생각나다, 알아내다 & 계속하다 (起来, 出来, 下去)

我准备了一首歌，不过，很长时间没唱了，恐怕唱不好。

Wǒ zhǔnbèi le yì shǒu gē, bú guò, hěn cháng shíjiān méi chàng le, kǒngpà chàng bù hǎo.

노래를 준비했는데 오랫동안 안 불러서 잘 부르지 못할까봐 걱정이에요.

她说得大家都笑起来了。

Tā shuō de dàjiā dōu xiào qǐlái le.

그녀는 모두를 웃게 만들었다고 말했습니다.

刚才天还晴朗，突然下起雨来了。

Gāngcái tiān hái qínglǎng, tūrán xià qǐ yǔ lái le.

방금 전까지는 날씨가 맑았는데 갑자기 비가 내리기 시작했어요.

我想起来了，钥匙还在楼下自行车上插着呢，忘了拔下来了。

Wǒ xiǎng qǐlái le, yàoshi hái zài lóu xià zìxíng chē shàng chā zhe ne, wàng le bá xiàlái le.

열쇠가 아직 아래층 자전거에 있다는 것이 기억나서 꺼내는 것을 잊어버렸습니다.

我想起来了，这个地方我来过。

Wǒ xiǎng qǐlái le, zhè ge dìfang wǒ lái guò.

나는 전에 이곳에 가본 적이 있다는 것을 기억했습니다.

我和她在一起学习过，但是她叫什么名字我想不起来了。

Wǒ hé tā zài yì qǐ xuéxí guò, dànshì tā jiào shénme míngzì wǒ xiǎng bù qǐlái le.

그 사람과 함께 공부했는데 이름이 기억나지 않아요.

这道题我做出来了。

Zhè dào tí wǒ zuò chūlái le.

이 문제를 해결했습니다.

这是什么咖啡你喝得出来吗？

Zhè shì shénme kāfēi nǐ hē de chūlái ma?

이게 무슨 커피인지 알 수 있나요?

我喝不出来。

Wǒ hē bù chūlái.

나는 그것을 마실 수 없습니다.

我看出来了，这是她写的字。

Wǒ kàn chūlái le, zhè shì tā xiě de zì.

그러고 보니 그녀의 손글씨였다.

你把这些照片给我洗出来吧。

Nǐ bǎ zhè xiē zhàopiàn gěi wǒ xǐ chūlái ba.

이 사진을 현상해 주시면 됩니다.

她想出来一个办法。

Tā xiǎng chūlái yí ge bànfǎ.

그녀는 해결책을 생각해 냈습니다.

这个想法是谁想出来的？

Zhè ge xiǎngfǎ shì shuí xiǎng chūlái de?

누가 이 아이디어를 생각해냈나요?

我想不出办法来。

Wǒ xiǎng bù chū bànfǎ lái.

나는 방법을 생각할 수 없다.

我想起来了，我把钥匙放在手提包里了。

Wǒ xiǎng qǐlái le, wǒ bǎ yàoshi fàng zài shǒutí bāo lǐ le.

나는 열쇠를 핸드백에 넣어 두었던 것을 기억했다.

我想不起来把那本书借给谁了。

Wǒ xiǎng bù qǐlái bǎ nà běn shū jiè gěi shuí le.

나는 그 책을 누구에게 빌려주었는지 기억이 나지 않습니다.

你能帮我想出一个好办法吗？

Nǐ néng bāng wǒ xiǎng chū yí ge hǎo bànfǎ ma?

좋은 해결책을 찾도록 도와주실 수 있나요?

我也想不出好办法来。

Wǒ yě xiǎng bù chū hǎo bànfǎ lái.

저도 좋은 방법이 생각나지 않네요.

明年我还想继续在越南学下去。

Míngnián wǒ hái xiǎng jìxù zài yuènán xué xiàqù.

나는 내년에도 베트남에서 계속 공부하고 싶습니다.

让她说下去。

Ràng tā shuō xiàqù.

그녀가 계속하게 해주세요.

我已经把她的地址和手机号记下来了。

Wǒ yǐjīng bǎ tā de dìzhǐ hé shǒujī hào jì xiàlái le.

나는 그녀의 주소와 휴대폰 번호를 적어 두었습니다.

我想把这儿的风景照下来。

Wǒ xiǎng bǎ zhèr de fēngjǐng zhào xiàlái.

이곳의 풍경을 사진으로 찍고 싶습니다.

请大家把黑板上的句子记下来。

Qǐng dàjiā bǎ hēibǎn shàng de jùzi jì xiàlái.

