가능보어: 할 수 있나?

现在已经很晚了，还买得到票吗？

Xiànzài yǐjīng hěn wǎn le, hái mǎi de dào piào ma?

지금은 너무 늦었어요. 아직도 티켓을 구매할 수 있나요?

你别担心，买得到。

Nǐ bié dānxīn, mǎi de dào.

걱정하지 마세요. 구매하실 수 있습니다.

晚上七点以前你回得来吗？

Wǎnshang qī diǎn yǐqián nǐ huí de lái ma?

저녁 7시 이전에 돌아올 수 있나요?

回得来。

Huí de lái.

돌아올 수 있습니다.

今天的作业一个小时做得完吗？

Jīntiān de zuòyè yí ge xiǎoshí zuò de wán ma?

오늘 숙제를 한 시간 안에 끝냈나요?

今天的作业太多，一个小时做不完。

Jīntiān de zuòyè tài duō, yí ge xiǎoshí zuò bù wán.

오늘 숙제가 너무 많아서 한 시간 안에 끝낼 수가 없어요.

老师讲的话你听得懂听不懂？

Lǎoshī jiǎng de huà nǐ tīng de dǒng tīng bù dǒng?

선생님이 말하는 것을 이해하나요?

你不戴眼镜的时候看得见看不见？

Nǐ bú dài yǎnjìng de shíhou kàn de jiàn kàn bú jiàn?

안경 없이도 볼 수 있나요?

现在去，晚饭前回得来回不来？

Xiànzài qù, wǎnfàn qián huí de lái huí bù lái?

지금 가세요. 저녁 식사 전에 돌아올 수 있나요?

我一点儿也听不懂她唱的是什么？

Wǒ yì diǎnr yě tīng bù dǒng tā chàng de shì shénme?

그녀가 무엇을 노래하는지 전혀 이해가 안 되나요?

晚上我有事，去不了。

Wǎnshang wǒ yǒushì, qù bù liǎo.

오늘 밤에 할 일이 있어서 갈 수 없어요.

我的眼睛不太好，坐得太远看不清楚。

Wǒ de yǎnjīng bú tài hǎo, zuò de tài yuǎn kàn bù qīngchu.

눈이 좋지 않아서 너무 멀리 앉아 있으면 잘 보이지 않습니다.

这个故事你看得懂看不懂？

Zhè ge gùshi nǐ kàn de dǒng kàn bù dǒng?

이 이야기를 이해합니까, 이해하지 못합니까?

我看得懂。

Wǒ kàn de dǒng.

이해합니다.

我们去看看吧，也许买得到票。

Wǒmen qù kànkan ba, yěxǔ mǎi de dào piào.

가서 확인해 보고 티켓을 구해 봅시다.

我没有钥匙，进不去。

Wǒ méiyǒu yàoshi, jìn bú qù.

열쇠가 없어서 들어갈 수가 없어요.

作业不太多，一个小时做得完。

Zuòyè bú tài duō, yí ge xiǎoshí zuò de wán.

숙제는 그리 많지 않고 한 시간 안에 끝낼 수 있습니다.

你听得懂老师讲课吗？

Nǐ tīng de dǒng lǎoshī jiǎng kè ma?

선생님의 강의를 이해할 수 있나요?

我听得懂。

Wǒ tīng de dǒng.

이해합니다.

你看得清楚黑板上的字吗？

Nǐ kàn de qīngchu hēibǎn shàng de zì ma?

칠판에 적힌 글씨가 또렷하게 보이나요?

我没戴眼镜，看不清楚。

Wǒ méi dài yǎnjìng, kàn bù qīngchu.

안경을 쓰지 않아서 잘 안보이네요.

明天要考试了，你去得了吗？

Míngtiān yào kǎoshì le, nǐ qǔ de liǎo ma?

내일 시험인데 갈 수 있나요?

明天我很忙，去不了了。

Míngtiān wǒ hěn máng, qù bù liǎo le.

내일은 너무 바빠서 갈 수 없어요.

她自己走得了吗？

Tā zìjǐ zǒu de liǎo ma?

그녀가 혼자 떠날 수 있나요?

她的腿伤了，自己走不了。

Tā de tuǐ shāng le, zìjǐ zǒu bù liǎo.

그녀는 다리를 다쳐서 스스로 걸을 수 없었습니다.

你吃得了这么多菜吗？

Nǐ chī de liǎo zhème duō cài ma?

음식을 그렇게 많이 먹을 수 있나요?

我吃得了。

Wǒ chī de liǎo.

나는 그것을 먹을 수 있다.

