会話3000文 · #52 · 2691〜2745文目
55 文
我想利用暑假去日本玩儿。
Wǒ xiǎng lìyòng shǔjià qù rìběn wánr.
夏休みを使って日本に行きたいです。
河内有很多饭馆，饭菜又便宜又好吃。
Hénèi yǒu hěn duō fànguǎn, fàncài yòu piányi yòu hǎochī.
ハノイにはレストランがたくさんあり、食べ物も安くて美味しいです。
河内一年四季都很暖和，气温从来没有到过零下一度。
Hénèi yì nián sìjì dōu hěn nuǎnhuo, qìwēn cónglái méiyǒu dào guò língxià yí dù.
ハノイは一年中暖かく、気温がマイナス1度になることはありません。
除了旅行以外，我还想去河内考察一下儿城市的交通。
Chú le lǚxíng yǐwài, wǒ hái xiǎng qù hénèi kǎochá yí xiàr chéngshì de jiāotōng.
旅行に加えて、ハノイの交通機関をチェックするためにハノイに行きたいと思っています。
我们公司也要求在这儿开展业务。
Wǒmen gōngsī yě yāoqiú zài zhèr kāizhǎn yèwù.
当社もここでの取引を希望しました。
我想了解越南少数民族的风俗习惯。
Wǒ xiǎng liǎojiě yuènán shǎoshù mínzú de fēngsú xíguàn.
ベトナムの少数民族の風習や習慣について知りたいです。
越南有五十四个民族。
Yuènán yǒu wǔshísì ge mínzú.
ベトナムには 54 の民族グループが存在します。
请把你的计划跟大家说一下儿吧。
Qǐng bǎ nǐ de jìhuà gēn dàjiā shuō yí xiàr ba.
あなたの計画を皆さんに伝えてください。
她又聪明又漂亮，是我们班的美女。
Tā yòu cōngmíng yòu piàoliang, shì wǒmen bān de měinǚ.
彼女は賢くて美しいです。彼女は私たちのクラスの美人です。
今天外边很冷，你应该多穿点儿衣服。
Jīntiān wàibiān hěn lěng, nǐ yīnggāi duō chuān diǎnr yīfu.
今日は外はとても寒いです。もっと服を着たほうがいいよ。
你看这件事怎么办呢？
Nǐ kàn zhè jiàn shì zěnme bàn ne?
これについて私たちは何をすべきだと思いますか?
你想怎么办就怎么办吧。
Nǐ xiǎng zěnme bàn jiù zěnme bàn ba.
やりたいことは何でもしてください。
我想去看看你，什么时候去比较合适呢？
Wǒ xiǎng qù kànkan nǐ, shénme shíhòu qù bǐjiào héshì ne?
私はあなたに会いたいです。いつ行くのがベストですか?
你想什么时候来就什么时候来吧。
Nǐ xiǎng shénme shíhòu lái jiù shénme shíhòu lái ba.
いつでも来てください。
来越南以后，你去过什么地方？
Lái yuènán yǐhòu, nǐ qù guò shèn me dìfang?
ベトナムに来てからどこに行ったんですか？
除了河内以外，什么地方我都没去过。
Chú le hénèi yǐwài, shénme dìfang wǒ dōu méi qù guò.
私はハノイ以外にはどこにも行ったことがありません。
我们大学的同学有的学经济，有的学法律，有的学历史…。
Wǒmen dàxué de tóngxué yǒu de xué jīngjì, yǒu de xué fǎlǜ, yǒu de xué lìshǐ….
私たちの大学のクラスメートの中には、経済学を学ぶ人もいれば、法律を学ぶ人もいますし、歴史を学ぶ人もいます...
我喜欢看书，文学、历史、医学、经济、法律等方面的书我都喜欢看。
Wǒ xǐhuān kànshū, wénxué, lìshǐ, yīxué, jīngjì, fǎlǜ děng fāngmiàn de shū wǒ dōu xǐhuān kàn.