칠판에 문장을 적어주세요.

后来因为很忙，我没有坚持下来。

Hòulái yīnwèi hěn máng, wǒ méiyǒu jiānchí xiàlái.

나중에는 너무 바빠서 지키지 못했어요.

只有努力学习才能得到好成绩。

Zhǐyǒu nǔlì xuéxí cáinéng dé dào hǎo chéngjī.

열심히 공부해야만 좋은 성적을 얻을 수 있습니다.

学外语，只有多听、多说、多写、多练才能学好。

Xué wàiyǔ, zhǐyǒu duō tīng, duō shuō, duō xiě, duō liàn cáinéng xuéhǎo.

외국어를 배우려면 듣기, 말하기, 쓰기, 연습을 더 많이 해야만 잘 배울 수 있습니다.

这个房间一个月的租金太贵了，我租不起。

Zhè ge fángjiān yí ge yuè de zūjīn tài guì le, wǒ zū bù qǐ.

이 방의 한 달 임대료는 너무 비싸서 감당할 수 없습니다.

这件羽绒服太贵了，我买不起。

Zhè jiàn yǔróngfú tài guì le, wǒ mǎi bù qǐ.

이 다운 재킷은 너무 비싸서 살 수가 없어요.

你听得出来这是谁唱的歌吗？

Nǐ tīng de chūlái zhè shì shuí chàng de gē ma?

이 노래를 부른 사람이 누구인지 알 수 있나요?

我听不出来。

Wǒ tīng bù chūlái.

나는 그것을들을 수 없다.

你听得出来这是什么声音吗？

Nǐ tīng de chūlái zhè shì shénme shēngyīn ma?

이 소리가 무엇인지 알 수 있나요?

我听出来了。

Wǒ tīng chūlái le.

나는 그것을 들었다.

你看得出来她是哪国人吗？

Nǐ kàn de chūlái tā shì nǎ guó rén ma?

그 사람이 어느 나라 사람인지 알 수 있나요?

我看不出来她是哪国人。

Wǒ kàn bù chūlái tā shì nǎ guó rén.

나는 그녀가 어느 나라 출신인지 알 수 없습니다.

你看得出来照片上的人是谁吗？

Nǐ kàn de chūlái zhàopiàn shàng de rén shì shuí ma?

사진 속 인물이 누구인지 알 수 있나요?

我看出来了，这是你的姐姐。

Wǒ kàn chūlái le, zhè shì nǐ de jiějie.

내가 알 수 있는 것은 이 사람이 당신의 여동생이라는 것입니다.

你吃得出来这是什么肉吗？

Nǐ chī de chūlái zhè shì shénme ròu ma?

이게 무슨 고기인지 알 수 있나요?

我吃出来了，这是狗肉，很好吃。

Wǒ chī chūlái le, zhè shì gǒuròu, hěn hǎochī.

먹어봤는데 개고기도 맛있더라구요.

你喝得出来这是什么茶吗？

Nǐ hē de chūlái zhè shì shénme chá ma?

이게 무슨 차인지 알 수 있나요?

我喝出来了，这是越南茶。

Wǒ hē chūlái le, zhè shì yuènán chá.

마셔보니 베트남 차였어요.

你还想学下去吗？

Nǐ hái xiǎng xué xiàqù ma?

아직도 배우고 싶나요?

我还想继续学下去。

Wǒ hái xiǎng jìxù xué xiàqù.

나는 아직도 계속 배우고 싶다.

你还想住下去吗？

Nǐ hái xiǎng zhù xiàqù ma?

아직도 그곳에서 살고 싶나요?

我还想继续住下去。

Wǒ hái xiǎng jìxù zhù xiàqù.

나는 그곳에서 계속 살고 싶습니다.

你还想研究下去吗？

Nǐ hái xiǎng yánjiū xiàqù ma?

아직도 공부하고 싶나요?

我还想继续研究下去。

Wǒ hái xiǎng jìxù yánjiū xiàqù.

나는 아직도 계속 연구하고 싶다.

这套房子怎么样？

Zhè tào fángzi zěnme yàng?

이 집은 어때요?

这套房子太贵，我租不起。

Zhè tào fángzi tài guì, wǒ zū bù qǐ.

이 집은 너무 비싸서 임대할 여유가 없어요.

这辆汽车怎么样？

Zhè liàng qìchē zěnme yàng?

이 차는 어떤가요?

这辆汽车太贵，我买不起。

Zhè liàng qìchē tài guì, wǒ mǎi bù qǐ.

