취미 & 관심사

你有什么爱好？

Nǐ yǒu shénme àihào?

당신의 취미는 무엇입니까?

我的爱好是看电影。

Wǒ de àihào shì kàn diànyǐng.

나의 취미는 영화를 보는 것입니다.

业余时间你常常做什么？

Yèyú shíjiān nǐ cháng cháng zuò shénme?

여가 시간에는 보통 무엇을 하시나요?

业余时间我常常看电视或者玩电脑。

Yèyú shíjiān wǒ cháng cháng kàn diànshì huòzhě wánr diànnǎo.

나는 여가 시간에 TV를 보거나 컴퓨터 게임을 자주 합니다.

你对什么感兴趣？

Nǐ duì shénme gǎn xìngqù?

당신은 무엇에 관심이 있습니까?

我对中国书法感兴趣。

Wǒ duì zhōngguó shūfǎ gǎn xìngqù.

나는 한자 서예에 관심이 있다.

我对中国文化非常感兴趣。

Wǒ duì zhōngguó wénhuà fēicháng gǎn xìngqù.

나는 중국 문화에 관심이 많습니다.

我来中国以前是这个公司的职员。

Wǒ lái zhōngguó yǐqián shì zhè ge gōngsī de zhíyuán.

저는 중국에 오기 전에 이 회사의 직원이었습니다.

老师让我们谈谈自己的爱好。

Lǎoshī ràng wǒmen tántan zìjǐ de àihào.

선생님은 우리에게 취미에 대해 이야기하라고 하셨습니다.

我很喜欢吃中国菜。

Wǒ hěn xǐhuān chī zhōngguó cài.

나는 중국 음식 먹는 것을 아주 좋아한다.

你现在想喝点儿茶还是咖啡？

Nǐ xiànzài xiǎng hē diǎnr chá háishì kāfēi?

지금 차나 커피 좀 드시겠어요?

给我来两杯咖啡吧。

Gěi wǒ lái liǎng bēi kāfēi ba.

커피 두 잔 주세요.

今天下午你要去超市还是去商店？

Jīntiān xiàwǔ nǐ yào qù chāoshì háishì qù shāngdiàn?

오늘 오후에 슈퍼마켓에 가시나요, 아니면 가게에 가시나요?

我们去超市买一些东西吧。

Wǒmen qù chāoshì mǎi yì xiē dōngxī ba.

슈퍼마켓에 가서 물건을 좀 사보자.

你喜欢吃越南菜还是中国菜？

Nǐ xǐhuān chī yuènán cài háishì zhōngguó cài?

베트남 음식을 좋아하시나요, 아니면 중국 음식을 좋아하시나요?

越南菜和中国菜我都喜欢。

Yuènán cài hé zhōngguó cài wǒ dōu xǐhuān.

나는 베트남 음식과 중국 음식을 모두 좋아한다.

我们坐车去还是骑摩托车去？

Wǒmen zuòchē qù háishì qí mótuōchē qù?

자동차로 갈까요, 아니면 오토바이로 갈까요?

我很少看电视，有时候我只看看天气预报。

Wǒ hěn shǎo kàn diànshì, yǒu shíhòu wǒ zhǐ kànkan tiānqì yùbào.

저는 TV를 거의 보지 않고 가끔 일기예보만 봅니다.

星期六和星期天我常常看足球比赛。

Xīngqī liù hé xīngqī tiān wǒ cháng cháng kàn zúqiú bǐsài.

나는 토요일과 일요일에 축구 경기를 자주 본다.

我很喜欢唱中国歌。

Wǒ hěn xǐhuān chàng zhōngguó gē.

나는 중국 노래 부르는 것을 아주 좋아한다.

业余时间你想去哪儿玩儿？

Yèyú shíjiān nǐ xiǎng qù nǎr wánr?

여가 시간에는 어디에서 놀고 싶나요?

业余时间我常常跟女朋友去电影院看电影。

Yèyú shíjiān wǒ cháng cháng gēn nǚ péngyǒu qù diànyǐng yuàn kàn diànyǐng.

여가 시간에는 여자친구와 함께 영화관에 자주 가서 영화를 봐요.

你喜欢自己一个人去还是跟朋友一起去？

Nǐ xǐhuān zìjǐ yí ge rén qù háishì gēn péngyǒu yì qǐ qù?

혼자 가는 것을 선호하시나요, 아니면 친구들과 함께 가는 것을 선호하시나요?

今天上课的时候，老师让我们谈谈自己的爱好。

Jīntiān shàngkè de shíhòu, lǎoshī ràng wǒmen tántan zìjǐ de àihào.

