공연 & 등산

上课的时候要积极回答老师的问题。

Shàngkè de shíhou yào jījí huídá lǎoshī de wèntí.

수업 중에는 선생님의 질문에 적극적으로 대답해야 합니다.

星期六晚上我们班开一个联欢会，我在会上演了一个节目。

Xīngqī liù wǎnshang wǒmen bān kāi yí ge liánhuān huì, wǒ zài huì shàng yǎn le yí ge jiémù.

우리 반은 토요일 밤에 파티를 열었고, 나는 그 파티에서 공연을 했습니다.

老师常常要求我们把课文背下来，可是我不喜欢背课文。

Lǎoshī cháng cháng yāoqiú wǒmen bǎ kèwén bèi xiàlái, kěshì wǒ bù xǐhuān bèi kèwén.

선생님들은 종종 우리에게 글을 외우라고 하십니다. 그러나 저는 글을 외우는 것을 좋아하지 않습니다.

她常常纠正我的发音错误。

Tā cháng cháng jiūzhèng wǒ de fā yīn cuòwù.

그녀는 내 발음 실수를 자주 고쳐준다.

书太多了，家里的书架已经放不下了。

Shū tài duō le, jiālǐ de shūjià yǐjīng fàng bú xià le.

책이 너무 많아서 집에 있는 책장에는 더 이상 들어갈 수 없습니다.

很多同学的问题是怕说错，学习外语一定不要怕说错，越怕说错越不敢说，也就越不会说。

Hěn duō tóngxué de wèntí shì pà shuō cuò, xuéxí wàiyǔ yí dìng bú yào pà shuō cuò, yuè pà shuō cuò yuè bù gǎn shuō, yě jiù yuè bú huì shuō.

많은 학생들이 가지고 있는 문제는 실수를 두려워한다는 것입니다. 외국어를 배울 때 실수를 두려워해서는 안 됩니다. 실수하는 것을 두려워할수록 감히 말하는 것이 적어지고 말하는 방법을 아는 것도 적어집니다.

一天我学不了这么多生词。

Yì tiān wǒ xué bù liǎo zhème duō shēngcí.

나는 하루에 그렇게 많은 새로운 단어를 배울 수 없습니다.

她没去过那儿，肯定找不到。

Tā méi qù guò nàr, kěndìng zhǎo bú dào.

그녀는 거기에 가본 적이 없었기 때문에 확실히 그것을 찾을 수 없었습니다.

我们一年记得住五千个生词。

Wǒmen yì nián jì de zhù wǔqiān ge shēngcí.

우리는 1년에 5,000개의 새로운 단어를 외웁니다.

从这儿到河内坐飞机用不了三个小时。

Cóng zhèr dào hénèi zuò fēijī yòng bù liǎo sān ge xiǎoshí.

여기서 하노이까지는 비행기로 3시간도 채 걸리지 않습니다.

这辆车人太多，上不去了，我们再等一辆吧。

Zhè liàng chē rén tài duō, shàng bú qù le, wǒmen zài děng yí liàng ba.

이 차에는 사람이 너무 많아서 탈 수 없습니다. 또 다른 것을 기다리자.

你的电脑太旧了，可能用不了，换一台新的吧。

Nǐ de diànnǎo tài jiù le, kěnéng yòng bù liǎo, huàn yì tái xīn de ba.

컴퓨터가 너무 오래되어 더 이상 작동하지 않을 수 있습니다. 새 것을 구입하세요.

她感冒了，明天的比赛可能参加不了。

Tā gǎnmào le, míngtiān de bǐsài kěnéng cānjiā bù liǎo.

그녀는 감기에 걸려서 내일 경기에 참가하지 못할 수도 있습니다.

我们休息一下吧，我走不动了。

Wǒmen xiūxi yí xià ba, wǒ zǒu bú dòng le.

좀 쉬자, 더 이상 걸을 수 없어.

明天的晚会你能参加吗？

Míngtiān de wǎnhuì nǐ néng cānjiā ma?

내일 파티에 참석할 수 있나요?

我能参加。

Wǒ néng cānjiā.

참여할 수 있습니다.

请你填一下这张表。

Qǐng nǐ tián yí xià zhè zhāng biǎo.

이 양식을 작성해주세요.

对不起，我看不懂汉语。

Duìbùqǐ, wǒ kàn bù dǒng hànyǔ.

죄송합니다. 중국어를 이해할 수 없습니다.

英文的表你填得了吗？

Yīngwén de biǎo nǐ tián de liǎo ma?

영어 양식을 작성해 주실 수 있나요?

英文的表我也填不了。

Yīngwén de biǎo wǒ yě tián bù liǎo.

영문 양식도 작성할 수 없습니다.

那怎么办呢？

Nà zěnme bàn ne?

무엇을 해야 할까요?

我不知道，你自己想想吧。

Wǒ bù zhīdào, nǐ zìjǐ xiǎngxiang ba.

모르겠어요. 스스로 생각해 보세요.

门太小了，这个桌子我们搬不进去。

Mén tài xiǎo le, zhè ge zhuōzi wǒmen bān bú jìnqù.

문이 너무 작아서 이 테이블을 안으로 옮길 수 없습니다.

你点的菜太多了，我们肯定吃不了。

Nǐ diǎn de cài tài duō le, wǒmen kěndìng chī bù liǎo.

당신이 너무 많은 요리를 주문했기 때문에 우리는 그것을 절대 먹을 수 없습니다.

天太黑了，我什么都看不见。

Tiān tài hēi le, wǒ shénme dōu kàn bú jiàn.

너무 어두워서 아무것도 볼 수 없었습니다.

这个书包放不下这么多书。

Zhè ge shūbāo fàng bú xià zhème duō shū.

