회화 3000문장 · #32 · 1617~1700번 문장
84 문장
上星期日我去河内，我是开车来的。我第一次去河内，我很喜欢这个地方。
Shàng xīngqī rì wǒ qù hénèi, wǒ shì kāichē lái de. Wǒ dì yí cì qù hénèi, wǒ hěn xǐhuān zhè ge dìfang.
지난 일요일에 하노이에 가서 그곳으로 운전을 했어요. 하노이에 처음 왔는데 이곳이 정말 마음에 들었어요.
从河内到胡志明市很近，坐飞机大概三个小时就到。
Cóng hénèi dào húzhìmíng shì hěn jìn, zuò fēijī dàgài sān ge xiǎoshí jiù dào.
하노이에서 호치민시까지 비행기로 약 3시간 정도 거리에 아주 가깝습니다.
现在去越南比较好，天气不冷也不热，我们下星期去吧。
Xiànzài qù yuènán bǐjiào hǎo, tiānqì bù lěng yě bú rè, wǒmen xià xīngqī qù ba.
지금은 베트남에 가는 것이 낫습니다. 날씨는 춥지도 덥지도 않습니다. 다음 주에 가자.
你来越南的路上累不累？
Nǐ lái yuènán de lù shàng lèi bú lèi?
베트남 여행에 지치셨나요?
一点儿也不累，很顺利。
Yì diǎnr yě bú lèi, hěn shùnlì.
전혀 피곤하지 않고 순조롭게 진행되었습니다.
车停在外边，我送你回去。
Chē tíng zài wàibiān, wǒ sòng nǐ huíqù.
차는 밖에 주차되어 있습니다. 내가 다시 데려다줄게요.
我还有两个朋友。
Wǒ hái yǒu liǎng ge péngyǒu.
나에게도 친구가 두 명 있다.
那一起走吧。
Nà yì qǐ zǒu ba.
그럼 같이 가자.
这是你第一次来越南吗？
Zhè shì nǐ dì yí cì lái yuènán ma?
베트남은 처음이신가요?
不，我以前来过。
Bù, wǒ yǐqián lái guò.
아니요, 저는 여기에 와본 적이 있어요.
今天晚上我在河内酒店请你吃晚饭。
Jīntiān wǎnshang wǒ zài hénèi jiǔdiàn qǐng nǐ chī wǎnfàn.
오늘 저녁에는 하노이에 있는 호텔에서 저녁 식사를 대접하겠습니다.
你有时间吗？
Nǐ yǒu shíjiān ma?
시간 있어요?
下午我去朋友那儿，晚上我没事。
Xiàwǔ wǒ qù péngyǒu nàr, wǎnshang wǒ méishì.
오후에 친구집에 놀러가고 저녁에는 괜찮아요.
那我们晚上一起去吧。
Nà wǒmen wǎnshang yì qǐ qù ba.
그럼 오늘 밤에 같이 가자.
我开车去接你。
Wǒ kāichē qù jiē nǐ.
내가 운전해서 당신을 데리러 갈게요.
不用了，我自己开车去。
Bú yòng le, wǒ zìjǐ kāichē qù.
아니요, 제가 직접 운전해서 갈게요.
这次我来越南很顺利。
Zhè cì wǒ lái yuènán hěn shùnlì.
이번 베트남 여행은 순조롭게 진행되었습니다.
我发给你的短信收到了吗？
Wǒ fā gěi nǐ de duǎnxìn shōu dào le ma?
내가 보낸 문자를 받았나요?
我收到了。
Wǒ shōu dàole.
나는 그것을 받았다.
今天我们在老师家玩儿得很愉快。
Jīntiān wǒmen zài lǎoshī jiā wánr de hěn yúkuài.
오늘 우리는 선생님 집에서 즐거운 시간을 보냈습니다.
昨天晚上你休息得好吗？
Zuótiān wǎnshang nǐ xiūxi de hǎo ma?
어젯밤에 편히 쉬셨나요?
昨天晚上你睡得香吗？
Zuótiān wǎnshang nǐ shuì de xiāng ma?
어젯밤에 잘 잤어요?
