会話3000文 · #33 · 1701〜1760文目
60 文
她回来以后，请她给我回个电话。
Tā huílái yǐhòu, qǐng tā gěi wǒ huí ge diànhuà.
彼女が戻ってきたら、折り返し電話するように頼んでください。
好，我一定转告她。
Hǎo, wǒ yí dìng zhuǎngào tā.
わかりました、必ず彼女に伝えます。
刚才你给我打电话了吗？
Gāngcái nǐ gěi wǒ dǎ diànhuà le ma?
今私に電話しましたか？
明天晚上我们有一个圣诞节晚会，你也来参加吧。
Míngtiān wǎnshang wǒmen yǒu yí ge shèngdàn jié wǎnhuì, nǐ yě lái cānjiā ba.
明日の夜はクリスマスパーティーがあります。ぜひご参加ください。
里边正在开新年晚会，他们在表演节目呢，你快进去吧。
Lǐbiān zhèngzài kāi xīnnián wǎnhuì, tāmen zài biǎoyǎn jiémù ne, nǐ kuài jìnqù ba.
中では新年会が開かれていて、ショーが行われていました。早く入ってください。
明天上午去参观，八点在留学生楼前边上车，请通知一下儿。
Míngtiān shàngwǔ qù cānguān, bā diǎn zài liúxuéshēng lóu qiánbiān shàng chē, qǐng tōngzhī yí xiàr.
明日の朝に訪問するつもりです。 8時に留学生棟前のバスに乗ります。私にお知らせください。
昨天我看了一个越南电影。
Zuótiān wǒ kàn le yí ge yuènán diànyǐng.
昨日はベトナム映画を見ました。
昨天我的姐姐买了一辆汽车。
Zuótiān wǒ de jiějie mǎi le yí liàng qìchē.
私の妹は昨日車を買いました。
我收到了她给我发的短信。
Wǒ shōu dào le tā gěi wǒ fā de duǎnxìn.
彼女からテキストメッセージを受け取りました。
我没有去看电影。
Wǒ méiyǒu qù kàn diànyǐng.
映画には行かなかった。
我买了两张电影票，想请你去看电影。
Wǒ mǎi le liǎng zhāng diànyǐng piào, xiǎng qǐng nǐ qù kàn diànyǐng.
映画のチケットを2枚買ったので、あなたに映画を観てもらおうと思いました。
什么时候的？
Shénme shíhòu de?
いつ？
今天晚上七点半的。
Jīntiān wǎnshang qī diǎn bàn de.
今夜7時半です。
真不巧，我不能去，明天我有考试了，晚上还要复习。
Zhēn bù qiǎo, wǒ bù néng qù, míngtiān wǒ yǒu kǎoshì le, wǎnshang hái yào fùxí.
なんという偶然だ、私は行けない。明日は試験なので夜に復習しなければなりません。
那就以后再说吧。
Nà jiù yǐhòu zàishuō ba.
それについては後で話しましょう。
明天有一个车展，你能去吗？
Míngtiān yǒu yí ge chēzhǎn, nǐ néng qù ma?
明日は自動車ショーがあるのですが、行ってもらえますか？
我很想去，可是明天我有约会了。
Wǒ hěn xiǎng qù, kěshì míngtiān wǒ yǒu yuēhuìle.
本当は行きたいのですが、明日はデートなので。
是跟女朋友的约会吗？
Shì gēn nǚ péngyǒu de yuēhuì ma?
私のガールフレンドとのデートですか？
不是，有一个老朋友来看我，我要去机场接她。
Bú shì, yǒu yí ge lǎo péngyǒu lái kàn wǒ, wǒ yào qù jīchǎng jiē tā.
いいえ、古い友人が私に会いに来るので、空港まで迎えに行かなければなりません。
她是你的中国朋友吗？
Tā shì nǐ de zhōngguó péngyǒu ma?
彼女はあなたの中国人の友達ですか？
不是，她从英国回来，我和她好几年没见面了。
Bú shì, tā cóng yīngguó huílái, wǒ hé tā hǎojǐ nián méi jiànmiàn le.
いいえ、彼女はイギリスから帰ってきましたが、私はここ数年間彼女に会っていません。
那你应该陪她玩儿玩儿了。
Nà nǐ yīnggāi péi tā wánr wánr le.
それなら彼女と遊んだほうがいいよ。
这星期我没有空，下星期我们再去看车展吧。
Zhè xīngqī wǒ méiyǒu kòng, xià xīngqī wǒmen zài qù kàn chēzhǎn ba.
今週は暇です。来週自動車ショーに行きましょう。
我再问问，以后再说吧。
Wǒ zài wènwen, yǐhòu zàishuō ba.
もう一度質問して、後で話します。
我们说好了晚上八点去。
Wǒmen shuō hǎo le wǎnshang bā diǎn qù.
私たちは夜の8時に行くことに同意しました。
我一定要学好汉语。
Wǒ yí dìng yào xué hǎo hànyǔ.
私は中国語をよく学ばなければなりません。
时间约好了。
Shíjiān yuē hǎo le.
時間が設定されています。
八点上课，她七点就来了。
Bā diǎn shàngkè, tā qī diǎn jiù lái le.
