회화 3000문장 · #29 · 1412~1476번 문장
65 문장
越南的名胜古迹多得很，你想去哪个地方旅行呢？
Yuènán de míngshèng gǔjī duō de hěn, nǐ xiǎng qù Nǎ ge dìfāng lǚxíng ne?
베트남에는 흥미로운 곳이 많이 있습니다. 어느 곳으로 여행하고 싶나요?
从这儿到上海坐飞机要坐多长时间？
Cóng zhèr dào shànghǎi zuò fēijī yào zuò duō cháng shíjiān?
여기에서 상하이까지 비행기로 얼마나 걸리나요?
大概得一个多小时，我想在越南玩儿三、四天，然后去日本。
Dàgài děi yí ge duō xiǎoshí, wǒ xiǎng zài yuènán wánr sān, sì tiān, ránhòu qù rìběn.
아마도 1시간 이상은 걸릴 것 같습니다. 베트남에서 3~4일 정도 지낸 뒤 일본으로 가고 싶어요.
我看这个计划不错，咱们就这么办吧。
Wǒ kàn zhè ge jì huá bùcuò, zánmen jiù zhème bàn ba.
내 생각엔 이 계획이 좋은 것 같아, 그냥 하자.
现在都八点了，去看电影来得及来不及？
Xiànzài dōu bā diǎn le, qù kàn diànyǐng láidejí láibùjí?
지금은 8시입니다. 영화 보러 가기에는 너무 늦었나요?
去日本的时候，我想买一些衣服带回家去。
Qù rìběn de shíhòu, wǒ xiǎng mǎi yìxiē yīfu dài huí jiā qù.
일본에 가면 집에 가져갈 옷을 좀 사고 싶어요.
北京的东西比这儿多得多。
Běijīng de dōngxi bǐ zhèr duō de duō.
베이징에는 여기보다 훨씬 더 많은 것이 있습니다.
你不是想跟我一起去电影院看电影吗？
Nǐ bú shì xiǎng gēn wǒ yìqǐ qù diànyǐngyuàn kàn diànyǐng ma?
나랑 같이 영화관에 가서 영화를 보지 않을래?
快放假了，你想不想去越南旅游？
Kuài fàngjià le, nǐ xiǎng bù xiǎng qù yuènán lǚyóu?
이제 곧 명절이 다가오고 있는데 베트남으로 여행가고 싶으신가요?
河内的古街有各种各样的商店，买东西非常方便。
Hénèi de gǔ jiē yǒu gè zhǒng gè yàng de shāngdiàn, mǎi dōngxi fēicháng fāngbiàn.
하노이 옛 거리에는 다양한 상점이 있어 쇼핑이 매우 편리합니다.
听说河内古街的小吃也很有名，咱们去看看吧。
Tīng shuō hénèi gǔ jiē de xiǎochī yě hěn yǒumíng, zánmen qù kànkan ba.
하노이 옛 거리의 간식도 매우 유명하다고 들었습니다. 가서 한번 살펴보자.
你不是想去越南旅游吗？顺便我们尝尝那儿的小吃。
Nǐ bú shì xiǎng qù yuènán lǚyóu ma? Shùnbiàn wǒmen chángchang nàr de xiǎochī.
베트남 여행을 가고 싶지 않으신가요? 그런데 우리는 그곳에서 종종 간식을 먹습니다.
胡志明市是越南最发达的城市，你可以去那儿参观一下儿车展。
Húzhìmíng shì shì yuènán zuì fādá de chéngshì, nǐ kěyǐ qù nàr cānguān yíxiàr chēzhǎn.
호치민시는 베트남에서 가장 발전된 도시입니다. 그곳에 가서 자동차 쇼를 관람할 수 있습니다.
我很喜欢去越南旅游，越南的名胜古迹多得很。我觉得旅行是学汉语的最好方法。在学校学汉语的时候，我习惯听老师说话，如果换一个人的话，我就听不习惯。旅行的时候，我要跟各种各样的人说话，要问路、要买东西…，这是学汉语的好机会。所以放假的时候，我要去越南旅游，提高我的听说能力。
Wǒ hěn xǐhuān qù yuènán lǚyóu, yuènán de míngshèng gǔjī duō de hěn. Wǒ juéde lǚxíng shì xué hànyǔ de zuì hǎo fāngfǎ. Zài xuéxiào xué hànyǔ de shíhòu, wǒ xíguàn tīng lǎoshī shuōhuà, rúguǒ huàn yí ge rén dehuà, wǒ jiù tīng bù xíguàn. Lǚxíng de shíhòu, wǒ yào gēn gè zhǒng gè yàng de rén shuōhuà, yào wèn lù, yào mǎi dōngxi…, zhè shì xué hànyǔ de hǎo jīhuì. Suǒyǐ fàngjià de shíhòu, wǒ yào qù yuènán lǚyóu, tígāo wǒ de tīng shuō nénglì.
