회화 3000문장 · #46 · 2347~2395번 문장
49 문장
这本书的内容怎么样？
Zhè běn shū de nèiróng zěnme yàng?
이 책의 내용은 어떤가요?
这本书的内容非常好。
Zhè běn shū de nèiróng fēicháng hǎo.
이 책의 내용은 매우 좋습니다.
请代我向你爸爸妈妈问好。
Qǐng dài wǒ xiàng nǐ bàba māma wèn hǎo.
부모님께 안부 전해 주세요.
现在她不在办公室，她家里有电话，你把电话打到她家里去吧。
Xiànzài tā bú zài bàngōng shì, tā jiā lǐ yǒu diànhuà, nǐ bǎ diànhuà dǎ dào tā jiālǐ qù ba.
그녀는 지금 사무실에 없습니다. 그녀는 집에 전화기를 가지고 있습니다. 그녀의 집에 전화하면 됩니다.
昨天晚上我一直学习到很晚才睡觉，只睡了四五个小时。
Zuótiān wǎnshang wǒ yì zhí xuéxí dào hěn wǎn cái shuìjiào, zhǐ shuì le sì wǔ ge xiǎoshí.
어젯밤에 아주 늦게까지 공부해서 4~5시간밖에 못 잤어요.
这篇课文比较难，我看不懂。
Zhè piān kèwén bǐjiào nán, wǒ kàn bù dǒng.
이 글은 어려워서 이해할 수 없습니다.
现在你不能进去。
Xiànzài nǐ bù néng jìnqù.
지금은 들어갈 수 없습니다.
这本书很好，我也想买一本，还买得到吗？
Zhè běn shū hěn hǎo, wǒ yě xiǎng mǎi yì běn, hái mǎi de dào ma?
이 책은 매우 좋습니다. 나도 사본을 사고 싶다. 아직 사용할 수 있나요?
明天晚上我们准备举行一个晚会，你参加得了吗？
Míngtiān wǎnshang wǒmen zhǔnbèi jǔxíng yí ge wǎnhuì, nǐ cānjiā de liǎo ma?
우리는 내일 밤에 파티를 열 예정이다. 참석할 수 있나요?
明天早上我们六点出发，你起得来吗？
Míngtiān zǎoshang wǒmen liù diǎn chūfā, nǐ qǐ de lái ma?
우리는 내일 아침 6시에 출발합니다. 일어날 수 있나요?
东西太多了，她一个人拿不了，你去帮她吧。
Dōngxi tài duō le, tā yí ge rén ná bù liǎo, nǐ qù bāng tā ba.
그녀가 혼자서 짊어지기에는 너무 많은 것들이 있다. 가서 그녀를 도와주세요.
从这儿出不去，我们走那个门吧。
Cóng zhèr chū bú qù, wǒmen zǒu nà ge mén ba.
여기서는 나갈 길이 없으니 저 문으로 들어가자.
她的房间太小，坐不下那么多人。
Tā de fángjiān tài xiǎo, zuò bú xià nàme duō rén.
그녀의 방은 너무 많은 사람을 수용하기에는 너무 작습니다.
汉语书太多了，家里的书架已经放不下了。
Hànyǔ shū tài duō le, jiā lǐ de shūjià yǐjīng fàng bú xià le.
중국 책이 너무 많아서 더 이상 집 책장에 꽂을 수가 없어요.
我还是听不懂中文广播。
Wǒ háishì tīng bù dǒng zhōngwén guǎngbō.
나는 아직도 중국 라디오를 이해할 수 없다.
这么多汉语书，你看得完吗？
Zhème duō hànyǔ shū, nǐ kàn de wán ma?
중국어 책이 너무 많은데 다 읽을 수 있나요?
我的汉语水平很低，还看不懂中文小说。
Wǒ de hànyǔ shuǐpíng hěn dī, hái kàn bù dǒng zhōngwén xiǎoshuō.
제 중국어 수준이 너무 낮아서 중국 소설을 읽을 수가 없어요.
明天去得了公园吗？
Míngtiān qù de liǎo gōngyuán ma?
내일 공원에 갈 수 있나요?
要是下雨的话，就去不了了。
Yàoshi xià yǔ de huà, jiù qù bù liǎo le.
비가 오면 우리는 갈 수 없어요.
我想看这个车展，不知道票买得到买不到。
Wǒ xiǎng kàn zhè ge chēzhǎn, bù zhīdào piào mǎi de dào mǎi bú dào.
이번 오토쇼를 보고 싶은데 티켓을 살 수 있을지 모르겠어요.
星期天你回得来吗？
Xīngqī tiān nǐ huí de lái ma?
