Kosakata HSK 7–9 (HSK 3.0) · Halaman 32

zhǎng shí jiān zhù shì diàn nǎo píng mù róng yì dǎo zhì yǎn bù jī ròu jǐn zhāng hé shì lì pí juàn.

Menatap layar komputer dalam jangka waktu lama dapat dengan mudah menyebabkan ketegangan otot mata dan kelelahan visual.

yán jìn pí láo jià shǐ shì bǎo zhàng dào lù jiāo tōng ān quán de yī tiáo bù kě yú yuè de hóng xiàn.

Melarang keras mengemudi karena kelelahan adalah garis merah yang tidak dapat diatasi untuk menjamin keselamatan lalu lintas jalan raya.

zhōng yī zàng fǔ xué shuō rèn wéi pí zhǔ yùn huà, pí wèi gōng néng shī tiáo huì dǎo zhì xiāo huà xī shōu bù liáng yǔ shēn tǐ juàn dài fá lì.

Menurut teori organ dalam pengobatan tradisional Tiongkok, limpa mengatur transportasi dan transformasi, dan ketidakseimbangan fungsi limpa dan lambung dapat menyebabkan gangguan pencernaan dan penyerapan serta kelelahan fisik.

rén gōng zhì néng zhāo pìn suàn fǎ néng gòu gēn jù qiú zhí zhě de jì néng yōu shì, zhì néng pǐ pèi zuì hé shì de gǎng wèi.

Algoritme perekrutan dengan kecerdasan buatan dapat dengan cerdas mencocokkan pencari kerja dengan posisi yang paling sesuai berdasarkan kekuatan keterampilan mereka.

zhè chù xīn jiàn chéng de bīn shuǐ shī dì gōng yuán jǐng sè rú huà, shuǐ guāng liàn yàn, wán quán kě yǐ yǔ xī hú měi jǐng xiāng pì měi.

Taman lahan basah tepi laut yang baru dibangun ini memiliki pemandangan indah dan air berkilauan, yang mampu menyaingi keindahan Danau Barat.

yé yé xǐ huān zài xiǎo zhèn shàng yī chù pì jìng ān níng de xiǎo yuàn zi lǐ dú shū xià qí, yí yǎng tiān nián.

Kakek suka membaca, bermain catur dan mengurus dirinya sendiri di halaman kecil yang tenang dan damai di kota.

zài rì cháng gōng zuò shēng huó zhōng jiàn xíng lǜ sè dī tàn huán bǎo shēng huó lǐ niàn kě yǐ cóng shēn biān de diǎn dī xì jié zuò qǐ, pì rú chū xíng duō chéng zuò dì tiě qīng guǐ, yòng cān jiān jué zuò dào guāng pán.

Mempraktikkan konsep kehidupan hijau, rendah karbon, dan ramah lingkungan dalam pekerjaan dan kehidupan sehari-hari dapat dimulai dari hal-hal kecil di sekitar kita, seperti lebih sering naik kereta bawah tanah dan kereta ringan saat bepergian, dan tetap berhati-hati saat bersantap.

yán dú hào hàn bó dà de zhōng guó gǔ dài wén xué jīng diǎn yīng dāng xún xù jiàn jìn, pì rú shuō kě yǐ xiān cóng xiān qín zhū zi sǎn wén yǔ táng sòng bā dà jiā de jīng diǎn sǎn wén míng piān dú qǐ.

Mempelajari sastra klasik Tiongkok kuno yang sangat luas dan luas harus dilakukan selangkah demi selangkah. Misalnya, Anda bisa memulai dengan karya prosa para cendekiawan pra-Qin dan karya prosa klasik Delapan Guru Besar Dinasti Tang dan Song.

zhè bù yóu nián qīng dǎo yǎn dú lì pāi shè de jì lù piān zi shēn shòu hǎo píng.

Film dokumenter yang diproduksi oleh sutradara muda independen ini mendapat banyak review bagus.

zài jìn xíng gāo jīng dù wèi xīng guǐ dào cè kòng shí, nǎ pà chū xiàn wēi mǐ jí de jì suàn piān chā, yě kě néng dǎo zhì wèi xīng piān lí yù dìng guǐ dào.

Saat melakukan pengukuran dan kontrol orbit satelit dengan presisi tinggi, bahkan penyimpangan perhitungan tingkat mikron dapat menyebabkan satelit menyimpang dari orbit yang telah ditentukan.

shēng bìng shí qiè wù qīng xìn suǒ wèi de mín jiān wú míng piān fāng, yí dìng yào jí shí qián wǎng zhèng guī zhuān kē yī yuàn jiē shòu kē xué guī fàn de yī xué zhěn zhì.

Saat Anda sakit, jangan percaya pada apa yang disebut obat tradisional yang tidak diketahui. Anda harus pergi ke rumah sakit spesialis reguler tepat waktu untuk menerima diagnosis dan pengobatan medis yang ilmiah dan terstandar.

xiāo chú dì yù qí shì yǔ háng yè kè bǎn piān jiàn, xū yào quán shè huì gòng tóng shù lì xiāng hù zūn zhòng, píng děng bāo róng de liáng hǎo wén míng fēng shàng.

Untuk menghilangkan diskriminasi regional dan stereotip industri, seluruh masyarakat perlu bersama-sama membangun tren beradab yang saling menghormati, setara, dan toleransi.

suí zhe " cūn cūn tōng" gōng lù gōng chéng de tuī jìn, piān pì shān qū de nóng fù chǎn pǐn zhōng yú kě yǐ shùn lì yùn wǎng chéng lǐ.

