회화 3000문장 · #20 · 901~975번 문장
75 문장
今天上午我头疼得很厉害。
Jīntiān shàngwǔ wǒ tóuténg de hěn lìhai.
오늘 아침에 두통이 심해요.
我的牙疼得很厉害。
Wǒ de yá téng de hěn lìhai.
이가 몹시 아프다.
我肚子疼得厉害。
Wǒ dùzi téng de lìhai.
나는 배가 몹시 아프다.
你朋友怎么了？
Nǐ péngyǒu zěnme le?
친구에게 무슨 일이 일어났나요?
她拉肚子了。
Tā lā dùzi le.
그녀는 설사를 합니다.
晚上你什么时候去？
Wǎnshang nǐ shénme shíhòu qù?
저녁에 언제 갈 거예요?
我吃了饭就去。
Wǒ chī le fàn jiù qù.
식사 후에 갈게요.
刚来中国的时候，我感到很想家。
Gāng lái zhōngguó de shíhòu, wǒ gǎndào hěn xiǎng jiā.
처음 중국에 왔을 때 향수병을 느꼈어요.
大夫检查以后说我不是得了肠炎，只是消化不良。
Dàifu jiǎnchá yǐhòu shuō wǒ bùshì dé le chángyán, zhǐshì xiāohuà bù liáng.
진찰을 해보니 장염은 아니고 그냥 소화불량이라고 하더군요.
她又发烧了。
Tā yòu fāshāo le.
그녀는 다시 열이 났습니다.
别难过了，我们一起去跳跳舞吧。
Bié nánguò le, wǒmen yì qǐ qù tiàotiao wǔ ba.
슬퍼하지 말고 같이 춤추러 가자.
因为我姐姐在中国工作，所以要来中国学习汉语。
Yīnwèi wǒ jiějie zài zhōngguó gōngzuò, suǒyǐ yào lái zhōngguó xuéxí hànyǔ.
제 여동생은 중국에서 일하기 때문에 중국에 와서 중국어를 배우고 싶어 합니다.
有时候我也感到很寂寞，但是过一会儿就好了。
Yǒu shíhòu wǒ yě gǎndào hěn jìmò, dànshì guò yí huìr jiù hǎo le.
가끔 외롭다는 느낌이 들 때도 있지만 시간이 지나면 괜찮아집니다.
我想下了课就去买飞机票。
Wǒ xiǎng xià le kè jiù qù mǎi fēijī piào.
수업 후에 비행기표를 사고 싶어요.
来中国以前我是这个学校的校长。
Lái zhōngguó yǐqián wǒ shì zhè ge xuéxiào de xiàozhǎng.
저는 중국에 오기 전에 이 학교의 교장이었습니다.
昨天晚上我给她发了一个邮件。
Zuótiān wǎnshang wǒ gěi tā fāle yīgè yóujiàn.
나는 어젯밤에 그녀에게 이메일을 보냈습니다.
上午你去哪儿了？有人来办公室找你。
Shàngwǔ nǐ qù nǎr le? Yǒurén lái bàngōng shì zhǎo nǐ.
오늘 아침에 어디로 갔나요? 누군가가 당신을 만나러 사무실에 왔습니다.
明天晚上我们吃了晚饭就去看电影。
Míngtiān wǎnshang wǒmen chī le wǎnfàn jiù qù kàn diànyǐng.
내일 밤 우리는 저녁 식사 후에 영화를 보러 갈 것입니다.
你先去化验一下，我再给你检查。
Nǐ xiān qù huàyàn yí xià, wǒ zài gěi nǐ jiǎnchá.
먼저 가서 테스트해 보시고 제가 확인해 드리겠습니다.
昨天晚上她又来找我了。
Zuótiān wǎnshang tā yòu lái zhǎo wǒle.
그녀는 어젯밤에 나를 다시 만나러 왔습니다.
明天我吃了早饭就去找她。
Míngtiān wǒ chīle zǎofàn jiù qù zhǎo tā.
내일 아침 식사 후에 그녀를 찾으러 갈게요.
上午我觉得有点儿发烧，下了课就回家休息。
Shàngwǔ wǒ juéde yǒudiǎnr fāshāo, xiàle kè jiù huí jiā xiūxí.
