把 구문으로 부탁하기

我带着三岁的女儿坐飞机去看奶奶和爷爷。

Wǒ dài zhe sān suì de nǚ’ér zuò fēijī qù kàn nǎinai hé yéye.

나는 세 살 난 딸을 데리고 할머니, 할아버지를 만나러 비행기에 탔습니다.

我悄悄地把她的帽子摘了下来，放在自己身后。

Wǒ qiāo qiāo de bǎ tā de màozi zhāi le xiàlái, fàng zài zìjǐ shēnhòu.

나는 조용히 그녀의 모자를 벗어 내 뒤에 두었습니다.

她哭着要她的玩具。

Tā kū zhe yào tā de wánjù.

그녀는 장난감 때문에 울었습니다.

我很快把帽子戴到她头上。

Wǒ hěn kuài bǎ màozi dài dào tā tóu shàng.

나는 재빨리 그녀의 머리에 모자를 씌워주었다.

这太有意思了。

Zhè tài yǒu yìsi le.

정말 흥미롭습니다.

请你把飞机票和护照给我。

Qǐng nǐ bǎ fēijī piào hé hùzhào gěi wǒ.

비행기표와 여권을 주세요.

请把灯开开。

Qǐng bǎ dēng kāikai.

불을 켜주세요.

请把窗户打开。

Qǐng bǎ chuānghu dǎkāi.

창문을 열어주세요.

请把手机关上。

Qǐng bǎ shǒujī guān shàng.

휴대전화를 꺼주세요.

请把空调关上。

Qǐng bǎ kōngtiáo guān shàng.

에어컨을 꺼주세요.

请把电视打开。

Qǐng bǎ diànshì dǎkāi.

TV를 켜주세요.

请把箱子打开。

Qǐng bǎ xiāngzi dǎkāi.

상자를 열어주세요.

你把电池装上了没有？

Nǐ bǎ diànchí zhuāng shàng le méiyǒu?

배터리를 설치하셨나요?

还没有呢。

Hái méiyǒu ne.

아직 아님.

请把行李准备好。

Qǐng bǎ xíngli zhǔnbèi hǎo.

수하물을 준비하시기 바랍니다.

请把插头插上。

Qǐng bǎ chātóu chā shàng.

플러그를 꽂아주세요.

请把作业做完。

Qǐng bǎ zuòyè zuò wán.

숙제를 끝내주세요.

请把晚饭做好。

Qǐng bǎ wǎnfàn zuò hǎo.

저녁을 준비해주세요.

请把生词记住。

Qǐng bǎ shēngcí jì zhù.

새로운 단어를 외워주세요.

你快把咖啡喝了吧。

Nǐ kuài bǎ kāfēi hē le ba.

커피를 마시세요.

你快把作业做了吧。

Nǐ kuài bǎ zuòyè zuò le ba.

숙제를 빨리 끝내야 해요.

你快把衣服洗了吧。

Nǐ kuài bǎ yīfu xǐ le ba.

옷은 빨리 세탁해야 합니다.

你快把药吃了吧。

Nǐ kuài bǎ yào chī le ba.

빨리 약을 먹어야 해요.

你快把这本书还了吧。

Nǐ kuài bǎ zhè běn shū huán le ba.

이 책을 빨리 돌려주세요.

你快把这些人民币换了吧。

Nǐ kuài bǎ zhè xiē rénmínbì huàn le ba.

빨리 이 위안화를 교환해주세요.

把卡子扳一下儿。

Bǎ qiǎzi bān yí xiàr.

클립을 조금 당겨보세요.

把这件衣服洗一下儿。

Bǎ zhè jiàn yīfu xǐ yí xiàr.

이 드레스를 세탁하세요.

把今天的生词预习一下儿。

Bǎ jīntiān de shēngcí yùxí yí xiàr.

오늘의 새로운 단어를 미리 살펴보겠습니다.

把昨天的课文复习一下儿。

Bǎ zuótiān de kèwén fùxí yí xiàr.

어제 본문을 복습해 보겠습니다.

你把照相机拿出来了没有？

Nǐ bǎ zhàoxiàngjī ná chūlai le méiyǒu?

카메라를 꺼냈나요?

没有。（我没有把照相机拿出来。）

Méiyǒu. (Wǒ méiyǒu bǎ zhàoxiàngjī ná chūlai.)

아니요. (카메라를 꺼내지 않았습니다.)

你把飞机票放进去了没有？

Nǐ bǎ fēijī piào fàng jìnqù le méiyǒu?

비행기표는 넣었나요?

我没有把飞机票放进去。

Wǒ méiyǒu bǎ fēijī piào fàng jìnqù.

비행기표는 안 넣었어요.

你把插头放进去了没有？

Nǐ bǎ chātóu fàng jìnqù le méiyǒu?

플러그를 꽂으셨나요?

我没有把插头放进去。

Wǒ méiyǒu bǎ chātóu fàng jìnqù.

플러그를 안 꽂았네요.

你把包裹取回来了没有？

Nǐ bǎ bāoguǒ qǔ huílai le méiyǒu?

패키지를 다시 받으셨나요?

我没有把包裹取回来。

Wǒ méiyǒu bǎ bāoguǒ qǔ huílai.

패키지를 돌려받지 못했습니다.

你把信发出去了没有？

Nǐ bǎ xìn fā chūqù le méiyǒu?

편지를 보냈나요?

我没有把信发出去。

Wǒ méiyǒu bǎ xìn fā chūqù.

나는 편지를 보내지 않았다.

你把手机拿出来了没有？

Nǐ bǎ shǒujī ná chūlai le méiyǒu?

휴대폰을 꺼내셨나요?

我没有把手机拿出来。

Wǒ méiyǒu bǎ shǒujī ná chūlai.

나는 전화기를 꺼내지 않았다.

请把飞机票和护照给我看一下儿。

Qǐng bǎ fēijī piào hé hùzhào gěi wǒ kàn yí xiàr.

비행기표와 여권을 보여주세요.

把要托运的行李放上去吧。

Bǎ yào tuōyùn de xíngli fàng shàngqù ba.

그 위에 위탁 수하물을 올려놓으세요.

先生，请把登机牌拿出来。

Xiānsheng, qǐng bǎ dēng jī pái ná chūlai.

선생님, 탑승권을 꺼내주세요.

小心，别把茶碰倒了。

Xiǎoxīn, bié bǎ chá pèng dào le.

차를 넘어뜨리지 않도록 주의하세요.

帮我把手机从手提包里拿出来。

Bāng wǒ bǎ shǒujī cóng shǒutíbāo lǐ ná chūlai.

핸드백에서 휴대폰을 꺼내도록 도와주세요.

我给你把电池装上了。

Wǒ gěi nǐ bǎ diànchí zhuāng shàng le.

당신을 위해 배터리를 설치했어요.

屋子里有点儿热，请把空调开开吧。

Wūzi li yǒu diǎnr rè, qǐng bǎ kōngtiáo kāikai ba.

집이 좀 덥네요. 에어컨을 켜주세요.

飞机要起飞了，请大家把安全带系上。

Fēijī yào qǐfēi le, qǐng dàjiā bǎ ānquán dài jì shàng.

비행기가 이륙을 앞두고 있으니 안전벨트를 매주세요.

把这个插头插进去就行了。

Bǎ zhè ge chātóu chā jìn qù jiù xíng le.

이 플러그를 꽂으면 됩니다.

你把这件衣服给我洗一下儿。

Nǐ bǎ zhè jiàn yīfu gěi wǒ xǐ yí xiàr.

이 드레스를 세탁해주세요.