회화 3000문장 · #42 · 2165~2226번 문장
62 문장
我的钱包被小偷偷走了。
Wǒ de qiánbāo bèi xiǎotōu tōu zǒu le.
도둑이 내 지갑을 훔쳤어요.
我的汽车被她开走了。
Wǒ de qìchē bèi tā kāi zǒu le.
그녀가 내 차를 빼앗아갔습니다.
我的笔记本电脑被我的姐姐摔坏了。
Wǒ de bǐjìběn diànnǎo bèi wǒ de jiějie shuāi huài le.
내 노트북이 내 여동생에 의해 망가졌어.
我的钱包被偷了。
Wǒ de qiánbāo bèi tōu le.
지갑을 도난당했어요.
她被淋成了落汤鸡了。
Tā bèi lín chéng le luòtāngjī le.
그녀는 비에 흠뻑 젖었습니다.
我的车让姐姐开走了。
Wǒ de chē ràng jiějie kāi zǒu le.
내 차는 언니가 몰고 갔어.
我的汉语书让她拿走了。
Wǒ de hànyǔ shū ràng tā ná zǒu le.
그녀는 내 중국어 책을 가져갔습니다.
我的车没有被她开走。
Wǒ de chē méiyǒu bèi tā kāi zǒu.
내 차는 그녀가 가져간 것이 아닙니다.
我的车没有让她开走。
Wǒ de chē méiyǒu ràng tā kāi zǒu.
내 차는 그녀가 운전하는 것을 허용하지 않았습니다.
我又不是故意的。
Wǒ yòu bú shì gùyì de.
그런 뜻은 아니었어요.
今天雨下得太大了，我们又没有带雨伞。
Jīntiān yǔ xià de tài dà le, wǒmen yòu méiyǒu dài yǔsǎn.
오늘 비가 많이 내렸는데 우리는 우산을 가져오지 않았습니다.
我的腿被自行车撞伤了。
Wǒ de tuǐ bèi zìxíngchē zhuàng shāng le.
자전거에 다리가 부딪혔어요.
她的眼睛让我摔坏了。
Tā de yǎnjīng ràng wǒ shuāi huài le.
그녀의 눈이 나를 부러뜨렸다.
她的钱包让小偷偷走了。
Tā de qiánbāo ràng xiǎotōu tōu zǒu le.
그녀의 지갑은 도둑에게 도난당했습니다.
她的汽车让别人撞坏了。
Tā de qìchē ràng biérén zhuàng huài le.
그녀의 차는 다른 사람에 의해 완전히 파괴되었습니다.
她的衣服被雨淋湿了。
Tā de yīfu bèi yǔ lín shī le.
그녀의 옷은 비에 젖었습니다.
我的咖啡被她碰洒了。
Wǒ de kāfēi bèi tā pèng sǎ le.
그 사람이 내 커피를 쏟았어.
她的骨头被撞伤了没有？
Tā de gǔtou bèi zhuàng shāng le méiyǒu?
그녀의 뼈가 다쳤나요?
她的骨头没有被撞伤。
Tā de gǔtou méiyǒu bèi zhuàng shāng.
그녀의 뼈는 멍이 들지 않았습니다.
她的汽车没有被撞坏。
Tā de qìchē méiyǒu bèi zhuàng huài.
그녀의 차는 손상되지 않았습니다.
她的钱没有被偷走。
Tā de qián méiyǒu bèi tōu zǒu.
그녀에게서 돈은 도난당하지 않았습니다.
我的手机没有被摔坏。
Wǒ de shǒujī méiyǒu bèi shuāi huài.
내 전화기는 고장나지 않았어요.
你可以把你的汽车借给我用一下儿，好吗？
Nǐ kěyǐ bǎ nǐ de qìchē jiè gěi wǒ yòng yí xiàr, hǎo ma?
잠시 동안 차를 빌려주실 수 있나요?
我的汽车被我的姐姐借走了。
Wǒ de qìchē bèi wǒ de jiějie jiè zǒu le.
내 차는 내 여동생이 빌린 것이었다.
她的相机被我拿走了。
Tā de xiàngjī bèi wǒ ná zǒu le.
나는 그녀의 카메라를 가져갔습니다.
她的汽车被我开走了。
Tā de qìchē bèi wǒ kāi zǒu le.
그녀의 차는 내가 가져갔습니다.