私は文学、歴史、医学、経済学、法律などの本を読むのが好きです。
她来越南快一年了，只去过一次河内，别的地方还没有去过。
Tā lái yuènán kuài yì nián le, zhǐ qù guò yí cì hénèi, bié de dìfang hái méiyǒu qù guò.
彼女はベトナムに来て1年近くになりますが、ハノイには一度行っただけで、他の場所には行ったことがありません。
你觉得哪个题容易就做哪个题吧。
Nǐ juéde nǎ ge tí róngyì jiù zuò nǎ ge tí ba.
簡単だと思う質問に答えてください。
你说怎么做我就怎么做。
Nǐ shuō zěnme zuò wǒ jiù zěnme zuò.
あなたが言うことなら何でもします。
我的笔记本电脑坏了，怎么修也修不好。
Wǒ de bǐjìběn diànnǎo huài le, zěnme xiū yě xiū bù hǎo.
私のノートパソコンが壊れてしまい、どんなに頑張っても直すことができません。
我刚来北京的时候，一句汉语都不会说。
Wǒ gāng lái běijīng de shíhòu, yí jù hànyǔ dōu bú huì shuō.
初めて北京に来たとき、私は中国語を一言も話せませんでした。
因为吃得好也吃得多，我越来越胖了。
Yīnwèi chī de hǎo yě chī de duō, wǒ yuè lái yuè pàng le.
よく食べるし、食べる量も増えたので、どんどん太ってしまいました。
天冷了，为了减肥，我决定每天下午去游泳。
Tiān lěng le, wèi le jiǎnféi, wǒ juédìng měitiān xiàwǔ qù yóuyǒng.
寒くなってきたので、体重を減らすために、毎日午後に泳ぎに行くことにしました。
第一天，我去游泳馆游了一会儿泳，第二天头就疼起来。
Yì tiān, wǒ qù yóuyǒng guǎn yóu le yí huìr yǒng, dì èr tiān tóu jiù téng qǐlái.
初日はプールに行って少し泳いだのですが、次の日には頭が痛くなりました。
我到医院去看病，大夫说我感冒了，给我开了一些药让我回家吃，吃了感冒药我就想睡觉，睡了以后，我头就不疼了，但是嗓子却疼起来，大夫说，天气太干燥，又让我吃药，过了三天，我的嗓子不疼了，但是又咳嗽起来，而且越咳嗽越厉害，咳得晚上睡不着觉，大夫看了以后就给我开了一些咳嗽药，没想到，当天晚上我就发起烧来，大夫只好给我开退烧药，她说这药很好，但是要多喝水。
Wǒ dào yīyuàn qù kànbìng, dàifu shuō wǒ gǎnmào le, gěi wǒ kāi le yì xiē yào ràng wǒ huí jiā chī, chī le gǎnmào yào wǒ jiù xiǎng shuìjiào, shuì le yǐhòu, wǒ tóu jiù bù téng le, dànshì sǎngzi què téng qǐlái, dàifu shuō, tiānqì tài gānzào, yòu ràng wǒ chī yào,guò le sān tiān, wǒ de sǎngzi bù téng le, dànshì yòu késòu qǐlái, érqiě yuè késòu yuè lìhai, ké de wǎnshang shuì bù zháo jiào, dàifu kàn le yǐhòu jiù gěi wǒ kāi le yì xiē késòu yào, méi xiǎngdào, dāng tiān wǎnshang wǒ jiù fā qǐ shāo lái, dàifu zhǐhǎo gěi wǒ kāi tuìshāo yào, tā shuō zhè yào hěn hǎo, dànshì yào duō hē shuǐ.
