会話3000文 · #46 · 2347〜2395文目
49 文
这本书的内容怎么样？
Zhè běn shū de nèiróng zěnme yàng?
この本の内容はどのようなものですか？
这本书的内容非常好。
Zhè běn shū de nèiróng fēicháng hǎo.
この本の内容はとても良いです。
请代我向你爸爸妈妈问好。
Qǐng dài wǒ xiàng nǐ bàba māma wèn hǎo.
ご両親によろしくお伝えください。
现在她不在办公室，她家里有电话，你把电话打到她家里去吧。
Xiànzài tā bú zài bàngōng shì, tā jiā lǐ yǒu diànhuà, nǐ bǎ diànhuà dǎ dào tā jiālǐ qù ba.
彼女は今オフィスにいません。彼女は家に電話を持っています。彼女を家に電話してもいいよ。
昨天晚上我一直学习到很晚才睡觉，只睡了四五个小时。
Zuótiān wǎnshang wǒ yì zhí xuéxí dào hěn wǎn cái shuìjiào, zhǐ shuì le sì wǔ ge xiǎoshí.
昨夜は遅くまで勉強して、4、5時間しか寝られませんでした。
这篇课文比较难，我看不懂。
Zhè piān kèwén bǐjiào nán, wǒ kàn bù dǒng.
この文章は難しくて理解できません。
现在你不能进去。
Xiànzài nǐ bù néng jìnqù.
今は入ることができません。
这本书很好，我也想买一本，还买得到吗？
Zhè běn shū hěn hǎo, wǒ yě xiǎng mǎi yì běn, hái mǎi de dào ma?
この本はとても良いです。私もコピー版を購入したいです。まだ入手可能ですか?
明天晚上我们准备举行一个晚会，你参加得了吗？
Míngtiān wǎnshang wǒmen zhǔnbèi jǔxíng yí ge wǎnhuì, nǐ cānjiā de liǎo ma?
私たちは明日の夜パーティーを開く予定です。参加できますか？
明天早上我们六点出发，你起得来吗？
Míngtiān zǎoshang wǒmen liù diǎn chūfā, nǐ qǐ de lái ma?
私たちは明日の朝6時に出発します。起きられますか？
东西太多了，她一个人拿不了，你去帮她吧。
Dōngxi tài duō le, tā yí ge rén ná bù liǎo, nǐ qù bāng tā ba.
彼女には一人で抱えきれないほどのものが多すぎる。行って彼女を助けてください。
从这儿出不去，我们走那个门吧。
Cóng zhèr chū bú qù, wǒmen zǒu nà ge mén ba.
ここから出る道はない、あのドアを通ろう。
她的房间太小，坐不下那么多人。
Tā de fángjiān tài xiǎo, zuò bú xià nàme duō rén.
彼女の部屋はそんなに多くの人を収容するには小さすぎます。
汉语书太多了，家里的书架已经放不下了。
Hànyǔ shū tài duō le, jiā lǐ de shūjià yǐjīng fàng bú xià le.
中国語の本が多すぎて家の本棚に収まりきれなくなりました。
我还是听不懂中文广播。
Wǒ háishì tīng bù dǒng zhōngwén guǎngbō.
中国のラジオはまだ理解できません。
这么多汉语书，你看得完吗？
Zhème duō hànyǔ shū, nǐ kàn de wán ma?
中国語の本がたくさんありますが、全部読むことができますか?
我的汉语水平很低，还看不懂中文小说。
Wǒ de hànyǔ shuǐpíng hěn dī, hái kàn bù dǒng zhōngwén xiǎoshuō.
私の中国語レベルは非常に低く、中国の小説を読むことができません。
明天去得了公园吗？
Míngtiān qù de liǎo gōngyuán ma?
明日公園に行ってもいいですか？
要是下雨的话，就去不了了。
Yàoshi xià yǔ de huà, jiù qù bù liǎo le.
雨が降ったら、私たちは行けなくなります。
我想看这个车展，不知道票买得到买不到。
Wǒ xiǎng kàn zhè ge chēzhǎn, bù zhīdào piào mǎi de dào mǎi bú dào.
このオートショーを見たいのですが、チケットが買えるかわかりません。
星期天你回得来吗？
Xīngqī tiān nǐ huí de lái ma?