你尝尝我给你做的这条鱼吧。
Nǐ chángchang wǒ gěi nǐ zuò de zhè tiáo yú ba.
내가 당신을 위해 요리한 생선을 맛보세요.
这条鱼我做得好吃吗？
Zhè tiáo yú wǒ zuò de hǎo chī ma?
내가 이 생선을 맛있게 요리한 걸까?
她说汉语说得很好。
Tā shuō hànyǔ shuō de hěn hǎo.
그녀는 중국어를 아주 잘해요.
她做饭做得很不错。
Tā zuò fàn zuò de hěn bú cuò.
그녀는 요리를 아주 잘해요.
她写汉字写得很好。
Tā xiě hànzì xiě de hěn hǎo.
그녀는 한자를 아주 잘 쓴다.
她玩儿得很高兴。
Tā wánr de hěn gāoxìng.
그녀는 즐거운 시간을 보냈습니다.
你等等我呀，你走得太快了。
Nǐ děngdeng wǒ ya, nǐ zǒu de tài kuài le.
기다려 주세요. 너무 빨리 가고 있어요.
昨天我和几个朋友去划船了。
Zuótiān wǒ hé jǐ ge péngyǒu qù huáchuán le.
어제는 친구들과 보트타러 갔습니다.
孩子们很喜欢划船。
Háizimen hěn xǐhuān huáchuán.
아이들은 조정을 좋아했습니다.
我在船上玩儿得很高兴，也像孩子一样玩儿。
Wǒ zài chuán shàng wánr de hěn gāoxìng, yě xiàng háizi yí yàng wánr.
나는 보트에서 즐거운 시간을 보냈고 어린아이처럼 놀았습니다.
今天过得真有意思。
Jīntiān guò de zhēn yǒu yìsi.
정말 흥미로운 하루였습니다.
先生，请这儿坐。
Xiānsheng, qǐng zhèr zuò.
선생님, 여기 앉아주세요.
这两天过得怎么样？
Zhè liǎng tiān guò de zěnme yàng?
이틀동안 잘 지내셨나요?
过得很愉快。
Guò de hěn yúkuài.
즐거운 시간을 보냈습니다.
你喜欢喝什么酒？
Nǐ xǐhuān hē shénme jiǔ?
어떤 종류의 와인을 마시고 싶나요?
我喜欢喝法国红酒。
Wǒ xǐhuān hē fǎguó hóngjiǔ.
나는 프랑스 레드 와인을 마시는 것을 좋아합니다.
你尝尝这个菜怎么样？
Nǐ chángchang zhè ge cài zěnme yàng?
이 요리는 어때요?
很好吃。
Hěn hǎo chī.
아주 맛있어요.
吃啊，别客气。
Chī a, bié kèqi.
드세요, 천만에요.
来，为我们的友谊干杯！
Lái, wèi wǒmen de yǒuyì gānbēi!
와서 우리 우정을 위해 마셔보세요!
干杯！
Gānbēi!
건배!
我们先吃饭吧。
Wǒmen xiān chīfàn ba.
먼저 먹자.
这个菜你做得真好吃。
Zhè ge cài nǐ zuò de zhēn hǎo chī.
당신이 만든 이 요리는 정말 맛있어요.
你们别客气，就像在家一样吧。
Nǐmen bié kèqi, jiù xiàng zàijiā yí yàng ba.
천만에요. 그냥 집에 있는 것처럼 행동하세요.
我最喜欢吃越南粽子了。
Wǒ zuì xǐhuān chī yuènán zòngzi le.
내가 제일 좋아하는 베트남 쌀만두.
听说你很会做越南菜。
Tīngshuō nǐ hěn huì zuò yuènán cài.
베트남 음식을 잘하신다고 들었어요.
哪儿啊，我做得不好吃。
Nǎr a, wǒ zuò de bù hǎo chī.
아니, 맛있게 만들 수는 없어.
你怎么不吃了？
Nǐ zěnme bù chī le?
왜 먹지 않니?
我吃饱了。
Wǒ chī bǎo le.
나는 꽉 차있다.
她汉语说得真好，像中国人一样。
Tā hànyǔ shuō de zhēn hǎo, xiàng zhōngguó rén yí yàng.