나는 베트남 여행을 아주 좋아한다. 베트남에는 흥미로운 곳이 많이 있습니다. 여행은 중국어를 배우는 가장 좋은 방법이라고 생각합니다. 나는 학교에서 중국어를 배울 때 선생님의 말씀을 듣는 데 익숙했습니다. 다른 사람이었다면 적응이 안 됐을 것 같아요. 여행을 가면 온갖 사람들과 이야기도 해야 하고, 길도 물어보고, 물건도 사야 하고... 중국어를 배울 수 있는 좋은 기회다. 그래서 방학 동안 듣기와 말하기 능력을 향상시키기 위해 베트남으로 여행을 갈 예정입니다.
我坐飞机坐了三个小时。
Wǒ zuò fēijī zuò le sān gè xiǎoshí.
나는 세 시간 동안 비행기를 탔다.
从这儿到河内，坐车要坐三个多小时。
Cóng zhèr dào hénèi, zuòchē yào zuò sān ge duō xiǎoshí.
여기서 하노이까지는 차로 3시간 이상 걸립니다.
我姐姐的衣柜里挂着很多衣服。
Wǒ jiějie de yīguì lǐ guàzhe hěnduō yīfu.
내 여동생의 옷장에는 옷이 많이 걸려 있다.
书上边没写着你的名字。
Shū shàngbian méi xiězhe nǐ de míngzì.
당신의 이름은 책에 기록되어 있지 않습니다.
她没拿着东西。
Tā méi názhe dōngxi.
그녀는 아무것도 들고 있지 않았습니다.
门开着没有？
Mén kāizhe méiyǒu?
문이 열려 있나요?
你带着护照没有？
Nǐ dàizhe hùzhào méiyǒu?
여권을 가지고 계시나요?
窗户开着，门没开着。
Chuānghù kāizhe, mén méi kāizhe.
창문은 열려 있지만 문은 열려 있지 않습니다.
衣服在衣柜里挂着呢。
Yīfu zài yīguì lǐ guà zhe ne.
옷은 옷장에 걸려있습니다.
你看见我的汉语老师了吗？
Nǐ kànjiàn wǒ de hànyǔ lǎoshī le ma?
우리 중국어 선생님 봤어?
我没看见，你进大厅去找她吧。
Wǒ méi kànjiàn, nǐ jìn dàtīng qù zhǎo tā ba.
나는 그녀를 보지 못했습니다. 그녀를 찾으려면 복도로 들어가세요.
你买到票了没有？
Nǐ mǎi dào piào le méiyǒu?
티켓을 구매하셨나요?
我还没买到票呢。
Wǒ hái méi mǎi dào piào ne.
아직 티켓을 사지 않았어요.
我要买两张去上海的票。
Wǒ yào mǎi liǎng zhāng qù shànghǎi de piào.
상하이행 표 두 장을 사고 싶어요.
你要买哪天的票？
Nǐ yào mǎi nǎ tiān de piào?
어느 날짜에 티켓을 구매하시겠어요?
明天的票有没有？
Míngtiān de piào yǒu méiyǒu?
내일 티켓 있어요?
明天的票卖完了。
Míngtiān de piào mài wán le.
내일 티켓은 매진되었습니다.
有后天的，你买吗？
Yǒu hòutiān de, nǐ mǎi ma?
내일 모레에도 하나 있을 텐데, 사시겠어요?
你要买硬卧的还是软卧的？
Nǐ yào mǎi yìngwò de háishì ruǎnwò de?
딱딱한 잠을 원하시나요, 아니면 푹신한 잠을 원하시나요?
到北京的飞机票有吗？
Dào běijīng de fēijī piào yǒu ma?
베이징행 항공권이 있나요?
三天以内的飞机票都没有了，你应该早点儿预定飞机票。
Sān tiān yǐnèi de fēijī piào dōu méiyǒu le, nǐ yīnggāi zǎodiǎnr yùdìng fēijī piào.
3일 이내 항공권은 모두 매진되었으니 서둘러 항공권을 예매하셔야 합니다.
请问，从这儿到越南要多长时间？
Qǐngwèn, cóng zhèr dào yuènán yào duō cháng shíjiān?
실례합니다. 여기서 베트남까지 가는데 얼마나 걸리나요?
我有急事，你帮帮忙吧。
Wǒ yǒu jíshì, nǐ bāngbang máng ba.
급한 일이 있어서 도와주세요.
飞机票上写着十点半起飞。
Fēijī piào shàng xiě zhe shí diǎn bàn qǐfēi.
비행기 표에는 10시 30분에 이륙한다고 적혀 있었습니다.
老师，你的钱包忘在我这儿了。
Lǎoshī, nǐ de qiánbāo wàng zài wǒ zhèr le.
선생님, 지갑을 잊어버리셨는데요.
我的钱包忘在老师家里了，怎么办呢？
Wǒ de qiánbāo wàng zài lǎoshī jiālǐ le, zěnme bàn ne?
