoritas terpencil secara teratur untuk mengirim dokter ke pedesaan dan menyediakan klinik tatap muka gratis bagi penduduk desa yang sakit.

rú guǒ jiā zú zhōng yǒu zhí xì qīn shǔ huàn yǒu gāo xuè yā huò táng niào bìng, hòu dài gèng yīng dāng bǎo chí jiàn kāng shēng huó fāng shì.

Jika dalam keluarga ada kerabat langsung yang mengidap penyakit darah tinggi atau diabetes, generasi penerus harus menjaga pola hidup sehat.

jīng guò lǎo jiù xiǎo qū gǎi zào gōng chéng de zōng hé zhěng zhì, zhè zuò sān shí nián lì shǐ de chuán tǒng jiē qū chóng xīn huàn fā chū péng bó shēng jī.

Setelah renovasi menyeluruh pada komunitas lama, lingkungan tradisional berusia 30 tahun ini mendapatkan kembali vitalitasnya.

cháng qī jiān chí liàn xí shū fǎ cái bú huì shǒu shēng, jǐ tiān bù liàn zì bǐ fǎ jiù róng yì huāng shū huāng fèi.

Hanya jika Anda bersikeras berlatih kaligrafi dalam waktu lama, tangan Anda akan menjadi lancar. Jika Anda tidak berlatih kaligrafi selama beberapa hari, maka akan mudah terbengkalai.

zhè bù huāng dàn pài xì jù tōng guò kuā zhāng lí qí de qíng jié, shēn kè fěng cì le mǒu xiē bù liáng shè huì xiàn xiàng.

Drama absurd ini sangat menyindir fenomena sosial tertentu yang tidak sehat melalui plot yang berlebihan dan aneh.

céng jīng huāng liáng jì mò de biān chuí xiǎo zhèn, rú jīn yǐ fā zhǎn chéng le xīn xīn xiàng róng de mào yì kǒu àn.

Kota perbatasan yang dulunya terpencil dan sepi kini telah berkembang menjadi pelabuhan perdagangan yang berkembang.

nà ge méi yǒu rèn hé shì shí yī jù de yáo yán jiǎn zhí huāng miù zhì jí, gēn běn zhàn bú zhù jiǎo.

Rumor yang tidak memiliki dasar faktual adalah hal yang konyol dan tidak dapat dipertahankan.

yù dào tū fā jǐn jí shì jiàn shí qiān wàn bú yào huāng luàn, yào tīng cóng xiàn chǎng gōng zuò rén yuán de tǒng yī zhǐ huī.

Saat menghadapi keadaan darurat, jangan panik dan ikuti instruksi terpadu dari staf di lokasi.

tā shén sè huāng zhāng dì pǎo jìn bàn gōng shì, qì chuǎn xū xū dì xiàng dà jiā bào gào le zhè ge tū fā xiǎn qíng.

Dia berlari ke kantor dengan panik dan melaporkan bahaya yang tiba-tiba itu kepada semua orang hingga kehabisan napas.

zài ōu zhōu xǔ duō lì shǐ yōu jiǔ de gǔ lǎo dū chéng zhōng, zhì jīn réng wán hǎo bǎo liú zhe jǐ zuò jīn bì huī huáng de lì dài dì wáng huáng gōng.

Di banyak ibu kota kuno dengan sejarah panjang di Eropa, beberapa istana kekaisaran megah dari kaisar masa lalu masih utuh.

zài gǔ dài fēng jiàn gōng tíng zhōng, mǔ yí tiān xià de huáng hòu zhǔ chí hòu gōng gè xiàng lǐ yí diǎn zhāng shì wù.

Di istana feodal kuno, ratu, yang merupakan ibu dunia, memimpin semua urusan seremonial harem.

wén wǔ bǎi guān zài jīn luán diàn shàng guì bài xíng lǐ, gōng jìng dì xiàng huáng shàng chéng dì gè dì shàng zòu de jūn qíng zòu zhé.

Semua pejabat sipil dan militer berlutut dan memberi hormat di Aula Jinluan, dan dengan hormat mempersembahkan peringatan militer dari berbagai tempat kepada kaisar.

zài zhè zuò jiàn yú shí bā shì jì de ōu zhōu gōng tíng dà jiào táng nèi, zhì jīn wán zhěng zhēn cáng zhe gǔ dài xī fāng huáng shì jǔ xíng shèng dà dēng jī jiā miǎn diǎn lǐ de shē huá yù yòng pǐn.