Dengan kemajuan proyek jalan raya "akses setiap desa", hasil pertanian dan sampingan dari daerah pegunungan terpencil akhirnya dapat diangkut ke kota dengan lancar.

chū mén shí yuán běn hái shì qíng kōng wàn lǐ, piān piān gāng zǒu dào bàn lù shàng jiù tū rán xià qǐ le piáo pō dà yǔ.

Awalnya cerah ketika kami keluar, tapi tiba-tiba hujan mulai turun di tengah jalan.

lǎo shī zài chǔ lǐ tóng xué zhī jiān de rì cháng jiū fēn shí, yí dìng yào gōng píng gōng zhèng, jué bù néng piān xiàng rèn hé yī fāng.

Dalam menangani perselisihan sehari-hari antar teman sekelas, guru harus bersikap adil dan tidak memihak serta tidak memihak pihak manapun.

yī liáo wèi shēng gōng zuò duì shēn rù piān yuǎn xiāng cūn, wèi jī céng lǎo bǎi xìng kāi zhǎn miǎn fèi yì zhěn hé jiàn kāng tǐ jiǎn.

Tim medis dan kesehatan pergi jauh ke desa-desa terpencil untuk menyediakan klinik dan pemeriksaan kesehatan gratis bagi masyarakat akar rumput.

shòu xué shù qī kān bǎn miàn piān fú xiàn zhì, zuò zhě zài xiū gǎi lùn wén shí xū yào duì wén xiàn zōng shù bù fèn jìn xíng bì yào de jīng liàn yǔ shān jiǎn.

Karena keterbatasan ruang jurnal akademik, penulis perlu melakukan perbaikan dan penghapusan yang diperlukan pada bagian tinjauan pustaka ketika merevisi makalah.

zhè bù wēi diàn yǐng tōng guò qiǎo miào jiǎn jí jǐ wèi pǔ tōng lǎo bǎi xìng zài jī céng yī xiàn xīn qín láo zuò de shēng huó piàn duàn, zhēn shí zài xiàn le shí dài fēng mào.

Film mikro ini benar-benar mereproduksi gaya zaman dengan secara cerdik mengedit klip kehidupan beberapa orang awam yang bekerja keras di tingkat akar rumput.

shāng jiā zài xiāo shòu shāng pǐn shí bì xū jiǎng qiú chéng xìn yuán zé, qiè wù shǐ yòng xū jiǎ xuān chuán de tào lù qù piàn rén.

Pedagang harus berpegang pada prinsip integritas saat menjual barang dan tidak boleh menggunakan propaganda palsu untuk menipu orang.

tiáo pí de xiǎo péng yǒu zhé le yī zhī xiǎo zhǐ chuán, qīng qīng fàng zài xiǎo xī zhōng rèn qí suí shuǐ liú piāo xiàng yuǎn fāng.

Anak nakal itu melipat perahu kertas kecil, dengan hati-hati meletakkannya di sungai dan membiarkannya hanyut mengikuti arus.

chū xià wēi fēng xú xú chuī guò bì bō dàng yàng de xī hú shuǐ miàn, yī bàn bàn jiāo yàn fěn hóng de táo huā suí fēng piāo luò, wǎn rú yè yè piān zhōu bān zài hú guāng shān sè jiān yōu rán piāo dàng.

Angin awal musim panas bertiup perlahan melintasi riak air biru Danau Barat, dan kelopak bunga persik merah muda yang lembut berjatuhan bersama angin, melayang dengan santai di antara danau dan pegunungan seperti perahu berdaun.

zhè bù hóng yáng ài guó zhǔ yì qíng huái de shǐ shī zhàn zhēng dà piàn shàng yìng jǐn sān tiān, quán guó gè dà yuàn xiàn zōng hé piào fáng biàn tū pò le shí yì yuán.

Hanya dalam tiga hari sejak dirilis, blockbuster perang epik yang mempromosikan patriotisme, gabungan box office bioskop-bioskop besar di seluruh negeri telah melampaui satu miliar yuan.

zài lín mó shū fǎ dà shī liǔ gōng quán xuán mì tǎ bēi shí, shū fǎ lǎo shī gào jiè xué yuán nà yī piē yī nà bì xū xiě dé cāng jìng yǒu lì, fǎ dù sēn yán, lì qiú bǐ bǐ jiàn fēng gǔ.

Saat menyalin Prasasti Pagoda Misterius Liu Gongquan, ahli kaligrafi, guru kaligrafi memperingatkan siswanya bahwa setiap goresan harus ditulis dengan penuh semangat dan tegas, dengan aturan yang ketat, dan berusaha untuk memiliki karakter yang kuat dalam setiap goresan.

miàn duì qiáng shǒu rú lín de guó jì sài chǎng, ào yùn jiàn ér wán qiáng pīn bó, yíng dé le quán shì jiè guān zhòng de zhǎng shēng.

Menghadapi kancah internasional yang dipenuhi lawan-lawan tangguh, para atlet Olimpiade bertarung dengan gigih dan mendapat tepuk tangan dari penonton di seluruh dunia.

miàn duì xiōng yǒng ér lái de tāo tiān hóng shuǐ, jiù yuán guān bīng pīn mìng jiā gù kàng hóng dī fáng, bǎo wèi jiā yuán ān quán.

Menghadapi banjir besar, petugas penyelamat dan tentara bekerja keras untuk memperkuat tanggul tahan banjir dan melindungi keamanan rumah mereka.

zhèng fǔ tōng guò shēn huà shuì shōu tiáo jié tǐ zhì hé jiàn quán shè huì dōu dǐ bǎo zhàng tǐ xì, zhuó lì suō xiǎo quán shè huì de pín fù shōu rù chā jù.