아침에 약간 열이 나는 것 같아서 수업이 끝나고 집에 가서 쉬었습니다.
我去银行换了钱就开车来接你。
Wǒ qù yínháng huànle qián jiù kāichē lái jiē nǐ.
나는 돈을 바꾸러 은행에 갔다가 당신을 데리러 차를 몰고 갔습니다.
昨天晚上我们看了电影就去跳舞了。
Zuótiān wǎnshàng wǒmen kànle diànyǐng jiù qù tiàowǔle.
어젯밤에 우리는 영화를 본 다음 춤을 추러 나갔습니다.
她吃了药就睡觉了。
Tā chīle yào jiù shuìjiàole.
그녀는 약을 먹고 잠에 들었습니다.
这本书你学了没有？
Zhè běn shū nǐ xuéle méiyǒu?
이 책을 공부해 보셨나요?
我还没学呢。
Wǒ hái méi xué ne.
나는 아직 그것을 배우지 않았습니다.
她生病了，昨天我去医院看她了。
Tā shēngbìngle, zuótiān wǒ qù yīyuàn kàn tāle.
그녀가 아파서 어제 그녀를 만나러 병원에 갔어요.
昨天的作业我还没做呢。
Zuótiān de zuòyè wǒ hái méi zuò ne.
나는 어제 숙제를 아직 끝내지 못했다.
她常常去健身房锻炼身体。
Tā cháng cháng qù jiànshēn fáng duànliàn shēntǐ.
그녀는 운동하기 위해 체육관에 자주 갑니다.
昨天晚上她没做作业就睡觉了。
Zuótiān wǎnshàng tā méi zuò zuò yè jiù shuìjiào le.
그녀는 어젯밤에 숙제를 하지 않고 잠자리에 들었습니다.
今天她下了课就回家给我做饭了。
Jīntiān tā xiàle kè jiù huí jiā jǐ wǒ zuò fànle.
오늘 그녀는 수업이 끝난 후 집에 와서 나를 위해 요리를 해주었습니다.
今天早上你起了床做什么了？
Jīntiān zǎoshang nǐ qǐ le chuáng zuò shénmeliǎo?
오늘 아침에 일어나서 무엇을 했나요?
今天早上我起了床就去健身房健身了。
Jīntiān zǎoshang wǒ qǐ le chuáng jiù qù jiànshēnfáng jiànshēnle.
오늘 아침에는 일어나서 체육관에 가서 운동을 했습니다.
你吃了早饭去哪儿了？
Nǐ chī le zǎofàn qù nǎ’erle?
아침 식사 후에 어디로 갔나요?
我吃了早饭就去老师家学习汉语了。
Wǒ chī le zǎofàn jiù qù lǎoshī jiā xuéxí hànyǔle.
아침 식사 후 선생님 댁에 중국어 공부를 하러 갔습니다.
今天中午下了课你们要去哪儿吃饭？
Jīntiān zhōngwǔ xiàle kè nǐmen yào qù nǎ’er chīfàn?
오늘 정오에 수업이 끝난 후 어디서 식사할 예정인가요?
今天中午下了课我们要去酒店吃饭。
Jīntiān zhōngwǔ xiàle kè wǒmen yào qù jiǔdiàn chīfàn.
오늘 정오에 수업이 끝난 후 우리는 저녁 식사를 위해 호텔로 갈 예정입니다.
今天晚上你吃了饭做什么了？
Jīntiān wǎnshang nǐ chī le fàn zuò shénme le?
오늘 저녁에 무엇을 하셨나요?
今天晚上我吃了饭就看电视了。
Jīntiān wǎnshang wǒ chī le fàn jiù kàn diànshì le.
오늘 저녁 식사 후에 TV를 봤어요.
昨天晚上你看电影了没有？
Zuótiān wǎnshang nǐ kàn diànyǐng le méiyǒu?
어젯밤에 영화를 보셨나요?
昨天晚上我看电影了。
Zuótiān wǎnshang wǒ kàn diànyǐng le.
어젯밤에 영화를 봤어요.
昨天晚上你做作业了没有？
Zuótiān wǎnshang nǐ zuò zuo yè le méiyǒu?
