뭐든지, 어디든지

要是你同意的话，我想到老师家里学习汉语。

Yàoshi nǐ tóngyì dehuà, wǒ xiǎngdào lǎoshī jiālǐ xuéxí hànyǔ.

동의하신다면 선생님 댁에서 중국어를 공부하고 싶습니다.

我们班的同学谁都喜欢她。

Wǒmen bān de tóngxué shuí dōu xǐhuān tā.

우리 반 모두가 그녀를 좋아해요.

天冷了，我哪儿也不想去。

Tiān lěng le, wǒ nǎr yě bù xiǎng qù.

날씨도 춥고 아무데도 가고 싶지 않아요.

怎么办都行，我没意见。

Zěnme bàn dōu xíng, wǒ méi yìjiàn.

당신이 무엇을 하든 상관없습니다. 저는 반대하지 않습니다.

吃什么都可以。

Chī shénme dōu kěyǐ.

원하는 것은 무엇이든 먹을 수 있습니다.

你什么时候来我都欢迎。

Nǐ shénme shíhòu lái wǒ dōu huānyíng.

언제든지 오시면 환영합니다.

哪儿好玩儿就去哪儿。

Nǎr hǎowánr jiù qù nǎr.

재미있는 곳이면 어디든 가세요.

怎么好就怎么办。

Zěnme hǎo jiù zěnme bàn.

무엇이든지 좋은 일이 이루어졌습니다.

什么好吃就吃什么。

Shénme hǎochī jiù chī shénme.

뭐든 맛있으면 먹어.

谁学得好我就跟着学。

Shuí xué de hǎo wǒ jiù gēn zhe xué.

잘 배우는 사람 따라가겠습니다.

你什么时候想来就什么时候来吧。

Nǐ shénme shíhòu xiǎng lái jiù shénme shíhòu lái ba.

원할 때마다 오세요.

我们好长时间没见面了，一见面谁也不认识谁。

Wǒmen hǎo cháng shíjiān méi jiànmiàn le, yí jiànmiàn shuí yě bú rènshi shuí.

우리는 오랫동안 만나지 않았고 만났을 때 서로를 알아보지 못했습니다.

这些车哪辆跟哪辆都不一样。

Zhè xiē chē nǎ liàng gēn nǎ liàng dōu bù yí yàng.

이 자동차 중 어느 것도 동일하지 않습니다.

这个人我好像在哪儿见过。

Zhè ge rén wǒ hǎoxiàng zài nǎr jiàn guò.

이 사람은 어디선가 본 것 같아요.

我的照相机不知道怎么弄坏了。

Wǒ de zhàoxiàngjī bù zhīdào zěnme nòng huài le.

내 카메라가 어떻게든 고장이 났어요.

她要回国了，我应该买点儿什么礼物送给她。

Tā yào huíguó le, wǒ yīnggāi mǎi diǎnr shénme lǐwù sòng gěi tā.

그 사람이 중국으로 돌아가는데, 나는 그 사람에게 선물을 좀 사줘야겠어요.

她一边说一边笑。

Tā yì biān shuō yì biān xiào.

그녀는 말하면서 웃었다.

我喜欢一边听音乐，一边学习汉语。

Wǒ xǐhuān yì biān tīng yīnyuè, yì biān xuéxí hànyǔ.

나는 음악을 듣는 동시에 중국어를 배우는 것을 좋아합니다.

我先复习生词，再做练习，然后读课文，最后预习课文。

Wǒ xiān fùxí shēngcí, zài zuò liànxí, ránhòu dú kèwén, zuìhòu yùxí kèwén.

먼저 새로운 단어를 복습하고, 연습을 한 다음, 텍스트를 읽고, 마지막으로 텍스트를 미리 봅니다.

她先去河内，再去胡志明市，然后去日本，最后回中国。

Tā xiān qù hénèi, zài qù húzhìmíng shì, ránhòu qù rìběn, zuìhòu huí zhōngguó.

그녀는 먼저 하노이를 거쳐 호치민, 일본, 마지막으로 중국으로 돌아갔다.

你先填申请表，再去办护照，然后去大使馆办签证，最后订机票。

Nǐ xiān tián shēnqǐng biǎo, zài qù bàn hùzhào, ránhòu qù dàshǐ guǎn bàn qiānzhèng, zuìhòu dìng jīpiào.

먼저 신청서를 작성하고 여권을 신청한 다음 대사관에 가서 비자를 신청하고 마지막으로 항공편을 예약하면 됩니다.

她在中国的时候什么地方都没去过。

Tā zài zhōngguó de shíhòu shénme dìfang dōu méi qù guò.

그녀는 중국에 있는 동안 어디에도 가본 적이 없었습니다.

今天星期六，我们去哪儿玩儿一下儿吧。

Jīntiān xīngqī liù, wǒmen qù nǎr wánr yí xiàr ba.

오늘은 토요일인데 어디 놀러가자.

我们迷路了，你去找谁问一下儿路吧。

Wǒmen mílù le, nǐ qù zhǎo shuí wèn yí xiàr lù ba.

우리는 길을 잃었습니다. 가서 누군가를 찾아 길을 물어보세요.

这个桌子太重了，我们搬不动，你去请谁来帮忙吧。

Zhè ge zhuōzi tài zhòng le, wǒmen bān bú dòng, nǐ qù qǐng shuí lái bāngmáng ba.