Pemerintah berupaya mempersempit kesenjangan pendapatan antara kaya dan miskin di masyarakat dengan memperdalam sistem penyesuaian pajak dan meningkatkan sistem jaminan sosial.

jīng guò jǐ dài rén de jiān kǔ fèn dòu, xiāng qīn men zhōng yú chè dǐ gào bié le pín qióng luò hòu de jiù miàn mào.

Setelah bekerja keras selama beberapa generasi, penduduk desa akhirnya mengucapkan selamat tinggal pada penampilan lama mereka yang miskin dan terbelakang.

wèi bǎo zhàng chéng shì guǐ dào jiāo tōng de shùn chàng zhǔn diǎn, gāo fēng qī dì tiě fā chē jiàn gé pín lǜ bèi yā suō dào le chuàng jì lù de liǎng fēn zhōng yǐ nèi.

Untuk memastikan transportasi kereta perkotaan yang lancar dan tepat waktu, frekuensi keberangkatan kereta bawah tanah selama periode sibuk telah dikurangi menjadi dua menit yang memecahkan rekor.

zhè wèi nián jǐn shí jiǔ suì de jí jù tiān fù de nián qīng zú qiú xīn xīng zài ōu zhōu wǔ dà lián sài sài chǎng shàng biǎo xiàn qiǎng yǎn, pín pín pò mén dé fēn bāng zhù qiú duì gōng chéng bá zhài.

Bintang sepak bola muda yang sangat berbakat yang baru berusia 19 tahun ini telah tampil memukau di lima liga besar Eropa, sering kali mencetak gol untuk membantu tim menaklukkan kota.

lái dào chéng dū de yóu kè, wú bù mù míng qián wǎng jǐn lǐ xiǎo chī jiē pǐn cháng zhèng zōng dì dào de dàn dàn miàn.

Wisatawan yang datang ke Chengdu semuanya pergi ke Jinli Snack Street untuk mencicipi mie dandan yang autentik.

xuǎn bá rèn yòng gè jí dǎng zhèng lǐng dǎo gàn bù bì xū jiān chí dé cái jiān bèi, yǐ dé wèi xiān de jī běn yuán zé, chóng gāo de sī xiǎng zhèng zhì sù yǎng yǔ dào dé pǐn dé yǒng yuǎn shì dì yī wèi de.

Dalam memilih dan mengangkat kader pimpinan partai dan pemerintah di semua tingkatan, kita harus berpegang pada prinsip dasar yaitu memiliki kemampuan dan integritas politik serta mengutamakan moralitas. Literasi ideologi dan politik yang luhur serta karakter moral selalu menjadi prioritas utama.

zhè jiān gǔ sè gǔ xiāng de yǎ zhì zhōng shì chá shì nèi bǎi fàng zhe gǔ qín yǔ míng shì quān yǐ, yī huā yī mù, yī qì yī mǐn wú bù zhāng xiǎn chū zhǔ rén jí jù dōng fāng měi xué de gāo yǎ pǐn wèi.

Ruang teh bergaya Cina yang antik dan elegan ini didekorasi dengan kursi berlengan guqin dan Ming. Setiap bunga, pohon, perkakas, dan hidangan semuanya mencerminkan cita rasa estetika oriental pemiliknya yang elegan.

zài xuǎn bá rèn yòng gè jí nián qīng lǐng dǎo gàn bù shí, bì xū jiān chí dé cái jiān bèi, yǐ dé wèi xiān, shǒu xiān kǎo chá qí dào dé pǐn xíng.

Dalam memilih dan mengangkat kader muda terkemuka di semua tingkatan, kita harus mengutamakan kemampuan dan integritas politik, mengutamakan moralitas, dan terlebih dahulu menguji karakter moral mereka.

zhè suǒ zhòng diǎn zhōng xué miàn xiàng quán guó gōng kāi pìn qǐng duō wèi tè jí wù lǐ jiào shī jiā méng rèn jiào.

Sekolah menengah utama ini secara terbuka merekrut banyak guru fisika khusus dari seluruh negeri untuk bergabung dengan staf pengajar.

jīng guò zhuān jiā píng shěn wěi yuán huì kǎo hé gōng shì, yī xué yuàn zhèng shì pìn rèn tā wèi zhōng shēn jiào shòu.

Setelah dilakukan evaluasi oleh panitia peninjau ahli, fakultas kedokteran secara resmi mengangkatnya sebagai profesor tetap.

yòng rén dān wèi zài pìn yòng xīn yuán gōng shí, bì xū yī fǎ yǔ yuán gōng qiān dìng zhèng shì láo dòng hé tóng bìng jiǎo nà shè bǎo.

Ketika pemberi kerja mempekerjakan pekerja baru, pemberi kerja harus menandatangani kontrak kerja formal dengan pekerja dan membayar iuran jaminan sosial sesuai dengan undang-undang.

zuò wéi xiǎng yù shì jiè de guó qiú xiàng mù, pīng pāng qiú zài zhōng guó yǒu zhe jí qí shēn hòu zhā shí de qún zhòng jī chǔ hé shì jiè dǐng jiān jìng jì shuǐ píng.

Sebagai olahraga nasional yang terkenal di dunia, tenis meja memiliki basis massa yang sangat dalam dan kuat di Tiongkok dan tingkat kompetitif teratas dunia.

zài jī liè cán kù de dà sài jìng jì jué zhú zhōng, yùn dòng yuán zhǐ yǒu fàng xià bāo fú bǎo chí yī kē nán néng kě guì de píng cháng xīn, cái néng fā huī chū zuì gāo shuǐ zhǔn.

