했어요? (조사 了)

你喜欢什么运动？

Nǐ xǐhuān shénme yùndòng?

당신은 어떤 스포츠를 좋아하나요?

我喜欢跑步和健身。

Wǒ xǐhuān pǎobù hé jiànshēn.

나는 달리기와 운동을 좋아합니다.

刚才我看你说得很流利。你学汉语学了多长时间了？

Gāngcái wǒ kàn nǐ shuō de hěn liúlì. Nǐ xué hànyǔ xué le duō cháng shíjiān le?

방금 당신이 유창하게 말하는 걸 봤어요. 중국어를 공부한 지 얼마나 됐어요?

我不常锻炼身体，因为晚上我常常睡得很晚，早上起得也很晚。

Wǒ bù cháng duànliàn shēntǐ, yīnwèi wǎnshang wǒ cháng cháng shuì de hěn wǎn, zǎoshang qǐ de yě hěn wǎn.

나는 밤에 아주 늦게 자고 아침에 아주 늦게 일어나는 경우가 많기 때문에 운동을 자주 하지 않습니다.

你不是很喜欢玩儿电脑吗？

Nǐ bú shì hěn xǐhuān wánr diànnǎo ma?

당신은 컴퓨터를 가지고 노는 것을 별로 좋아하지 않습니까?

她跟外贸代表团去上海了。

Tā gēn wàimào dàibiǎo tuán qù shànghǎi le.

그녀는 대외 무역 대표단과 함께 상하이로 갔다.

她的手机关了。

Tā de shǒujī guān le.

그녀의 전화기는 꺼져 있었습니다.

她已经睡了，你别叫她了。

Tā yǐjīng shuì le, nǐ bié jiào tā le.

그 사람은 이미 자고 있으니 전화하지 마세요.

她今年二十岁了。

Tā jīnnián èrshí suì le.

그녀는 올해 스무 살입니다.

饭好了，我们吃饭吧。

Fàn hǎole, wǒmen chīfàn ba.

식사 준비됐으니 먹자.

你去哪儿了？

Nǐ qù nǎr le?

어디 있었어?

我去商店了。

Wǒ qù shāngdiàn le.

나는 가게에 갔다.

你买什么了？

Nǐ mǎi shénme le?

무엇을 샀나요?

我买衣服了。

Wǒ mǎi yīfu le.

나는 옷을 샀다.

你去医院了没有？

Nǐ qù yīyuàn le méiyǒu?

병원에 가보셨나요?

我去医院了。

Wǒ qù yīyuàn le.

나는 병원에 갔다.

你买今天的报纸了没有？

Nǐ mǎi jīntiān de bàozhǐ le méiyǒu?

오늘 신문을 샀나요?

我没买今天的报纸。

Wǒ méi mǎi jīntiān de bàozhǐ.

나는 오늘 신문을 사지 않았다.

她回家了吗？

Tā huí jiā le ma?

그녀는 집에 갔나요?

她还没有回家呢。

Tā hái méiyǒu huí jiā ne.

그녀는 아직 집에 가지 않았습니다.

她走了没有？

Tā zǒu le méiyǒu?

그녀는 사라졌나요?

她还没走呢。

Tā hái méi zǒu ne.

그녀는 아직 떠나지 않았습니다.

昨天我没有去超市。

Zuótiān wǒ méiyǒu qù chāoshì.

나는 어제 슈퍼마켓에 가지 않았다.

她觉得不舒服，今天没有上课。

Tā juéde bù shūfu, jīntiān méiyǒu shàngkè.

그녀는 몸이 좋지 않아서 오늘 수업에 참석하지 않았습니다.

今天我去医院看她了，我想明天再去。

Jīntiān wǒ qù yīyuàn kàn tā le, wǒ xiǎng míngtiān zài qù.

오늘 병원에 갔는데 내일도 또 가고 싶어요.

