축하, 전화 & 이유

她学习非常努力，是我们班学习最好的学生。

Tā xuéxí fēicháng nǔlì, shì wǒmen bān xuéxí zuì hǎo de xuéshēng.

그녀는 공부를 매우 열심히 하고 우리 반에서 가장 뛰어난 학생이다.

她常常帮助别人，老师和同学们都很喜欢她。

Tā cháng cháng bāngzhù biérén, lǎoshī hé tóngxuémen dōu hěn xǐhuān tā.

그녀는 종종 다른 사람들을 도우며 선생님과 반 친구들도 그녀를 매우 좋아합니다.

这次她参加了外国大学的考试，这个考试非常难，但是她考得很好，得了满分。

Zhè cì tā cānjiā le wàiguó dàxué de kǎoshì, zhè ge kǎoshì fēicháng nán, dànshì tā kǎo de hěn hǎo, dé le mǎnfēn.

이번에 그녀는 외국 대학에서 시험을 보았습니다. 시험은 매우 어려웠지만 그녀는 매우 잘 해냈고 만점을 받았습니다.

听说只有三个得满分的学生。

Tīngshuō zhǐyǒu sān ge dé mǎnfēn de xuéshēng.

만점을 받은 학생은 단 3명뿐이라고 들었습니다.

这个大学给了她最高的奖学金。

Zhè ge dàxué gěi le tā zuìgāo de jiǎngxuéjīn.

이 대학은 그녀에게 최고 장학금을 주었다.

同学们都向她表示祝贺，为她感到高兴。

Tóngxuémen dōu xiàng tā biǎoshì zhùhè, wèi tā gǎndào gāoxìng.

친구들은 모두 그녀를 축하하고 기뻐했습니다.

下星期我就要出国留学了。

Xià xīngqī wǒ jiù yào chūguó liúxué le.

다음주에 유학을 갈 예정이에요.

他们好久不见了，见面以后高兴得又说又笑，玩得很愉快。

Tāmen hǎojiǔ bú jiàn le, jiànmiàn yǐhòu gāoxìng de yòu shuō yòu xiào, wán de hěn yúkuài.

오랜만에 만난 두 사람은 만나서 이야기를 나누고 웃으며 너무 즐거운 시간을 보냈다.

回家的路上，我很想她。

Huí jiā de lù shang, wǒ hěn xiǎng tā.

집에 가는 길에 나는 그녀를 그리워했다.

今天我的一个老朋友来看我，我要去机场接她。

Jīntiān wǒ de yí ge lǎo péngyǒu lái kàn wǒ, wǒ yào qù jīchǎng jiē tā.

오늘 내 오랜 친구가 나를 만나러 왔고 나는 그녀를 공항에 데리러 가려고 했습니다.

你打她的手机吧。

Nǐ dǎ tā de shǒujī ba.

그냥 그녀의 휴대폰으로 전화해 보세요.

我打了，可是她关机了。

Wǒ dǎ le, kěshì tā guānjī le.

내가 전화했는데 그 사람이 전화기를 꺼놨더라고.

那你过一会儿再打吧。

Nà nǐ guò yí huìr zài dǎ ba.

그러면 나중에 다시 싸울 수 있습니다.

她给你打电话了没有？

Tā gěi nǐ dǎ diànhuà le méiyǒu?

그녀가 당신에게 전화했나요?

今天上午她来电话找你，说打你的手机，但是你关机了。

Jīntiān shàngwǔ tā lái diànhuà zhǎo nǐ, shuō dǎ nǐ de shǒujī, dànshì nǐ guānjī le.

오늘 아침에 그녀가 당신에게 전화해서 휴대전화로 통화하자고 했지만 당신은 그것을 껐습니다.

是吗？我忘开机了。

Shì ma? Wǒ wàng kāijī le.

응? 켜는 걸 깜빡했어요.

电话又响了，你去接吧。

Diànhuà yòu xiǎng le, nǐ qù jiē ba.

전화가 다시 울립니다. 가서 대답해 보세요.

下午你给我打电话了吧？

Xiàwǔ nǐ gěi wǒ dǎ diànhuà le ba?

오늘 오후에 나한테 전화했어?

打了，你怎么关机了？

Dǎ le, nǐ zěnme guānjī le?

전화했는데 왜 전화기를 꺼놨어요?

对不起，我忘开机了。

Duìbùqǐ, wǒ wàng kāijī le.

죄송합니다. 전원을 켜는 것을 잊어버렸습니다.

你给我打电话有什么事吗？

Nǐ gěi wǒ dǎ diànhuà yǒu shénme shì ma?

나한테 전화한 게 무슨 문제야?

我想问问你，你不是要考HSK吗？你去报名了没有？

Wǒ xiǎng wènwen nǐ, nǐ bú shì yào kǎo HSK ma? Nǐ qù bàomíng le méiyǒu?

묻고 싶은데, HSK 시험 안 볼 건가요? 가입하셨나요?

我也想去报名，你陪我一起去报名吧。

Wǒ yě xiǎng qù bàomíng, nǐ péi wǒ yì qǐ qù bàomíng ba.

저도 가입하고 싶습니다. 저와 함께 가입해주세요.

