会話3000文 · #37 · 1903〜1965文目
63 文
你快开开窗户吧，屋子里太热了。
Nǐ kuài kāikai chuānghu ba, wūzi lǐ tài rè le.
部屋が暑すぎるので、すぐに窓を開けてください。
我们学校那边有个公园，那个公园很大。公园里有山有水，很漂亮。
Wǒmen xuéxiào nà biān yǒu ge gōngyuán, nà ge gōngyuán hěn dà. Gōngyuán lǐ yǒu shān yǒu shuǐ, hěn piàoliang.
私たちの学校の隣に公園があります。とても大きいです。公園内には山と水があり、とても美しいです。
明天是星期六，我们去公园玩玩儿怎么样？
Míngtiān shì xīngqī liù, wǒmen qù gōngyuán wánwanr zěnme yàng?
明日は土曜日です、公園に行って遊びませんか？
那太好了，我也正想去公园散散步呢。
Nà tài hǎole, wǒ yě zhèng xiǎng qù gōngyuán sàn sàn bù ne.
それはいいですね、ちょうど公園に散歩に行くところです。
我问她怎么去，她说，星期六坐公共汽车的人太多，我们最好骑自行车去，还可以锻炼身体。
Wǒ wèn tā zěnme qù, tā shuō, xīngqī liù zuò gōnggòng qìchē de rén tài duō, wǒmen zuì hǎo qí zìxíng chē qù, hái kěyǐ duànliàn shēntǐ.
彼女に行き方を聞くと、土曜日はバスに乗る人が多すぎるので、自転車で行って運動した方が良いと言いました。
今天早上，我起得很早，吃了早饭就出门了，半个小时就到办公室了。
Jīntiān zǎoshang, wǒ qǐ de hěn zǎo, chī le zǎofàn jiù chūmén le, bàn ge xiǎoshí jiù dào bàngōngshì le.
今朝はとても早起きして朝食後に外出し、30分でオフィスに到着しました。
今天逛公园的人很多，买票要排队，我排了十分钟才买到票。
Jīntiān guàng gōngyuán de rén hěn duō, mǎi piào yào páiduì, wǒ pái le shí fēnzhōng cái mǎi dào piào.
今日は公園を訪れる人がたくさんいて、チケットを買うのに並ばなければなりませんでした。私はチケットを買うために10分ほど列に並びました。
我跟她去爬山，爬了半个小时就爬到了山顶。
Wǒ gēn tā qù pá shān, pá le bàn ge xiǎoshí jiù pá dào le shāndǐng.
私は彼女と一緒にハイキングに行き、30分で山の頂上に登りました。
因为我爬山爬得太快乐，我出了一身汗。
Yīnwèi wǒ páshān pá de tài kuài lè, wǒ chū le yì shēn hàn.
楽しく山に登ったので、汗が吹き出てきました。
从山上往下看，风景非常漂亮，山上有很多树，还有很多花。
Cóng shānshàng wǎng xià kàn, fēngjǐng fēicháng piàoliang, shān shàng yǒu hěn duō shù, hái yǒu hěn duō huā.
山から見下ろすと景色がとても綺麗です。山には木や花がたくさんあります。
公园里有一个很大的湖，湖上有一座红色的桥。
Gōngyuán lǐ yǒu yí ge hěn dà de hú, húshàng yǒu yí zuò hóngsè de qiáo.
公園内には大きな湖があり、湖には赤い橋がかかっています。
很多人在湖边散步，还有不少人在湖上划船。
Hěn duō rén zài hú biān sàn bù, hái yǒu bù shǎo rén zài hú shàng huá chuán.
多くの人が湖のそばを散歩し、多くの人が湖でボートに乗っていました。
我跟她在公园里照了很多相。照完相我们就回去了。
Wǒ gēn tā zài gōngyuán lǐ zhào le hěn duō xiàng. Zhào wán xiàng wǒmen jiù huíqù le.
私は彼女と公園でたくさん写真を撮りました。写真を撮った後、戻りました。
我们在公园里玩了一个上午，看了很多地方。
Wǒmen zài gōngyuán lǐ wán le yí ge shàngwǔ, kàn le hěnduō dìfang.
私たちは午前中を公園で過ごし、たくさんの場所を見ました。
我对她说，学校离这个公园不太远，可以经常骑自行车来玩儿，爬爬山，划划船或者跟朋友一起散散步，聊聊天。
Wǒ duì tā shuō, xuéxiào lí zhè ge gōngyuán bú tài yuǎn, kěyǐ jīngcháng qí zìxíng chē lái wánr, pá pá shān, huá huá chuán huòzhě gēn péngyǒu yì qǐ sàn sàn bù, liáo liáo tiān.
学校はこの公園からそれほど遠くないので、自転車に乗ったり、山に登ったり、ボートを漕いだり、散歩したり、友達とおしゃべりしたりできることが多いと私は彼女に言いました。
我家院子里种着很多花。
Wǒjiā yuànzi lǐ zhǒngzhe hěnduō huā.
