会話3000文 · #55 · 2875〜2935文目
61 文
有的越南人认为“八”是一个吉利的数字。
Yǒu de yuènán rén rènwéi “bā” shì yí ge jílì de shùzì.
ベトナム人の中には「8」が縁起の良い数字だと信じている人もいます。
她这个人就爱跟别人开玩笑。
Tā zhè ge rén jiù ài gēn biérén kāiwánxiào.
彼女は他の人と冗談を言うのが大好きです。
我想向学校申请再延长一年。
Wǒ xiǎng xiàng xuéxiào shēnqǐng zài yáncháng yì nián.
学校にもう一年延長を申請したいのですが。
首先让我来给大家介绍一下儿。
Shǒuxiān ràng wǒ lái gěi dàjiā jièshào yí xiàr.
まずはご紹介させていただきます。
今天的晚会，很多重要的国家领导都来了。
Jīntiān de wǎnhuì, hěnduō chóng yào de guójiā lǐngdǎo dōu láile.
今日のパーティーには多くの重要な国家指導者が出席しています。
刚来时，我一点儿也不习惯，现在我对这儿已经有了感情，又不想离开。
Gāng lái shí, wǒ yì diǎnr yě bù xíguàn, xiànzài wǒ duì zhèr yǐjīng yǒu le gǎnqíng, yòu bù xiǎng líkāi.
初めてここに来たときは、まったく慣れていませんでした。今ではこの場所に愛着があり、離れたくありません。
她真笨，怎么连这么简单的问题也答不出来？
Tā zhēn bèn, zěnme lián zhè me jiǎndān de wèntí yě dá bù chūlai?
彼女はとても愚かです、なぜ彼女はそのような簡単な質問さえ答えることができないのですか？
只要你给我打电话我就一定来。
Zhǐyào nǐ gěi wǒ dǎ diànhuà wǒ jiù yí dìng lái.
電話していただければ必ず行きます。
只要你努力就一定能把汉语学好。
Zhǐyào nǐ nǔlì jiù yí dìng néng bǎ hànyǔ xuéhǎo.
一生懸命勉強すれば、必ず中国語を上手に学ぶことができます。
只要汉语说得好就能找到好工作。
Zhǐyào hànyǔ shuō de hǎo jiù néng zhǎo dào hǎo gōngzuò.
中国語を上手に話すことができれば、良い仕事を見つけることができます。
只要你吃了这种药你的病很快就会好。
Zhǐyào nǐ chī le zhè zhǒng yào nǐ de bìng hěn kuài jiù huì hǎo.
この薬を飲んでいる限り、あなたの病気はすぐに治ります。
只要你告诉她，她就会帮助你。
Zhǐyào nǐ gàosu tā, tā jiù huì bāngzhù nǐ.
彼女に言ってください、そうすれば彼女はあなたを助けます。
只要有钱就能买到好东西。
Zhǐyào yǒu qián jiù néng mǎi dào hǎo dōngxi.
お金があれば良い物が買える。
来中国以前，我没学过汉语。
Lái zhōngguó yǐqián, wǒ méi xué guò hànyǔ.
中国に来るまで、私は中国語を勉強したことがありませんでした。
你没看过这个电影，你怎么知道没有意思？
Nǐ méi kàn guò zhè ge diànyǐng, nǐ zěnme zhīdào méiyǒu yìsi?
この映画を観たことがないのに、面白くないとどうしてわかるでしょうか?
我的钥匙怎么找不到了？
Wǒ de yàoshi zěnme zhǎo bú dào le?
鍵が見つからないのはなぜですか?
听说她要去美国留学了。
Tīngshuō tā yào qù měiguó liúxué le.
彼女はアメリカに留学するつもりだと聞きました。
你知道她去哪儿吗？
Nǐ zhīdào tā qù nǎr ma?
彼女がどこに行ったか知っていますか？
今天一天我都没看见她。
Jīntiān yì tiān wǒ dōu méi kànjiàn tā.
今日は一日中彼女に会いませんでした。
来中国以前你学过多长时间汉语？
Lái zhōngguó yǐqián nǐ xué guò duō cháng shíjiān hànyǔ?
