회화 3000문장 · #53 · 2746~2799번 문장
54 문장
天阴了，看样子要下雨了。
Tiān yīn le, kàn yàngzi yào xià yǔ le.
하늘은 흐리고 비가 올 것 같습니다.
已经八点多了，看样子今天她不来了。
Yǐjīng bā diǎn duō le, kàn yàngzi jīntiān tā bù lái le.
벌써 8시가 넘었는데 오늘은 그 사람이 안 올 것 같더라고요.
她是越南人吗？
Tā shì yuènán rén ma?
그녀는 베트남 사람인가요?
看样子像韩国人。
Kàn yàngzi xiàng hánguó rén.
한국 사람인 것 같습니다.
我们班的同学像兄弟姐妹一样。
Wǒmen bān de tóngxué xiàng xiōngdì jiěmèi yí yàng.
우리 반의 반 친구들은 형제 자매와 같습니다.
我想买一个像你这个一样的手机。
Wǒ xiǎng mǎi yí ge xiàng nǐ zhè ge yí yàng de shǒujī.
나도 너 같은 휴대폰을 사고 싶어.
她很漂亮，长得像她妈妈一样。
Tā hěn piàoliang, zhǎng de xiàng tā māma yí yàng.
그녀는 아름답고 어머니를 닮았습니다.
那辆车像飞一样地开过来。
Nà liàng chē xiàng fēi yí yàng de kāi guòlái.
차가 날아오듯 다가왔다.
她感动得不知道说什么好。
Tā gǎndòng de bù zhīdào shuō shénme hǎo.
그녀는 너무 감동해서 무슨 말을 해야 할지 몰랐습니다.
她高兴得跳起来。
Tā gāoxìng de tiào qǐlái.
그녀는 기쁨에 뛰었습니다.
她看球赛看得忘了吃饭。
Tā kàn qiúsài kàn de wàng le chīfàn.
그녀는 축구 경기를 보고 있었는데 먹는 것을 잊어버렸습니다.
我不小心把她的手机摔坏了。
Wǒ bù xiǎoxīn bǎ tā de shǒujī shuāi huài le.
나는 실수로 그녀의 휴대폰을 깨뜨렸다.
你别让她生气。
Nǐ bié ràng tā shēngqì.
그녀를 화나게 만들지 마세요.
你让老板生气了，看样子后果很严重。
Nǐ ràng lǎobǎn shēngqì le, kàn yàngzi hòuguǒ hěn yánzhòng.
상사를 화나게 하면 그 결과는 심각할 것 같습니다.
你去就知道了。
Nǐ qù jiù zhīdào le.
가보면 알게 될 거예요.
她让我很感动。
Tā ràng wǒ hěn gǎndòng.
나는 그녀에게 큰 감동을 받았습니다.
看样子她是越南人。
Kàn yàngzi tā shì yuènán rén.
분명히 그녀는 베트남인이다.
有事来找我。
Yǒushì lái zhǎo wǒ.
무슨 일 있으면 나한테 오세요.
有问题问我。
Yǒu wèntí wèn wǒ.
질문이 있으면 물어보세요.
有事来电话。
Yǒushì lái diànhuà.
무슨 일 있으면 나한테 전화해.
有意见跟我提。
Yǒu yìjiàn gēn wǒ tí.
의견이 있으면 알려주세요.
这件事让我很感动。
Zhè jiàn shì ràng wǒ hěn gǎndòng.
이 사건은 나에게 큰 감동을 주었다.
这件事让她很着急。
Zhè jiàn shì ràng tā hěn zháojí.
이 문제는 그녀를 불안하게 만들었다.
这件事让我不高兴。
Zhè jiàn shì ràng wǒ bù gāoxìng.
이 일이 나를 불행하게 만든다.
这件事让她很难过。
Zhè jiàn shì ràng tā hěn nánguò.
이것이 그녀를 슬프게 했습니다.
这件事让老板很生气。
Zhè jiàn shì ràng lǎobǎn hěn shēngqì.
이 사건은 사장을 매우 화나게 했다.
看样子他们是夫妻。
Kàn yàngzi tāmen shì fūqī.
분명히 그들은 커플입니다.
看样子她是日本人。
Kàn yàngzi tā shì rìběn rén.
분명히 그녀는 일본인입니다.
看样子她病得很厉害。
Kàn yàngzi tā bìng de hěn lìhai.
그녀는 매우 아픈 것 같았습니다.
看样子她是个足球迷。
Kàn yàngzi tā shì ge zúqiú mí.
분명히 그녀는 축구 팬입니다.
我们把越南叫做人间天堂。
Wǒmen bǎ yuènán jiàozuò rénjiān tiāntáng.
우리는 베트남을 지상낙원이라고 부릅니다.
看到这种情景，她感动得不知道说什么好。
Kàn dào zhè zhǒng qíngjǐng, tā gǎndòng de bù zhīdào shuō shénme hǎo.
이 장면을 본 그녀는 너무 감동적이어서 무슨 말을 해야 할지 몰랐다.
