습관 & 여가 시간

你常去书店买英语书吗？

Nǐ cháng qù shūdiàn mǎi yīngyǔ shū ma?

영어책을 사러 서점에 자주 가시나요?

有时候我去那儿买英语书，有时候我也去图书馆借中文书。

Yǒu shíhou wǒ qù nàr mǎi yīngyǔ shū, yǒu shíhou wǒ yě qù túshū guǎn jiè zhōngwén shū.

가끔은 영어책을 사러 도서관에 가고, 가끔은 중국어 책을 빌리러 도서관에 갑니다.

我常常上网查学汉语资料。

Wǒ cháng cháng shàngwǎng chá xué hànyǔ zīliào.

나는 온라인에서 중국어 자료를 자주 찾아본다.

晚上你常常做什么？

Wǎnshang nǐ cháng cháng zuò shénme?

저녁에는 보통 무엇을 하시나요?

晚上我常常复习课文，预习生词，或者做练习。

Wǎnshang wǒ cháng cháng fùxí kèwén, yùxí shēngcí, huòzhě zuò liànxí.

저녁에는 종종 텍스트를 검토하고, 새로운 단어를 미리 보거나, 연습을 합니다.

有时候我上网跟朋友聊天儿或者看越南高清电影。

Yǒu shíhou wǒ shàngwǎng gēn péngyǒu liáotiānr huòzhě kàn yuènán gāoqīng diànyǐng.

가끔 친구들과 온라인으로 채팅을 하거나 베트남 고화질 영화를 보기도 합니다.

我也常常上网看中国高清电影和电视剧。

Wǒ yě cháng cháng shàngwǎng kàn zhòng guó gāoqīng diànyǐng hé diànshìjù.

나는 또한 중국 고화질 영화와 TV 시리즈를 온라인으로 자주 시청합니다.

我很少上网看电影，我常常去教室学习英语和汉语。

Wǒ hěn shǎo shàngwǎng kàn diànyǐng, wǒ cháng cháng qù jiàoshì xuéxí yīngyǔ hé hànyǔ.

나는 온라인으로 영화를 거의 보지 않습니다. 나는 종종 영어와 중국어를 공부하기 위해 교실에갑니다.

星期六和星期日你常常做什么？

Xīngqī liù hé xīngqī rì nǐ cháng cháng zuò shénme?

토요일과 일요일에는 보통 무엇을 하시나요?

有时候我在家休息，有时候我跟朋友一起去公园玩儿或者去超市买一些东西。

Yǒu shíhou wǒ zàijiā xiūxi, yǒu shíhou wǒ gēn péngyou yìqǐ qù gōngyuán wánr huòzhě qù chāoshì mǎi yì xiē dōngxi.

집에서 쉴 때도 있고, 공원에 가서 친구들과 놀거나, 슈퍼마켓에 가서 물건을 사곤 합니다.

我总是上网玩儿网游。

Wǒ zǒng shì shàngwǎng wánr wǎngyóu.

나는 항상 온라인에 접속하여 온라인 게임을 합니다.

这个星期五你想去超市买衣服还是去五星级酒店吃饭呢？

Zhè ge xīngqī wǔ nǐ xiǎng qù chāoshì mǎi yīfu háishì qù wǔ xīng jí jiǔdiàn chī fàn ne?

이번 주 금요일에는 슈퍼마켓에 가서 옷을 살까요, 아니면 5성급 호텔에 가서 저녁을 먹을까요?

明天你跟我一起去玩儿，好吗？

Míngtiān nǐ gēn wǒ yì qǐ qù wánr, hǎo ma?

내일 나랑 놀러 갈래?

不好，明天晚上我要在家复习汉语生词，所以明天我不能跟你一起去，你找别人吧。

Bù hǎo, míngtiān wǎnshàng wǒ yào zàijiā fùxí hànyǔ shēngcí, suǒyǐ míngtiān wǒ bù néng gēn nǐ yì qǐ qù, nǐ zhǎo biérén ba.

