숙제 & 시험

打开电脑吧。

Dǎkāi diànnǎo ba.

컴퓨터를 켜십시오.

关上电脑吧。

Guān shàng diànnǎo ba.

컴퓨터를 끄십시오.

打开灯吧。

Dǎkāi dēng ba.

조명을 켜십시오.

打开窗户吧。

Dǎkāi chuānghu ba.

창문을 열어보세요.

合上书吧。

Hé shàng shū ba.

책을 닫으세요.

打开书吧。

Dǎkāi shū ba.

책을 펴세요.

这几道题比较难，虽然我做完了，但是不知道做对没做对。

Zhè jǐ dào tí bǐjiào nán, suīrán wǒ zuò wán le, dànshì bù zhīdào zuò duì méi zuò duì.

이러한 질문은 상대적으로 어렵습니다. 다 끝냈지만 제대로 했는지 안 했는지 모르겠어요.

外边风很大，关上窗户吧。

Wàibiān fēng hěn dà, guān shàng chuānghu ba.

밖에는 바람이 많이 불어요. 창문을 닫으세요.

打开电脑，看看你新买的光盘吧。

Dǎ kāi diànnǎo, kànkan nǐ xīn mǎi de guāngpán ba.

컴퓨터를 켜고 새로 구입한 CD를 살펴보세요.

对不起，我看错时间了，所以来晚了。

Duìbùqǐ, wǒ kàn cuò shíjiān le, suǒyǐ lái wǎn le.

죄송합니다. 시간을 잘못 읽어서 늦었습니다.

这次我没考好，因为考试前我生病了。

Zhè cì wǒ méi kǎo hǎo, yīnwèi kǎoshì qián wǒ shēngbìng le.

시험 전에 몸이 아파서 이번에 시험을 잘 못 봤어요.

你说得太快，我没听懂。

Nǐ shuō de tài kuài, wǒ méi tīng dǒng.

당신은 너무 빨리 말했고 나는 이해하지 못했습니다.

要是不预习，上课的时候，就很难听懂老师讲得内容。

Yàoshi bú yùxí, shàngkè de shíhou, jiù hěn nán tīng dǒng lǎoshī jiǎng de nèiróng.

미리 보지 않으면 선생님이 수업 중에 말하는 내용을 이해하기 어려울 것입니다.

现在我们听写生词。

Xiànzài wǒmen tīngxiě shēngcí.

이제 우리는 새로운 단어를 받아쓰게 됩니다.

我的作业已经做完了，课文还没有念熟呢。

Wǒ de zuòyè yǐjīng zuò wán le, kèwén hái méiyǒu niàn shú ne.

숙제를 끝냈는데 아직 글을 외우지 못했어요.

明天晚上我想去看电影，你去不去？

Míngtiān wǎnshang wǒ xiǎng qù kàn diànyǐng, nǐ qù bú qù?

나 내일 밤에 영화 보러 가고 싶은데 갈래?

我也想去。

Wǒ yě xiǎng qù.

나도 가고 싶다.

你做完作业我们一起去吃饭，好吗？

Nǐ zuò wán zuòyè wǒmen yì qǐ qù chīfàn, hǎo ma?

숙제 끝내고 같이 저녁 먹으러 가자, 알았지?

昨天晚上，我和她一起去超市买一些东西。

Zuótiān wǎnshang, wǒ hé tā yì qǐ qù chāoshì mǎi yì xiē dōngxi.

어젯밤에 나는 그녀와 함께 슈퍼마켓에 가서 물건을 샀습니다.

回到宿舍的时候，她觉得不舒服，我就陪她一起去医院看病。

Huí dào sùshè de shíhou, tā juéde bù shūfu, wǒ jiù péi tā yì qǐ qù yīyuàn kànbìng.

그녀가 기숙사로 돌아왔을 때 불편함을 느꼈기 때문에 나는 그녀를 데리고 병원에 가서 진료를 받았습니다.

要是你觉得不舒服的话就回宿舍休息吧。

Yàoshi nǐ juéde bù shūfu de huà jiù huí sùshè xiūxi ba.

불편하시면 기숙사로 돌아가서 쉬세요.

今天你考得怎么样？

Jīntiān nǐ kǎo de zěnme yàng?

오늘 시험은 잘 보셨나요?

这次我没考好，题太多了，我没有做完。

Zhè cì wǒ méi kǎo hǎo, tí tài duō le, wǒ méiyǒu zuò wán.

이번에 시험을 잘 못 봤어요. 질문이 너무 많아서 다 끝내지 못했습니다.

我做完了，但是没都做对，做错了两道题，所以成绩不太好。

Wǒ zuò wán le, dànshì méi dōu zuò duì, zuò cuò le liǎng dào tí, suǒyǐ chéngjì bú tài hǎo.

다 마쳤지만 모든 것이 제대로 되지는 않았습니다. 두 문제를 틀려서 점수가 별로 좋지 않았어요.

语法题不太难，我觉得都做对了，但是听力题比较难，很多句子我没听懂。

Yǔfǎ tí bú tài nán, wǒ juéde dōu zuò duì le, dànshì tīnglì tí bǐjiào nán, hěn duō jùzi wǒ méi tīng dǒng.

문법 문제는 별로 어렵지 않아서 괜찮다고 생각했는데 듣기 문제는 더 어려웠고, 문장을 이해하지 못한 부분도 많았습니다.

我也不知道做对了没有？

Wǒ yě bù zhīdào zuò duì le méiyǒu?

내가 제대로 했는지 모르겠어?

今天晚上我用笔记本电脑给她回信。

Jīntiān wǎnshang wǒ yòng bǐjìběn diànnǎo gěi tā huíxìn.

나는 오늘 저녁 내 노트북으로 그녀에게 답장을 썼다.

吃完晚饭，我和她回到宿舍。

Chī wán wǎnfàn, wǒ hé tā huí dào sùshè.

저녁 식사 후 그녀와 나는 기숙사로 돌아왔다.

她借给我了一本书，书里都是小故事，很有意思。

Tā jiè gěi wǒ le yì běn shū, shū lǐ dōu shì xiǎo gùshi, hěn yǒu yìsi.

그녀는 나에게 흥미로운 이야기가 가득한 책을 빌려주었습니다.

我问她，你看完了没有，她说，还没看完呢，才看到第四十四叶。

Wǒ wèn tā, nǐ kàn wán le méiyǒu, tā shuō, hái méi kàn wán ne, cái kàn dào dì sìshísì yè.

다 읽었냐고 물었더니, 아직 다 읽지 못했고, 마흔네 번째 잎만 봤다고 하더군요.

可以让我看看你的汉语书吗？

Kěyǐ ràng wǒ kànkan nǐ de hànyǔ shū ma?

당신의 중국어 책을 보여주실 수 있나요?

我看了两本书，觉得很有意思，看到有意思的地方，就想笑。

Wǒ kàn le liǎng běn shū, juéde hěn yǒu yìsi, kàn dào yǒu yìsi de dìfang, jiù xiǎng xiào.

두 권의 책을 읽었는데 매우 흥미로웠습니다. 재미있는 부분을 보면 웃고 싶었어요.

她在门外叫我。

Tā zài mén wài jiào wǒ.

그녀는 문 밖에서 나를 불렀다.