中国に来る前にどれくらい中国語を勉強しましたか?
来越南以后你去旅行过几次？
Lái yuènán yǐhòu nǐ qù lǚxíng guò jǐ cì?
ベトナムに来てから何回旅行しましたか?
今天你来得早吗？
Jīntiān nǐ lái de zǎo ma?
今日は早く来ましたか？
今天我来得很早，我来时一个人都没有。
Jīntiān wǒ lái de hěn zǎo, wǒ lái shí yí ge rén dōu méiyǒu.
今日は早めに来たのですが、来た時には誰もいませんでした。
回国以后她常跟你联系吗？
Huíguó yǐhòu tā cháng gēn nǐ liánxì ma?
彼女は中国に戻った後、頻繁にあなたに連絡しますか?
这些书你看完几本了？
Zhè xiē shū nǐ kàn wán jǐ běn le?
あなたはこれらの本を何冊読みましたか?
她在找钥匙，你看她的钥匙就在桌子上，你怎么说？
Tā zài zhǎo yàoshi, nǐ kàn tā de yàoshi jiù zài zhuōzi shàng, nǐ zěnme shuō?
彼女は鍵を探しています。彼女の鍵がテーブルの上にあるのがわかります。あなたは何と言いますか？
她问你的老师叫什么名字，你说不知道，她会怎么说？
Tā wèn nǐ de lǎoshī jiào shénme míngzì, nǐ shuō bu zhīdào, tā huì zěnme shuō?
彼女は先生の名前を尋ねますが、あなたは知らないと言います。彼女は何と言うでしょうか？
她问你越南的风景怎么样，但是你没去过，你怎么说？
Tā wèn nǐ yuènán de fēngjǐng zěnme yàng, dànshì nǐ méi qù guò, nǐ zěnme shuō?
彼女はあなたにベトナムの景色はどうですかと尋ねましたが、あなたはそこに行ったことがないのですが、どう思いますか？
有人说你当过演员，但是你没有当过演员，你怎么说？
Yǒurén shuō nǐ dāng guò yǎnyuán, dànshì nǐ méiyǒu dāng guò yǎnyuán, nǐ zěnme shuō?
あなたは俳優だったと言う人もいますが、あなたは俳優になったことはありません。あなたは何と言いますか？
有人找你的老师，但是你的老师不在，她问你，但是你不知道，你怎么说？
Yǒurén zhǎo nǐ de lǎoshī, dànshì nǐ de lǎoshī bú zài, tā wèn nǐ, dànshì nǐ bù zhīdào, nǐ zěnme shuō?
誰かがあなたの先生を求めていますが、あなたの先生はここにいません。彼女はあなたに尋ねますが、あなたは知りません。あなたは何と言いますか？
看到很多朋友买了汽车，我也买了一辆。
Kàn dào hěn duō péngyǒu mǎi le qìchē, wǒ yě mǎi le yí liàng.
友達が車を買っているのを見たので、私も車を買いました。
如果你多交一百块钱，车牌的最后一个号码可以随便挑。
Rúguǒ nǐ duō jiāo yì bǎi kuài qián, chēpái de zuìhòu yí ge hàomǎ kěyǐ suíbiàn tiāo.
追加料金100元を支払えば、ナンバープレートの最後の番号を選択することもできます。
你选哪个数字呀？
Nǐ xuǎn nǎ ge shùzì ya?
あなたはどの番号を選びますか？
我自己决定不了，让我回去跟老婆商量一下儿，一会儿再来告诉你。
Wǒ zìjǐ juédìng bù liǎo, ràng wǒ huíqù gēn lǎopó shāngliang yí xiàr, yí huìr zàilái gàosu nǐ.
私一人では決められないので、帰って妻と相談して、後ほど教えます。
她笑着说，那你快点儿吧。
Tā xiào zhe shuō, nà nǐ kuài diǎnr ba.
彼女は微笑んで、それでは急いで、と言った。
我回到家，对老婆讲了挑号码的事。
Wǒ huí dào jiā, duì lǎopó jiǎng le tiāo hàomǎ de shì.