日曜日にまた来てもらえますか？
明天我们去看展览，你跟我们一起去吧。
Míngtiān wǒmen qù kàn zhǎnlǎn, nǐ gēn wǒmen yì qǐ qù ba.
私たちは明日展示会を見に行きます。一緒に来てもいいよ。
明天我有点儿事，可能去不了了。
Míngtiān wǒ yǒu diǎnr shì, kěnéng qù bù liǎo le.
明日は用事があるので行けなくなるかもしれません。
今天晚上我们去酒店吃饭，六点以前你回得来回不来？
Jīntiān wǎnshang wǒmen qù jiǔdiàn chīfàn, liù diǎn yǐqián nǐ huí de lái huí bù lái?
私たちは今夜夕食を食べるためにホテルに行きます。 6時前に戻ってきてもらえますか？
黑板上的字你看得清楚看不清楚？
Hēibǎn shàng de zì nǐ kàn de qīngchu kàn bù qīngchu?
黒板の文字がはっきり見えますか？
中文广播说得太快了，我听不懂。
Zhōngwén guǎngbò shuō de tài kuài le, wǒ tīng bù dǒng.
中国のラジオは早口すぎて聞き取れませんでした。
今天老板给我的工作太多了，我做到晚上十点还做不完。
Jīntiān lǎobǎn gěi wǒ de gōngzuò tài duō le, wǒ zuò dào wǎnshang shí diǎn hái zuò bù wán.
今日は上司から仕事が多すぎて、夜の10時まで仕事が終わらない。
刚来中国的时候，我一句汉语也听不懂。
Gāng lái zhōngguó de shíhou, wǒ yí jù hànyǔ yě tīng bù dǒng.
初めて中国に来たとき、中国語は一言も理解できませんでした。
这个箱子装不下这么多东西。
Zhè ge xiāngzi zhuāng bú xià zhème duō dōngxi.
この箱にはそんなに多くのものを入れることはできません。
她请你去参加一个舞会，你有事不能去，你怎么跟她说？
Tā qǐng nǐ qù cānjiā yí ge wǔhuì, nǐ yǒu shì bù néng qù, nǐ zěnme gēn tā shuō?
彼女はあなたをダンスに招待しますが、あなたは用事があるので行けません。彼女に何と言いますか？
踢球时腿摔伤了，不能去上课，你打电话向老师请假，你怎么说？
Tī qiú shí tuǐ shuāi shāng le, bù néng qù shàngkè, nǐ dǎ diànhuà xiàng lǎoshī qǐngjià, nǐ zěnme shuō?
あなたはサッカー中に足を怪我し、授業に行けなくなりました。あなたは先生に電話して休暇を申請しました。何って言ったの？
买了很多东西，从车上下来以后，自己拿不了，正好看见她过来，你怎么请她帮你拿？
Mǎi le hěn duō dōngxi, cóng chē shàng xiàlái yǐhòu, zìjǐ ná bù liǎo, zhènghǎo kànjiàn tā guò lái, nǐ zěnme qǐng tā bāng nǐ ná?
いろいろ買ったのですが、車から降りたら自分で運ぶことができませんでした。たまたま彼女が来るのを見かけたのですが、どうやって彼女に運ぶのを手伝ってもらうことができますか?
上听力课的时候，你的耳机没有声音，你怎么对老师说？
Shàng tīnglì kè de shíhòu, nǐ de ěrjī méiyǒu shēngyīn, nǐ zěnme duì lǎoshī shuō?
リスニングの授業中はヘッドフォンから音が出ません。先生に何と言いますか？
前边跑过来一辆汽车，车里坐着一个有钱的女人。
Qiánbiān pǎo guò lái yí liàng qìchē, chē lǐ zuò zhe yí ge yǒu qián de nǚrén.
前から車が走ってきて、車には金持ちの女性が座っていた。
你走的方向不对，是到不了北京大学的。
Nǐ zǒu de fāngxiàng bú duì, shì dào bù liǎo běijīng dàxué de.
方向を間違えると北京大学に行けません。
你看过成龙演的武打片了吗？
Nǐ kàn guò chénglóng yǎn de wǔdǎ piàn le ma?
ジャッキー・チェン主演の格闘技映画を見たことがありますか?
