회화 3000문장 · #33 · 1701~1760번 문장
60 문장
她回来以后，请她给我回个电话。
Tā huílái yǐhòu, qǐng tā gěi wǒ huí ge diànhuà.
그녀가 돌아오면 나에게 다시 전화해달라고 부탁하세요.
好，我一定转告她。
Hǎo, wǒ yí dìng zhuǎngào tā.
알았어, 꼭 그녀에게 말할게.
刚才你给我打电话了吗？
Gāngcái nǐ gěi wǒ dǎ diànhuà le ma?
지금 나한테 전화했어?
明天晚上我们有一个圣诞节晚会，你也来参加吧。
Míngtiān wǎnshang wǒmen yǒu yí ge shèngdàn jié wǎnhuì, nǐ yě lái cānjiā ba.
내일 저녁에 크리스마스 파티가 있어요. 와서 우리와 함께 하세요.
里边正在开新年晚会，他们在表演节目呢，你快进去吧。
Lǐbiān zhèngzài kāi xīnnián wǎnhuì, tāmen zài biǎoyǎn jiémù ne, nǐ kuài jìnqù ba.
안에서는 신년파티가 열리고 있고, 공연도 하고 있어요. 빨리 들어오세요.
明天上午去参观，八点在留学生楼前边上车，请通知一下儿。
Míngtiān shàngwǔ qù cānguān, bā diǎn zài liúxuéshēng lóu qiánbiān shàng chē, qǐng tōngzhī yí xiàr.
내일 아침에 방문할 예정입니다. 8시에 유학생관 앞에서 버스를 타겠습니다. 알려주세요.
昨天我看了一个越南电影。
Zuótiān wǒ kàn le yí ge yuènán diànyǐng.
어제 베트남 영화를 봤어요.
昨天我的姐姐买了一辆汽车。
Zuótiān wǒ de jiějie mǎi le yí liàng qìchē.
내 여동생이 어제 차를 샀어요.
我收到了她给我发的短信。
Wǒ shōu dào le tā gěi wǒ fā de duǎnxìn.
나는 그녀로부터 문자 메시지를 받았습니다.
我没有去看电影。
Wǒ méiyǒu qù kàn diànyǐng.
나는 영화를 보러 가지 않았다.
我买了两张电影票，想请你去看电影。
Wǒ mǎi le liǎng zhāng diànyǐng piào, xiǎng qǐng nǐ qù kàn diànyǐng.
나는 영화표 두 장을 샀고 당신에게 영화 한 편을 대접하고 싶었습니다.
什么时候的？
Shénme shíhòu de?
언제?
今天晚上七点半的。
Jīntiān wǎnshang qī diǎn bàn de.
오늘 밤 일곱시 반이군요.
真不巧，我不能去，明天我有考试了，晚上还要复习。
Zhēn bù qiǎo, wǒ bù néng qù, míngtiān wǒ yǒu kǎoshì le, wǎnshang hái yào fùxí.
우연이군요. 저는 갈 수 없습니다. 내일 시험이 있어서 밤에 복습해야 해요.
那就以后再说吧。
Nà jiù yǐhòu zàishuō ba.
나중에 그것에 대해 이야기합시다.
明天有一个车展，你能去吗？
Míngtiān yǒu yí ge chēzhǎn, nǐ néng qù ma?
내일 자동차 쇼가 있는데 갈 수 있나요?
我很想去，可是明天我有约会了。
Wǒ hěn xiǎng qù, kěshì míngtiān wǒ yǒu yuēhuìle.
꼭 가고 싶은데 내일 데이트가 있어요.
是跟女朋友的约会吗？
Shì gēn nǚ péngyǒu de yuēhuì ma?
여자친구와의 데이트인가요?
不是，有一个老朋友来看我，我要去机场接她。
Bú shì, yǒu yí ge lǎo péngyǒu lái kàn wǒ, wǒ yào qù jīchǎng jiē tā.
아니요, 오랜 친구가 나를 만나러 오고 있는데 나는 그녀를 공항에 마중 나와야 합니다.
她是你的中国朋友吗？
Tā shì nǐ de zhōngguó péngyǒu ma?
그 사람이 네 중국인 친구야?
不是，她从英国回来，我和她好几年没见面了。
Bú shì, tā cóng yīngguó huílái, wǒ hé tā hǎojǐ nián méi jiànmiàn le.
아니요, 그녀는 영국에서 돌아왔고 나는 몇 년 동안 그녀를 보지 못했습니다.
那你应该陪她玩儿玩儿了。
Nà nǐ yīnggāi péi tā wánr wánr le.
그럼 당신은 그 사람과 놀아야 해요.
这星期我没有空，下星期我们再去看车展吧。
Zhè xīngqī wǒ méiyǒu kòng, xià xīngqī wǒmen zài qù kàn chēzhǎn ba.
이번 주에는 시간이 없어요. 다음 주에 자동차 쇼에 가자.
我再问问，以后再说吧。
Wǒ zài wènwen, yǐhòu zàishuō ba.
나중에 다시 물어보고 얘기하겠습니다.
我们说好了晚上八点去。
Wǒmen shuō hǎo le wǎnshang bā diǎn qù.
우리는 저녁 8시에 가기로 합의했습니다.
我一定要学好汉语。
Wǒ yí dìng yào xué hǎo hànyǔ.
중국어를 잘 배워야 해요.
时间约好了。
Shíjiān yuē hǎo le.
시간이 설정되어 있습니다.
八点上课，她七点就来了。
Bā diǎn shàngkè, tā qī diǎn jiù lái le.
수업은 8시에 시작해서 7시에 왔어요.
八点上课，她十点才来。
Bā diǎn shàngkè, tā shí diǎn cái lái.