看到这种情景，她着急得不知道怎么办好。
Kàn dào zhè zhǒng qíngjǐng, tā zháojí de bù zhīdào zěnme bàn hǎo.
이 장면을 본 그녀는 너무 불안해서 어찌할 바를 몰랐다.
她担心得不知道问谁好。
Tā dānxīn de bù zhīdào wèn shuí hǎo.
그녀는 너무 걱정해서 누구에게 물어봐야 할지 몰랐습니다.
她难过得不知道跟谁说好。
Tā nánguò de bù zhīdào gēn shuí shuō hǎo.
그녀는 너무 슬퍼서 누구에게 말해야 할지 몰랐습니다.
学习上有困难就来找我。
Xuéxí shàng yǒu kùn nàn jiù lái zhǎo wǒ.
공부하는데 어려운 점이 있으면 저에게 오세요.
她不但是我们的老师，也是我们的朋友。
Tā bú dàn shì wǒmen de lǎoshī, yěshì wǒmen de péngyǒu.
그녀는 우리의 선생님일 뿐만 아니라 친구이기도 합니다.
看样子她有话要跟你说。
Kàn yàngzi tā yǒu huà yào gēn nǐ shuō.
그 사람이 당신에게 할 말이 있는 것 같군요.
我等了半天她也没来。
Wǒ děng le bàntiān tā yě méi lái.
오랫동안 기다렸는데 그 사람이 안 왔어요.
你要是给我打电话，我马上就过来。
Nǐ yàoshi gěi wǒ dǎ diànhuà, wǒ mǎshàng jiù guòlái.
전화주시면 바로 달려가겠습니다.
想到我们过去在一起的生活，就好像是昨天发生的事情一样。
Xiǎng dào wǒmen guòqù zài yì qǐ de shēnghuó, jiù hǎoxiàng shì zuótiān fāshēng de shìqíng yí yàng.
나는 우리가 함께한 지난 삶을 마치 어제 일어난 것처럼 생각합니다.
你真是帮了我的大忙。
Nǐ zhēn shì bāng le wǒ de dà máng.
당신은 정말 나에게 많은 도움을 주었습니다.
你过奖了，这是我应该做的。
Nǐ guòjiǎng le, zhè shì wǒ yīnggāi zuò de.
당신은 기뻐요, 이것이 내가 해야 할 일입니다.
我要去越南，你要是想去就跟我一起去吧。
Wǒ yào qù yuènán, nǐ yàoshi xiǎng qù jiù gēn wǒ yì qǐ qù ba.
저는 베트남에 갑니다. 가고 싶다면 나와 함께 가세요.
你要是真喜欢她，就应该把你想说的话告诉她。
Nǐ yàoshi zhēn xǐhuān tā, jiù yīnggāi bǎ nǐ xiǎng shuō de huà gàosu tā.
만약 당신이 그녀를 정말로 좋아한다면 당신이 하고 싶은 말을 그녀에게 말해야 합니다.
她大学一毕业就找到工作了。
Tā dàxué yí bìyè jiù zhǎo dào gōngzuò le.
그녀는 대학을 졸업하고 바로 일자리를 찾았습니다.
因为今天晚上她要去跳舞，所以打扮得很漂亮。
Yīnwèi jīntiān wǎnshang tā yào qù tiàowǔ, suǒyǐ dǎbàn de hěn piàoliang.
그녀는 오늘 밤에 춤을 출 예정이었기 때문에 옷을 차려입었습니다.
因为我身体不好，所以不能上课。
Yīnwèi wǒ shēntǐ bù hǎo, suǒyǐ bùnéng shàngkè.
저는 건강이 좋지 않아서 수업에 참석할 수 없습니다.
她就住在学校里，你要是找她，就到她家里去找吧。
Tā jiù zhù zài xuéxiào lǐ, nǐ yàoshi zhǎo tā, jiù dào tā jiālǐ qù zhǎo ba.
그녀는 학교에 산다. 그녀를 찾고 싶다면 그녀의 집으로 가서 찾으십시오.
她开车把人撞倒了。
Tā kāichē bǎ rén zhuàng dǎo le.
그녀는 누군가를 몰고갔습니다.
孩子踢球把窗户踢破了。
Háizi tī qiú bǎ chuānghu tī pò le.
아이가 축구를 하다가 창문을 깨뜨렸습니다.
她抽烟把衣服烧了。
Tā chōuyān bǎ yīfu shāo le.
그녀는 담배를 피우면서 옷을 태웠다.
她不小心把护照丢了。
Tā bù xiǎoxīn bǎ hùzhào diū le.
그녀는 실수로 여권을 잃어버렸습니다.
大风把树刮倒了。
Dà fēng bǎ shù guā dǎo le.
강한 바람이 나무를 쓰러뜨렸습니다.
입문부터 고급까지 중국어 독학 전 과정: 듣기, 읽기(독해), 어휘, 문법, 한자, HSK 모의고사.