我看过了。
Wǒ kàn guò le.
見たことがあります。
昨天我给她打电话，约她今天晚上跟我一起去看电影，但是她说晚上有事，去不了。所以我们就决定明天晚上去。
Zuótiān wǒ gěi tā dǎ diànhuà, yuē tā jīntiān wǎnshang gēn wǒ yì qǐ qù kàn diànyǐng, dànshì tā shuō wǎnshang yǒu shì, qù bù liǎo. Suǒyǐ wǒmen jiù juédìng míngtiān wǎnshang qù.
昨日彼女に電話して、今夜一緒に映画に行こうと誘ったのですが、彼女は今夜は用事があるので行けないと言いました。そこで私たちは明日の夜に行くことにしました。
我们是六点出发的，正是上下班时间，路上人多车也多，公共汽车上不去，我们只好打的。
Wǒmen shì liù diǎn chūfā de, zhèng shì shàng xiàbān shíjiān, lù shàng rén duō chē yě duō, gōnggòng qìchē shàng bú qù, wǒmen zhǐhǎo dǎdí.
通勤時間の6時に出発しました。道路には人も車も多くてバスに乗れず、タクシーを使わざるを得ませんでした。
我担心买不到票，她说，票好买，肯定买得到。
Wǒ dānxīn mǎi bú dào piào, tā shuō, piào hǎo mǎi, kěndìng mǎi de dào.
チケットが買えないのではないかと心配していましたが、チケットは簡単に買えるので必ず買えるとのことでした。
我希望能买到前十排的票，因为她的眼睛不太好，坐得太远看不清楚，但是前十排的票都卖完了，没买到，我们买的是十二排的。
Wǒ xīwàng néng mǎi dào qián shí pái de piào, yīnwèi tā de yǎnjīng bú tài hǎo, zuò de tài yuǎn kàn bù qīngchu, dànshì qián shí pái de piào dōu mài wán le, méi mǎi dào, wǒmen mǎi de shì shí’èr pái de.
彼女は視力があまり良くなく、遠くに座っていてよく見えなかったので、最初の10列のチケットを購入したかったのですが、最初の10列のチケットはすべて売り切れで、購入できませんでした。私たちは12列目のチケットを購入しました。
离开演还有十多分钟，人差不多都坐满了。
Lí kāiyǎn hái yǒu shí duō fēnzhōng, rén chàbùduō dōu zuò mǎnle.
開演までまだ10分以上あるのに、席はほぼ満席。
我买了一张说明书，上面全是中文，没有英文，我看不懂。
Wǒ mǎi le yì zhāng shuōmíngshū, shàngmiàn quán shì zhōngwén, méiyǒu yīngwén, wǒ kàn bù dǒng.
取扱説明書を購入しました。すべて中国語で英語はありませんでした。理解できませんでした。
她看了看说：“这是一个神话故事。说的是天上一个仙女，很羡慕人间的生活，就偷偷来到人间，跟一个小伙子结了婚。”
Tā kàn le kàn shuō: “Zhè shì yí ge shénhuà gùshì. Shuō de shì tiān shàng yí ge xiānnǚ, hěn xiànmù rénjiān de shēnghuó, jiù tōu tōu lái dào rénjiān, gēn yí ge xiǎo huǒzi jié le hūn.”
彼女はそれを見て、「これはおとぎ話です。空の妖精がこの世の生活を羨ましくて、こっそりこの世に来て、若い男と結婚したという話です。」と言いました。
我看不懂说明书，但是能看得懂表演。
Wǒ kàn bù dǒng shuōmíngshū, dànshì néng kàn de dǒng biǎoyǎn.
説明書は読めませんが、性能は理解できます。
看完以后，我大概看懂了这个故事。
Kàn wán yǐhòu, wǒ dàgài kàn dǒng le zhè ge gùshì.
読んだ後、おそらく話は理解できました。
一个小时做得完吗？
Yí ge xiǎoshí zuò de wán ma?
1時間以内に終わらせられますか？
没问题。
Méi wèntí.
問題ない。
我能学好汉语吗？
Wǒ néng xué hǎo hànyǔ ma?
中国語を上手に学ぶことができますか?
入門から上級まで体系的に学べる中国語コース：リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。