Dalam kompetisi yang sengit dan kejam di kompetisi besar, para atlet hanya dapat tampil maksimal jika mereka mengesampingkan beban mereka dan mempertahankan rasa normal yang langka.

hōng hōng liè liè de ài qíng zuì zhōng dū huì guī yú chái mǐ yóu yán, píng píng dàn dàn de zhēn shí shēng huó.

Cinta yang kuat pada akhirnya akan kembali ke kehidupan nyata yang biasa dalam kebutuhan sehari-hari.

yé yé xìng gé shí fēn píng hé, wú lùn yù dào shén me tū fā jí shì, zǒng shì chén zhuó dàn dìng bù huāng bù máng.

Kakek memiliki kepribadian yang sangat damai. Tidak peduli keadaan darurat apa pun yang dia hadapi, dia selalu tenang dan tidak tergesa-gesa.

zhèng fǔ shè lì de shè qū píng jià shū cài chāo shì, bǎo zhàng le guǎng dà shì mín de yī rì sān cān cài lán zi.

Supermarket sayur terjangkau masyarakat yang didirikan oleh pemerintah memastikan bahwa masyarakat umum dapat makan tiga kali sehari.

guó jiā zhòng diǎn shí yàn shì guī huà shè jì yuàn de jiàn zhù zǒng shè jì shī zhèng zài dà fú diàn zi huì tú píng mù qián, fǎn fù yōu huà tiáo zhěng xīn kē yán shí yàn dà lóu de nèi bù píng miàn gōng néng bù jú.

Kepala perancang arsitektur dari Institut Perencanaan dan Desain Laboratorium Kunci Nasional berulang kali mengoptimalkan dan menyesuaikan tata letak fungsional internal gedung eksperimen penelitian ilmiah baru di depan layar gambar elektronik besar.

zài xiàn dài fǎ zhì shè huì zhōng, wú lùn shì dá guān xiǎn guì hái shì pǔ tōng píng mín bǎi xìng, zài fǎ lǜ miàn qián yī lǜ xiǎng yǒu píng děng de hé fǎ quán lì.

Dalam masyarakat modern yang diatur oleh hukum, baik pejabat maupun rakyat biasa menikmati hak hukum yang sama di hadapan hukum.

tā píng rì lǐ shēng huó fēi cháng jiǎn piáo, dàn yù dào cí shàn juān kuǎn shí què shí fēn kāng kǎi.

Dia menjalani kehidupan yang sangat sederhana di hari kerja, namun sangat murah hati dalam hal sumbangan amal.

zài dāng shì shuāng fāng zhēn chéng gōu tōng huà jiě wù huì hòu, zhè chǎng chí xù le shù rì de wǎng luò yú lùn fēng bō zhōng yú píng xī.

Setelah pihak-pihak terkait berkomunikasi secara tulus untuk menyelesaikan kesalahpahaman tersebut, badai opini publik online yang berlangsung selama beberapa hari akhirnya mereda.

jīng guò duō xiàng yán gé de zhuān yè jì néng cè shì, píng shěn wěi yuán huì zuì zhōng píng dìng tā wèi gāo jí gōng chéng shī zhí chēng.

Setelah serangkaian tes keterampilan profesional yang ketat, komite peninjau akhirnya menilai dia sebagai insinyur senior.

tè yuē guó jì wèn tí zī shēn xīn wén píng lùn yuán zhēn duì jìn qī fù zá de guó jì dì yuán zhèng zhì gé jú, fā biǎo le kè guān shēn rù de diàn shì píng lùn.

Seorang komentator berita senior khusus mengenai isu-isu internasional telah menerbitkan komentar TV yang obyektif dan mendalam mengenai lanskap geopolitik internasional yang kompleks saat ini.

lì shǐ shì jiǎn yàn zhēn lǐ zuì gōng zhèng de shì jīn shí, rèn hé yī wèi lì shǐ zhòng yào rén wù yī shēng de gōng guò shì fēi yǔ lì shǐ dìng wèi, zhōng jiū yào jiāo yóu kè guān lì shǐ yǔ rén mín lái píng pàn.

Sejarah adalah batu ujian yang paling tidak memihak untuk menguji kebenaran. Kelebihan dan kekurangan setiap tokoh sejarah penting dan posisi historisnya pada akhirnya harus dinilai berdasarkan sejarah obyektif dan masyarakatnya.

kē jì bù zǔ zhī yuàn shì zhuān jiā duì shēn bào guó jiā kē xué jì shù jiǎng de zhòng dà xiàng mù jìn xíng yán gé píng shěn.

Kementerian Sains dan Teknologi mengatur akademisi dan pakar untuk melakukan tinjauan ketat terhadap proyek-proyek besar yang mengajukan Penghargaan Sains dan Teknologi Nasional.

zài quán guó qīng nián gē shǒu dà jiǎng sài zǒng jué sài xiàn chǎng, yóu dé gāo wàng zhòng de lǎo yì shù jiā zǔ chéng de zhuān jiā píng wěi zuò chū le yán jǐn gōng zhèng de píng fēn.

Pada final National Young Singer Grand Prix, juri ahli yang terdiri dari seniman veteran yang disegani memberikan skor yang ketat dan adil.

píng jiè guò yìng de zhuān yè jì shù hé chéng xìn de lǚ yuē tài dù, zhè jiā shī gōng dān wèi yíng dé le yè zhǔ de jí gāo zàn yù.

