회화 3000문장 · #41 · 2111~2164번 문장
54 문장
服务员，把这辆车洗一下儿。
Fúwùyuán, bǎ zhè liàng chē xǐ yí xiàr.
웨이터, 이 차 좀 닦아주세요.
你要想办法把她的手机找出来。
Nǐ yào xiǎng bànfǎ bǎ tā de shǒujī zhǎo chūlai.
그녀의 휴대폰을 찾을 방법을 찾아야 합니다.
我已经把那本汉语书还给她了。
Wǒ yǐjīng bǎ nà běn hànyǔ shū huán gěi tā le.
나는 그녀에게 중국어 책을 돌려주었다.
你去银行把这些钱取出来。
Nǐ qù yínháng bǎ zhè xiē qián qǔ chūlai.
당신은 은행에 가서 돈을 인출합니다.
你把机票订好了吗？
Nǐ bǎ jīpiào dìng hǎo le ma?
항공권을 예약하셨나요?
你把作业交给老师了没有？
Nǐ bǎ zuòyè jiāo gěi lǎoshī le méiyǒu?
선생님께 숙제를 내렸나요?
我昨天就交了。
Wǒ zuótiān jiù jiāo le.
어제 제출했어요.
她还没把我的电脑修好呢，我要去买新的笔记本电脑。
Tā hái méi bǎ wǒ de diànnǎo xiū hǎo ne, wǒ yào qù mǎi xīn de bǐjìběn diànnǎo.
그녀는 아직 내 컴퓨터를 고치지 않았고 나는 새 노트북을 살 예정입니다.
我不想把这件事告诉她，你也别告诉她，好吗？
Wǒ bù xiǎng bǎ zhè jiàn shì gàosu tā, nǐ yě bié gàosu tā, hǎo ma?
나는 이 일을 그녀에게 말하고 싶지 않으니 그녀에게도 말하지 마세요, 알았죠?
今天的课生词这么多，我不知道怎样才能把这些生词都记住。
Jīntiān de kè shēngcí zhème duō, wǒ bù zhīdào zěnyàng cái néng bǎ zhè xiē shēngcí dōu jìzhù.
오늘 수업에는 새로운 단어가 너무 많아요. 나는 그것들을 모두 기억하는 방법을 모른다.
接到电话以后，她就开车到机场接朋友去了。
Jiē dào diànhuà yǐhòu, tā jiù kāi chē dào jīchǎng jiē péngyǒu qù le.
전화를 받은 후 그녀는 친구를 데리러 공항으로 운전했습니다.
我想把今天的课文再复习一下儿，有的地方我还不太懂。
Wǒ xiǎng bǎ jīntiān de kèwén zài fùxí yí xiàr, yǒu de dìfang wǒ hái bú tài dǒng.
오늘 본문을 다시 복습하고 싶은데 아직도 이해가 안되는 부분이 있습니다.
现在不要把书打开，请先听我说。
Xiànzài bú yào bǎ shū dǎkāi, qǐng xiān tīng wǒ shuō.
지금 책을 펼치지 말고 먼저 내 말을 들어주세요.
照相机里的电池没电了。
Zhàoxiàngjī lǐ de diànchí méi diàn le.
카메라의 배터리가 방전되었습니다.
她把酒杯碰倒了，酒洒了一桌子。
Tā bǎ jiǔbēi pèng dào le, jiǔ sǎ le yì zhuōzi.
그녀는 잔을 넘어뜨렸고 포도주가 테이블 전체로 쏟아졌습니다.
空调开得太大了，我觉得有点儿冷。
Kōngtiáo kāi de tài dà le, wǒ juéde yǒu diǎnr lěng.
에어컨을 너무 세게 틀어서 좀 추운 느낌이 들었습니다.
外边刮大风了，窗户还开着呢，把窗户关上吧。
Wàibiān guā dà fēng le, chuānghu hái kāi zhe ne, bǎ chuānghu guān shàng ba.
밖에 바람이 많이 불어요. 창문은 아직 열려있습니다. 닫으세요.
我把手提包放在车里了。
Wǒ bǎ shǒutíbāo fàng zài chē lǐ le.
핸드백을 차에 두고 내렸습니다.
她把电脑关上了。
Tā bǎ diànnǎo guānshàng le.
그녀는 컴퓨터를 닫았습니다.
我已经把自行车还给她了。
Wǒ yǐjīng bǎ zìxíngchē huán gěi tā le.
나는 그녀에게 자전거를 돌려주었다.
我记得你已经把手机拿出来了。
Wǒ jìde nǐ yǐjīng bǎ shǒujī ná chūlai le.
당신이 휴대폰을 꺼냈던 기억이 나네요.
我已经把邮件发给你了。
Wǒ yǐjīng bǎ yóujiàn fā gěi nǐ le.
이메일을 보내드렸습니다.
我把钥匙从门上拔下来。
Wǒ bǎ yàoshi cóng mén shàng bá xià lái.
나는 문밖의 열쇠를 꺼냈다.
她把照相机忘在家里了。
Tā bǎ zhàoxiàngjī wàng zài jiālǐ le.
그녀는 카메라를 집에 두고 왔다.
我把这个故事拍成电影了。
Wǒ bǎ zhè ge gùshi pāi chéng diànyǐng le.
저는 이 이야기를 영화로 만들었습니다.
屋子里太热了，你叫服务员把空调打开吧。
Wūzi lǐ tài rè le, nǐ jiào fúwùyuán bǎ kōngtiáo dǎkāi ba.
방이 너무 덥습니다. 웨이터에게 에어컨을 켜달라고 요청하세요.
老师要我把作业交给她，我还没做完。
Lǎoshī yào wǒ bǎ zuòyè jiāo gěi tā, wǒ hái méi zuò wán.