你怎么了？

Nǐ zěnme le?

무슨 문제 있어?

我感冒了。

Wǒ gǎnmào le.

감기에 걸렸어요.

她怎么了？

Tā zěnme le?

그녀에게 무슨 일이 일어났나요?

她肚子疼。

Tā dùzi téng.

그녀는 배가 아프다.

你的电脑怎么了？

Nǐ de diànnǎo zěnme le?

컴퓨터에 무슨 일이 일어났나요?

我的电脑不能上网了。

Wǒ de diànnǎo bù néng shàngwǎng le.

내 컴퓨터가 인터넷에 접속할 수 없습니다.

我就喝了一杯啤酒。

Wǒ jiù hē le yì bēi píjiǔ.

방금 맥주를 마셨어요.

我就有一台笔记本电脑。

Wǒ jiù yǒu yì tái bǐjìběn diànnǎo.

나는 노트북을 가지고 있습니다.

你别哭了。

Nǐ bié kū le.

울지 마세요.

都上课了，请大家别说话了。

Dōu shàngkè le, qǐng dàjiā bié shuōhuà le.

수업이 시작되었습니다. 말을 멈추세요.

你喝了吗？

Nǐ hē le ma?

마셨나요?

我没（有）喝。

Wǒ méi (yǒu) hē.

나는 술을 마시지 않았다.

昨天我买了一本汉语书。

Zuótiān wǒ mǎi le yì běn hànyǔ shū.

어제 나는 중국어 책을 샀다.

她喝了三瓶啤酒。

Tā hē le sān píng píjiǔ.

그녀는 맥주 세 잔을 마셨다.

她吃了一些鱼和牛肉。

Tā chī le yì xiē yú hé niúròu.

그녀는 생선과 쇠고기를 먹었습니다.

我买了汉语书了，你不要给我买了。

Wǒ mǎi le hànyǔ shū le, nǐ bú yào gěi wǒ mǎi le.

중국 책을 샀는데 사지 마세요.

我们吃了晚饭了，你不用给我们做了。

Wǒmen chī le wǎnfàn le, nǐ bú yòng gěi wǒmen zuò le.

우리는 저녁을 먹었으니 당신이 우리를 위해 요리할 필요는 없습니다.

我吃了药了，你放心吧。

Wǒ chī le yào le, nǐ fàngxīn ba.

약은 먹었으니 걱정하지 마세요.

昨天我买了书就回学校了。

Zuótiān wǒ mǎile shū jiù huí xuéxiàole.

어제 나는 책을 몇 권 사서 학교에 갔다.

今天晚上我们吃了饭就去跳舞了。

Jīntiān wǎnshang wǒmen chī le fàn jiù qù tiàowǔ le.

오늘밤 우리는 저녁 식사 후에 춤을 추러 갔다.

我去河内参观了。

Wǒ qù hénèi cānguān le.

하노이를 방문했습니다.

我们坐飞机去河内了。

Wǒmen zuò fēijī qù hénèi le.

우리는 비행기를 타고 하노이로 갔다.

你吃药了没有？

Nǐ chī yào le méiyǒu?

약을 먹었나요?

我没吃药。

Wǒ méi chī yào.

나는 약을 먹지 않았습니다.

她来了没有？

Tā lái le méiyǒu?

그녀가 여기 있나요?

她没来。

Tā méi lái.

그녀는 오지 않았습니다.

你看电视了没有？

Nǐ kàn diànshì le méiyǒu?

TV를 보셨나요?

我看了。

Wǒ kàn le.

나는 그것을 보았다.

你吃了几片药？

Nǐ chī le jǐ piàn yào?

약을 몇 알이나 드셨나요?

我没有吃药。

Wǒ méiyǒu chī yào.

나는 약을 먹지 않았습니다.

你买了几本汉语书？

Nǐ mǎi le jǐ běn hànyǔ shū?

당신은 중국 책을 몇 권이나 구입하셨나요?

我没有买汉语书。

Wǒ méiyǒu mǎi hànyǔ shū.

나는 중국책을 사지 않았다.

因为她感冒了，所以没有来上课。

Yīnwèi tā gǎnmào le, suǒyǐ méiyǒu lái shàngkè.

그녀는 감기에 걸렸기 때문에 수업에 오지 않았습니다.

因为她要去中国工作，所以学习汉语。

Yīnwèi tā yào qù zhōngguó gōngzuò, suǒyǐ xuéxí hànyǔ.

그녀는 중국에서 일할 예정이기 때문에 중국어를 배웁니다.

因为她学习很努力，所以学得很好。

Yīnwèi tā xuéxí hěn nǔlì, suǒyǐ xué de hěn hǎo.

그녀는 열심히 공부하기 때문에 공부를 잘한다.

因为今天下雨，我们不去超市了。

Yīnwéi jīntiān xià yǔ, wǒmen bú qù chāoshì le.

오늘 비가 오기 때문에 우리는 슈퍼마켓에 가지 않을 거예요.

我觉得很寂寞，所以常常想她。

Wǒ juéde hěn jìmò, suǒyǐ cháng cháng xiǎng tā.

나는 매우 외로워서 그녀를 자주 그리워합니다.