그녀는 중국인처럼 중국어를 아주 잘합니다.
你说得太快，我没听懂，请你说得慢一点儿。
Nǐ shuō de tài kuài, wǒ méi tīng dǒng, qǐng nǐ shuō de màn yì diǎnr.
당신은 너무 빨리 말했고 나는 이해하지 못했습니다. 천천히 말씀해주세요.
你带来汉语词典了吗？
Nǐ dài lái hànyǔ cídiǎn le ma?
중국어 사전을 가져오셨나요?
她寄来信了吗？
Tā jì lái xìn le ma?
그녀가 편지를 보냈나요?
今天上午她出去了吗？
Jīntiān shàngwǔ tā chūqù le ma?
그녀가 오늘 아침에 나갔나요?
你买来水果了吗？
Nǐ mǎi lái shuǐguǒ le ma?
과일을 샀나요?
你从哪儿来河内？
Nǐ cóng nǎr lái hénèi?
하노이 어디에서 오셨나요?
你们在哪儿上课？
Nǐmen zài nǎr shàngkè?
어디서 수업을 듣나요?
你骑摩托车去上课吗？
Nǐ qí mótuō chē qù shàngkè ma?
오토바이를 타고 수업에 가시나요?
你常常看电影还是常常看电视？
Nǐ cháng cháng kàn diànyǐng háishì cháng cháng kàn diànshì?
영화나 TV를 자주 보시나요?
你们学校中国学生多还是留学生多？
Nǐmen xuéxiào zhōngguó xuéshēng duō háishì liúxuéshēng duō?
당신의 학교에는 중국인 학생이 더 많습니까, 아니면 유학생이 더 많습니까?
你去过河内吗？
Nǐ qù guò hénèi ma?
하노이에 가보신 적이 있나요?
你玩儿得高兴不高兴？
Nǐ wánr de gāoxìng bù gāoxìng?
재미있나요?
你照相了吗？照得怎么样？
Nǐ zhàoxiàng le ma? Zhào de zěnme yàng?
사진을 찍으셨나요? 사진은 어때요?
听说你要去北京大学学习汉语了，我很高兴，顺便我给你介绍一下儿那个学校。
Tīngshuō nǐ yào qù běijīng dàxué xuéxí hànyǔ le, wǒ hěn gāoxìng, shùnbiàn wǒ gěi nǐ jièshào yí xiàr nà ge xuéxiào.
나는 당신이 중국어를 공부하기 위해 북경대학교에 간다는 소식을 듣고 매우 기쁩니다. 그런데 그 학교를 소개해 드리겠습니다.
北京大学很大，有很多留学生，也有中国学生，留学生学汉语，中国学生学习外语。
Běijīng dàxué hěn dà, yǒu hěn duō liúxuéshēng, yě yǒu zhōngguó xuéshēng, liúxuéshēng xué hànyǔ, zhōngguó xuéshēng xuéxí wàiyǔ.
북경대학교는 규모가 매우 크고 중국인 학생뿐만 아니라 유학생도 많습니다. 유학생은 중국어를 공부하고, 중국학생은 외국어를 공부합니다.
学校里有很多楼，你可以住在留学生宿舍。
Xuéxiào lǐ yǒu hěn duō lóu, nǐ kěyǐ zhù zài liúxuéshēng sùshè.
학교에는 많은 건물이 있으며, 유학생 기숙사에서 생활할 수 있습니다.
留学生食堂就在宿舍楼旁边，那里的饭菜还不错。
Liúxuéshēng shítáng jiù zài sùshè lóu pángbiān, nà lǐ de fàncài hái bú cuò.
유학생 식당은 기숙사 건물 바로 옆에 있고, 음식도 꽤 맛있습니다.
学校里有一个邮局，你可以去那儿寄信，买邮票，也可以寄东西。
Xuéxiào lǐ yǒu yí ge yóujú, nǐ kěyǐ qù nàr jì xìn, mǎi yóupiào, yě kěyǐ jì dōngxi.
학교 안에 우체국이 있습니다. 그곳에 가서 편지를 보내고, 우표를 사고, 물건을 보낼 수 있습니다.
