회화 3000문장 · #21 · 976~1055번 문장
80 문장
晚上我们什么时候去呢？
Wǎnshang wǒmen shénme shíhòu qù ne?
우리 저녁 언제 갈까?
晚上吃了晚饭我们就去吧，你在房间等我，我开车来接你。
Wǎnshang chī le wǎnfàn wǒmen jiù qù ba, nǐ zài fángjiān děng wǒ, wǒ kāichē lái jiē nǐ.
저녁 식사 후에 가자. 방에서 기다리시면 제가 운전해서 데리러 갈게요.
这种衬衣一千块钱一件，贵了点儿。
Zhè zhǒng chènyī yì qiān kuài qián yí jiàn, guì le diǎnr.
이런 종류의 셔츠는 한 장에 1,000위안인데 조금 비싼 편이에요.
这个课文难了点儿。
Zhè ge kèwén nán le diǎnr.
이 글은 좀 어렵네요.
我还是想一个人住一个房间，不想跟别人合住。
Wǒ háishì xiǎng yí ge rén zhù yí ge fángjiān, bù xiǎng gēn biérén hé zhù.
나는 아직도 혼자 방에서 살고 싶고 다른 사람과 공유하고 싶지 않습니다.
天冷了，你还是买一件羽绒服吧。
Tiān lěng le, nǐ háishì mǎi yí jiàn yǔróngfú ba.
날씨가 추워지니까 다운재킷을 사는 게 좋을 것 같아요.
你等一下吧，她就来。
Nǐ děng yí xià ba, tā jiù lái.
잠시만 기다리면 그녀가 올 것이다.
现在是七点，我们七点半就出发。
Xiànzài shì qī diǎn, wǒmen qī diǎn bàn jiù chūfā.
지금은 7시입니다. 우리는 7시 30분에 출발할 예정입니다.
她才来中国半年就已经说得不错了。
Tā cái lái zhōngguó bànnián jiù yǐjīng shuō de bú cuò le.
그녀는 중국에 온 지 반년밖에 되지 않았지만 이미 많은 말을 하고 있습니다.
她来中国以前就学汉语了。
Tā lái zhōngguó yǐqián jiù xué hànyǔ le.
그녀는 중국에 오기 전에 중국어를 배웠습니다.
不用两个小时，一个小时我就能做完。
Bú yòng liǎng ge xiǎoshí, yí ge xiǎoshí wǒ jiù néng zuò wán.
두 시간이 아니라 한 시간 안에 끝낼 수 있어요.
她吃了两片药就好多了。
Tā chī le liǎng piàn yào jiù hǎo duō le.
그녀는 두 알을 복용한 후에 좋아졌습니다.
我早就下班了。
Wǒ zǎo jiù xiàbān le.
나는 이미 퇴근했습니다.
每天上午十点我才起床。
Měitiān shàngwǔ shí diǎn wǒ cái qǐchuáng.
나는 매일 아침 10시가 되도록 일어나지 않는다.
八点上班，她九点才来。
Bā diǎn shàngbān, tā jiǔ diǎn cái lái.
그녀는 8시에 출근해서 9시가 되도록 오지 않았습니다.
你怎么现在才来？
Nǐ zěnme xiànzài cái lái?
왜 지금 왔나요?
我才会说一点儿汉语。
Wǒ cái huì shuō yì diǎnr hànyǔ.
저는 중국어를 조금밖에 할 수 없어요.
要是你来，就给我打个电话吧。
Yàoshi nǐ lái, jiù gěi wǒ dǎ ge diànhuà ba.
오시면 저한테 전화만 주세요.
要是你想家，就跟我一起去超市买东西吧。
Yàoshi nǐ xiǎng jiā, jiù gēn wǒ yì qǐ qù chāoshì mǎi dōngxi ba.
집이 그리우면 저와 함께 슈퍼마켓에 가서 쇼핑하세요.
要是你去，我就去。
Yàoshi nǐ qù, wǒ jiù qù.
당신이 가면 나도 갈 것이다.
虽然她学汉语的时间不长，但是说得很不错。
Suīrán tā xué hànyǔ de shíjiān bù cháng, dànshì shuō de hěn bú cuò.
그녀는 오랫동안 중국어를 배우지 않았지만 중국어를 아주 잘 구사합니다.
虽然外边很冷，但是屋子里很暖和。
Suīrán wàibiān hěn lěng, dànshì wūzi lǐ hěn nuǎnhuo.
밖은 추워도 안은 따뜻해요.
每天早上我六点钟就起床了。
Měitiān zǎoshang wǒ liù diǎn zhōng jiù qǐchuáng le.
나는 매일 아침 6시에 일어난다.
从这儿到河内，坐飞机一个小时就到了。
Cóng zhèr dào hénèi, zuò fēijī yí ge xiǎoshí jiù dào le.