授業は8時に始まり、彼女は7時に来ました。
八点上课，她十点才来。
Bā diǎn shàngkè, tā shí diǎn cái lái.
授業は8時に始まりますが、彼女は10時まで来ません。
昨天我去酒店，八点坐车，八点一刻就到了。
Zuótiān wǒ qù jiǔdiàn, bā diǎn zuò chē, bā diǎn yí kè jiù dào le.
昨日はホテルに行き、8時にバスに乗り、8時15分に到着しました。
今天我去酒店，八点坐车，九点才到。
Jīntiān wǒ qù jiǔdiàn, bā diǎn zuò chē, jiǔ diǎn cái dào.
今日はホテルに行き、8時にバスに乗り、到着したのは9時でした。
你快下楼来吧。
Nǐ kuài xià lóu lái ba.
早く下の階に来てください。
上课了，老师进教室来了。
Shàngkè le, lǎoshī jìn jiàoshì lái le.
授業が終わり、先生が教室に入ってきました。
她到河内去了。
Tā dào hénèi qù le.
彼女はハノイに行きました。
我想带她去。
Wǒ xiǎng dài tā qù.
彼女をそこに連れて行きたいです。
她没买书来。
Tā méi mǎi shū lái.
彼女は本を一冊も買わなかった。
我带去了一个照相机。
Wǒ dài qù le yí ge zhàoxiàngjī.
カメラを持ってきました。
她买来了一斤水果。
Tā mǎi lái le yì jīn shuǐguǒ.
彼女は果物を1ポンド買いました。
我和她约好今天晚上去河内酒店跳舞。
Wǒ hé tā yuē hǎo jīntiān wǎnshang qù hénèi jiǔdiàn tiàowǔ.
私は彼女と今夜ハノイのホテルで踊りに行く約束をしました。
上午我们先去超市买东西。
Shàngwǔ wǒmen xiān qù chāoshì mǎi dōngxi.
朝、まずスーパーへ買い出しに行きました。
从超市出来以后，我去看一个朋友，她去购物中心。
Cóng chāoshì chūlái yǐhòu, wǒ qù kàn yí ge péngyǒu, tā qù gòuwù zhōngxīn.
スーパーから出た後、私は友達に会いに行き、彼女はショッピングモールに行きました。
我在老师家吃饭，六点半我才从老师家出来。
Wǒ zài lǎoshī jiā chīfàn, liù diǎn bàn wǒ cái cóng lǎoshī jiā chūlai.
先生の家で夕食を食べました。私は６時半まで先生の家から出てきませんでした。
到河内就点的时候已经七点了，她正在门口等我。
Dào hénèi jiù diǎn de shíhou yǐjīng qī diǎn le, tā zhèngzài ménkǒu děng wǒ.
私たちがハノイに到着したのはすでに7時でしたが、彼女は玄関で私を待っていました。
我来得太晚了，真抱歉。
Wǒ lái de tài wǎn le, zhēn bàoqiàn.
大変遅くなってしまい、申し訳ありません。
我们就一起进河内酒店去了。
Wǒmen jiù yì qǐ jìn hénèi jiǔdiàn qù le.
一緒にハノイのホテルに行きました。
对不起，让你久等了。
Duìbùqǐ, ràng nǐ jiǔ děng le.
お待たせして申し訳ありません。
我们约好七点，你怎么八点才来？
Wǒmen yuē hǎo qī diǎn, nǐ zěnme bā diǎn cái lái?
7時に約束したのに、なぜ8時に来たのですか？
真抱歉，我来晚 了，半路上我的车坏了。
Zhēn bàoqiàn, wǒ lái wǎn le, bàn lùshàng wǒ de chē huài le.
ごめんなさい、途中で車が故障してしまい、遅くなってしまいました。
修好了吗？
Xiū hǎo le ma?
修正されましたか？
修好了。
Xiū hǎo le.
修理済み。
我想你可能不来了。
Wǒ xiǎng nǐ kěnéng bù lái le.
来ないかも知れないと思ってた。
说好的，我怎么能不来呢？
Shuō hǎo de, wǒ zěnme néng bù lái ne?
約束どおり、どうして来られなかったのですか？
我们快进电影院去吧。
Wǒmen kuài jìn diànyǐngyuàn qù ba.
急いで映画館に行きましょう。
还你的汉语词典，用的时间太长了。
Huán nǐ de hànyǔ cídiǎn, yòng de shíjiān tài cháng le.
中国語辞書を返してください。時間がかかりすぎました。
没关系，你用吧。
Méiguānxi, nǐ yòng ba.
関係ないので、そのまま使ってください。
星期日我买到一本新小说。
Xīngqī rì wǒ mǎi dào yì běn xīn xiǎoshuō.
日曜日に新しい小説を手に入れました。
英文的还是中文的？
Yīngwén de háishì zhōngwén de?
英語か中国語か？
英文的，很有意思。
Yīngwén de, hěn yǒu yìsi.
英語で、とても興味深いです。
你英文学得不错，我想你能看懂。
Nǐ yīngwén xué de bú cuò, wǒ xiǎng nǐ néng kàn dǒng.
あなたは英語が上手なので、理解できると思います。
那借我看看吧。
Nà jiè wǒ kànkan ba.
じゃあ貸してよ。
入門から上級まで体系的に学べる中国語コース：リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。