家に帰って妻に番号を選んだことを話しました。
她说就挑“八”吧，还跟我商量什么。
Tā shuō jiù tiāo “bā” ba, hái gēn wǒ shāngliang shénme.
彼女は「8」だけ選んで、私とは何も話したくないと言いました。
我约她今天晚上去老师家玩儿。
Wǒ yuē tā jīntiān wǎnshang qù lǎoshī jiā wánr.
私は彼女に今夜先生の家に遊びに行くように頼みました。
在越南可以去参观，可以吃很多好吃的东西。
Zài yuènán kěyǐ qù cānguān, kěyǐ chī hěn duō hǎochī de dōngxi.
ベトナムには美味しいものがたくさんあります。
你不能吃得太多，要是吃得太多，你回来以后，就不能穿这件衣服了。
Nǐ bù néng chī de tài duō, yàoshi chī de tài duō, nǐ huílai yǐhòu, jiù bù néng chuān zhè jiàn yīfu le.
食べ過ぎは禁物です。食べすぎると帰ってきたらこのドレスが着られなくなりますよ。
你的房间布置得很好。
Nǐ de fángjiān bùzhì de hěn hǎo.
あなたの部屋はよく整えられています。
哪儿啊，马马虎虎。
Nǎr a, mǎmǎ hūhū.
どこにありますか、まあまあ。
桌子放在这儿，写字和看书都很好。
Zhuōzi fàng zài zhèr, xiě zì hé kàn shū dōu hěn hǎo.
ここにはテーブルが置かれており、書き物や読書に適しています。
你看，桌子放在书架旁边，怎么样？
Nǐ kàn, zhuōzi fàng zài shūjià pángbiān, zěnme yàng?
ほら、本棚の隣にテーブルを置くのはどうですか？
很好，拿东西很方便。
Hěn hǎo, ná dōngxi hěn fāngbiàn.
非常に良い、物を手に入れるのに非常に便利です。
你的房间布置得怎么这么漂亮？
Nǐ de fángjiān bùzhì de zěnme zhème piàoliang?
なぜあなたの部屋はそんなに美しく装飾されているのですか？
今天谁来啊？
Jīntiān shuí lái a?
今日は誰が来ますか?
没有人来，新年快到了。
Méiyǒu rén lái, xīnnián kuài dàole.
誰も来ないまま新年がやってくる。
今天你穿得真漂亮！
Jīntiān nǐ chuān de zhēn piàoliang!
今日はとても素敵に着飾っていますね！
是吗？过新年了嘛。
Shì ma? Guò xīnnián le ma.
うん？新年です。
你的衣服很漂亮，在哪儿买的？
Nǐ de yīfu hěn piàoliang, zài nǎr mǎi de?
あなたの服は美しいですね。どこで購入しましたか?
不是买的，是我姐姐给我买的。
Bú shì mǎi de, shì wǒ jiějie gěi wǒ mǎi de.
私が買ったのではなく、妹が買ってくれました。
你衣服的样子很好看。
Nǐ yīfu de yàngzi hěn hǎokàn.
あなたの服は素敵に見えます。
我也觉得不错。
Wǒ yě juéde bú cuò.
それも良いと思います。
我很喜欢这个颜色。
Wǒ hěn xǐhuān zhège yánsè.
この色がとても気に入っています。
要是你喜欢，我就给你买。
Yàoshi nǐ xǐhuān, wǒ jiù gěi nǐ mǎi.
気に入ったら、買ってあげますよ。
要是明天天气好，我们就去逛街。
Yàoshi míngtiān tiānqì hǎo, wǒmen jiù qù guàngjiē.
明日天気が良ければ、私たちは買い物に行きます。
昨天你去哪儿了？
Zuótiān nǐ qù nǎr le?
昨日どこにいましたか？
昨天我跟她去看电影了。
Zuótiān wǒ gēn tā qù kàn diànyǐng le.
私は昨日彼女と一緒に映画に行きました。
你买了什么东西？
Nǐ mǎi le shénme dōngxi?
何を買いましたか？
我买了一件毛衣。
Wǒ mǎi le yí jiàn máoyī.
セーターを買いました。
入門から上級まで体系的に学べる中国語コース：リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。