여기서 하노이까지는 비행기로 단 1시간이 걸립니다.
明天我吃了晚饭就去找你。
Míngtiān wǒ chī le wǎnfàn jiù qù zhǎo nǐ.
내일 저녁 식사 후에 찾으러 갈게요.
她用两个小时才做完作业。
Tā yòng liǎng ge xiǎoshí cái zuò wán zuòyè.
그녀가 숙제를 마치는 데 두 시간이 걸렸습니다.
飞机一个小时后才到。
Fēijī yí ge xiǎoshí hòu cái dào.
비행기는 한 시간 뒤에 도착했다.
明天下了课我就去办公室找她。
Míngtiān xià le kè wǒ jiù qù bàngōng shì zhǎo tā.
내일 수업 후에 그녀를 찾으러 사무실에 갈 거예요.
我吃了早饭就去看房子了。
Wǒ chī le zǎofàn jiù qù kàn fángzi le.
아침을 먹고 집을 보러 나갔습니다.
我吃了早饭就去医院看病了。
Wǒ chī le zǎofàn jiù qù yīyuàn kànbìng le.
아침을 먹고 병원에 가서 의사를 만났습니다.
你们什么时候出发？
Nǐmen shénme shíhou chūfā?
언제 출발할 거예요?
吃了早饭就出发。
Chī le zǎofàn jiù chūfā.
아침 식사 후 우리는 출발했습니다.
我买了东西就回来。
Wǒ mǎi le dōngxi jiù huílai.
뭔가를 사서 돌아왔습니다.
我吃了午饭就去图书馆。
Wǒ chī le wǔfàn jiù qù túshū guǎn.
나는 점심 식사 후에 도서관에 갔다.
我看了电视就学习汉语。
Wǒ kàn le diànshì jiù xuéxí hànyǔ.
나는 TV를 보고 중국어를 배웠다.
我下了课就去跳舞。
Wǒ xià le kè jiù qù tiàowǔ.
나는 수업 후에 춤을 추러 갔다.
今天你回来得早吗？
Jīntiān nǐ huílai de zǎo ma?
오늘은 일찍 돌아오셨나요?
不早，今天晚上八点我才回来。
Bù zǎo, jīntiān wǎnshang bā diǎn wǒ cái huílai.
아직 이른 시간은 아닙니다. 오늘 밤 8시까지는 돌아오지 않을 것입니다.
这个房子怎么这么贵？
Zhè ge fángzi zěnme zhè me guì?
이 집은 왜 이렇게 비싼 걸까요?
虽然贵了点儿，但是房子很好。
Suīrán guì le diǎnr, dànshì fángzi hěn hǎo.
가격이 좀 비싸긴 해도 집이 너무 좋아요.
要是你也满意，我们就租了。
Yàoshi nǐ yě mǎnyì, wǒmen jiù zū le.
고객님께서도 만족하시면 임대해드리겠습니다.
要是便宜一点儿，我就买了。
Yàoshi piányi yì diǎnr, wǒ jiù mǎi le.
가격이 더 저렴했다면 구매했을 텐데요.
要是不太远，我就去。
Yàoshi bú tài yuǎn, wǒ jiù qù.
너무 멀지 않다면 제가 갈게요.
要是她喜欢，我就送给她。
Yàoshi tā xǐhuān, wǒ jiù sòng gěi tā.
만약 그녀가 그것을 좋아한다면 나는 그것을 그녀에게 줄 것이다.
要是你不喜欢，我就不买了。
Yàoshi nǐ bù xǐhuān, wǒ jiù bù mǎi le.
마음에 들지 않으면 사지 않겠습니다.
她昨天晚上九点才回家。
Tā zuótiān wǎnshang jiǔ diǎn cái huí jiā.
그녀는 어젯밤 9시가 되도록 집에 돌아오지 않았습니다.
你的这套房子真不错。
Nǐ de zhè tào fángzi zhēn bú cuò.
당신 집은 정말 좋아요.
我觉得这次考得还可以。
Wǒ juéde zhè cì kǎo de hái kěyǐ.
이번에 시험을 꽤 잘 본 것 같아요.
要是有什么事，就对我说，不要客气。
Yàoshi yǒu shénme shì, jiù duì wǒ shuō, bú yào kèqì.
무슨 일이 생기면 그냥 말해 주세요. 천만에요.
虽然只学了一个多月，但是已经她会说很多话了。
Suīrán zhǐ xué le yí ge duō yuè, dànshì tā yǐjīng huì shuō hěn duō huà le.
그녀는 공부한 지 한 달 남짓밖에 안 됐지만 이미 말을 많이 할 수 있다.
我大学毕业以后去美国留学。
Wǒ dàxué bìyè yǐhòu qù měiguó liúxué.