이 테이블은 우리가 옮기기에는 너무 무거워요. 누군가에게 도움을 요청하세요.

我好久没有跟她见面了，我们什么时候去看看她吧。

Wǒ hǎojiǔ méiyǒu gēn tā jiànmiàn le, wǒmen shénme shíhòu qù kànkan tā ba.

나는 오랫동안 그녀를 보지 못했습니다. 가끔 그녀를 만나러 가자.

现在我们去哪儿呢？

Xiànzài wǒmen qù nǎr ne?

이제 우리는 어디로 가는 걸까요?

你想去哪儿我们就去哪儿。

Nǐ xiǎng qù nǎr wǒmen jiù qù nǎr.

우리는 당신이 원하는 곳 어디든 갈 것입니다.

我应该送她什么礼物呢？

Wǒ yīnggāi sòng tā shénme lǐwù ne?

그녀에게 어떤 선물을 주어야 할까요?

她喜欢什么你就送她什么吧。

Tā xǐhuān shénme nǐ jiù sòng tā shénme ba.

그녀가 좋아하는 것은 무엇이든 주세요.

我们应该怎么去呢？

Wǒmen yīnggāi zěnme qù ne?

우리는 어떻게 가야합니까?

怎么去方便就怎么去吧。

Zěnme qù fāngbiàn jiù zěnme qù ba.

그냥 편한 곳으로 가세요.

我们应该什么时候去呢？

Wǒmen yīnggāi shénme shíhòu qù ne?

우리 언제 가야 돼?

什么时候有空就什么时候去。

Shénme shíhòu yǒu kòng jiù shénme shíhòu qù.

시간이 날 때마다 가세요.

我们应该派谁去呢？

Wǒmen yīnggāi pài shuí qù ne?

누구를 보내야 할까요?

谁有能力就派谁去。

Shuí yǒu nénglì jiù pài shuí qù.

능력 있는 사람을 보내라.

我们借给她多少呢？

Wǒmen jiè gěi tā duōshǎo ne?

우리가 그녀에게 얼마를 빌려주나요?

她需要多少就借给她多少吧。

Tā xūyào duōshǎo jiù jiè gěi tā duōshǎo ba.

그녀에게 필요한만큼 빌려주세요.

你想吃点儿什么？

Nǐ xiǎng chī diǎnr shénme?

무엇을 드시겠어요?

吃什么都可以。

Chī shénme dōu kěyǐ.

원하는 것은 무엇이든 먹을 수 있습니다.

你想喝点儿什么？

Nǐ xiǎng hē diǎnr shénme?

무엇을 마시고 싶나요?

喝什么都可以。

Hē shénme dōu kěyǐ.

원하는 것은 무엇이든 마실 수 있습니다.

你想去哪儿？

Nǐ xiǎng qù nǎr?

어디로 가고 싶나요?

去哪儿都可以。

Qù nǎr dōu kěyǐ.

어디든 갈 수 있어요.

你想怎么去？

Nǐ xiǎng zěnme qù?

어떻게 가고 싶나요?

怎么去都可以。

Zěnme qù dōu kěyǐ.

어느 쪽으로든 갈 수 있습니다.

你想跟谁去？

Nǐ xiǎng gēn shuí qù?

누구와 함께 가고 싶나요?

跟谁去都可以。

Gēn shuí qù dōu kěyǐ.

누구와도 갈 수 있습니다.

你要哪个？

Nǐ yào nǎ ge?

어느 것을 원하세요?

哪个都可以。

Nǎ ge dōu kěyǐ.

어느 쪽이든 괜찮습니다.

你想吃什么？

Nǐ xiǎng chī shénme?

무엇을 먹고 싶나요?

什么好吃我就吃什么。

Shénme hǎo chī wǒ jiù chī shénme.

맛있는 것은 뭐든지 먹겠습니다.

你想喝什么？

Nǐ xiǎng hē shénme?

무엇을 마시고 싶나요?

什么好喝我就喝什么。

Shénme hǎo hē wǒ jiù hē shénme.

맛있으면 뭐든 마실게요.

你喜欢哪个？

Nǐ xǐhuān nǎ ge?

당신은 어느 것을 좋아합니까?

哪个好我就喜欢哪个。

Nǎ ge hǎo wǒ jiù xǐhuān nǎ ge.

나는 어느 쪽이 더 좋은지 좋아합니다.

你喜欢去哪儿玩儿？

Nǐ xǐhuān qù nǎr wánr?

어디에서 놀고 싶나요?

哪儿好玩儿我就去哪儿。

Nǎr hǎowánr wǒ jiù qù nǎr.

재미있는 곳이면 어디든 갈 거예요.

你打算怎么去？

Nǐ dǎsuàn zěnme qù?

어떻게 갈 예정인가요?

怎么方便我就怎么去。

Zěnme fāngbiàn wǒ jiù zěnme qù.

편리한 곳이면 어디든지 갈게요.

她一边吃饭，一边看电视。

Tā yì biān chīfàn, yì biān kàn diànshì.

그녀는 식사를 하며 TV를 보고 있었습니다.

她一边跳舞，一边唱歌。

Tā yì biān tiàowǔ, yì biān chànggē.

그녀는 춤추고 노래했습니다.

她一边哭，一边说。

Tā yì biān kū, yì biān shuō.

그녀는 울면서 말했습니다.