她上午来了，下午没有再来。

Tā shàngwǔ lái le, xiàwǔ méiyǒu zài lái.

그녀는 아침에 왔지만 오후에는 돌아오지 않았습니다.

昨天她来看我，今天她又来了。

Zuótiān tā lái kàn wǒ, jīntiān tā yòu lái le.

어제 그녀가 나를 만나러 왔고, 오늘 그녀가 다시 왔습니다.

昨天她没来上课，今天又没来。

Zuótiān tā méi lái shàngkè, jīntiān yòu méi lái.

그 사람은 어제 수업에 안 왔고, 오늘도 안 왔어요.

她回家了没有？

Tā huí jiā le méiyǒu?

그녀는 집에 갔나요?

她还没回家呢。

Tā hái méi huí jiā ne.

그녀는 아직 집에 오지 않았습니다.

她去图书馆了没有？

Tā qù túshū guǎn le méiyǒu?

그녀는 도서관에 갔나요?

她还没去呢。

Tā hái méi qù ne.

그녀는 아직 가지 않았습니다.

昨天晚上你看足球比赛了没有？

Zuótiān wǎnshang nǐ kàn zúqiú bǐsài le méiyǒu?

어젯밤에 축구 경기 봤어?

你去超市买衣服了没有？

Nǐ qù chāoshì mǎi yīfu le méiyǒu?

옷을 사러 슈퍼마켓에 가셨나요?

我还没买呢。

Wǒ hái méi mǎi ne.

아직 구매하지 않았습니다.

她回来了没有？

Tā huílai le méiyǒu?

그녀가 돌아왔나요?

她还没回来呢。

Tā hái méi huílai ne.

그녀는 아직 돌아오지 않았습니다.

昨天你看球赛了吗？

Zuótiān nǐ kàn qiúsài le ma?

어제 축구 경기를 보셨나요?

我没有看。

Wǒ méiyǒu kàn.

나는 보지 않았다.

今天上午你去哪儿了？

Jīntiān shàngwǔ nǐ qù nǎr le?

오늘 아침에 어디 계셨나요?

我去老师家了。

Wǒ qù lǎoshī jiā le.

나는 선생님 집에 갔다.

你预习生词了没有？

Nǐ yùxí shēngcí le méiyǒu?

새로운 단어를 미리 보셨나요?

我还没有呢。

Wǒ hái méiyǒu ne.

나는 아직하지 않았다.

你报名了没有？

Nǐ bàomíng le méiyǒu?

가입하셨나요?

我已经报了。

Wǒ yǐjīng bào le.

나는 이미 가입했습니다.

今天下午你做什么了？

Jīntiān xiàwǔ nǐ zuò shénme le?

오늘 오후에 무엇을 했나요?

今天下午我去健身了。

Jīntiān xiàwǔ wǒ qù jiànshēn le.

나는 오늘 오후에 체육관에 갔다.

今天下午我去操场踢足球了。

Jīntiān xiàwǔ wǒ qù cāochǎng tī zúqiú le.

나는 오늘 오후에 축구를 하러 운동장에 갔다.

她不想让我出国留学。

Tā bù xiǎng ràng wǒ chūguó liúxué.

그녀는 내가 유학하는 것을 원하지 않았습니다.

昨天晚上你是不是又去她家了？

Zuótiān wǎnshang nǐ shì bú shì yòu qù tā jiā le?

어젯밤에도 그 사람 집에 갔었어?

我正在接电话呢。

Wǒ zhèngzài jiē diànhuà ne.

통화 중이에요.

我姐姐已经大学毕业了。

Wǒ jiějie yǐjīng dàxué bìyè le.

내 여동생이 대학을 졸업했어요.

很多越南留学生都想考HSK。

Hěn duō yuènán liúxuéshēng dōu xiǎng kǎo HSK.

많은 베트남 학생들이 HSK 시험을 보고 싶어합니다.

你吃晚饭了没有？

Nǐ chī wǎnfàn le méiyǒu?