저는 대학을 졸업한 후 미국으로 유학을 떠났습니다.
这儿周围的环境很好。
Zhèr zhōuwéi de huánjìng hěn hǎo.
이곳의 주변 환경은 매우 좋습니다.
我们住的地方有地铁站，交通很方便。
Wǒmen zhù de dìfang yǒu dìtiě zhàn, jiāotōng hěn fāngbiàn.
우리가 사는 곳에는 지하철역이 있고 교통이 매우 편리합니다.
公共汽车站就在我们学校前边。
Gōnggòng qìchē zhàn jiù zài wǒmen xuéxiào qiánbiān.
버스 정류장은 우리 학교 바로 앞에 있습니다.
这条河的水很干净。
Zhè tiáo hé de shuǐ hěn gānjìng.
이 강의 물은 매우 깨끗합니다.
每天她六点半起床，今天六点钟就起床了。
Měitiān tā liù diǎn bàn qǐchuáng, jīntiān liù diǎn zhōng jiù qǐchuáng le.
그녀는 매일 6시 반에 일어나고, 오늘은 6시에 일어났습니다.
八点钟上课，她八点才来。
Bā diǎn zhōng shàngkè, tā bā diǎn cái lái.
수업은 8시에 시작하는데, 그 사람은 8시가 되어서야 오거든요.
电影七点半才开演呢，你怎么现在就来了？
Diànyǐng qī diǎn bàn cái kāiyǎn ne, nǐ zěnme xiànzài jiù lái le?
영화는 7시 30분부터 시작하는데 왜 지금 여기에 있나요?
我觉得听很困难，同学们听一遍就懂了，我听两三遍才能听懂。
Wǒ juéde tīng hěn kùnnán, tóngxuémen tīng yí biàn jiù dǒng le, wǒ tīng liǎng sān biàn cái néng tīng dǒng.
듣기가 어려운 것 같아요. 우리 반 친구들은 한 번 들으면 이해하는데, 저는 두세 번 들으면 이해해요.
昨天晚上我十二点才睡觉。
Zuótiān wǎnshang wǒ shí’èr diǎn cái shuìjiào.
나는 어젯밤 12시가 될 때까지 잠자리에 들지 않았습니다.
她上午下了课就去医院了。
Tā shàngwǔ xià le kè jiù qù yīyuàn le.
그녀는 아침 수업이 끝나자마자 병원에 갔다.
坐飞机去两个小时就到了，坐汽车十五个小时才能到。
Zuò fēijī qù liǎng ge xiǎoshí jiù dào le, zuò qìchē shíwǔ ge xiǎoshí cái néng dào.
비행기로 2시간, 자동차로 15시간이 걸립니다.
每天早上你吃了早饭做什么？
Měitiān zǎoshang nǐ chī le zǎofàn zuò shénme?
매일 아침 아침식사로 무엇을 하시나요?
星期日你吃了早饭去哪儿了？
Xīngqī rì nǐ chī le zǎofàn qù nǎr le?
일요일에 아침 먹으러 어디로 갔나요?
你吃了午饭常常做什么？
Nǐ chī le wǔfàn cháng cháng zuò shénme?
점심에는 보통 무엇을 하시나요?
昨天你吃了午饭做什么了？
Zuótiān nǐ chī le wǔfàn zuò shénme le?
어제 점심에는 무엇을 했나요?
你吃了晚饭常常做什么？
Nǐ chī le wǎnfàn cháng cháng zuò shénme?
저녁에는 보통 무엇을 하시나요?
昨天你吃了晚饭做什么了？
Zuótiān nǐ chī le wǎnfàn zuò shénme le?
어제 저녁에는 무엇을 했나요?
去年我来越南，来越南以后，我认识一个越南女孩。今年她二十岁，她很喜欢学汉语。我教她汉语，她教我越语。我和她是好朋友，常常在一起，互相帮助。
Qùnián wǒ lái yuènán, lái yuènán yǐhòu, wǒ rènshi yí ge yuènán nǚhái. Jīnnián tā èrshí suì, tā hěn xǐhuān xué hànyǔ. Wǒ jiāo tā hànyǔ, tā jiāo wǒ yuèyǔ. Wǒ hé tā shì hǎo péngyǒu, cháng cháng zài yì qǐ, hùxiāng bāngzhù.
작년에 베트남에 왔어요. 베트남에 와서 베트남 여자를 만났습니다. 그녀는 올해 스무 살이고 중국어 배우기를 아주 좋아합니다. 나는 그녀에게 중국어를 가르쳤고 그녀는 나에게 베트남어를 가르쳤습니다. 그녀와 나는 좋은 친구입니다. 우리는 종종 함께 모여 서로를 돕습니다.