私は医者に診てもらうために病院に行きました。医者は私が風邪を引いていると言い、家で飲む薬をくれました。風邪薬を飲んだ後、寝たかったのです。寝てから頭の痛みは治まりましたが、喉が痛くなり始めました。医師は、天気が乾燥しすぎていると言い、もう一度薬を飲むように言いました。 3日経つと喉が痛くなりました。痛みは止まりましたが、また咳が出始め、咳はどんどんひどくなっていきました。咳のせいで夜も眠れませんでした。それを見た医師は私に咳止め薬を処方してくれました。思いがけず、その夜に私は熱を出し、医者は私に解熱剤を処方しなければなりませんでした。彼女は、この薬はとても良いですが、もっと水を飲む必要があると言いました。
大夫给我开的药真的很好，我吃了以后很快就不发烧了，但是好几天没有大便了，大夫给我检查以后说我大便干燥。
Dàifu gěi wǒ kāi de yào zhēn de hěn hǎo, wǒ chī le yǐhòu hěn kuài jiù bù fāshāo le, dànshì hǎo jǐ tiān méiyǒu dàbiàn le, dàifu gěi wǒ jiǎnchá yǐhòu shuō wǒ dàbiàn gānzào.
先生が処方してくれた薬は本当に良かったです。服用後すぐに熱は下がりましたが、数日間便通がありませんでした。医者は私を診察し、私の便は乾いていると言った。
大夫说我吃点儿中药吧。
Dàifu shuō wǒ chī diǎnr zhōngyào ba.
医者は私に漢方薬を飲むべきだと言いました。
大夫给我开的中药也很好，吃了以后，第二天就有了要大便的感觉，连忙去厕所，没想到又拉起肚子来。
Dàifu gěi wǒ kāi de zhōngyào yě hěn hǎo, chī le yǐhòu, dì èr tiān jiù yǒu le yào dàbiàn de gǎnjué, liánmáng qù cèsuǒ, méi xiǎngdào yòu lā qǐ dùzi lái.
先生が処方してくださった漢方薬もとても良かったです。服用後、次の日は便意を感じました。急いでトイレに行ったのですが、思いがけずまた下痢をしてしまいました。
我去医院看病，大夫说我把肚子吃坏了，然后给我开一点儿治肚子药。
Wǒ qù yīyuàn kànbìng, dàifu shuō wǒ bǎ dùzi chī huài le, ránhòu gěi wǒ kāi yì diǎnr zhì dùzi yào.
私は医者に診てもらうために病院に行きました。医者は、私が食べた胃の調子が悪いと言い、胃を治す薬を処方してくれました。
一天，有一位当医生的朋友来看我。
Yì tiān, yǒu yí wèi dāng yīshēng de péngyǒu lái kàn wǒ.
ある日、医師である友人が私に会いに来ました。
她说：“你的脸色怎么这么难看，我给你开点儿药吃吧。”
Tā shuō: “Nǐ de liǎnsè zěnme zhème nánkàn, wǒ gěi nǐ kāi diǎnr yào chī ba.”
彼女は「顔色がずいぶん悪いですね、お薬を出しましょう」と言いました。
我对她说：“不用了，我这么难看的脸色都是吃药吃的。”
Wǒ duì tā shuō: “bú yòng le, wǒ zhème nánkàn de liǎnsè dōu shì chī yào chī de.”
私は彼女に「大丈夫です、こんなに顔色が悪いのは薬を飲んでいるせいなんです」と言いました。
我把这些天看病的经过跟她说了说，她听了以后大笑起来，对我说，你不能再吃药了，不过，应该去运动运动。
Wǒ bǎ zhèxiē tiān kànbìng de jīngguò gēn tā shuō le shuō, tā tīng le yǐhòu dà xiào qǐlái, duì wǒ shuō, nǐ bù néng zài chī yào le, bú guò, yīnggāi qù yùndòng yùndong.
最近医者に行った経験を彼女に話すと、彼女は大笑いして、もう薬は飲めないけど、運動したほうがいいよ、と言ってくれました。
冬天太冷，到外边容易感冒，到游泳馆去游泳吧。
Dōngtiān tài lěng, dào wàibiān róngyì gǎnmào, dào yóuyǒng guǎn qù yóuyǒng ba.