아니요, 내일 저녁에 집에서 새로운 중국어 단어를 복습해야 해서 내일 같이 갈 수 없어요. 다른 사람을 찾으시면 됩니다.

我不常去商店买水果，我常去超市买苹果和橘子。

Wǒ bù cháng qù shāngdiàn mǎi shuǐguǒ, wǒ cháng qù chāoshì mǎi píngguǒ hé júzi.

나는 과일을 사러 가게에 자주 가지 않는다. 나는 사과와 오렌지를 사러 슈퍼마켓에 자주 갑니다.

我的房间不太安静，所以晚上我常常去图书馆学习。我在那儿看汉语书和看英文杂志。

Wǒ de fángjiān bú tài ānjìng, suǒyǐ wǎnshàng wǒ chángcháng qù túshū guǎn xuéxí. Wǒ zài nàr kàn hànyǔ shū hé kàn yīngwén zázhì.

내 방은 그다지 조용하지 않아서 저녁에 도서관에 공부하러 자주 갑니다. 나는 그곳에서 중국어 책과 영어 잡지를 읽었습니다.

我常常上网看新闻和收发电子邮件。

Wǒ cháng cháng shàngwǎng kàn xīnwén hé shōufā diànzǐ yóujiàn.

나는 종종 온라인에서 뉴스를 읽고 이메일을 확인합니다.

你在做什么呢？

Nǐ zài zuò shénme ne?

뭐하세요?

她在你的房间吗？

Tā zài nǐ de fángjiān ma?

그녀가 당신 방에 있나요?

她不在我的房间，你找她有什么事？

Tā bú zài wǒ de fángjiān, nǐ zhǎo tā yǒu shénme shì?

그 사람은 내 방에 없는데, 그 사람한테 뭘 원하는 거야?

我是她的老师，我找她有点儿事。

Wǒ shì tā de lǎoshī, wǒ zhǎo tā yǒudiǎnr shì.

나는 그녀의 선생님이고 그녀와 관련이 있습니다.

什么事，快点说吧。

Shénme shì, kuài diǎn shuō ba.

무슨 일이야? 빨리 말해주세요.

没什么事，改天我再来吧。

Méi shénme shì, gǎitiān wǒ zàilái ba.

괜찮아요. 나는 다른 날 다시 올 것이다.

我出来的时候，她正在听音乐呢。

Wǒ chūlai de shíhou, tā zhèngzài tīng yīnyuè ne.

내가 나왔을 때 그녀는 음악을 듣고 있었습니다.

你是不是在玩儿网游吧？

Nǐ shì bú shì zài wánr wǎngyóu ba?

온라인 게임을 하고 있나요?

没有，我在学习呢。

Méiyǒu, wǒ zài xuéxí ne.

아니요, 공부 중이에요.

你找我有事吗？

Nǐ zhǎo wǒ yǒu shì ma?

나에게 문제가 있나요?

今天你跟我一起去书店买汉语书吧。

Jīntiān nǐ gēn wǒ yìqǐ qù shūdiàn mǎi hànyǔ shū ba.

오늘은 나와 함께 서점에 가서 중국 책을 사세요.

我想买一本汉越词典。

Wǒ xiǎng mǎi yì běn hàn yuè cídiǎn.

중국어-베트남어 사전을 사고 싶어요.

我们怎么去呢？

Wǒmen zěnme qù ne?

거기까지 어떻게 가나요?

我们坐车去吧。

Wǒmen zuòchē qù ba.

차로 가자.

今天星期六，坐车太挤，我们骑自行车去怎么样？

Jīntiān xīngqī liù, zuòchē tài jǐ, wǒmen qí zìxíngchē qù zěnme yàng?

오늘은 토요일이에요. 자동차로 너무 혼잡합니다. 우리 자전거로 가는 게 어때요?