她的摄像机被我拿走了。
Tā de shèxiàngjī bèi wǒ ná zǒu le.
나는 그녀의 카메라를 가져갔습니다.
她的手机被我摔坏了。
Tā de shǒujī bèi wǒ shuāi huài le.
나는 그녀의 휴대폰을 깨뜨렸다.
听说她被公司派到中国去工作了。
Tīng shuō tā bèi gōngsī pài dào zhōngguó qù gōngzuò le.
회사에서 중국으로 파견 파견됐다고 들었어요.
她被学校送到美国去留学了。
Tā bèi xuéxiào sòng dào měiguó qù liúxué le.
그녀는 학교에서 유학을 위해 미국으로 파견되었습니다.
她被送到医院去了。
Tā bèi sòng dào yīyuàn qù le.
그녀는 병원으로 이송되었습니다.
这个故事被导演拍成电影了。
Zhè ge gùshi bèi dǎoyǎn pāi chéng diànyǐng le.
이 이야기는 감독의 영화로 만들어졌다.
这篇文章被我翻译成越语了。
Zhè piān wénzhāng bèi wǒ fānyì chéng yuèyǔ le.
이 기사는 제가 베트남어로 번역한 것입니다.
真倒霉，我刚买的自行车就被小偷偷走了。
Zhēn dǎoméi, wǒ gāng mǎi de zìxíng chē jiù bèi xiǎotōu tōu zǒu le.
정말 불행한 일이군요. 방금 구입한 자전거가 도둑에게 도난당했습니다.
因为我没有带雨伞，所以被淋得像落汤鸡似的。
Yīnwèi wǒ méiyǒu dài yǔsǎn, suǒyǐ bèi lín de xiàng luòtāngjī shì de.
우산을 가져오지 않아서 물에 빠진 쥐처럼 흠뻑 젖었습니다.
因为她的行李超重，所以被机场罚了一百多块钱。
Yīnwèi tā de xíngli chāozhòng, suǒyǐ bèi jīchǎng fá le yì bǎi duō kuài qián.
그녀의 짐이 너무 무거워서 공항에서는 100위안 이상의 벌금을 부과했습니다.
没什么，你又不是故意的。
Méi shénme, nǐ yòu bú shì gùyì de.
아무것도 아니에요, 당신이 그런 뜻으로 말한 건 아니었어요.
她的伤要紧吗？
Tā de shāng yàojǐn ma?
그녀의 부상이 중요합니까?
不要紧，骨头没有被碰上，只是流了一点儿血。
Bú yàojǐn, gǔtou méiyǒu bèi pèng shāng, zhǐshì liú le yì diǎnr xuě.
그것은 중요하지 않습니다. 뼈는 건드리지 않았고 약간의 피가 흘렀습니다.
她被那个算命的骗走了一百多块钱。
Tā bèi nà ge suànmìng de piàn zǒu le yì bǎi duō kuài qián.
그녀는 점쟁이에게 100위안 이상을 사기당했습니다.
她的手机让我不小心丢了。
Tā de shǒujī ràng wǒ bù xiǎoxīn diū le.
나는 실수로 그녀의 휴대폰을 잃어버렸습니다.
今天我骑摩托车上街的时候，被一个美女撞倒了，从车上摔下来把腿摔伤了。
Jīntiān wǒ qí mótuō chē shàng jiē de shíhou, bèi yí ge měinǚ zhuàng dǎo le, cóng chē shàng shuāi xiàlái bǎ tuǐ shuāi shāng le.
오늘 오토바이를 타고 길을 가다가 아름다운 여성에게 쓰러졌습니다. 차에서 떨어져 다리를 다쳤어요.
我的腿还有点儿疼。
Wǒ de tuǐ hái yǒudiǎnr téng.
아직도 다리가 좀 아프네요.
伤到骨头了没有？
Shāng dào gǔtou le méiyǒu?
뼈는 다쳤나요?
我被撞倒后，那个美女马上就叫了出租车，把我送到了医院。
Wǒ bèi zhuàng dǎo hòu, nà ge měinǚ mǎshàng jiù jiào le chūzū chē, bǎ wǒ sòng dào le yīyuàn.
제가 쓰러지자 미인은 즉시 택시를 불러 저를 병원으로 데려갔습니다.
大夫给我检查了一下儿，还好，没有伤到骨头。
Dàfu gěi wǒ jiǎnchá le yí xiàr, hái hǎo, méiyǒu shāng dào gǔtou.
