행운의 숫자, 방 꾸미기 & 새 옷

有的越南人认为“八”是一个吉利的数字。

Yǒu de yuènán rén rènwéi “bā” shì yí ge jílì de shùzì.

일부 베트남인은 "8"이 상서로운 숫자라고 믿습니다.

她这个人就爱跟别人开玩笑。

Tā zhè ge rén jiù ài gēn biérén kāiwánxiào.

그녀는 단지 다른 사람들과 농담하는 것을 좋아합니다.

我想向学校申请再延长一年。

Wǒ xiǎng xiàng xuéxiào shēnqǐng zài yáncháng yì nián.

1년 더 연장을 위해 학교에 지원하고 싶습니다.

首先让我来给大家介绍一下儿。

Shǒuxiān ràng wǒ lái gěi dàjiā jièshào yí xiàr.

먼저 소개해드리겠습니다.

今天的晚会，很多重要的国家领导都来了。

Jīntiān de wǎnhuì, hěnduō chóng yào de guójiā lǐngdǎo dōu láile.

오늘 파티에는 많은 중요한 국가 지도자들이 참석했습니다.

刚来时，我一点儿也不习惯，现在我对这儿已经有了感情，又不想离开。

Gāng lái shí, wǒ yì diǎnr yě bù xíguàn, xiànzài wǒ duì zhèr yǐjīng yǒu le gǎnqíng, yòu bù xiǎng líkāi.

처음 여기 왔을 때는 전혀 익숙하지 않았어요. 이제 나는 이곳에 대한 감정을 갖고 떠나고 싶지 않습니다.

她真笨，怎么连这么简单的问题也答不出来？

Tā zhēn bèn, zěnme lián zhè me jiǎndān de wèntí yě dá bù chūlai?

그 사람은 이렇게 멍청한데, 왜 이렇게 간단한 질문에도 대답을 못 하는 걸까요?

只要你给我打电话我就一定来。

Zhǐyào nǐ gěi wǒ dǎ diànhuà wǒ jiù yí dìng lái.

전화만 하시면 꼭 오겠습니다.

只要你努力就一定能把汉语学好。

Zhǐyào nǐ nǔlì jiù yí dìng néng bǎ hànyǔ xuéhǎo.

열심히 노력하는 한, 중국어를 잘 배울 수 있을 것입니다.

只要汉语说得好就能找到好工作。

Zhǐyào hànyǔ shuō de hǎo jiù néng zhǎo dào hǎo gōngzuò.

중국어만 잘하면 좋은 일자리를 구할 수 있어요.

只要你吃了这种药你的病很快就会好。

Zhǐyào nǐ chī le zhè zhǒng yào nǐ de bìng hěn kuài jiù huì hǎo.

이 약을 먹으면 곧 병이 나을 것입니다.

只要你告诉她，她就会帮助你。

Zhǐyào nǐ gàosu tā, tā jiù huì bāngzhù nǐ.

그녀에게 말하면 그녀가 당신을 도와줄 것입니다.

只要有钱就能买到好东西。

Zhǐyào yǒu qián jiù néng mǎi dào hǎo dōngxi.

돈만 있으면 좋은 물건을 살 수 있습니다.

来中国以前，我没学过汉语。

Lái zhōngguó yǐqián, wǒ méi xué guò hànyǔ.

저는 중국에 오기 전에 중국어를 공부한 적이 없었습니다.

你没看过这个电影，你怎么知道没有意思？

Nǐ méi kàn guò zhè ge diànyǐng, nǐ zěnme zhīdào méiyǒu yìsi?

이 영화를 보지 않았다면 그것이 흥미롭지 않다는 것을 어떻게 알 수 있습니까?

我的钥匙怎么找不到了？

Wǒ de yàoshi zěnme zhǎo bú dào le?

왜 열쇠를 찾을 수 없나요?

听说她要去美国留学了。

Tīngshuō tā yào qù měiguó liúxué le.

나는 그녀가 미국에서 공부할 예정이라고 들었습니다.

你知道她去哪儿吗？

Nǐ zhīdào tā qù nǎr ma?

그녀가 어디로 갔는지 아세요?

今天一天我都没看见她。

Jīntiān yì tiān wǒ dōu méi kànjiàn tā.

나는 오늘 하루 종일 그녀를 보지 못했습니다.

来中国以前你学过多长时间汉语？

Lái zhōngguó yǐqián nǐ xué guò duō cháng shíjiān hànyǔ?