선생님 댁에 지갑을 잊어버렸는데 어떻게 해야 하나요?
如果现在去老师家拿，还来得及。
Rúguǒ xiànzài qù lǎoshī jiā ná, hái lái de jí.
지금 선생님 댁에 가서 구해오면 아직 늦습니다.
大家讨论一下儿吧，我们最好去哪个地方旅游呢？
Dàjiā tǎolùn yí xiàr ba, wǒmen zuì hǎo qù nǎ ge dìfang lǚyóu ne?
우리가 여행하기 가장 좋은 곳은 어디인지 토론해 볼까요?
老师家门前停着很多摩托车。
Lǎoshī jiā mén qián tíng zhe hěnduō mótuōchē.
선생님 집 앞에는 오토바이가 많이 주차되어 있어요.
你每天上班从几点到几点？
Nǐ měitiān shàngbān cóng jǐ diǎn dào jǐ diǎn?
매일 몇시부터 몇시까지 출근하시나요?
从我家到你家远不远？
Cóng wǒjiā dào nǐ jiā yuǎn bù yuǎn?
우리 집에서 당신 집까지 먼가요?
终于回到家了。
Zhōngyú huí dào jiā le.
마침내 집에 도착했습니다.
累死我了！
Lèi sǐ wǒ le!
너무 지쳤어요!
你快去找住的酒店吧。
Nǐ kuài qù zhǎo zhù de jiǔdiàn ba.
가서 묵을 호텔을 찾아보세요.
找什么样的酒店好呢？
Zhǎo shénme yàng de jiǔdiàn hǎo ne?
어떤 종류의 호텔을 찾아야 합니까?
只要找个离市中心进的就行。
Zhǐyào zhǎo ge lí shì zhōngxīn jìn de jiùxíng.
그냥 시내 중심가에 가까운 곳을 찾으세요.
请问，有空房间吗？
Qǐngwèn, yǒu kōng fángjiān ma?
죄송한데, 예약 가능한 방이 있나요?
现在没有，都注满了。
Xiànzài méiyǒu, dōu zhù mǎn le.
지금은 아니고 다 채워졌네요.
你们等一会儿看看，可能有客人要走。
Nǐmen děng yí huìr kànkan, kěnéng yǒu kèrén yào zǒu.
손님이 나갈 수도 있으니 기다려주세요.
请问，一百人民币能换多少越盾？
Qǐngwèn, yì bǎi rénmínbì néng huàn duōshǎo yuè dùn?
죄송한데 100위안으로 몇 베트남 동을 교환할 수 있나요?
请问，这儿能打国际电话吗？
Qǐngwèn, zhèr néng dǎ guójì diànhuà ma?
죄송한데 여기서 국제전화를 걸 수 있나요?
你的电话接通了。
Nǐ de diànhuà jiē tōng le.
통화가 연결되었습니다.
你看看这几款新出的手机怎么样？
Nǐ kànkan zhè jǐ kuǎn xīn chū de shǒujī zěnme yàng?
이 새로운 휴대폰에 대해 어떻게 생각하시나요?
你放心吧，我已经回到家了。
Nǐ fàngxīn ba, wǒ yǐjīng huí dào jiā le.
걱정하지 마세요. 저는 집에 돌아왔습니다.
我们学到第十六课了。
Wǒmen xué dào dì shíliù kè le.
우리는 16과를 배웠습니다.
昨天晚上我工作到十点。
Zuótiān wǎnshang wǒ gōngzuò dào shí diǎn.
어젯밤 10시까지 일했어요.
我没买到去越南的飞机票。
Wǒ méi mǎi dào qù yuènán de fēijī piào.
나는 베트남행 비행기표를 사지 않았다.
我没找到我老师的护照。
Wǒ méi zhǎo dào wǒ lǎoshī de hùzhào.
선생님 여권을 못 찾았어요.
都十一点半了，我们去饭店吃饭吧。
Dōu shíyī diǎn bàn le, wǒmen qù fàndiàn chīfàn ba.
벌써 열한시 반이에요. 저녁 먹으러 레스토랑에 가자.
到饭店吃饭要等很长时间，也很贵，就在我家吃吧。我还要请你们尝尝我的拿手菜呢。
Dào fàndiàn chīfàn yào děng hěn cháng shíjiān, yě hěn guì, jiù zài wǒjiā chī ba. Wǒ hái yào qǐng nǐmen chángchang wǒ de náshǒu cài ne.
식당에서 식사를 기다리는 데 시간도 오래 걸리고 가격도 비싸니까 그냥 우리 집에서 먹어요. 또한 제가 특별히 선보이는 요리를 맛보실 수 있도록 여러분을 초대하고 싶습니다.
那麻烦你了。
Nà máfan nǐ le.
그게 당신을 괴롭히는군요.
입문부터 고급까지 중국어 독학 전 과정: 듣기, 읽기(독해), 어휘, 문법, 한자, HSK 모의고사.
