집 보러 가기

我吃了饭就来看房子了。

Wǒ chī le fàn jiù lái kàn fángzi le.

저녁 식사 후에 집을 보러 갔습니다.

我也是，接了你的电话，我马上就来这儿。

Wǒ yě shì, jiē le nǐ de diànhuà, wǒ mǎshàng jiù lái zhèr.

나도 당신의 전화에 응답했고 곧 여기에 올게요.

上次你看了几套房子了？

Shàng cì nǐ kàn le jǐ tào fángzi le?

지난번에 집을 몇 개 보셨나요?

我看了三套房子，都不太满意，有的太小，有的周围环境太乱。

Wǒ kàn le sān tào fángzi, dōu bú tài mǎnyì, yǒu de tài xiǎo, yǒu de zhōuwéi huánjìng tài luàn.

3채의 집을 보았으나 그 중 만족스러운 집은 하나도 없었습니다. 일부는 너무 작았고 일부는 주변이 너무 지저분했습니다.

那我再带你去看几套房子吧。

Nà wǒ zài dài nǐ qù kàn jǐ tào fángzi ba.

그럼 몇 집 더 구경해 보도록 할게요.

这几套房子，厨房、卧室还可以，但是客厅面积小了点儿。你有没有大点儿的？

Zhè jǐ tào fángzi, chúfáng, wòshì hái kěyǐ, dànshì kètīng miànjī xiǎo le diǎnr. Nǐ yǒu méiyǒu dà diǎnr de?

이런 집들은 부엌과 침실은 괜찮은데, 거실 공간이 좀 작습니다. 나이 많은 분들 계시나요?

有，楼上九层有一套，客厅三十多平米，我们上去看看吧。

Yǒu, lóu shàng jiǔ céng yǒu yí tào, kètīng sānshí duō píngmǐ, wǒmen shàngqù kànkan ba.

네, 9층 위층에 스위트룸이 있습니다. 거실의 면적은 30제곱미터가 넘습니다. 올라가서 살펴보자.

这套房子下午没有阳光吧？

Zhè tào fángzi xiàwǔ méiyǒu yángguāng ba?

이 집은 오후에도 햇빛이 안 들어오나요?

我还是想要上下午都有阳光的。

Wǒ háishì xiǎngyào shàng xiàwǔ dōu yǒu yángguāng de.

나는 여전히 아침과 오후에 햇빛을 받고 싶습니다.

你怎么现在才回家？

Nǐ zěnme xiànzài cái huí jiā?

왜 지금 그냥 집에 가시나요?

我早就下班了，路上堵车堵得厉害。

Wǒ zǎo jiù xiàbān le, lù shàng dǔchē dǔ de lìhai.

일찍 퇴근했는데 도로에 엄청난 교통체증이 있었습니다.

今天我去看了三四套房子，有一套我觉得不错，等你休息的时候，我们一起去看看吧。

Jīntiān wǒ qù kàn le sān sì tào fángzi, yǒu yí tào wǒ juéde bú cuò, děng nǐ xiūxi de shíhou, wǒmen yì qǐ qù kànkan ba.

오늘은 집 서너 군데를 갔는데 그중 한 집이 좋다고 생각했어요. 쉬는 동안 가서 살펴보자.

房租多少钱？

Fángzū duōshǎo qián?

임대료는 얼마인가요?

一个月一千万越盾。

Yí ge yuè yì qiān wàn yuè dùn.

한 달에 천만 VND.

周围环境怎么样？

Zhōuwéi huánjìng zěnme yàng?

주변 환경은 어떤가요?

环境特别好，前边是银行，银行旁边是邮局，邮局后边是一个大超市，超市后边是一个很大的公园。

Huánjìng tèbié hǎo, qiánbiān shì yínháng, yínháng pángbiān shì yóujú, yóujú hòubiān shì yí ge dà chāoshì, chāoshì hòubiān shì yí ge hěn dà de gōngyuán.

앞에는 은행, 은행 옆에는 우체국, 우체국 뒤에는 대형 슈퍼마켓, 슈퍼마켓 뒤에는 큰 공원이 있어 환경이 매우 좋습니다.

交通方便吗？

Jiāotōng fāngbiàn ma?

교통이 편리합니까?

交通很方便，楼下有公共汽车站，坐车十分钟就到公司了。汽车站旁边就是地铁站，附近还有学校、医院和超市。

Jiāotōng hěn fāngbiàn, lóu xià yǒu gōnggòng qìchē zhàn, zuò chē shí fēn zhōng jiù dào gōngsī le. Qìchē zhàn pángbiān jiùshì dìtiě zhàn, fùjìn hái yǒu xuéxiào, yīyuàn hé chāoshì.

교통이 매우 편리합니다. 아래층에 버스 정류장이 있습니다. 회사까지 자동차로 10분밖에 걸리지 않습니다. 버스정류장 옆에는 지하철역이 있고, 근처에 학교, 병원, 슈퍼마켓이 있습니다.