冬は寒すぎて外に出ると風邪を引きやすくなります。スイミングプールで泳ぎに行きましょう。
我一听她的话，头又立刻疼了起来。
Wǒ yì tīng tā de huà, tóu yòu lìkè téng le qǐlái.
彼女の言葉を聞くとすぐに、私の頭はすぐにまた痛くなり始めました。
我有点儿饿了，想吃点儿什么，你呢？
Wǒ yǒudiǎnr è le, xiǎng chī diǎnr shénme, nǐ ne?
ちょっとお腹が空いたので何か食べたいです。あなたはどうですか？
我又饿又渴，我们去饭馆吃饭吧。
Wǒ yòu è yòu kě, wǒmen qù fànguǎn chīfàn ba.
お腹も空いて喉も渇きました。レストランに食べに行きましょう。
你要吃什么？
Nǐ yào chī shénme?
何を食べたいですか？
你点吧，什么都可以。
Nǐ diǎn ba, shénme dōu kěyǐ.
とにかく何でも注文してください。
你们两位要点儿什么？
Nǐmen liǎng wèi yào diǎnr shénme?
お二人は何が欲しいですか？
你们这儿有什么好吃的菜？
Nǐmen zhèr yǒu shénme hǎochī de cài?
ここにはどんなおいしい料理がありますか？
你们饭店有什么好吃我们就吃什么。
Nǐmen fàndiàn yǒu shénme hǎochī wǒmen jiù chī shénme.
私たちはあなたのレストランでおいしいものを何でも食べます。
我们这儿什么菜都好吃。
Wǒmen zhèr shénme cài dōu hǎochī.
ここの食べ物はどれも美味しいです。
那你把你们饭店最好吃的菜给我们端上来吧。
Nà nǐ bǎ nǐmen fàndiàn zuì hǎochī de cài gěi wǒmen duān shànglái ba.
そして、あなたのレストランで最もおいしい料理を私たちに提供してください。
我们喝点儿什么呢？
Wǒmen hē diǎnr shénme ne?
何を飲もうか？
随便，你说喝什么就喝什么吧。
Suíbiàn, nǐ shuō hē shénme jiù hē shénme ba.
何を言っても、飲みたいものを飲めます。
时间过得真快，下周考完试就要放寒假了。
Shíjiān guò de zhēn kuài, xià zhōu kǎo wán shì jiù yào fàng hánjià le.
時間が経つのはとても早いです。来週の試験が終われば冬休みに入ります。
寒假你有什么打算吗？
Hánjià nǐ yǒu shénme dǎsuàn ma?
冬休みの予定は何ですか？
学校组织留学生去国外旅行，谁都可以报名。
Xuéxiào zǔzhī liúxuéshēng qù guówài lǚxíng, shuí dōu kěyǐ bàomíng.
この学校は留学生の海外旅行を組織しており、誰でも登録できます。
我听说过这件事，不过我不想去旅行。
Wǒ tīngshuō guò zhè jiàn shì, bú guò wǒ bù xiǎng qù lǚxíng.
聞いたことはありますが、旅行には行きたくないです。
要是有机会我一定去越南旅行。
Yàoshi yǒu jīhuì wǒ yí dìng qù yuènán lǚxíng.
機会があれば、必ずベトナムに旅行します。
你的旅行计划很好，不过要花很多钱啊。
Nǐ de lǚxíng jìhuà hěn hǎo, bú guò yào huā hěn duō qián a.
旅行計画は素晴らしいですが、それには多額の費用がかかります。
公司要求我们利用假期一边旅行一边考察越南市场。
Gōngsī yāoqiú wǒmen lìyòng jiàqī yì biān lǚxíng yì biān kǎochá yuènán shìchǎng.
会社は私たちに、休暇を利用してベトナム市場を視察するよう依頼しました。
入門から上級まで体系的に学べる中国語コース：リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。