저녁 먹었어?

我还没吃晚饭呢。

Wǒ hái méi chī wǎnfàn ne.

아직 저녁을 먹지 않았어요.

你做作业了没有？

Nǐ zuò zuòyè le méiyǒu?

숙제는 다 했어?

我还没做作业呢。

Wǒ hái méi zuò zuòyè ne.

나는 아직 숙제를 하지 않았습니다.

你看这个电影了吗？

Nǐ kàn zhè ge diànyǐng le ma?

이 영화를 본 적이 있나요?

我还没看这个电影呢。

Wǒ hái méi kàn zhè ge diànyǐng ne.

저는 아직 이 영화를 보지 못했습니다.

你给她打电话了吗？

Nǐ gěi tā dǎ diànhuà le ma?

그녀에게 전화했어요?

我还没给她打电话呢。

Wǒ hái méi gěi tā dǎ diànhuà ne.

나는 아직 그녀에게 전화하지 않았습니다.

明天我不去超市，我要去机场接她。

Míngtiān wǒ bú qù chāoshì, wǒ yào qù jīchǎng jiē tā.

나는 내일 슈퍼마켓에 가지 않을 것이다. 내가 공항에 그녀를 데리러 갈게.

昨天我没有去商店，我去书店了。

Zuótiān wǒ méiyǒu qù shāngdiàn, wǒ qù shūdiàn le.

어제는 가게에 가지 않고 서점에 갔습니다.

你觉得昨天晚上的电影怎么样？

Nǐ juéde zuótiān wǎnshang de diànyǐng zěnme yàng?

어젯밤에 본 영화 어땠어?

我还没看，我不知道。

Wǒ hái méi kàn, wǒ bù zhīdào.

아직 안 봐서 모르겠어요.

明天你去不去医院看她？

Míngtiān nǐ qù bú qù yīyuàn kàn tā?

내일 그녀를 만나러 병원에 갈 건가요?

昨天她没有上课，今天又没有上课。

Zuótiān tā méiyǒu shàngkè, jīntiān yòu méiyǒu shàngkè.

그녀는 어제 수업에 가지 않았고, 오늘도 수업에 가지 않았습니다.

这本书很好，我已经买了一本，想再给我妹妹买一本。

Zhè běn shū hěn hǎo, wǒ yǐjīng mǎi le yì běn, xiǎng zài gěi wǒ mèimei mǎi yì běn.

이 책은 매우 좋습니다. 저는 이미 한 권을 구입했고, 내 여동생을 위해 또 한 권을 사고 싶습니다.

昨天我已经去了，今天不想再去了。

Zuótiān wǒ yǐjīng qù le, jīntiān bùxiǎng zài qù le.

어제도 갔었는데 오늘은 또 가고 싶지 않네요.

刚才她给你来电话了，她说过一会儿再来电话给你。

Gāngcái tā gěi nǐ lái diànhuà le, tā shuō guò yí huìr zàilái diànhuà gěi nǐ.

방금 전화했는데 나중에 전화하겠다고 하더군요.

生词我已经预习了，还要再复习一下儿课文。

Shēngcí wǒ yǐjīng yùxí le, hái yào zài fùxí yí xiàr kèwén.

새로운 단어를 이미 미리 봤고, 아직 텍스트를 검토해야 합니다.

我觉得一年时间太短了，我想再学一年。

Wǒ juéde yì nián shíjiān tài duǎn le, wǒ xiǎng zài xué yì nián.

1년은 너무 짧은 것 같아서 1년 더 공부하고 싶어요.

你去了没有？

Nǐ qù le méiyǒu?

가셨나요?

还没。

Hái méi.

아직 아님.

昨天你去没去医院看她？

Zuótiān nǐ qù méi qù yīyuàn kàn tā?

어제 그녀를 만나러 병원에 갔나요?

我去了。

Wǒ qù le.

나는 갔다.