私の庭にはたくさんの花が植えられています。
我觉得河内的寺庙是一种建筑文化。
Wǒ juéde hénèi de sìmiào shì yì zhǒng jiànzhù wénhuà.
ハノイの寺院は一種の建築文化だと思います。
我觉得汉语越学越难，但是越学越有意思。
Wǒ juéde hànyǔ yuè xué yuènán, dànshì yuè xué yuè yǒuyìsi.
中国語は学べば学ぶほど難しくなると思いますが、学べば学ぶほど面白くなります。
我们全家都靠母亲一个人在外工作。
Wǒmen quánjiā dōu kào mǔqīn yí ge rén zàiwài gōngzuò.
私たち家族全員は、母が一人で外で働くことに頼っています。
这是我做的菜，请你尝尝。
Zhè shì wǒ zuò de cài, qǐng nǐ chángchang.
これは私が作った料理です、ぜひ食べてみてください。
越南最大的节日是春节。
Yuènán zuì dà de jiérì shì chūnjié.
ベトナム最大の祝日はテトです。
有些人过圣诞节可能是因为喜欢那种欢乐的气氛。
Yǒuxiē rén guò shèngdàn jié kěnéng shì yīnwèi xǐhuān nà zhǒng huānlè de qìfēn.
楽しい雰囲気が好きでクリスマスを祝う人もいるかもしれません。
会议中心前边种着很多花。
Huìyì zhōngxīn qiánbian zhǒng zhe hěnduō huā.
カンファレンスセンターの前にはたくさんの花が植えられています。
树下停着几辆车。
Shù xià tíng zhe jǐ liàng chē.
木の下には数台の車が停まっていた。
墙上贴着一个双喜字。
Qiáng shàng tiē zhe yí ge shuāngxǐ zì.
壁には「Double Happiness」の文字が。
床上睡着一个孩子。
Chuángshàng shuì zhe yí ge háizi.
ベッドには子供が寝ていました。
屋子里放着两个书架。
Wūzi lǐ fàng zhe liǎng ge shūjià.
部屋には本棚が２つあります。
这本书上没有写着名字，不知道是谁的。
Zhè běn shū shàng méiyǒu xiězhe míngzì, bù zhīdào shì shuí de.
この本には名前が書かれていないので、誰のものかわかりません。
桌子上摆着一瓶花。
Zhuōzi shàng bǎizhe yì píng huā.
テーブルの上に花が入った花瓶があります。
教室里挂着两张越南地图。
Jiàoshì lǐ guà zhe liǎng zhāng yuè nán dìtú.
教室にはベトナムの地図が２枚飾られています。
出院后，她的身体越来越好了。
Chūyuàn hòu, tā de shēntǐ yuè lái yuè hǎo le.
退院後、彼女の健康状態はますます良くなりました。
城市的汽车越来越多了，城市的交通越来越拥挤了。
Chéngshì de qìchē yuè lái yuè duō le, chéngshì de jiāotōng yuè lái yuè yǒngjǐ le.
市内には車がますます増えており、市内の交通はますます渋滞しています。
冬天快来了，天越来越冷了。
Dōngtiān kuài lái le, tiān yuè lái yuè lěng le.
冬が来て寒くなってきました。
我对这儿的生活越来越习惯了。
Wǒ duì zhèr de shēnghuó yuè lái yuè xíguàn le.
ここでの生活にもどんどん慣れてきました。
你的汉语发音越来越准了。
Nǐ de hànyǔ fāyīn yuè lái yuè zhǔn le.
あなたの中国語の発音はますます正確になってきています。
我觉得自己的汉语水平还差得远呢。
Wǒ juéde zìjǐ de hànyǔ shuǐpíng hái chà de yuǎn ne.
私の中国語レベルはまだまだ十分ではないと感じています。
来中国学汉语的人越来越多了。
Lái zhōngguó xué hànyǔ de rén yuè lái yuè duō le.
中国語を学ぶために中国に来る人が増えています。
你看，外边的雪越下越大。
Nǐ kàn, wàibian de xuě yuè xià yuè dà.
ご覧のとおり、外の雪はどんどん重くなっています。
她的汉语越学越好。
Tā de hànyǔ yuè xué yuè hǎo.
彼女は中国語を学べば学ぶほど上達します。
这本书很好，我越看越喜欢。
Zhè běn shū hěn hǎo, wǒ yuè kàn yuè xǐhuān.
この本はとても良いです。読めば読むほど好きになります。
你家的院子里种着什么？
Nǐ jiā de yuànzi lǐ zhòng zhe shénme?
あなたの庭には何が生えていますか？
你房间的窗户上挂着窗帘没有？
Nǐ fángjiān de chuānghu shàng guà zhe chuānglián méiyǒu?
あなたの部屋の窓にはカーテンがありますか？
你的桌子上放着什么呢？
Nǐ de zhuōzi shàng fàng zhe shénme ne?
あなたの机の上には何がありますか？
人太多了，我们打的回家吧，别坐公交车了。
Rén tài duō le, wǒmen dǎdí huí jiā ba, bié zuò gōngjiāo chē le.