Dengan keterampilan profesional yang sangat baik dan sikap kinerja yang jujur, perusahaan konstruksi ini telah mendapat pujian yang tinggi dari pemiliknya.

tā píng zhe yī gǔ bǎi zhé bù náo, gǎn wéi rén xiān de rèn jìn hé guò yìng de jì shù běn lǐng, zài jī liè de shì chǎng jìng zhēng zhōng chuǎng chū le yī piàn guǎng kuò tiān dì.

Dengan ketekunannya, kegigihannya sebagai pionir, dan keterampilan teknis yang luar biasa, ia telah mengukir dunia yang luas dalam persaingan pasar yang ketat.

xiāo fèi zhě zài shāng chǎng shí tǐ diàn gòu wù xiāo fèi shí, wù bì tuǒ shàn suǒ qǔ bìng cháng qī bǎo liú jī dǎ zēng zhí shuì fā piào děng yǒu xiào shòu hòu wéi quán píng zhèng.

Ketika konsumen berbelanja di toko fisik di pusat perbelanjaan, mereka harus memperoleh dan menyimpan dengan baik sertifikat perlindungan hak purna jual yang valid seperti faktur PPN yang dicetak mesin untuk waktu yang lama.

jì shù yán fā tuán duì jīng guò shù yuè lián xù gōng jiān, zhōng yú chéng gōng dǎ pò le zhì yuē xīn piàn suàn lì tí shēng de guān jiàn jì shù píng jǐng.

Setelah beberapa bulan bekerja keras terus menerus, tim penelitian dan pengembangan teknologi akhirnya berhasil memecahkan hambatan teknis utama yang membatasi peningkatan daya komputasi chip.

lǚ tú zhōng wǒ men suī rán zhǐ shì píng shuǐ xiāng féng, dàn tā de rè xīn xiāng zhù ràng wǒ shēn shòu gǎn dòng.

Meskipun kami hanya bertemu secara kebetulan selama perjalanan, saya sangat tersentuh dengan bantuan antusiasnya.

miàn duì nián qīng rén gǎn chuǎng gǎn shì de chuàng xīn rè qíng, lǐng dǎo yīng dāng jǐ yǔ bāo róng hé gǔ lì, qiè jì máng mù pō lěng shuǐ.

Dihadapkan pada antusiasme inovatif generasi muda yang berani bertualang dan mencoba, para pemimpin harus bersikap toleran dan memberi semangat, dan tidak boleh sembarangan menyalahkan mereka.

zhè wèi lǎo jiào shòu zài gǔ wén zì yán jiū lǐng yù shēn gēng shù shí nián, xué shù zào yì pǒ shēn.

Profesor tua ini telah berkecimpung dalam bidang penelitian tulisan kuno selama beberapa dekade dan memiliki pencapaian akademis yang mendalam.

shōu dào qī dài yǐ jiǔ de lù qǔ tōng zhī shū hòu, tā pò bù jí dài dì dǎ kāi xìn fēng yǔ jiā rén fēn xiǎng xǐ yuè.

Setelah menerima pemberitahuan penerimaan yang telah lama ditunggu-tunggu, ia tidak sabar untuk membuka amplop dan berbagi kegembiraan dengan keluarganya.

zài jiān kǔ zhuó jué de gé mìng dòu zhēng suì yuè lǐ, bèi bǔ rù yù de gé mìng liè shì miàn duì fǎn dòng pài jí qí cán rěn de yán xíng kǎo dǎ yǔ xuè xīng pò hài, nìng sǐ bù qū jiān shǒu chóng gāo xìn yǎng.

Selama tahun-tahun perjuangan revolusioner yang sulit, para martir revolusioner yang dipenjarakan menghadapi penyiksaan yang sangat kejam dan penganiayaan berdarah oleh kaum reaksioner, namun mereka lebih memilih mati daripada menyerah dan menjunjung tinggi keyakinan mereka.

qiáng dà de jūn shì wéi dǔ hé yán mì de fáng shǒu fǎn jī, pò shǐ dí jūn bù dé bù xuān bù quán xiàn hòu chè.

Pengepungan militer yang kuat dan serangan balik pertahanan yang ketat memaksa musuh mengumumkan mundur sepenuhnya.

shěng gōng ān tīng xíng zhēn zhòng àn gōng jiān zhuān àn zǔ gàn jǐng jīng guò lián xù èr shí tiān yè yǐ jì rì de mō pái bù kòng, zhōng yú chéng gōng pò àn, jiāng shè àn fàn zuì xián yí rén quán bù jī ná guī àn.

Setelah 20 hari berturut-turut melakukan pemantauan dan pengendalian sepanjang waktu, petugas dari Satuan Tugas Investigasi Kriminal dan Kasus Serius Departemen Keamanan Publik Provinsi akhirnya berhasil menyelesaikan kasus tersebut dan menangkap semua tersangka yang terlibat.

tuī dòng kē jì tǐ zhì jī zhì chuàng xīn, bì xū jiān jué pò chú wéi lùn wén, wéi xué lì de chén jiù píng jià tǐ xì.

Untuk mendorong inovasi sistem dan mekanisme ilmu pengetahuan dan teknologi, kita harus secara tegas menyingkirkan sistem evaluasi lama yang hanya mengandalkan makalah dan kualifikasi akademik.

jīng guò guó jiā zhòng dà kē jì jī chǔ shè shī yán fā tuán duì lì shí wǔ nián de wán qiáng pīn bó, cháng qī zhì yuē wǒ guó jí zǐ wài guāng kè jī hé xīn guāng yuán jì shù píng jǐng zhōng yú bèi chéng gōng pò jiě.