听了她的话我心里很高兴。
Tīng le tā de huà wǒ xīnlǐ hěn gāoxìng.
나는 그녀의 말을 듣고 매우 기뻤습니다.
我想，来越南以后，我还没有越南朋友，在河内的时候她常常帮助我，她就像我的妹妹一样。
Wǒ xiǎng, lái yuènán yǐhòu, wǒ hái méiyǒu yuènán péngyǒu, zài hénèi de shíhòu tā cháng cháng bāngzhù wǒ, tā jiù xiàng wǒ de mèimei yí yàng.
베트남에 와서 베트남 친구가 하나도 없는 것 같아요. 제가 하노이에 있을 때 그녀는 종종 저를 도와주었습니다. 그녀는 내 여동생 같았어요.
她想学好汉语，但是她的练习会话的时间很少，所以我就帮助她学习汉语。
Tā xiǎng xué hǎo hànyǔ, dànshì tā de liànxí huìhuà de shíjiān hěn shǎo, suǒyǐ wǒ jiù bāngzhù tā xuéxí hànyǔ.
그녀는 중국어를 잘 배우고 싶었지만 말하기 연습을 할 시간이 거의 없었기 때문에 나는 그녀가 중국어를 배울 수 있도록 도와주었습니다.
三天后，我就去她家住了。
Sān tiān hòu, wǒ jiù qù tā jiāzhù le.
3일 후 나는 그녀의 집에 묵으러 갔다.
开始的时候，她对我很客气，我对她也非常礼貌。时间长了，我们就像一家人了。我觉得这儿就是我的家。
Kāishǐ de shíhou, tā duì wǒ hěn kèqi, wǒ duì tā yě fēicháng lǐmào. Shíjiān cháng le, wǒmen jiù xiàng yì jiā rén le. Wǒ juéde zhèr jiùshì wǒ de jiā.
처음에 그녀는 나에게 매우 예의바르고 나도 그녀에게 매우 예의바르게 대했습니다. 시간이 지날수록 우리는 가족처럼 되었습니다. 여기가 내 집인 것 같은 느낌이 들어요.
晚上我回家以后，她常常给我讲一些学校里有意思的事。她也想知道越南的情况。
Wǎnshang wǒ huí jiā yǐhòu, tā cháng cháng gěi wǒ jiǎng yì xiē xuéxiào lǐ yǒu yìsi de shì. Tā yě xiǎng zhīdào yuènán de qíngkuàng.
내가 저녁에 집에 가면 그녀는 학교에서 종종 나에게 재미있는 이야기를 해준다. 그녀는 또한 베트남에서 무슨 일이 일어나고 있는지 알고 싶었습니다.
我给她介绍我们国家的文化。
Wǒ gěi tā jièshào wǒmen guójiā de wénhuà.
나는 그녀에게 우리나라의 문화를 소개했다.
要是有问题我常常问她，每次她都很认真地给我解答。每天我们都过得很愉快。
Yàoshi yǒu wèntí wǒ cháng cháng wèn tā, měi cì tā dōu hěn rènzhēn de gěi wǒ jiědá. Měitiān wǒmen dōu guò de hěn yúkuài.
궁금한 점이 있으면 자주 물어보는 편인데, 매번 친절하게 답변해 주신다. 우리는 매일 즐거운 시간을 보냈습니다.
我在北京的时候常常有机会跟中国人练习说汉语，也能了解中国的文化。
Wǒ zài běijīng de shíhòu cháng cháng yǒu jīhuì gēn zhōngguó rén liànxí shuō hànyǔ, yě néng liǎojiě zhōngguó de wénhuà.
저는 베이징에 있을 때 중국인과 중국어로 대화하는 것을 연습하고 중국 문화를 배울 기회가 자주 있었습니다.
一天，她来电话，问我想不想她，我说我很想她。
Yì tiān, tā lái diànhuà, wèn wǒ xiǎng bù xiǎng tā, wǒ shuō wǒ hěn xiǎng tā.
어느 날 그녀는 나에게 전화를 걸어 내가 보고 싶었는지 물었다. 나는 그녀가 보고 싶었다고 말했다.
我告诉她，现在我在北京生活得很愉快，她听了很高兴，还说，她也想来中国旅行。
Wǒ gàosu tā, xiànzài wǒ zài běijīng shēnghuó de hěn yúkuài, tā tīng le hěn gāoxìng, hái shuō, tā yě xiǎng lái zhōngguó lǚxíng.
나는 그녀에게 베이징에 사는 것이 매우 행복하다고 말했습니다. 그녀는 매우 기뻐하며 중국에도 여행을 가고 싶다고 말했습니다.
입문부터 고급까지 중국어 독학 전 과정: 듣기, 읽기(독해), 어휘, 문법, 한자, HSK 모의고사.