人が多すぎます。バスに乗らずにタクシーで帰りましょう。
前边正好开过来一辆出租车。
Qiánbian zhènghǎo kāi guò lái yí liàng chūzū chē.
たまたま前方からタクシーが走ってきました。
我奶奶家院子里种着很多树，树上结着很多漂亮的花。
Wǒ nǎinai jiā yuànzi lǐ zhòng zhe hěn duō shù, shù shàng jié zhe hěn duō piàoliang de huā.
おばあちゃんの庭にはたくさんの木が植えられており、その木にはたくさんの美しい花が咲いています。
我听说现在出国留学的人越来越多了。
Wǒ tīngshuō xiànzài chūguó liúxué de rén yuè lái yuè duō le.
今、留学する人が増えていると聞きました。
现在城市里的大楼越盖越多。
Xiànzài chéngshì lǐ de dàlóu yuè gài yuè duō.
今、街中にはビルが増えています。
现在很多人都搬进住宅小区去住了。
Xiànzài hěn duō rén dōu bān jìn zhùzhái xiǎoqū qù zhù le.
今では多くの人が住宅地に引っ越してきました。
我住的地方最近也搬走了三四家，下个月我们家也要搬走了。
Wǒ zhù de dìfang zuìjìn yě bān zǒu le sān sì jiā, xià ge yuè wǒmen jiā yě yào bān zǒu le.
私が住んでいる所から最近３、４軒が引っ越してきて、来月には私たち家族も引っ越します。
我喜欢住在现代化的楼房。
Wǒ xǐhuān zhù zài xiàndài huà de lóufáng.
私はモダンな建物に住むのが好きです。
我已经学了两个多月汉语了。
Wǒ yǐjīng xué le liǎng ge duō yuè hànyǔ le.
私は２ヶ月以上中国語を勉強しています。
今天我想请大家随便谈谈自己的感想和体会。
Jīntiān wǒ xiǎng qǐng dàjiā suíbiàn tántan zìjǐ de gǎnxiǎng hé tǐhuì.
今日は皆さんの考えや経験について話していただきたいと思います。
谁有意见和建议就提吧。
Shuí yǒu yìjiàn hé jiànyì jiù tí ba.
コメントや提案がある場合は、送信してください。
刚来中国的时候，我不习惯北京的气候，常常感冒，现在越来越习惯了。
Gāng lái zhōngguó de shíhòu, wǒ bù xíguàn běijīng de qìhòu, cháng cháng gǎnmào, xiànzài yuè lái yuè xíguàn le.
中国に来たばかりの頃は北京の気候に慣れず、よく風邪を引いていました。今では慣れてきました。
你的汉语越来越好了。
Nǐ de hànyǔ yuè lái yuè hǎo le.
あなたの中国語はどんどん上達しています。
我的朋友越来越多了。
Wǒ de péngyǒu yuè lái yuè duō le.
友達が増えてきました。
越南菜很好吃，我越吃越喜欢，所以越来越胖了。
Yuènán cài hěn hǎochī, wǒ yuè chī yuè xǐhuān, suǒyǐ yuè lái yuè pàng le.
ベトナム料理は美味しいです。食べれば食べるほど好きになるので、どんどん太ってしまいます。
你越来越会打扮了，打扮得越来越漂亮了。
Nǐ yuè lái yuè huì dǎbàn le, dǎbàn de yuè lái yuè piàoliang le.
あなたは着飾るのがどんどん上手になって、ますます美しくなっていきます。
圣诞节快到了，不少商店都摆着圣诞树，装饰得非常漂亮。
Shèngdàn jié kuài dào le, bù shǎo shāngdiàn dōu bǎi zhe shèngdànshù, zhuāngshì de fēicháng piàoliang.
クリスマスが近づき、多くのお店ではクリスマスツリーが美しく飾られています。
我看见很多越南人买圣诞树和圣诞礼物。
Wǒ kànjiàn hěn duō yuènán rén mǎi shèngdànshù hé shèngdàn lǐwù.
クリスマスツリーやクリスマスプレゼントを買っているベトナム人をたくさん見かけました。
我听说现在越南人也开始过圣诞节了，是吗？
Wǒ tīng shuō xiànzài yuènán rén yě kāishǐ guò shèngdàn jié le, shì ma?
ベトナム人も今はクリスマスを祝っていると聞きましたが、そうなんですか？
一般家庭是不过圣诞节的。有些人过圣诞节，可能是喜欢圣诞节那种欢乐的气氛，孩子们能从爸爸妈妈得到礼物，他们都很高兴。
Yìbān jiātíng shì bú guò shèngdàn jié de. Yǒu xiē rén guò shèngdàn jié, kěnéng shì xǐhuān shèngdàn jié nà zhǒng huānlè de qìfēn, háizimen néng cóng bàba māmā dédào lǐwù, tāmen dōu hěn gāoxìng.
ほとんどの家族はクリスマスを祝いません。クリスマスの楽しい雰囲気が好きでクリスマスを祝う人もいます。子どもたちは両親からプレゼントをもらうととても喜びます。
入門から上級まで体系的に学べる中国語コース：リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。