我吃不了这么多菜。

Wǒ chī bùliǎo zhème duō cài.

나는 너무 많은 요리를 먹을 수 없습니다.

这个教室坐得下五十个人吗？

Zhè ge jiàoshì zuò de xià wǔshí ge rén ma?

이 교실은 50명을 수용할 수 있나요?

这个教室太小，坐不下。

Zhè ge jiàoshì tài xiǎo, zuò bú xià.

이 교실은 너무 작아서 모든 좌석을 수용할 수 없습니다.

你把我的毛衣装进去吧。

Nǐ bǎ wǒ de máoyī zhuāng jìnqù ba.

당신이 거기에 내 스웨터를 넣었어요.

这个箱子太小，你的毛衣太大，装不下。

Zhè ge xiāngzi tài xiǎo, nǐ de máo yī tài dà, zhuāng bú xià.

이 상자는 너무 작고 당신의 스웨터는 너무 커서 거기에 들어갈 수 없습니다.

今天我有事，不能去。

Jīntiān wǒ yǒu shì, bù néng qù.

오늘은 할 일이 있어서 갈 수 없어요.

今天我有时间，能去。

Jīntiān wǒ yǒu shíjiān, néng qù.

오늘은 시간이 있어서 갈 수 있어요.

今天她有时间，去得了。

Jīntiān tā yǒu shíjiān, qù de liǎo.

그녀는 오늘 시간이 있으니 갈 수 있다.

那儿太危险，你不能去。

Nàr tài wēixiǎn, nǐ bù néng qù.

거기 가는 건 너무 위험해요.

这个东西不是你的，你不能拿。

Zhè ge dōngxi bú shì nǐ de, nǐ bù néng ná.

이건 당신 것이 아닙니다. 당신은 그것을 가져갈 수 없습니다.

这个箱子太重了，我一个人拿不了。

Zhè ge xiāngzi tài zhòng le, wǒ yí ge rén ná bù liǎo.

이 상자는 나 혼자 들기에는 너무 무거워요.

屋子里太暗了，我看不见。

Wūzi lǐ tài àn le, wǒ kàn bú jiàn.

방 안은 너무 어두워서 볼 수 없었습니다.

你看得懂这个句子吗？

Nǐ kàn de dǒng zhè ge jùzi ma?

이 문장을 이해하시나요?

我看不懂这个句子。

Wǒ kàn bù dǒng zhè ge jùzi.

저는 이 문장을 이해하지 못합니다.

你看得懂这篇课文吗？

Nǐ kàn de dǒng zhè piān kèwén ma?

이 글을 이해하시나요?

我看得懂这篇课文。

Wǒ kàn de dǒng zhè piān kèwén.

나는 이 글을 이해할 수 있다.

你看得见黑板上的字吗？

Nǐ kàn de jiàn hēibǎn shàng de zì ma?

칠판에 적힌 글자가 보이나요?

我看不见黑板上的字。

Wǒ kàn bú jiàn hēibǎn shàng de zì.

칠판에 쓰여진 글이 보이지 않아요.

你听得见我的声音吗？

Nǐ tīng de jiàn wǒ de shēngyīn ma?

내 목소리가 들리나요?

我听不见你的声音。

Wǒ tīng bú jiàn nǐ de shēngyīn.

당신의 말을들을 수 없습니다.

你看得见前边的人吗？

Nǐ kàn de jiàn qiánbiān de rén ma?

앞에 사람이 보이나요?

天太黑了，我看不见。

Tiān tài hēi le, wǒ kàn bú jiàn.

너무 어두워서 볼 수 없었습니다.

你看得见前边的那座桥吗？

Nǐ kàn de jiàn qiánbiān de nà zuò qiáo ma?

앞에 다리가 보이나요?

那座桥离得太远，我看不见。

Nà zuò qiáo lí de tài yuǎn, wǒ kàn bú jiàn.

다리가 너무 멀어서 볼 수 없었습니다.

你看得见说明书上的字吗？

Nǐ kàn de jiàn shuōmíng shū shàng de zì ma?

지침을 읽을 수 있나요?

我没戴眼镜，字也太小，我看不见。

Wǒ méi dài yǎnjìng, zì yě tài xiǎo, wǒ kàn bú jiàn.

나는 안경을 쓰지 않고 글자가 너무 작아서 잘 보이지 않습니다.

你看见那辆汽车吗？

Nǐ kànjiàn nà liàng qìchē ma?

저 차 보이시나요?

雾太大，我看不见。

Wù tài dà, wǒ kàn bú jiàn.

안개가 너무 짙어 앞을 볼 수 없었습니다.