중국에 오기 전 얼마나 오랫동안 중국어를 공부하셨나요?

来越南以后你去旅行过几次？

Lái yuènán yǐhòu nǐ qù lǚxíng guò jǐ cì?

베트남에 온 이후 몇 번이나 여행을 가셨나요?

今天你来得早吗？

Jīntiān nǐ lái de zǎo ma?

오늘은 일찍 왔나요?

今天我来得很早，我来时一个人都没有。

Jīntiān wǒ lái de hěn zǎo, wǒ lái shí yí ge rén dōu méiyǒu.

오늘 일찍 왔는데 왔을 땐 사람이 없었어요.

回国以后她常跟你联系吗？

Huíguó yǐhòu tā cháng gēn nǐ liánxì ma?

중국에 돌아가면 그 사람이 당신에게 자주 연락하나요?

这些书你看完几本了？

Zhè xiē shū nǐ kàn wán jǐ běn le?

이 책들 중 몇 권이나 읽었나요?

她在找钥匙，你看她的钥匙就在桌子上，你怎么说？

Tā zài zhǎo yàoshi, nǐ kàn tā de yàoshi jiù zài zhuōzi shàng, nǐ zěnme shuō?

그녀는 열쇠를 찾고 있습니다. 그녀의 열쇠가 테이블 위에 있는 것을 볼 수 있습니다. 당신은 무엇을 말합니까?

她问你的老师叫什么名字，你说不知道，她会怎么说？

Tā wèn nǐ de lǎoshī jiào shénme míngzì, nǐ shuō bu zhīdào, tā huì zěnme shuō?

그녀가 선생님 이름이 뭐냐고 묻자, 당신은 모른다고 합니다. 그녀는 뭐라고 말할까요?

她问你越南的风景怎么样，但是你没去过，你怎么说？

Tā wèn nǐ yuènán de fēngjǐng zěnme yàng, dànshì nǐ méi qù guò, nǐ zěnme shuō?

그녀는 당신에게 베트남의 풍경이 어떤지 물었지만 당신은 그곳에 가본 적이 없습니다. 어떻게 말합니까?

有人说你当过演员，但是你没有当过演员，你怎么说？

Yǒurén shuō nǐ dāng guò yǎnyuán, dànshì nǐ méiyǒu dāng guò yǎnyuán, nǐ zěnme shuō?

어떤 사람들은 당신이 배우를 해왔다고 말하지만 당신은 배우가 된 적이 없습니다. 당신은 무엇을 말합니까?

有人找你的老师，但是你的老师不在，她问你，但是你不知道，你怎么说？

Yǒurén zhǎo nǐ de lǎoshī, dànshì nǐ de lǎoshī bú zài, tā wèn nǐ, dànshì nǐ bù zhīdào, nǐ zěnme shuō?

누군가가 당신의 선생님을 찾고 있는데, 당신의 선생님은 여기에 없습니다. 그녀는 당신에게 묻지만 당신은 모릅니다. 당신은 무엇을 말합니까?

看到很多朋友买了汽车，我也买了一辆。

Kàn dào hěn duō péngyǒu mǎi le qìchē, wǒ yě mǎi le yí liàng.

친구들이 차 사는 걸 많이 봐서 저도 한 대 샀어요.

如果你多交一百块钱，车牌的最后一个号码可以随便挑。

Rúguǒ nǐ duō jiāo yì bǎi kuài qián, chēpái de zuìhòu yí ge hàomǎ kěyǐ suíbiàn tiāo.

100위안을 추가로 지불하면 번호판의 마지막 번호를 선택할 수 있습니다.

你选哪个数字呀？

Nǐ xuǎn nǎ ge shùzì ya?

어떤 번호를 선택하시나요?

我自己决定不了，让我回去跟老婆商量一下儿，一会儿再来告诉你。

Wǒ zìjǐ juédìng bù liǎo, ràng wǒ huíqù gēn lǎopó shāngliang yí xiàr, yí huìr zàilái gàosu nǐ.

혼자서는 결정할 수 없으니 돌아가서 아내와 상의해보고 나중에 말씀드리도록 하겠습니다.

她笑着说，那你快点儿吧。

Tā xiào zhe shuō, nà nǐ kuài diǎnr ba.

그녀는 웃으며 말했다. 그럼 서두르세요.

我回到家，对老婆讲了挑号码的事。

Wǒ huí dào jiā, duì lǎopó jiǎng le tiāo hàomǎ de shì.