Setelah lima tahun upaya gigih oleh tim penelitian dan pengembangan infrastruktur ilmiah dan teknologi nasional, hambatan teknologi sumber cahaya inti yang telah lama membatasi mesin litografi ultraviolet ekstrem di negara saya akhirnya berhasil dipecahkan.

jīng guò jiù chéng péng hù qū gǎi zào, dāng nián nà xiē pò jiù yīn àn de lǎo píng fáng biàn chéng le xiàn dài diàn tī yáng fáng.

Setelah renovasi kawasan kumuh di kota tua, bungalow tua yang bobrok dan gelap itu diubah menjadi bungalow modern dengan lift.

jīng guò duō lún jiān kǔ bó yì, yóu yú shuāng fāng hé xīn sù qiú fēn qí guò dà, shāng wù tán pàn zuì zhōng xuān gào pò liè.

Setelah melalui banyak putaran negosiasi yang sulit, negosiasi bisnis akhirnya gagal karena perbedaan besar dalam tuntutan inti kedua belah pihak.

chén mí yú yī yè bào fù de bù qiē shí jì huàn xiǎng, zhōng jiū huì zài cán kù de xiàn shí miàn qián chè dǐ pò miè.

Terlibat dalam fantasi yang tidak realistis untuk menjadi kaya dalam semalam pada akhirnya akan hancur total di hadapan kenyataan yang kejam.

kuáng fēng xiān fān le yán hǎi jiàn zhù de bō lí mù qiáng, pò suì de bō lí zhā sàn luò yī dì.

Angin kencang menjungkirbalikkan dinding tirai kaca bangunan pantai, pecahan kaca berserakan kemana-mana.

xīn rèn zǒng jīng lǐ yǐ fēi fán de gǎi gé pò lì dà dāo kuò fǔ jīng jiǎn guǎn lǐ céng jí, jī fā le qǐ yè qiáng dà de nèi shēng dòng lì.

Manajer umum yang baru telah secara drastis merampingkan tingkat manajemen dengan keberanian reformasi yang luar biasa, yang telah merangsang kekuatan endogen perusahaan yang kuat.

chūn jié jià qī quán jiā rén wéi zuò zài yì qǐ wán yì zhì pū kè yóu xì, qí lè róng róng dù guò le yí gè yú kuài de yè wǎn.

Selama liburan Festival Musim Semi, seluruh keluarga duduk bersama dan bermain permainan puzzle poker, dan menikmati malam yang menyenangkan.

qīng chén tuī kāi chuāng hù, yī gǔ jiā zá zhe ní tǔ hé huā cǎo qīng xiāng de xīn xiān kōng qì pū miàn ér lái.

Saat saya membuka jendela di pagi hari, semburan udara segar bercampur wangi tanah, bunga, dan tanaman berhembus ke wajah saya.

lǎo yī bèi wú chǎn jiē jí gé mìng jiā hé gōng xūn kē xué jiā gān dāng pū lù shí zi, wèi xīn yí dài qīng nián kē yán gōng zuò zhě yǒng pān shì jiè kē xué gāo fēng pū lù jià qiáo, tuō jǔ mèng xiǎng.

Generasi tua dari kaum revolusioner proletar dan ilmuwan yang berjasa bersedia menjadi batu paving, membuka jalan dan membangun jembatan bagi generasi baru peneliti ilmiah muda untuk dengan berani mendaki puncak ilmiah dunia dan mendukung impian mereka.

zài yōu jìng qīng yǎ de jiāng nán qiān nián gǔ chà dà diàn nèi, duān zuò zhe shén tài cí xiáng zhuāng yán de guān shì yīn pú sà jīn shēn sù xiàng.

Di aula utama yang tenang dan elegan dari kuil kuno berusia seribu tahun di selatan Sungai Yangtze, terdapat patung emas Bodhisattva Guanyin dengan ekspresi yang baik dan serius.

jǐn guǎn zǎo yǐ xiǎng yù hǎi nèi wài bìng huò dé liǎo wú shù guó jiā jí chóng gāo róng yù, zhè wèi dé gāo wàng zhòng de nóng yè kē xué jiā yī rán shǐ zhōng bǎo chí zhe láo dòng nóng mín pǔ shí wú huá de běn sè.

Meski telah lama terkenal di dalam dan luar negeri serta meraih berbagai penghargaan tinggi nasional, ilmuwan pertanian yang sangat disegani ini selalu menjaga sifat sederhananya sebagai seorang petani pekerja.

zhōu zǒng lǐ yī shēng jū gōng jìn cuì, sǐ ér hòu yǐ, zài rì cháng yī shí zhù xíng zhōng shǐ zhōng bǎo chí zhe jí qí jiǎn piáo sù yǎ de pǔ sù zuò fēng, yǒng yuǎn shì quán tǐ gòng chǎn dǎng rén de guāng huī kǎi mó.

Perdana Menteri Zhou mengabdikan seluruh hidupnya sampai mati, dan selalu mempertahankan gaya yang sangat sederhana dan elegan dalam kebutuhan sehari-hari, makanan, perumahan, dan transportasi. Dia akan selalu menjadi contoh cemerlang bagi semua komunis.

xǔ duō yīng xióng mó fàn qí shí dōu shì zài píng fán gǎng wèi shàng zuò chū bù píng fán gòng xiàn de pǔ tōng rén.

Banyak teladan heroik yang sebenarnya adalah orang-orang biasa yang telah memberikan kontribusi luar biasa dalam posisi biasa.

zuò qǔ jiā líng gǎn bèng fā, jǐn yòng sān tiān shí jiān jiù pǔ xiě chū le yī shǒu chuán chàng dà jiāng nán běi de shí dài jīn qū.