어젯밤에 숙제를 했나요?
昨天晚上我没做作业就玩电脑了。
Zuótiān wǎnshang wǒ méi zuò zuo yè jiù wán diànnǎo le.
어젯밤에 숙제를 안 하고 컴퓨터만 했어요.
我感冒了，头疼、发烧、嗓子也疼，不想吃东西，晚上咳嗽得很厉害。
Wǒ gǎnmào le, tóuténg, fāshāo, sǎngzi yě téng, bùxiǎng chī dōngxi, wǎnshang késòu de hěn lìhai.
감기에 걸렸고, 두통, 열, 목이 아프고, 밥도 먹기 싫고, 밤에 심한 기침을 했습니다.
上午同学们都去上课了，我一个人在宿舍里，感到很寂寞，很想家。
Shàngwǔ tóngxuémen dōu qù shàngkè le, wǒ yí ge rén zài sùshè lǐ, gǎndào hěn jìmò, hěn xiǎng jiā.
아침에는 반 친구들이 모두 수업에갔습니다. 나는 기숙사에 혼자 있었고 매우 외롭고 향수병을 느꼈습니다.
我家里人很多，有哥哥、姐姐、还有一个弟弟。
Wǒ jiālǐ rén hěn duō, yǒu gēge, jiějie, hái yǒu yí ge dìdi.
나의 가족 중에는 형, 누나, 남동생 등 많은 사람이 있습니다.
在家的时候，我们常常一起玩儿。
Zàijiā de shíhòu, wǒmen cháng cháng yì qǐ wánr.
집에 있으면 우리는 자주 함께 놀아요.
现在我在中国学习汉语，寂寞的时候就常常想他们。
Xiànzài wǒ zài zhōngguó xuéxí hànyǔ, jìmò de shíhòu jiù cháng cháng xiǎng tāmen.
지금은 중국에서 중국어를 공부하다 보니 외로울 때면 종종 그리워지곤 합니다.
因为身体不舒服，所以今天我起得很晚。
Yīnwèi shēntǐ bú shūfu, suǒyǐ jīntiān wǒ qǐ de hěn wǎn.
오늘은 몸이 좋지 않아서 늦게 일어났습니다.
起了床我就去医院看病了。
Qǐ le chuáng wǒ jiù qù yīyuàn kànbìng le.
나는 일어나서 의사를 만나러 병원에 갔다.
大夫给我检查了一下，说我感冒了，然后给我打了一针，还开了一些药。
Dàifu gěi wǒ jiǎnchá le yí xià, shuō wǒ gǎnmào le, ránhòu gěi wǒ dǎ le yì zhēn, hái kāi le yì xiē yào.
의사 선생님께서 진찰을 하시고 감기에 걸렸다고 하시고 주사를 주시고 약을 처방해 주셨습니다.
她说，没关系，吃了药，病就好了。
Tā shuō, méiguānxi, chī le yào, bìng jiù hǎo le.
그녀는 상관없다고 말했습니다. 약을 먹으면 병이 낫는다.
老师和同学们知道我生病了，都来宿舍看我。
Lǎoshī hé tóngxuémen zhīdào wǒ shēngbìng le, dōu lái sùshè kàn wǒ.
선생님과 반 친구들은 내가 아픈 것을 알고 모두 기숙사에 나를 보러 왔습니다.
她听说我不想吃东西，就给我做了一碗牛肉面。
Tā tīng shuō wǒ bùxiǎng chī dōngxi, jiù gěi wǒ zuò le yì wǎn niúròu miàn.
내가 먹기 싫다는 말을 듣고 쇠고기 국수 한 그릇을 만들어 주었습니다.
吃了牛肉面，我身上出了很多汗，她说，出了汗可能就不发烧了。
Chī le niúròu miàn, wǒ shēn shàng chū le hěn duō hàn, tā shuō, chū le hàn kěnéng jiù bù fāshāo le.
쇠고기 국수를 먹고 나서 땀을 많이 흘렸습니다. 땀을 흘리면 열이 나지 않을 수도 있다고 하더군요.