수업은 8시에 시작하는데 그 사람은 10시가 되어서야 오거든요.
昨天我去酒店，八点坐车，八点一刻就到了。
Zuótiān wǒ qù jiǔdiàn, bā diǎn zuò chē, bā diǎn yí kè jiù dào le.
어제 호텔에 가서 8시에 버스를 타고 8시 15분에 도착했습니다.
今天我去酒店，八点坐车，九点才到。
Jīntiān wǒ qù jiǔdiàn, bā diǎn zuò chē, jiǔ diǎn cái dào.
오늘은 호텔에 가서 8시에 버스를 타고 9시가 되서야 도착했습니다.
你快下楼来吧。
Nǐ kuài xià lóu lái ba.
빨리 아래층으로 내려오세요.
上课了，老师进教室来了。
Shàngkè le, lǎoshī jìn jiàoshì lái le.
수업이 끝나고 선생님이 교실로 들어오십니다.
她到河内去了。
Tā dào hénèi qù le.
그녀는 하노이에 갔다.
我想带她去。
Wǒ xiǎng dài tā qù.
나는 그녀를 거기로 데려가고 싶다.
她没买书来。
Tā méi mǎi shū lái.
그녀는 어떤 책도 사지 않았습니다.
我带去了一个照相机。
Wǒ dài qù le yí ge zhàoxiàngjī.
나는 카메라를 가져왔다.
她买来了一斤水果。
Tā mǎi lái le yì jīn shuǐguǒ.
그녀는 과일 1파운드를 샀습니다.
我和她约好今天晚上去河内酒店跳舞。
Wǒ hé tā yuē hǎo jīntiān wǎnshang qù hénèi jiǔdiàn tiàowǔ.
나는 오늘 밤 하노이에 있는 호텔에 춤을 추러 가기로 그녀와 약속을 잡았다.
上午我们先去超市买东西。
Shàngwǔ wǒmen xiān qù chāoshì mǎi dōngxi.
아침에 우리는 먼저 물건을 사러 슈퍼마켓에 갔습니다.
从超市出来以后，我去看一个朋友，她去购物中心。
Cóng chāoshì chūlái yǐhòu, wǒ qù kàn yí ge péngyǒu, tā qù gòuwù zhōngxīn.
슈퍼마켓에서 나와 친구를 만나러 갔는데 친구가 쇼핑몰에 갔어요.
我在老师家吃饭，六点半我才从老师家出来。
Wǒ zài lǎoshī jiā chīfàn, liù diǎn bàn wǒ cái cóng lǎoshī jiā chūlai.
선생님 집에서 저녁을 먹었습니다. 나는 6시 반까지 선생님 집에서 나오지 않았습니다.
到河内就点的时候已经七点了，她正在门口等我。
Dào hénèi jiù diǎn de shíhou yǐjīng qī diǎn le, tā zhèngzài ménkǒu děng wǒ.
우리가 하노이에 도착했을 때는 이미 7시였고 그녀는 문 앞에서 나를 기다리고 있었다.
我来得太晚了，真抱歉。
Wǒ lái de tài wǎn le, zhēn bàoqiàn.
너무 늦어서 정말 미안해요.
我们就一起进河内酒店去了。
Wǒmen jiù yì qǐ jìn hénèi jiǔdiàn qù le.
우리는 함께 하노이 호텔에 갔습니다.
对不起，让你久等了。
Duìbùqǐ, ràng nǐ jiǔ děng le.
기다리게 해서 죄송합니다.
我们约好七点，你怎么八点才来？
Wǒmen yuē hǎo qī diǎn, nǐ zěnme bā diǎn cái lái?
7시에 약속했는데 왜 8시에 오셨어요?
真抱歉，我来晚 了，半路上我的车坏了。
Zhēn bàoqiàn, wǒ lái wǎn le, bàn lùshàng wǒ de chē huài le.
정말 미안해요, 늦어서 가는 길에 차가 고장났어요.
修好了吗？
Xiū hǎo le ma?
문제가 해결되었나요?
修好了。
Xiū hǎo le.
결정된.
我想你可能不来了。
Wǒ xiǎng nǐ kěnéng bù lái le.
안 올 수도 있을 것 같았어요.
说好的，我怎么能不来呢？
Shuō hǎo de, wǒ zěnme néng bù lái ne?
약속대로 내가 어떻게 안 올 수 있겠는가?
我们快进电影院去吧。
Wǒmen kuài jìn diànyǐngyuàn qù ba.
빨리 영화관으로 가자.
还你的汉语词典，用的时间太长了。
Huán nǐ de hànyǔ cídiǎn, yòng de shíjiān tài cháng le.
중국어 사전을 돌려주는데 시간이 너무 오래 걸렸습니다.
没关系，你用吧。
Méiguānxi, nǐ yòng ba.
상관없습니다. 그냥 사용하세요.
星期日我买到一本新小说。
Xīngqī rì wǒ mǎi dào yì běn xīn xiǎoshuō.
일요일에 새 소설을 받았어요.
英文的还是中文的？
Yīngwén de háishì zhōngwén de?
영어인가 중국어인가?
英文的，很有意思。
Yīngwén de, hěn yǒu yìsi.
영어로, 매우 흥미 롭습니다.
你英文学得不错，我想你能看懂。
Nǐ yīngwén xué de bú cuò, wǒ xiǎng nǐ néng kàn dǒng.
영어를 잘하시니 이해하실 수 있을 것 같아요.
那借我看看吧。
Nà jiè wǒ kànkan ba.
그럼 나한테 빌려줘.
입문부터 고급까지 중국어 독학 전 과정: 듣기, 읽기(독해), 어휘, 문법, 한자, HSK 모의고사.