Komposernya terinspirasi dan menggubah lagu emas pada zaman itu yang dinyanyikan di seluruh negeri hanya dalam tiga hari.

xiōng yǒng tuān jí de hé shuǐ cóng shù shí mǐ gāo de xuán yá jué bì shàng fēi xiè ér xià, xíng chéng le yī dào wèi wéi zhuàng guān de jù xíng fēi liú pù bù.

Air sungai yang bergejolak mengalir turun dari tebing setinggi puluhan meter, membentuk air terjun raksasa yang spektakuler.

tīng dào bān zhǎng zài bān huì shàng xuān bù xià zhōu jí jiāng zǔ zhī quán tǐ tóng xué qián wǎng yě shēng dòng wù yuán kāi zhǎn kē pǔ yán xué de xiāo xī, jiào shì nèi dùn shí qī zuǐ bā shé dì fèi téng qǐ lái.

Setelah mendengar berita yang diumumkan oleh pengawas kelas pada pertemuan kelas bahwa minggu depan semua siswa akan diatur untuk pergi ke taman satwa liar untuk melakukan penelitian sains populer, tiba-tiba kelas menjadi bersemangat.

péng yǒu yuǎn dào ér lái, zhǔ rén tè yì qī le yī hú shàng hǎo de xī hú lóng jǐng chá rè qíng zhāo dài.

Teman-teman datang dari jauh, dan tuan rumah secara khusus menyeduh sepoci teh West Lake Longjing untuk menghibur mereka dengan hangat.

shēn qiū de lěng yǔ dǎ zài kū huáng de luò yè shàng, gěi rén yī zhǒng xiāo sè qī liáng de gǎn jué.

Hujan dingin di akhir musim gugur menerpa dedaunan kuning yang layu, membuat orang merasa suram dan sunyi.

jīng guò quán shè huì duō nián de yīn qiè qī pàn, zhè tiáo lián jiē liǎng zuò hǎi dǎo de kuà hǎi dà qiáo zhōng yú zhèng shì tōng chē.

Setelah bertahun-tahun ditunggu-tunggu oleh seluruh masyarakat, jembatan lintas laut yang menghubungkan kedua pulau ini akhirnya resmi dibuka untuk lalu lintas.

xiāo fèi zhě zài xuǎn gòu jīn róng lǐ cái chǎn pǐn shí wù bì tí gāo jǐng tì, qiè wù tīng xìn gāo shōu yì de xū jiǎ huǎng yán yǔ qī piàn.

Konsumen harus lebih waspada dalam membeli produk keuangan dan tidak mendengarkan kebohongan dan penipuan yang memberikan keuntungan besar.

sī fǎ xíng zhèng bù mén zhòng quán chū jī, yī fǎ yán lì dǎ jī gè lèi jiǎ jiè yǎng lǎo tóu zī, gòu mǎi bǎo jiàn pǐn wèi míng shí shī hé tóng qī zhà, zhà piàn lǎo nián rén yǎng lǎo qián de fàn zuì xíng wèi.

Departemen administrasi kehakiman telah melakukan tindakan keras untuk menindak segala jenis kegiatan kriminal yang melakukan penipuan kontrak dan menipu uang pensiun para lansia dengan kedok investasi pensiun dan pembelian produk perawatan kesehatan sesuai dengan hukum.

gōng jiàng shī fù zhèng zài wèi fǎng gǔ mù zhì tíng tái lóu gé zǐ xì tú shuā huán bǎo de shēng qī bǎo hù céng.

Pengrajin ahli dengan hati-hati mengaplikasikan lapisan pelindung pernis mentah ramah lingkungan ke paviliun kayu antik.

miàn duì bǎi nián yī yù de tū fā tè dà shān hóng huá pō zāi hài, quán xiàn dǎng zhèng jūn mín qí xīn xié lì, zhòng zhì chéng chéng, zài tāo tāo hóng shuǐ zhōng xùn sù zhù láo le shēng mìng jiù yuán de ān quán dī bà.

Dalam menghadapi bencana banjir bandang dan tanah longsor yang tiba-tiba dan parah yang terjadi sekali dalam satu abad, partai, pemerintah, militer, dan warga sipil di wilayah tersebut bekerja sama dan bersatu untuk segera membangun bendungan yang aman untuk menyelamatkan nyawa dalam banjir besar.

xīn chǎn pǐn fā bù huì jié shù hòu, qí hòu jǔ xíng de zhōng wài méi tǐ jì zhě wèn dá huán jié tóng yàng xī yǐn le guǎng fàn guān zhù.

Setelah konferensi peluncuran produk baru, sesi tanya jawab dengan wartawan media Tiongkok dan asing juga menarik perhatian luas.

tā zài guó wài liú xué shēn zào le wǔ nián, qí jiān jié shí le xǔ duō lái zì shì jiè gè dì de péng yǒu.

Dia belajar di luar negeri selama lima tahun, dan selama itu dia mendapat banyak teman dari seluruh dunia.

zài wèi yú xī shuāng bǎn nà de rè dài yǔ lín zhí wù zhǒng zhì zī yuán kù nèi, jí zhōng shōu jí bǎo yù le shàng wàn zhǒng zhēn guì bīn wēi de rè dài qí huā yì cǎo, kān chēng tiān rán de zhí wù jī yīn bǎo kù.

Di bank sumber daya plasma nutfah tanaman hutan hujan tropis yang terletak di Xishuangbanna, puluhan ribu bunga dan rumput eksotik tropis yang langka dan terancam punah telah dikumpulkan dan dilestarikan, yang dapat disebut sebagai rumah harta karun genetik tanaman alami.

jīng guò yī hù rén yuán lián xù qī shí èr xiǎo shí de quán lì qiǎng jiù, zhòng shāng huàn zhě zhōng yú qí jì bān tuō lí le shēng mìng wēi xiǎn.