이 책가방에는 책을 너무 많이 담을 수 없습니다.

一个美女拿了很多东西，你想帮助她拿，你怎么说？

Yí ge měinǚ ná le hěnduō dōngxī, nǐ xiǎng bāngzhù tā ná, nǐ zěnme shuō?

아름다운 여성이 많은 것을 가져갔고 당신은 그녀가 그것들을 가져가도록 돕고 싶어합니다. 당신은 무엇을 말합니까?

你想把一个冰箱搬出去，你一个人搬不动，想请朋友帮忙，你怎么说？

Nǐ xiǎng bǎ yí ge bīngxiāng bān chūqù, nǐ yí ge rén bān bú dòng, xiǎng qǐng péngyǒu bāngmáng, nǐ zěnme shuō?

냉장고를 옮기고 싶지만 혼자서는 옮길 수 없습니다. 당신은 친구에게 도움을 요청하고 싶습니다. 당신은 무엇을 말합니까?

老师说明天要听写二十五个生词，你觉得太多，记不住，你怎么说？

Lǎoshī shuō míngtiān yào tīngxiě èrshíwǔ ge shēngcí, nǐ juéde tài duō, jì bú zhù, nǐ zěnme shuō?

선생님이 내일 25개의 새로운 단어를 받아쓰게 해야 한다고 말씀하셨어요. 너무 많아서 기억할 수 없다고 생각합니다. 당신은 무엇을 말합니까?

你去邮局给国外的朋友寄东西，你想知道什么时候能收到，你怎么问？

Nǐ qù yóujú gěi guówài de péngyǒu jì dōngxi, nǐ xiǎng zhīdào shénme shíhou néng shōu dào, nǐ zěnme wèn?

당신은 해외에 있는 친구에게 물건을 보내기 위해 우체국에 갑니다. 언제 받을 수 있는지 알고 싶습니다. 어떻게 물어보나요?

你穿三十号的鞋，售货员给你一双二十九号的鞋，你怎么说？

Nǐ chuān sānshí hào de xié, shòuhuòyuán gěi nǐ yì shuāng èrshíjiǔ hào de xié, nǐ zěnme shuō?

귀하가 30사이즈의 신발을 신으면 판매원이 29사이즈의 신발 한 켤레를 줍니다. 당신은 무엇을 말합니까?

我们怎么上山？坐缆车上去还是爬上去？

Wǒmen zěnme shàng shān? Zuò lǎnchē shàngqù háishì pá shàngqù?

우리는 어떻게 산에 올라갈 수 있나요? 케이블카를 타고 올라갈까요, 아니면 올라갈까요?

这座山很高啊，你爬得上去吗？

Zhè zuò shān hěn gāo a, nǐ pá de shàngqù ma?

이 산은 매우 높습니다. 올라갈 수 있나요?

我看你累得都喘不上气来了，还爬得动吗？

Wǒ kàn nǐ lèi de dōu chuǎn bú shàng qì lái le, hái pá de dòng ma?

그러고 보니 너 너무 피곤해서 숨도 못 쉬는 것 같구나. 아직도 기어갈 수 있나요?

别着急，我们一步一步地往上爬，爬不动的时候就休息一会儿。

Bié zháojí, wǒmen yí bù yí bù de wǎng shàng pá, pá bú dòng de shíhou jiù xiūxi yí huìr.

걱정하지 마세요. 차근차근 올라가다가 더 이상 올라갈 수 없을 때는 잠시 쉬어가겠습니다.

我们要坚持到底，坚持就是胜利。

Wǒmen yào jiānchí dàodǐ, jiānchí jiùshì shènglì.

우리는 끝까지 고집해야 합니다. 끈기가 승리입니다.

我刚爬了一会儿就出了一身汗。

Wǒ gāng pá le yí huìr jiù chū le yì shēn hàn.

한동안 등산을 하고 나니 땀이 뻘뻘 흘렀습니다.

我已经老了，爬得很慢，比不了你们年轻人了。

Wǒ yǐjīng lǎo le, pá de hěn màn, bǐ bù liǎo nǐmen niánqīng rén le.

나는 이미 늙었고 아주 천천히 오르고 있습니다. 나는 젊은이들과 비교할 수 없습니다.

你们要注意安全。

Nǐmen yào zhùyì ānquán.

안전에 주의해야 합니다.

我们班参加联欢会的节目准备得怎么样了？

Wǒmen bān cānjiā liánhuān huì de jiémù zhǔnbèi de zěnme yàng le?

우리 반은 파티 준비를 어떻게 하고 있나요?

我们都在排练，大家都在积极地准备呢。

Wǒmen dōu zài páiliàn, dàjiā dōu zài jījí de zhǔnbèi ne.

다들 리허설을 하고 있고 다들 적극적으로 준비하고 있어요.

你表演什么节目？

Nǐ biǎoyǎn shénme jiémù?

어떤 공연을 하시나요?

我总是记不住台词，正在背台词呢。

Wǒ zǒng shì jì bú zhù táicí, zhèngzài bèi táicí ne.

대사가 항상 기억나지 않아서 외우고 있어요.

你背会了吗？

Nǐ bèi huì le ma?

기억할 수 있나요?

这个节目有点儿难，有的音我发不准，我请她一句一句地给我纠正。

Zhè ge jiémù yǒu diǎnr nán, yǒu de yīn wǒ fā bù zhǔn, wǒ qǐng tā yí jù yí jù de gěi wǒ jiūzhèng.

이번 프로그램은 좀 어려웠어요. 나는 어떤 소리를 정확하게 발음하지 못해서 그녀에게 한 문장씩 고쳐달라고 부탁했습니다.