일요일에 다시 올 수 있나요?
明天我们去看展览，你跟我们一起去吧。
Míngtiān wǒmen qù kàn zhǎnlǎn, nǐ gēn wǒmen yì qǐ qù ba.
우리는 내일 전시회를 보러 갈 거예요. 당신은 우리와 함께 갈 수 있습니다.
明天我有点儿事，可能去不了了。
Míngtiān wǒ yǒu diǎnr shì, kěnéng qù bù liǎo le.
내일 할 일이 있어서 못 갈 수도 있어요.
今天晚上我们去酒店吃饭，六点以前你回得来回不来？
Jīntiān wǎnshang wǒmen qù jiǔdiàn chīfàn, liù diǎn yǐqián nǐ huí de lái huí bù lái?
우리는 오늘 저녁에 저녁 먹으러 호텔로 갈 예정이다. 6시 전에 돌아올 수 있나요?
黑板上的字你看得清楚看不清楚？
Hēibǎn shàng de zì nǐ kàn de qīngchu kàn bù qīngchu?
칠판에 적힌 글자가 또렷하게 보이나요?
中文广播说得太快了，我听不懂。
Zhōngwén guǎngbò shuō de tài kuài le, wǒ tīng bù dǒng.
중국 라디오는 너무 빨리 말해서 알아들을 수 없었습니다.
今天老板给我的工作太多了，我做到晚上十点还做不完。
Jīntiān lǎobǎn gěi wǒ de gōngzuò tài duō le, wǒ zuò dào wǎnshang shí diǎn hái zuò bù wán.
오늘 상사가 나에게 일을 너무 많이 줘서 아직도 저녁 10시까지 일을 끝낼 수 없습니다.
刚来中国的时候，我一句汉语也听不懂。
Gāng lái zhōngguó de shíhou, wǒ yí jù hànyǔ yě tīng bù dǒng.
처음 중국에 왔을 때 나는 중국어를 한마디도 이해할 수 없었다.
这个箱子装不下这么多东西。
Zhè ge xiāngzi zhuāng bú xià zhème duō dōngxi.
이 상자에는 너무 많은 물건을 담을 수 없습니다.
她请你去参加一个舞会，你有事不能去，你怎么跟她说？
Tā qǐng nǐ qù cānjiā yí ge wǔhuì, nǐ yǒu shì bù néng qù, nǐ zěnme gēn tā shuō?
그녀는 당신을 댄스 파티에 초대했지만 당신은 할 일이 있어서 갈 수 없습니다. 그녀에게 무엇을 말합니까?
踢球时腿摔伤了，不能去上课，你打电话向老师请假，你怎么说？
Tī qiú shí tuǐ shuāi shāng le, bù néng qù shàngkè, nǐ dǎ diànhuà xiàng lǎoshī qǐngjià, nǐ zěnme shuō?
당신은 축구를 하다가 다리를 다쳐 수업에 갈 수 없었습니다. 당신은 선생님에게 전화해서 휴학을 요청했습니다. 뭐라고 하셨나요?
买了很多东西，从车上下来以后，自己拿不了，正好看见她过来，你怎么请她帮你拿？
Mǎi le hěn duō dōngxi, cóng chē shàng xiàlái yǐhòu, zìjǐ ná bù liǎo, zhènghǎo kànjiàn tā guò lái, nǐ zěnme qǐng tā bāng nǐ ná?
이것저것 많이 샀는데 차에서 내려서 직접 들고 다닐 수가 없었어요. 우연히 그녀가 오는 것을 보았는데, 어떻게 그녀에게 그것을 나르는 것을 도와달라고 부탁할 수 있겠습니까?
上听力课的时候，你的耳机没有声音，你怎么对老师说？
Shàng tīnglì kè de shíhòu, nǐ de ěrjī méiyǒu shēngyīn, nǐ zěnme duì lǎoshī shuō?
청취 수업 중에는 헤드폰에서 소리가 나지 않습니다. 선생님께 뭐라고 말해요?
前边跑过来一辆汽车，车里坐着一个有钱的女人。
Qiánbiān pǎo guò lái yí liàng qìchē, chē lǐ zuò zhe yí ge yǒu qián de nǚrén.
앞서 차가 달려왔고, 그 차에는 부자 여성이 앉아 있었습니다.
你走的方向不对，是到不了北京大学的。
Nǐ zǒu de fāngxiàng bú duì, shì dào bù liǎo běijīng dàxué de.
잘못된 방향으로 가면 북경대학교에 갈 수 없습니다.
你看过成龙演的武打片了吗？
Nǐ kàn guò chénglóng yǎn de wǔdǎ piàn le ma?