Setelah upaya penyelamatan skala penuh selama 72 jam berturut-turut oleh staf medis, pasien yang terluka parah secara ajaib berhasil lolos dari bahaya.

zhè zuò yóu kā sī tè dì mào xíng chéng de shān dòng nèi bù, yǒu zhe xǔ duō zào xíng qí tè de zhōng rǔ shí.

Di dalam gua yang terbentuk dari bentang alam karst ini banyak terdapat stalaktit dengan bentuk yang aneh.

xiàn dài wén míng fǎ zhì shè huì jiān jué chàng dǎo shè huì gōng píng bāo róng, jiān jué xiāo chú zài gāo xiào zhāo shēng, qǐ shì yè dān wèi zhāo pìn lù yòng zhōng cún zài de gè zhǒng yǐn xìng shēn fèn qí shì yǔ piān jiàn.

Masyarakat beradab modern yang diatur oleh supremasi hukum dengan tegas mendukung keadilan dan inklusivitas sosial, dan dengan tegas menghilangkan segala jenis diskriminasi dan prasangka identitas yang tersirat dalam penerimaan perguruan tinggi dan rekrutmen di perusahaan dan institusi.

yù xiǎn kuàng gōng de jiā shǔ men shǒu hòu zài jǐng kǒu páng, shuāng shǒu hé shí mò mò wèi qīn rén de píng ān guī lái qián chéng qí dǎo.

Keluarga para penambang yang berada dalam kesusahan menunggu di muara sumur, berpegangan tangan dan diam-diam berdoa agar orang yang mereka cintai kembali dengan selamat.

liǎng wèi bái fà cāng cāng de lǎo qí shǒu zài gōng yuán shù yīn xià chén zhuó duì yì, qí jú diē dàng qǐ fú yǐn lái zhòng duō qí mí wéi guān.

Dua pecatur tua berambut abu-abu bermain dengan tenang di bawah naungan pepohonan di taman. Naik turunnya permainan catur menarik banyak penggemar catur untuk menontonnya.

qí pán zhī shàng hóng hēi fēn míng, lǎo qí shǒu shēn sī shú lǜ hòu qīng qīng là xià yī méi guān jiàn qí zi, shùn jiān niǔ zhuǎn le zhàn jú.

Papan catur itu jelas ditandai dengan warna merah dan hitam. Setelah mempertimbangkan dengan cermat, pemain catur veteran itu dengan lembut menjatuhkan bidak kunci, yang langsung membalikkan keadaan pertempuran.

tā shēn zhe yī xí xiù yǒu jīng zhì méi huā tú àn de shǒu gōng zhēn sī qí páo, jìn xiǎn dōng fāng nǚ xìng duān zhuāng diǎn yǎ de qì zhì yùn wèi.

Dia mengenakan cheongsam sutra buatan tangan yang disulam dengan pola bunga plum yang indah, menunjukkan temperamen seorang wanita oriental yang bermartabat dan anggun.

xiān yàn duó mù de qí zhì zài zhuāng yán xióng zhuàng de guó gē shēng zhōng rǎn rǎn shēng qǐ, gāo gāo piāo yáng zài tiān ān mén guǎng chǎng shàng kōng.

Bendera yang cerah dan mempesona perlahan berkibar di tengah lagu kebangsaan yang khusyuk dan megah, berkibar tinggi di atas Lapangan Tiananmen.

shàn liáng de xiǎo nǚ hái kàn dào lù biān yī shān lán lǚ xíng qǐ de lǎo qǐ gài, háo bù yóu yù dì bǎ zì jǐ de líng huā qián fàng jìn pò wǎn lǐ.

Gadis kecil yang baik hati itu melihat seorang pengemis tua dengan pakaian compang-camping di pinggir jalan dan tanpa ragu-ragu memasukkan uang sakunya ke dalam mangkuk pecah.

miàn duì fǎ tíng shàng dàng tíng chū shì dí què záo wú yí de fàn zuì zhèng jù liàn tiáo, fàn zuì xián yí rén liú xià le huǐ hèn de lèi shuǐ, kǔ kǔ qǐ qiú hé yì tíng néng gòu gěi zì jǐ yī cì gǎi guò zì xīn de jī huì.

Dihadapkan pada rangkaian bukti kriminal yang tidak perlu dipertanyakan lagi yang diajukan di pengadilan, tersangka kriminal menitikkan air mata penyesalan dan memohon kepada panel kolegial untuk memberinya kesempatan untuk mengubah cara hidupnya.

gōng ān mín zhèng yǔ chéng shì zōng hé guǎn lǐ zhí fǎ rén yuán shí shī lián hé xún chá jiù zhù, duì liú luò jiē tóu cóng shì zhí yè qǐ tǎo bìng shè xián qiáng xíng suǒ yào qián cái de rén yuán yī fǎ shí shī jiù zhù jiào yù.

Petugas keamanan publik dan urusan sipil serta manajemen komprehensif perkotaan melakukan inspeksi dan penyelamatan bersama, serta memberikan bantuan dan pendidikan sesuai dengan hukum kepada mereka yang terlibat dalam pengemis profesional di jalanan dan dicurigai meminta uang secara paksa.

tā jiè le qián bù jǐn yú qī bù hái, hái duì zhài zhǔ è yǔ xiāng xiàng, zhēn shì qǐ yǒu cǐ lǐ!

Dia meminjam uang dan tidak hanya gagal membayarnya kembali, tetapi juga melontarkan komentar kasar kepada kreditornya. Sungguh tidak masuk akal!