下午，我不发烧了，心情也好了。我上网给姐姐发了一个邮件。
Xiàwǔ, wǒ bù fāshāo le, xīnqíng yě hǎo le. Wǒ shàngwǎng gěi jiějie fā le yí ge yóujiàn.
오후에는 더 이상 열이 나지 않았고 기분도 좋아졌습니다. 나는 온라인에 접속하여 내 여동생에게 이메일을 보냈습니다.
我说，我在中国生活得很好，老师对我很好，还有很多朋友，跟他们在一起，我感到很愉快。
Wǒ shuō, wǒ zài zhōngguó shēnghuó de hěn hǎo, lǎoshī duì wǒ hěn hǎo, hái yǒu hěn duō péngyǒu, gēn tāmen zài yì qǐ, wǒ gǎndào hěn yúkuài.
나는 중국에서 아주 잘 산다고 말했다. 선생님들은 저를 매우 잘 대해주시고 친구도 많습니다. 나는 그들에게 매우 행복하다고 느낍니다.
我肚子疼得厉害，在家吃了两片药，还不行。
Wǒ dùzi téng de lìhai, zài jiā chī le liǎng piàn yào, hái bù xíng.
나는 심한 복통을 겪었습니다. 집에서 약 2알을 먹었으나 여전히 효과가 없었습니다.
昨天你吃什么了？
Zuótiān nǐ chī shénme le?
어제 무엇을 먹었나요?
我就吃了一些羊肉和狗肉。
Wǒ jiù chī le yì xiē yángròu hé gǒuròu.
방금 양고기와 개고기를 먹었습니다.
昨天你喝什么了？
Zuótiān nǐ hē shénme le?
어제는 무엇을 마셨나요?
我就喝了一些水果汁。
Wǒ jiù hē le yì xiē shuǐguǒ zhī.
방금 과일 주스를 마셨어요.
你先去化验一下，然后我给你检查。
Nǐ xiān qù huàyàn yí xià, ránhòu wǒ gěi nǐ jiǎnchá.
먼저 테스트를 받으러 가셔서 제가 확인해 드리겠습니다.
化验结果出来了吗？
Huàyàn jiéguǒ chūlai le ma?
검사 결과 나왔나요?
大夫，我是不是得了肠炎？
Dàifu, wǒ shì bú shì dé le chángyán?
선생님, 제가 장염에 걸렸나요?
我看了化验结果，不是肠炎，只是消化不好。
Wǒ kàn le huàyàn jiéguǒ, bú shì chángyán, zhǐ shì xiāohuà bù hǎo.
검사 결과를 보니 장염은 아니고 그냥 소화불량이었습니다.
这种药怎么吃？
Zhè zhǒng yào zěnme chī?
이 약을 어떻게 복용하나요?
一天三次，一次两片，饭后吃。
Yì tiān sāncì, yí cì liǎng piàn, fàn hòu chī.
하루 3번, 식후 2정씩 복용하세요.
你怎么哭了？
Nǐ zěnme kū le?
왜 울고 있어요?
我想家了，因为我感到寂寞，心情不好，所以难过。
Wǒ xiǎng jiā le, yīnwèi wǒ gǎndào jìmò, xīnqíng bù hǎo, suǒyǐ nánguò.
외롭고 기분이 좋지 않기 때문에 향수병과 슬픔을 느낍니다.
你别难过了。
Nǐ bié nánguò le.
슬퍼하지 마세요.
你不想家吗？
Nǐ bù xiǎng jiā ma?
집이 그리워지지 않나요?
我也想家，但是不感到寂寞。
Wǒ yě xiǎng jiā, dànshì bù gǎndào jìmò.
나도 집이 그리워요. 하지만 외롭지는 않아요.
今天晚上学校有舞会，我们一起去跳跳舞吧，玩玩儿就好了。
Jīntiān wǎnshang xuéxiào yǒu wǔhuì, wǒmen yì qǐ qù tiàotiao wǔ ba, wánwanr jiù hǎo le.
오늘 밤 학교에서 댄스파티가 있어요. 함께 춤추러 가며 즐거운 시간을 보내세요.
입문부터 고급까지 중국어 독학 전 과정: 듣기, 읽기(독해), 어휘, 문법, 한자, HSK 모의고사.