선생님이 나에게 숙제를 달라고 했으나 나는 아직 숙제를 마치지 못했다.
你去银行换钱，服务员问你换什么钱，你怎么说？
Nǐ qù yínháng huànqián, fúwùyuán wèn nǐ huàn shénme qián, nǐ zěnme shuō?
돈을 바꾸러 은행에 가면 웨이터가 어떤 돈을 바꾸고 싶은지 묻습니다. 당신은 무엇을 말합니까?
在火车上，一个美女想把她的箱子放在行李架上，但是她自己不能放上去，你要帮助她，你怎么说？
Zài huǒchē shàng, yí ge měinǚ xiǎng bǎ tā de xiāngzi fàng zài xíngli jià shàng, dànshì tā zìjǐ bùnéng fàng shàngqù, nǐ yào bāng zhù tā, nǐ zěnme shuō?
기차에서 아름다운 여성이 여행 가방을 수하물 선반에 올려 놓고 싶어하지만 스스로 올려 놓을 수는 없습니다. 당신은 그녀를 도와야합니다. 당신은 무엇을 말합니까?
我下班以后，天都快黑了。
Wǒ xiàbān yǐhòu, tiān dōu kuài hēi le.
퇴근하고 나면 거의 어두워지네요.
我顺便想去书店买几本汉语书带回家。
Wǒ shùnbiàn xiǎng qù shūdiàn mǎi jǐ běn hànyǔ shū dài huí jiā.
나는 서점에 가서 중국 책을 사서 집에 가져가고 싶었습니다.
我想到这儿的时候，脸上马上觉得发热。我怎么会有这种不好的想法呢，我的心变坏了吗？
Wǒ xiǎng dào zhèr de shíhou, liǎn shàng mǎshàng juéde fārè. Wǒ zěnme huì yǒu zhè zhǒng bù hǎo de xiǎngfǎ ne, wǒ de xīn biàn huài le ma?
그렇게 생각하자 순간 얼굴이 화끈거렸다. 나는 왜 이런 나쁜 생각을 하는 걸까요? 내 마음이 나빠졌나요?
天已经黑了。
Tiān yǐjīng hēi le.
이미 어두워졌습니다.
我心里觉得轻松了。
Wǒ xīnlǐ juéde qīngsōng le.
나는 속으로 안도감을 느꼈다.
我们先去办理登记手续，把行李托运了。
Wǒmen xiān qù bànlǐ dēngjì shǒuxù, bǎ xíngli tuōyùn le.
먼저 체크인 절차를 밟고 짐을 확인했습니다.
哪个箱子要托运？
Nǎ ge xiāngzi yào tuōyùn?
어떤 상자를 선택해야 합니까?
这是你的登机牌，请拿好。
Zhè shì nǐ de dēng jī pái, qǐng ná hǎo.
이것이 탑승권입니다. 받아가세요.
你手提包里装的是什么？
Nǐ shǒutíbāo lǐ zhuāng de shì shénme?
당신의 핸드백에는 무엇이 들어있나요?
没有什么呀。
Méiyǒu shénme ya.
아무것도 아님.
请把手提包里的东西都掏出来。
Qǐng bǎ shǒutíbāo lǐ de dōngxī dōu tāo chūlai.
핸드백에 있는 물건을 모두 꺼내주세요.
你把手提包放进箱子里去吧。
Nǐ bǎ shǒutíbāo fàng jìn xiāngzi lǐ qù ba.
핸드백을 상자에 넣으면 됩니다.
这里有点儿暗，你把灯打开吧。
Zhè lǐ yǒu diǎnr àn, nǐ bǎ dēng dǎkāi ba.
여긴 좀 어둡습니다. 불을 켜주세요.
开关在哪儿呢？
Kāiguān zài nǎr ne?
스위치는 어디에 있나요?
飞机马上就要起飞了，请把安全带系好，把手机关上。
Fēijī mǎshàng jiù yào qǐfēi le, qǐng bǎ ānquán dài jì hǎo, bǎ shǒujī guān shàng.
비행기가 이륙을 앞두고 있으니 안전벨트를 매시고, 휴대폰은 꺼주시기 바랍니다.
我不会系安全带。
Wǒ bú huì jì ānquándài.
안전벨트를 매지 못해요.
你把这个插头往里一插就行了。
Nǐ bǎ zhè ge chātóu wǎng lǐ yì chā jiùxíng le.
이 플러그를 꽂기만 하면 끝입니다.
怎么打开呢？
Zěnme dǎkāi ne?
그것을 여는 방법?
你把卡子扳一下儿就打开了。
Nǐ bǎ qiǎzi bān yí xiàr jiù dǎkāi le.
클립을 당기면 열립니다.
咖啡都凉了，你快把咖啡喝了吧。
Kāfēi dōu liáng le, nǐ kuài bǎ kāfēi hē le ba.
커피가 차가워요. 빨리 마셔.
最近你身体好吗？
Zuìjìn nǐ shēntǐ hǎo ma?
최근 어떻게 지내세요?
还好。
Hái hǎo.
괜찮은.
屋子不太大，打扫得还干净。
Wūzi bú tài dà, dǎsǎo de hái gānjìng.
집은 그리 크지 않고 깔끔하게 관리되어 있습니다.
我们班才一个男同学。
Wǒmen bān cái yí ge nán tóngxué.
우리 반에는 남학생이 한 명뿐이다.
我才去过两次。
Wǒ cái qùguò liǎng cì.
나는 거기에 두 번만 가봤습니다.
입문부터 고급까지 중국어 독학 전 과정: 듣기, 읽기(독해), 어휘, 문법, 한자, HSK 모의고사.