离学校不远有一个超市，那儿东西很多，也很便宜，我在北京大学的时候常常去那儿买东西。
Lí xuéxiào bù yuǎn yǒu yí ge chāoshì, nàr dōngxi hěn duō, yě hěn piányi, wǒ zài běijīng dàxué de shíhòu cháng cháng qù nàr mǎi dōngxi.
학교에서 멀지 않은 곳에 슈퍼마켓이 있습니다. 거기에는 많은 것들이 있고 그것들은 매우 저렴합니다. 나는 북경대학교에 있을 때 물건을 사러 자주 거기에 갔다.
你有时间可以跟我们一起去公园玩儿。
Nǐ yǒu shíjiān kěyǐ gēn wǒmen yì qǐ qù gōngyuán wánr.
시간이 있으면 우리와 함께 공원에 갈 수 있어요.
她的姐姐毕业了，上个月从英国回来，现在在一家外贸公司工作。
Tā de jiějie bìyè le, shàng ge yuè cóng yīngguó huílai, xiànzài zài yì jiā wàimào gōngsī gōngzuò.
그녀의 여동생은 졸업하고 지난달 영국에서 돌아와 현재 외국 무역 회사에서 일하고 있습니다.
我收到你的信，知道你要来玩儿，我很高兴。
Wǒ shōu dào nǐ de xìn, zhīdào nǐ yào lái wánr, wǒ hěn gāoxìng.
나는 당신의 편지를 받았고 당신이 놀러 온다는 것을 알고 매우 기뻤습니다.
我很高兴能见到老朋友。
Wǒ hěn gāoxìng néng jiàn dào lǎo péngyǒu.
오랜 친구들을 만나서 반가워요.
为了欢迎你来我家玩儿，星期六我请你在河内酒店吃饭。
Wèile huānyíng nǐ lái wǒ jiā wánr, xīngqī liù wǒ qǐng nǐ zài hénèi jiǔdiàn chīfàn.
저희 집에 오신 것을 환영하기 위해 토요일에 하노이에 있는 호텔에서 저녁 식사를 대접하겠습니다.
她怎么还没来？
Tā zěnme hái méi lái?
그 사람은 왜 아직 안 왔어요?
现在还没到时间。
Xiànzài hái méi dào shíjiān.
아직은 시간이 아닙니다.
三年没见，你跟以前一样。
Sān nián méi jiàn, nǐ gēn yǐqián yí yàng.
3년 동안 못 봤는데 예전과 똑같네요.
这是菜单，你想吃什么？
Zhè shì càidān, nǐ xiǎng chī shénme?
메뉴는 이거인데 뭐 먹을래?
今天董事长来了，我们请她参加欢迎会。
Jīntiān dǒngshì zhǎng lái le, wǒmen qǐng tā cānjiā huānyíng huì.
오늘 의장이 오셨고 우리는 그녀를 환영회에 참석하도록 초대합니다.
下午两点钟，我们公司的翻译阿武打电话通知她，告诉她五点半在房间等我们，我们开车去接她。
Xiàwǔ liǎng diǎn zhōng, wǒmen gōngsī de fānyì ā wǔ dǎ diànhuà tōngzhī tā, gàosu tā wǔ diǎn bàn zài fángjiān děng wǒmen, wǒmen kāichē qù jiē tā.
오후 2시에 우리 회사 통역사 Awu가 그녀에게 전화를 해서 5시 30분에 방에서 우리를 기다리라고 했고, 우리는 그녀를 데리러 차를 몰고 갔습니다.
欢迎会开得很好，大家为友谊干杯，为健康干杯，像一家人一样。
Huānyíng huì kāi de hěn hǎo, dàjiā wèi yǒuyì gānbēi, wèi jiànkāng gānbēi, xiàng yì jiā rén yí yàng.
환영파티가 아주 잘 끝났습니다. 모두가 가족처럼 우정과 건강을 위해 술을 마셨습니다.
请转120分机。
Qǐng zhuǎn 120 fēnjī.
내선 번호 120으로 전화해 주세요.
입문부터 고급까지 중국어 독학 전 과정: 듣기, 읽기(독해), 어휘, 문법, 한자, HSK 모의고사.