의사가 진찰을 해보니 괜찮고 뼈도 다친 곳이 없다고 하더군요.
那个美女是哪儿的？
Nà ge měinǚ shì nǎr de?
그 아름다움은 어디서 오는 걸까요?
她是北京大学的学生。
Tā shì běijīng dàxué de xuéshēng.
그녀는 북경대학교에 다니는 학생입니다.
昨天她来看过我，她觉得挺不好意思的。
Zuótiān tā lái kàn guò wǒ, tā juéde tǐng bù hǎo yìsi de.
그녀는 어제 나를 만나러 왔고 매우 당황스러워했습니다.
街上人多车也多，你骑摩托车的时候，一定要特别小心。
Jiē shàng rén duō chē yě duō, nǐ qí mótuō chē de shíhòu, yí dìng yào tèbié xiǎoxīn.
거리에는 사람도 많고 차도 많다. 오토바이를 탈 때는 특히 조심해야 합니다.
别提了，我的钱包被小偷偷走了。
Biétí le, wǒ de qiánbāo bèi xiǎotōu tōu zǒu le.
잊어버리세요, 도둑이 내 지갑을 훔쳤어요.
你丢了多少钱？
Nǐ diū le duōshǎo qián?
돈을 얼마나 잃었나요?
钱不多，才几千块钱。
Qián bù duō, cái jǐ qiān kuài qián.
많은 돈은 아니고 고작 몇십만원입니다.
今天雨下得特别大，她没带雨伞，都淋得像落汤鸡似的，衣服全都湿了。
Jīntiān yǔ xià de tèbié dà, tā méi dài yǔsǎn, dōu lín de xiàng luòtāngjī shì de, yīfu quán dōu shī le.
오늘은 비가 많이 내렸습니다. 그녀는 우산을 가져오지 않았기 때문에 물에 빠진 쥐가 된 것 같은 기분이 들었습니다. 그녀의 옷은 모두 젖어 있었습니다.
怎么倒霉的事都让你碰上了？
Zěnme dǎoméi de shì dōu ràng nǐ pèng shàng le?
왜 이런 나쁜 일들이 당신에게 일어났나요?
前几天我遇到一个算命的，就叫她给我算一下儿。
Qián jǐ tiān wǒ yù dào yí ge suànmìng de, jiù jiào tā gěi wǒ suàn yí xiàr.
며칠 전 점쟁이를 만나서 점을 쳐달라고 부탁했습니다.
她说我今年运气不太好，明年就好了，为了感谢她，我给了她一百块钱，朋友们都说我傻，花钱受骗。
Tā shuō wǒ jīnnián yùnqì bú tài hǎo, míngnián jiù hǎo le, wèi le gǎnxiè tā, wǒ gěi le tā yì bǎi kuài qián, péngyǒumen dōu shuō wǒ shǎ, huā qián shòupiàn.
그녀는 내가 올해 운이 좋지 않았고 내년에는 괜찮을 것이라고 말했습니다. 나는 그녀에게 감사의 표시로 100위안을 주었습니다. 내 친구들은 모두 내가 멍청하고 돈을 속였다고 말했습니다.
你还在那个公司工作吗？
Nǐ hái zài nà ge gōngsī gōngzuò ma?
아직도 그 회사에서 일하고 있나요?
不了，我已经被老板炒鱿鱼了。
Bù le, wǒ yǐjīng bèi lǎobǎn chǎo yóuyú le.
아니요, 저는 상사에 의해 해고되었습니다.
已经好几天我没有看见她来上课了。
Yǐjīng hǎo jǐ tiān wǒ méiyǒu kànjiàn tā lái shàngkè le.
나는 그녀가 며칠 동안 수업에 오는 것을 보지 못했습니다.
听说她住院了，我不知道得了什么病。
Tīngshuō tā zhùyuàn le, wǒ bù zhīdào dé le shénme bìng.
그녀가 병원에 입원했다는 소식을 들었습니다. 나는 그 질병이 무엇인지 몰랐습니다.
她得了重感冒，上星期就住院了。
Tā dé le zhòng gǎnmào, shàng xīngqī jiù zhùyuàn le.
그녀는 심한 감기에 걸려 지난주에 병원에 입원했습니다.
입문부터 고급까지 중국어 독학 전 과정: 듣기, 읽기(독해), 어휘, 문법, 한자, HSK 모의고사.