Di katedral istana Eropa yang dibangun pada abad ke-18 ini, masih terdapat koleksi lengkap barang-barang mewah kebutuhan kekaisaran yang digunakan oleh keluarga kerajaan Barat kuno untuk upacara penobatan akbar mereka.

huáng hūn shí fēn xī yáng rǎn hóng le xī biān de wǎn xiá, guī cháo de shuǐ niǎo lüè guò bō guāng lín lín de hú miàn.

Saat senja, matahari terbenam mewarnai matahari terbenam di barat dengan warna merah, dan burung air yang kembali melewati danau yang berkilauan.

tīng wán wù lǐ tè jí jiào shī zài bái bǎn shàng yòng jǐ hé tú xíng huà chū de fǔ zhù tuī dǎo xiàn, kùn huò yǐ jiǔ de xué shēng men dùn shí huǎng rán dà wù, huò rán kāi lǎng.

Setelah mendengarkan garis turunan bantu yang digambar oleh guru master fisika menggunakan bangun ruang di papan tulis, para siswa yang sudah lama kebingungan tiba-tiba menjadi tercerahkan dan tercerahkan.

yíng miàn shǐ lái de yè xíng chē liàng luàn kāi yuǎn guāng dēng, qiáng liè de cì mù guāng xiàn huǎng dé duì miàn sī jī gēn běn zhēng bù kāi yǎn.

Kendaraan malam yang melaju menyalakan lampu sorot tinggi secara acak, dan cahayanya sangat terang sehingga pengemudi di seberang bahkan tidak bisa membuka matanya.

chéng shí shǒu xìn shì lì shēn chǔ shì de jī běn dào dé dǐ xiàn, xí guàn yú kào biān zào huāng táng huǎng huà lái zhē yǎn guò cuò de rén zhōng jiū huì bèi suǒ yǒu rén tuò qì gū lì.

Kejujuran dan dapat dipercaya adalah landasan moral dasar dalam hidup. Orang yang terbiasa mengarang kebohongan konyol untuk menutupi kesalahannya pada akhirnya akan ditolak dan dikucilkan oleh semua orang.

jí biàn wěi zhuāng dé zài qiǎo miào de xū wěi huǎng yán, zài tiě zhèng rú shān de shì shí miàn qián yě huì bèi chè dǐ chuō chuān.

Betapapun cerdiknya sebuah kebohongan yang disamarkan, kebohongan itu akan terungkap sepenuhnya di hadapan fakta yang tak terbantahkan.

kuáng fēng hū xiào ér guò, chuāng tái shàng de pén zāi zài fēng zhōng jù liè huàng dòng.

Angin kencang menderu-deru, dan tanaman pot di ambang jendela bergetar hebat tertiup angin.

píng zi lǐ zhǐ shèng xià xiǎo bàn píng kuàng quán shuǐ, ná zài shǒu lǐ suí zhe zǒu lù bù fá bù tíng dì huàng dàng.

Hanya tersisa setengah botol air mineral di dalam botol, dan air itu terus bergoyang di tangan saya saat saya berjalan.

lián xù shù rì de yīn yǔ tiān qì ràng zhěng zuò chéng shì de tiān kōng dōu xiǎn de huī méng méng de.

Cuaca hujan selama beberapa hari membuat langit di seluruh kota terlihat kelabu.

zhǎng shí jiān wú rén jū zhù de jiù shū fáng lǐ, zhuō yǐ hé shū jià shàng luò mǎn le hòu hòu de yī céng huī chén.

Di ruang belajar lama yang sudah lama tidak dihuni, meja, kursi, dan rak buku tertutup lapisan debu tebal.

suī rán dì yī cì chuàng yè zāo yù le shī bài, dàn tā bìng méi yǒu huī xīn sàng qì, ér shì zǒng jié jiào xùn chóng xīn chū fā.

Meski usaha bisnis pertamanya gagal, ia tidak putus asa, melainkan mengambil hikmah dan memulainya lagi.

zhàn zài liè chē zhàn tái shàng, mǔ qīn yǎn hán lèi shuǐ wēi xiào zhe xiàng chē xiāng lǐ de ér zi huī shǒu gào bié.

Berdiri di peron kereta, sang ibu tersenyum dengan air mata berlinang dan melambaikan tangan kepada putranya di dalam gerbong.

jīng guò quán dǎng quán guó gè zú rén mín de gòng tóng nǔ lì, wǒ guó tuō pín gōng jiān zhàn qǔ dé le huī huáng shèng lì.

