会話3000文 · #10 · 390〜445文目
56 文
明天我要去上海旅行。
Míngtiān wǒ yào qù shànghǎi lǚxíng.
明日上海へ旅行する予定です。
明天一个外贸代表团去上海参观，我去给他们当翻译。
Míngtiān yí ge wàimào dàibiǎo tuán qù shànghǎi cānguān, wǒ qù gěi tāmen dāng fānyì.
明日、外国貿易代表団が上海を訪問する予定で、私はその通訳を務める予定です。
你坐火车去还是坐飞机去？
Nǐ zuò huǒchē qù háishì zuò fēijī qù?
電車で行きますか、それとも飛行機で行きますか？
我坐飞机去。
Wǒ zuò fēijī qù.
飛行機で行きます。
那你什么时候回来？
Nà nǐ shénme shíhou huílai?
それで、いつ戻ってきますか？
九月九号我回来。你替我办件事，行吗？
Jiǔ yuè jiǔ hào wǒ huílai. Nǐ tì wǒ bàn jiàn shì, xíng ma?
9月9日に戻ってきます。何かしてもらえませんか？
什么事？你快点儿说吧。
Shénme shì? Nǐ kuài diǎnr shuō ba.
どうしたの？早く話してください。
好的，没问题。
Hǎo de, méi wèntí.
はい、問題ありません。
今天晚上我要去图书馆借一本汉语词典。
Jīntiān wǎnshang wǒ yào qù túshū guǎn jiè yì běn hànyǔ cídiǎn.
今夜図書館へ中国語の辞書を借りに行きます。
昨天晚上我给你发邮件。你收到了吗？
Zuótiān wǎnshang wǒ gěi nǐ fā yóujiàn. Nǐ shōu dào le ma?
昨夜あなたにメールを送りました。受け取りましたか？
明天有一个代表团来越南旅行，所以明天你帮我去给他们当翻译吧。
Míngtiān yǒu yí ge dàibiǎo tuán lái yuènán lǚxíng, suǒyǐ míngtiān nǐ bāng wǒ qù gěi tāmen dāng fānyì ba.
明日はベトナムに旅行する代表団があるので、明日の通訳を手伝ってください。
下午我跟朋友一起去商店买东西。
Xiàwǔ wǒ gēn péngyǒu yì qǐ qù shāngdiàn mǎi dōngxi.
午後は友達とお店に買い物に行きました。
明天代表团坐飞机去上海参观博物馆。
Míngtiān dàibiǎo tuán zuò fēijī qù shànghǎi cān guān bówùguǎn.
明日、代表団は博物館を訪問するために上海に飛びます。
我给代表团当汉语翻译。
Wǒ gěi dàibiǎo tuán dāng hànyǔ fānyì.
私は代表団の中国語通訳を務めました。
我去上海看我的老朋友。
Wǒ qù shànghǎi kàn wǒ de lǎo péngyǒu.
私は古い友人に会うために上海に行きました。
我们都用汉语跟中国同学聊天儿。
Wǒmen dōu yòng hànyǔ gēn zhōngguó tóngxué liáotiānr.
私たちは皆、中国人のクラスメートと中国語でおしゃべりしました。
我现在去办公室找我的老师。
Wǒ xiànzài qù bàngōng shì zhǎo wǒ de lǎoshī.
私は今、先生を探しにオフィスに行っています。
今天晚上你们要去哪儿看电影？
Jīntiān wǎnshang nǐmen yào qù nǎr kàn diànyǐng?
今夜どこで映画を見に行きますか？
明天上午越南留学生去参观博物馆。
Míngtiān shàngwǔ yuènán liúxuéshēng qù cānguān bówù guǎn.
ベトナム人の学生たちは明日の朝博物館を訪れる予定です。
我可以看看这件羽绒服吗？
Wǒ kěyǐ kànkan zhè jiàn yǔróngfú ma?
このダウンジャケットを見てもらえますか？
你看一下儿这件怎么样？又好又便宜。
Nǐ kàn yí xiàr zhè jiàn zěnme yàng? yòu hǎo yòu piányi.