오늘 수업 시간에 선생님께서 우리에게 취미에 대해 이야기하라고 하셨습니다.

老师让我先谈我的爱好。

Lǎoshī ràng wǒ xiān tán wǒ de àihào.

선생님은 나에게 취미에 대해 먼저 이야기하라고 하셨다.

在中国，有不少年轻人不喜欢看京剧。

Zài zhōngguó, yǒu bù shǎo niánqīng rén bù xǐhuān kàn jīngjù.

중국에서는 많은 젊은이들이 경극을 보는 것을 좋아하지 않습니다.

我们班的同学都谈了自己的爱好。

Wǒmen bān de tóngxué dōu tán le zìjǐ de àihào.

우리 반 학생들은 모두 자신의 취미에 대해 이야기했습니다.

我有一个笔记本电脑，我常常在电脑上学汉语。

Wǒ yǒu yí ge bǐjìběn diànnǎo, wǒ cháng cháng zài diànnǎo shàng xué hànyǔ.

나는 노트북을 가지고 있고 종종 컴퓨터로 중국어를 배웁니다.

下课后跟朋友一起聊聊天，我感到心情很愉快。

Xiàkè hòu gēn péngyǒu yì qǐ liáoliao tiān, wǒ gǎndào xīnqíng hěn yúkuài.

수업이 끝난 후 친구들과 이야기를 나눌 때 정말 기분이 좋았습니다.

我来中国以前就对中国文化很感兴趣。

Wǒ lái zhōngguó yǐqián jiù duì zhōngguó wénhuà hěn gǎn xìngqù.

저는 중국에 오기 전부터 중국 문화에 관심이 많았습니다.

我现在在跟一个汉语老师学习汉语。

Wǒ xiànzài zài gēn yí ge hànyǔ lǎoshī xuéxí hànyǔ.

저는 지금 중국어 선생님과 함께 중국어를 배우고 있습니다.

我希望以后我能学好汉语。

Wǒ xīwàng yǐhòu wǒ néng xué hǎo hànyǔ.

앞으로도 중국어를 잘 배울 수 있었으면 좋겠습니다.

今天的课我想请大家谈谈自己的爱好。谁先说？

Jīntiān de kè wǒ xiǎng qǐng dàjiā tántan zìjǐ de àihào. Shuí xiān shuō?

오늘 수업에서는 모두의 취미에 대해 이야기해 달라고 부탁하고 싶습니다. 누가 먼저 말을 합니까?

你让我先说吧。

Nǐ ràng wǒ xiān shuō ba.

먼저 말씀드리겠습니다.

好，你先说吧，你有什么爱好？

Hǎo, nǐ xiān shuō ba, nǐ yǒu shénme àihào?

좋아요, 먼저 말해 보세요. 취미는 무엇인가요?

我的爱好是上网看电影和玩儿游戏。

Wǒ de àihào shì shàngwǎng kàn diànyǐng hé wánr yóuxì.

나의 취미는 온라인으로 영화를 보는 것과 게임을 하는 것입니다.

你喜欢做什么？

Nǐ xǐhuān zuò shénme?

당신은 무엇을 좋아합니까?

我喜欢玩儿电脑。

Wǒ xǐhuān wánr diànnǎo.

나는 컴퓨터를 가지고 노는 것을 좋아합니다.

我喜欢听听轻音乐，下课以后，听听音乐或者跟朋友聊聊天儿，感到心情很愉快。

Wǒ xǐhuān tīngting qīng yīnyuè, xiàkè yǐhòu, tīngting yīnyuè huòzhě gēn péngyǒu liáoliao tiānr, gǎndào xīnqíng hěn yúkuài.

나는 가벼운 음악을 듣는 것을 좋아합니다. 수업이 끝난 후 음악을 듣거나 친구들과 수다를 떨면 정말 행복해요.

你业余时间常常做什么？

Nǐ yèyú shíjiān cháng cháng zuò shénme?

여가 시간에는 무엇을 자주 하시나요?

我来中国以前就对书法特别感兴趣。

Wǒ lái zhōngguó yǐqián jiù duì shūfǎ tèbié gǎn xìngqù.

저는 중국에 오기 전부터 특히 서예에 관심이 많았습니다.

今年公司派我来中国学习汉语，我非常高兴。

Jīnnián gōngsī pài wǒ lái zhōngguó xuéxí hànyǔ, wǒ fēicháng gāoxìng.

올해 회사에서 중국어를 배우라고 저를 중국으로 보냈는데 정말 기뻤습니다.