Melalui upaya bersama seluruh Partai dan masyarakat dari semua kelompok etnis, negara saya telah mencapai kemenangan gemilang dalam pengentasan kemiskinan.

jīng guò shāng bìng kāng fù qī zhǎng dá liǎng nián de kè kǔ huī fù xùn liàn, zhè wèi xī rì pīng pāng qiú shì jǐn sài guàn jūn zhōng yú yǐ wán měi zhuàng tài chóng fǎn sài chǎng, qiáng shì huí guī.

Setelah dua tahun berlatih keras dalam masa pemulihan cedera, mantan juara dunia tenis meja itu akhirnya kembali berkompetisi dalam kondisi sempurna dan kembali tampil gemilang.

jì jiǎn jiān chá bù mén yán lì chá chǔ shāng yè gòu xiāo zhōng sī xià suǒ qǔ àn zhōng huí kòu de wéi fǎ wéi jì xíng wéi.

Departemen inspeksi dan pengawasan disiplin secara ketat menyelidiki dan menangani tindakan ilegal dan disipliner yang secara pribadi meminta suap secara rahasia selama pembelian dan penjualan komersial.

zhè wèi cóng dà shān shēn chù zǒu chū lái de shí yè jiā zhì fù sī yuán, juān zī shù qiān wàn yuán zài mǔ xiào shè lì zhuān xiàng jiǎng zhù xué jīn, yǐ cǐ zhēn chéng huí kuì gù tǔ xiāng qīn.

Industrialis yang datang dari pedalaman pegunungan ini memikirkan sumber kekayaannya dan menyumbangkan puluhan juta yuan untuk memberikan beasiswa dan beasiswa khusus di almamaternya agar dapat dengan tulus memberi kembali kepada orang-orang di kampung halamannya.

suí zhe shū cài gōng yìng liàng zhú bù huī fù zhèng cháng, nóng mào shì chǎng de shū cài líng shòu jià gé yě kāi shǐ píng wěn huí luò.

Seiring dengan kembali normalnya pasokan sayur-sayuran, harga eceran sayur-sayuran di pasar petani juga mulai terus turun.

dé yì yú guó jiā duō zhòng cù jìn qì chē yǔ dà zōng shāng pǐn xiāo fèi zhèng cè de zōng hé fā lì, gāi dà xíng zhì zào qǐ yè de gè chǎn pǐn xiàn dìng dān liàng shí xiàn le wěn bù huí shēng.

Berkat upaya komprehensif dari berbagai kebijakan negara untuk mendorong konsumsi mobil dan komoditas, volume pesanan perusahaan manufaktur besar untuk berbagai lini produk telah mencapai pemulihan yang stabil.

huí shǒu xīn zhōng guó qī shí yú zài fēng yǔ jiān chéng, bō lán zhuàng kuò de chuàng yè shǐ shī, yì wàn zhōng guó rén mín yòng xīn qín hàn shuǐ huàn lái le jǔ shì zhǔ mù dì huī huáng wěi yè.

Melihat kembali naik turunnya epik kewirausahaan Tiongkok Baru yang luar biasa selama tujuh dekade terakhir, ratusan juta orang Tiongkok telah mencapai prestasi gemilang yang menarik perhatian dunia melalui kerja keras mereka.

zhè dào chuán tǒng de chén nián lǎo chá rù kǒu gān chún, yǐn hòu chún chǐ liú xiāng, lìng rén huí wèi wú qióng.

Teh tua tradisional ini rasanya manis dan lembut di mulut, meninggalkan aroma harum di bibir dan gigi setelah diminum, meninggalkan sisa rasa yang tiada habisnya.

měi dāng yè shēn rén jìng huí xiǎng qǐ dāng nián qiú xué shí de jiān xīn pīn bó suì yuè, tā xīn zhōng zǒng huì yǒng qǐ wú xiàn gǎn kǎi yǔ gǎn ēn.

Kapanpun dia mengingat tahun-tahun sulitnya belajar di tengah malam, dia akan selalu merasakan emosi dan rasa syukur yang tak terhingga di dalam hatinya.

zhè wèi jīng lì guò èr zhàn fēng huǒ xǐ lǐ de bǎi suì lǎo jiàng jūn, zài wǎn nián zhuàn xiě bìng chū bǎn le yī bù shēng dòng de huí yì lù.

Jenderal berusia seabad ini, yang mengalami baptisan api Perang Dunia II, menulis dan menerbitkan memoar yang jelas di tahun-tahun terakhirnya.

miàn duì fǎ lǜ de zhuāng yán shěn pàn, bèi gào rén liú xià le huǐ hèn de lèi shuǐ, dāng tíng biǎo shì rèn zuì fú fǎ.

Menghadapi persidangan hukum yang serius, terdakwa menitikkan air mata penyesalan dan menyatakan pengakuan bersalahnya di pengadilan.