これを見てみてはどうでしょうか？良くて安い。
我觉得这件有点儿长。你没有短一点儿的吗？
Wǒ juéde zhè jiàn yǒudiǎnr cháng. Nǐ méiyǒu duǎn yì diǎnr de ma?
これは少し長いと思います。もっと短いものはありませんか？
你要深颜色的还是要浅颜色的？
Nǐ yào shēn yánsè de háishì yào qiǎn yánsè de?
暗い色がいいですか、それとも明るい色がいいですか?
我要浅颜色的。
Wǒ yào qiǎn yánsè de.
明るい色が欲しいです。
我可以试试这件羽绒服吗？
Wǒ kěyǐ shìshi zhè jiàn yǔróngfú ma?
このダウンジャケットを試してもいいですか？
当然可以啊。
Dāngrán kěyǐ a.
もちろん。
我觉得这件羽绒服太肥了。你有没有瘦一点儿的？
Wǒ juéde zhè jiàn yǔróngfú tài féi le. Nǐ yǒu méiyǒu shòu yìdiǎnr de?
このダウンジャケットは太すぎると思います。体重が減ったことがありますか？
你再试试这件羽绒服吧。
Nǐ zài shìshi zhè jiàn yǔróngfú ba.
このダウンジャケットをもう一度試してみてください。
我觉得这件羽绒服不大也不小，正合适，颜色也很好看。
Wǒ juéde zhè jiàn yǔróngfú bú dà yě bù xiǎo, zhèng héshì, yánsè yě hěn hǎokàn.
このダウンジャケットは大きすぎず、小さすぎずだと思います。ちょうどよくフィットして色もいいです。
这件羽绒服怎么卖？
Zhè jiàn yǔróngfú zěnme mài?
このダウンジャケットを売るにはどうすればよいですか？
这件羽绒服是八千块。
Zhè jiàn yǔróngfú shì bāqiān kuài.
このダウンジャケットは8,000元です。
太贵了，你给我便宜一点儿吧，一千怎么样？
Tài guì le, nǐ gěi wǒ piányi yìdiǎnr ba, yì qiān zěnme yàng?
高価すぎます。安くしてもらえますか？ 1万くらいでどうでしょうか？
一千太少了，不卖。这件可以打八折，你买吗？
Yì qiān tài shǎo le, bú mài. Zhè jiàn kěyǐ dǎ bā zhé, nǐ mǎi ma?
1000では少なすぎるので売りません。こちらは 20% オフで販売されていますが、購入しますか?
一千零一行不行？
Yì qiān líng yī xíng bù xíng?
千一は大丈夫ですか？
给你吧。
Gěi nǐ ba.
どうぞ。
我试试这件毛衣可以吗？
Wǒ shìshi zhè jiàn máoyī kěyǐ ma?
このセーターを試着してもいいですか？
这种毛衣多少钱一件？
Zhè zhǒng máoyī duōshǎo qián yí jiàn?
このようなセーターはいくらしますか?
我太胖了，这件衣服有点儿瘦，不太合适。
Wǒ tài pàng le, zhè jiàn yīfu yǒudiǎnr shòu, bú tài héshì.
私は太りすぎているので、このドレスは少し痩せていてよくフィットしません。
这件颜色有点儿深。你有没有颜色浅一点儿的？
Zhè jiàn yánsè yǒudiǎnr shēn. Nǐ yǒu méiyǒu yánsè qiǎn yì diǎnr de?
こちらは少し濃いめです。もう少し明るい色のものはありますか？
我觉得这本书有点儿难，那本容易一点儿。
Wǒ juéde zhè běn shū yǒu diǎnr nán, nà běn róngyì yì diǎnr.
この本は少し難しくて、あの本は少し簡単だと思います。
我觉得这个房间有点儿小。
Wǒ juéde zhè ge fángjiān yǒudiǎnr xiǎo.