Jackie Chan이 출연한 무술 영화를 본 적이 있나요?
我看过了。
Wǒ kàn guò le.
나는 그것을 보았다.
昨天我给她打电话，约她今天晚上跟我一起去看电影，但是她说晚上有事，去不了。所以我们就决定明天晚上去。
Zuótiān wǒ gěi tā dǎ diànhuà, yuē tā jīntiān wǎnshang gēn wǒ yì qǐ qù kàn diànyǐng, dànshì tā shuō wǎnshang yǒu shì, qù bù liǎo. Suǒyǐ wǒmen jiù juédìng míngtiān wǎnshang qù.
어제 전화해서 오늘 밤에 같이 영화 보러 가자고 했는데 오늘 밤에 할 일이 있어서 못 간다고 하더군요. 그래서 우리는 내일 밤에 가기로 결정했습니다.
我们是六点出发的，正是上下班时间，路上人多车也多，公共汽车上不去，我们只好打的。
Wǒmen shì liù diǎn chūfā de, zhèng shì shàng xiàbān shíjiān, lù shàng rén duō chē yě duō, gōnggòng qìchē shàng bú qù, wǒmen zhǐhǎo dǎdí.
우리는 통근시간인 6시에 출발했다. 길에 사람도 많고 차도 많아서 버스가 못 타서 택시를 타야 했어요.
我担心买不到票，她说，票好买，肯定买得到。
Wǒ dānxīn mǎi bú dào piào, tā shuō, piào hǎo mǎi, kěndìng mǎi de dào.
표를 못 사지 않을까 걱정했는데, 표는 쉽게 사니까 당연히 살 수 있다고 하더군요.
我希望能买到前十排的票，因为她的眼睛不太好，坐得太远看不清楚，但是前十排的票都卖完了，没买到，我们买的是十二排的。
Wǒ xīwàng néng mǎi dào qián shí pái de piào, yīnwèi tā de yǎnjīng bú tài hǎo, zuò de tài yuǎn kàn bù qīngchu, dànshì qián shí pái de piào dōu mài wán le, méi mǎi dào, wǒmen mǎi de shì shí’èr pái de.
시력이 좋지 않고 너무 멀리 떨어져서 잘 보이지 않아서 처음 10열 표를 사려고 했는데, 처음 10열 표가 모두 매진되어 구매할 수 없었습니다. 우리는 열두 번째 줄의 표를 샀습니다.
离开演还有十多分钟，人差不多都坐满了。
Lí kāiyǎn hái yǒu shí duō fēnzhōng, rén chàbùduō dōu zuò mǎnle.
공연까지 아직 10분도 넘게 남았는데, 좌석이 거의 만석이었습니다.
我买了一张说明书，上面全是中文，没有英文，我看不懂。
Wǒ mǎi le yì zhāng shuōmíngshū, shàngmiàn quán shì zhōngwén, méiyǒu yīngwén, wǒ kàn bù dǒng.
사용설명서를 구매했습니다. 전부 중국어로만 되어 있었고 영어는 없었습니다. 나는 그것을 이해할 수 없었다.
她看了看说：“这是一个神话故事。说的是天上一个仙女，很羡慕人间的生活，就偷偷来到人间，跟一个小伙子结了婚。”
Tā kàn le kàn shuō: “Zhè shì yí ge shénhuà gùshì. Shuō de shì tiān shàng yí ge xiānnǚ, hěn xiànmù rénjiān de shēnghuó, jiù tōu tōu lái dào rénjiān, gēn yí ge xiǎo huǒzi jié le hūn.”
그녀는 그것을 보며 "이건 동화다. 하늘의 선녀가 세상의 삶을 부러워해서 몰래 세상에 나와 청년과 결혼한다는 내용이다"라고 말했다.
我看不懂说明书，但是能看得懂表演。
Wǒ kàn bù dǒng shuōmíngshū, dànshì néng kàn de dǒng biǎoyǎn.
지침을 읽을 수는 없지만 성능은 이해할 수 있습니다.
看完以后，我大概看懂了这个故事。
Kàn wán yǐhòu, wǒ dàgài kàn dǒng le zhè ge gùshì.
읽고 나면 아마도 그 이야기를 이해하게 될 것입니다.
一个小时做得完吗？
Yí ge xiǎoshí zuò de wán ma?
한 시간 안에 끝낼 수 있나요?
没问题。
Méi wèntí.
괜찮아요.
我能学好汉语吗？
Wǒ néng xué hǎo hànyǔ ma?
중국어를 잘 배울 수 있나요?
입문부터 고급까지 중국어 독학 전 과정: 듣기, 읽기(독해), 어휘, 문법, 한자, HSK 모의고사.