나는 집에 돌아와서 아내에게 번호 선택에 대해 말했습니다.

她说就挑“八”吧，还跟我商量什么。

Tā shuō jiù tiāo “bā” ba, hái gēn wǒ shāngliang shénme.

그녀는 "8"만 선택하고 나와 아무 것도 논의하고 싶지 않다고 말했습니다.

我约她今天晚上去老师家玩儿。

Wǒ yuē tā jīntiān wǎnshang qù lǎoshī jiā wánr.

나는 그녀에게 오늘 밤에 선생님 집에 놀러 가자고 했습니다.

在越南可以去参观，可以吃很多好吃的东西。

Zài yuènán kěyǐ qù cānguān, kěyǐ chī hěn duō hǎochī de dōngxi.

베트남에서는 맛있는 것을 많이 방문하고 먹을 수 있습니다.

你不能吃得太多，要是吃得太多，你回来以后，就不能穿这件衣服了。

Nǐ bù néng chī de tài duō, yàoshi chī de tài duō, nǐ huílai yǐhòu, jiù bù néng chuān zhè jiàn yīfu le.

너무 많이 먹을 수는 없습니다. 너무 많이 먹으면 돌아올 때 이 드레스를 입지 못할 것 같아요.

你的房间布置得很好。

Nǐ de fángjiān bùzhì de hěn hǎo.

귀하의 방은 잘 꾸며져 있습니다.

哪儿啊，马马虎虎。

Nǎr a, mǎmǎ hūhū.

어디있나요?

桌子放在这儿，写字和看书都很好。

Zhuōzi fàng zài zhèr, xiě zì hé kàn shū dōu hěn hǎo.

여기에 테이블이 놓여 있어 글쓰기와 독서에 좋습니다.

你看，桌子放在书架旁边，怎么样？

Nǐ kàn, zhuōzi fàng zài shūjià pángbiān, zěnme yàng?

저기, 책장 옆에 테이블을 놓는 건 어때요?

很好，拿东西很方便。

Hěn hǎo, ná dōngxi hěn fāngbiàn.

아주 좋아요, 물건을 가져가는데 매우 편리합니다.

你的房间布置得怎么这么漂亮？

Nǐ de fángjiān bùzhì de zěnme zhème piàoliang?

네 방은 왜 이렇게 아름답게 꾸며졌니?

今天谁来啊？

Jīntiān shuí lái a?

오늘은 누가 오나요?

没有人来，新年快到了。

Méiyǒu rén lái, xīnnián kuài dàole.

아무도 안오고 새해가 다가오네요.

今天你穿得真漂亮！

Jīntiān nǐ chuān de zhēn piàoliang!

오늘 옷이 너무 예뻐요!

是吗？过新年了嘛。

Shì ma? Guò xīnnián le ma.

응? 새해입니다.

你的衣服很漂亮，在哪儿买的？

Nǐ de yīfu hěn piàoliang, zài nǎr mǎi de?

당신의 옷은 아름답습니다. 어디서 구입하셨나요?

不是买的，是我姐姐给我买的。

Bú shì mǎi de, shì wǒ jiějie gěi wǒ mǎi de.

제가 산 건 아니고 언니가 사줬어요.

你衣服的样子很好看。

Nǐ yīfu de yàngzi hěn hǎokàn.

옷이 멋져 보이네요.

我也觉得不错。

Wǒ yě juéde bú cuò.

나도 좋은 것 같아요.

我很喜欢这个颜色。

Wǒ hěn xǐhuān zhège yánsè.

나는 이 색깔을 아주 좋아한다.

要是你喜欢，我就给你买。

Yàoshi nǐ xǐhuān, wǒ jiù gěi nǐ mǎi.

마음에 드신다면 제가 사드리겠습니다.

要是明天天气好，我们就去逛街。

Yàoshi míngtiān tiānqì hǎo, wǒmen jiù qù guàngjiē.

내일 날씨가 좋으면 쇼핑하러 갈 거예요.

昨天你去哪儿了？

Zuótiān nǐ qù nǎr le?

어제 어디 있었나요?

昨天我跟她去看电影了。

Zuótiān wǒ gēn tā qù kàn diànyǐng le.

나는 어제 그녀와 함께 영화를 보러 갔다.

你买了什么东西？

Nǐ mǎi le shénme dōngxi?

무엇을 샀나요?

我买了一件毛衣。

Wǒ mǎi le yí jiàn máoyī.

나는 스웨터를 샀다.