この部屋は少し狭いと思います。
这件衣服有点儿贵，那件便宜一点儿。
Zhè jiàn yīfu yǒudiǎnr guì, nà jiàn piányi yì diǎnr.
このドレスは少し高いですが、あのドレスは少し安いです。
你看看这本书怎么样？
Nǐ kànkan zhè běn shū zěnme yàng?
この本についてどう思いますか?
听说北京的冬天很冷，我还没买羽绒服呢，想去买一件。
Tīngshuō běijīng de dōngtiān hěn lěng, wǒ hái méi mǎi yǔróngfú ne, xiǎng qù mǎi yí jiàn.
北京の冬はとても寒いと聞きました。まだダウンジャケットを買っていないので、購入したいと思っています。
有一家商店，那里的衣服又好又便宜。
Yǒu yì jiā shāngdiàn, nàlǐ de yīfu yòu hǎo yòu piányi.
安くて良い服を売っているお店があります。
明天我们一起去看看吧。
Míngtiān wǒmen yì qǐ qù kànkan ba.
明日一緒に見に行きましょう。
明天我的一个朋友来越南旅行，我要去机场接她，所以不能跟你一起去。
Míngtiān wǒ de yí ge péngyǒu lái yuènán lǚxíng, wǒ yào qù jīchǎng jiē tā, suǒyǐ bù néng gēn nǐ yì qǐ qù.
明日、友達がベトナムに旅行するのですが、空港まで迎えに行かなければならないので、一緒に行くことができません。
没关系，我可以一个人去。
Méiguānxì, wǒ kěyǐ yí ge rén qù.
大丈夫、一人でも行けるよ。
你的姐姐听说我要去买衣服，所以也想跟我一起去买羽绒服。
Nǐ de jiěje tīngshuō wǒ yào qù mǎi yīfu, suǒyǐ yě xiǎng gēn wǒ yì qǐ qù mǎi yǔróngfú.
私が服を買うと聞いたお姉さんも、一緒にダウンジャケットを買いたいとのことでした。
我正想找人跟我一起去呢。
Wǒ zhèng xiǎng zhǎo rén gēn wǒ yì qǐ qù ne.
一緒に行ってくれる人を探しています。
明天我们几点出发？
Míngtiān wǒmen jǐ diǎn chūfā?
明日は何時に出発しますか？
明天是星期天，坐车的人一定很多，我们早点儿去吧。七点半走怎么样？
Míngtiān shì xīngqī tiān, zuòchē de rén yídìng hěnduō, wǒmen zǎo diǎnr qù ba. Qī diǎn bàn zǒu zěnme yàng?
明日は日曜日です、バスに乗る人がたくさんいるでしょうから、早めに行きましょう。 ７時半に出たらどうですか？
那个商店离学校不太远，我们不用坐车去，可以骑车去。
Nàge shāngdiàn lí xuéxiào bú tài yuǎn, wǒmen bú yòng zuòchē qù, kěyǐ qí chē qù.
その店は学校からそれほど遠くない。そこに行くのに車に乗る必要はありません、自転車で行くことができます。
听说有一个车展很好看，我很想去看看，你想不想看？
Tīngshuō yǒu yí ge chēzhǎn hěn hǎokàn, wǒ hěn xiǎng qù kànkan, nǐ xiǎng bù xiǎng kàn?
とても興味深い自動車ショーがあると聞きました。行って見たいと思います。見たいですか？
我也很想去看。我们一起去吧。
Wǒ yě hěn xiǎng qù kàn. Wǒmen yì qǐ qù ba.
私もぜひ見てみたいです。一緒に行きましょう。
我跟你一起去买衣服，你跟我一起去看车展吧。
Wǒ gēn nǐ yì qǐ qù mǎi yīfu, nǐ gēn wǒ yì qǐ qù kàn chēzhǎn ba.
私はあなたと一緒に服を買いに行きます、そしてあなたは私と一緒にカーショーに行ってもいいです。
入門から上級まで体系的に学べる中国語コース：リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。