이 차는 너무 비싸서 살 여유가 없어요.

这个大学怎么样？

Zhè ge dàxué zěnme yàng?

이 대학은 어떤가요?

这个大学很好，但是学费太高，我上不起。

Zhè ge dàxué hěn hǎo, dànshì xuéfèi tài gāo, wǒ shàng bù qǐ.

이 대학은 아주 좋은데 등록금이 너무 높아서 감당할 수가 없어요.

我们坐飞机怎么样？

Wǒmen zuò fēijī zěnme yàng?

우리 비행기로 가는 게 어때요?

飞机很快，但是太贵，我坐不起。

Fēijī hěn kuài, dànshì tài guì, wǒ zuò bù qǐ.

비행기는 빠르지만 내가 타기엔 너무 비싸요.

你把她的手机号记下来了吗？

Nǐ bǎ tā de shǒujī hào jì xiàlái le ma?

그 사람의 휴대폰 번호를 적어 두셨나요?

我已经记下来了。

Wǒ yǐjīng jì xiàlái le.

나는 그것을 적어 두었습니다.

你把黑板上的字写下来了吗？

Nǐ bǎ hēibǎn shàng de zì xiě xiàlái le ma?

칠판에 단어를 적어 보셨나요?

我已经写下来了。

Wǒ yǐjīng xiě xiàlái le.

나는 그것을 적어 두었습니다.

你把那儿的风景拍下来了吗？

Nǐ bǎ nàr de fēngjǐng pāi xiàlái le ma?

그곳의 풍경을 사진으로 찍었나요?

我已经拍下来了。

Wǒ yǐjīng pāi xiàlái le.

나는 이미 그것을 촬영했습니다.

你把这个节目录下来了吗？

Nǐ bǎ zhège jié mù lù xiàlái le ma?

이 방송을 녹화해 보셨나요?

我已经录下来了。

Wǒ yǐjīng lù xiàlái le.

나는 그것을 녹음했다.

你把她住的地址记下来了吗？

Nǐ bǎ tā zhù de dìzhǐ jì xiàlái le ma?

그 사람 주소를 적어 놓았나요?

你放心吧，我记下来了。

Nǐ fàngxīn ba, wǒ jì xiàlái le.

걱정하지 마세요. 제가 적어 두었습니다.

我想起来了，她是我以前的大学同学。

Wǒ xiǎng qǐlái le, tā shì wǒ yǐqián de dàxué tóngxué.

나는 그녀가 나의 전 대학 동창이었다는 것을 기억했습니다.

我想起来了，我把护照放在口袋里了。

Wǒ xiǎng qǐlái le, wǒ bǎ hùzhào fàng zài kǒudài lǐ le.

주머니에 여권이 있었던 게 기억나네요.

我想起来了，我把那本汉语书借给她了。

Wǒ xiǎng qǐlái le, wǒ bǎ nà běn hànyǔ shū jiè gěi tā le.

나는 그녀에게 중국어 책을 빌려준 것을 기억했습니다.

我想起来了，这个地方我们以前来过。

Wǒ xiǎng qǐlái le, zhè ge dìfang wǒmen yǐqián lái guò.

나는 우리가 전에 이곳에 와본 적이 있다는 것을 기억했습니다.

我想起来了，这个人我见过。

Wǒ xiǎng qǐlái le, zhè ge rén wǒ jiàn guò.

나는 이 사람을 전에 본 적이 있다는 것을 기억했습니다.

我想起来了，这个电影我看过。

Wǒ xiǎng qǐlái le, zhè ge diànyǐng wǒ kàn guò.

이 영화를 봤던 기억이 나네요.

只有坚持学下去才能学好汉语。

Zhǐyǒu jiānchí xué xiàqù cái néng xué hǎo hànyǔ.

꾸준히 공부해야만 중국어를 잘 배울 수 있습니다.

只有坚持下去才会成功。

Zhǐyǒu jiānchí xiàqù cái huì chénggōng.

꾸준히 노력해야만 성공할 수 있습니다.

只有通过HSK考试才能去中国留学。

Zhǐyǒu tōngguò HSK kǎoshì cái néng qù zhōngguó liúxué.

HSK 시험을 통과해야만 중국에서 공부할 수 있습니다.

这个声音我听起来很熟，但是一下子想不起来是谁了。

Zhè ge shēngyīn wǒ tīng qǐlái hěn shú, dànshì yí xiàzi xiǎng bù qǐlái shì shuí le.

이 목소리는 나에게 익숙한 것 같지만, 누구인지 기억이 나지 않습니다.