会話3000文 · #53 · 2746〜2799文目
54 文
天阴了，看样子要下雨了。
Tiān yīn le, kàn yàngzi yào xià yǔ le.
空は曇っていて雨が降り出しそうです。
已经八点多了，看样子今天她不来了。
Yǐjīng bā diǎn duō le, kàn yàngzi jīntiān tā bù lái le.
もう8時を過ぎていますが、今日は来ないようです。
她是越南人吗？
Tā shì yuènán rén ma?
彼女はベトナム人ですか？
看样子像韩国人。
Kàn yàngzi xiàng hánguó rén.
韓国人っぽいですね。
我们班的同学像兄弟姐妹一样。
Wǒmen bān de tóngxué xiàng xiōngdì jiěmèi yí yàng.
私たちのクラスのクラスメートは兄弟姉妹のようなものです。
我想买一个像你这个一样的手机。
Wǒ xiǎng mǎi yí ge xiàng nǐ zhè ge yí yàng de shǒujī.
あなたのような携帯電話を買いたいです。
她很漂亮，长得像她妈妈一样。
Tā hěn piàoliang, zhǎng de xiàng tā māma yí yàng.
彼女は美しくて母親に似ています。
那辆车像飞一样地开过来。
Nà liàng chē xiàng fēi yí yàng de kāi guòlái.
車が飛ぶようにやって来た。
她感动得不知道说什么好。
Tā gǎndòng de bù zhīdào shuō shénme hǎo.
彼女はとても感動したので、何と言えばいいのか分かりませんでした。
她高兴得跳起来。
Tā gāoxìng de tiào qǐlái.
彼女は飛び上がって喜びました。
她看球赛看得忘了吃饭。
Tā kàn qiúsài kàn de wàng le chīfàn.
彼女はサッカーの試合を見ていたのですが、食べるのを忘れていました。
我不小心把她的手机摔坏了。
Wǒ bù xiǎoxīn bǎ tā de shǒujī shuāi huài le.
私はうっかり彼女の携帯電話を壊してしまいました。
你别让她生气。
Nǐ bié ràng tā shēngqì.
彼女を怒らせないでください。
你让老板生气了，看样子后果很严重。
Nǐ ràng lǎobǎn shēngqì le, kàn yàngzi hòuguǒ hěn yánzhòng.
上司を怒らせたら、深刻な結果になりそうだ。
你去就知道了。
Nǐ qù jiù zhīdào le.
行ってみれば分かりますよ。
她让我很感动。
Tā ràng wǒ hěn gǎndòng.
私は彼女にとても感動しました。
看样子她是越南人。
Kàn yàngzi tā shì yuènán rén.
どうやら彼女はベトナム人らしい。
有事来找我。
Yǒushì lái zhǎo wǒ.
何かあったら私のところに来てください。
有问题问我。
Yǒu wèntí wèn wǒ.
何か質問があれば聞いてください。
有事来电话。
Yǒushì lái diànhuà.
何かあったら電話してください。
有意见跟我提。
Yǒu yìjiàn gēn wǒ tí.
コメントがありましたらお知らせください。
这件事让我很感动。
Zhè jiàn shì ràng wǒ hěn gǎndòng.
この出来事は私をとても感動させました。
这件事让她很着急。
Zhè jiàn shì ràng tā hěn zháojí.
この件で彼女は不安になった。
这件事让我不高兴。
Zhè jiàn shì ràng wǒ bù gāoxìng.
このことは私を不幸にします。
这件事让她很难过。
Zhè jiàn shì ràng tā hěn nánguò.
このことが彼女を悲しませた。
这件事让老板很生气。
Zhè jiàn shì ràng lǎobǎn hěn shēngqì.
この出来事で上司はとても怒った。
看样子他们是夫妻。
Kàn yàngzi tāmen shì fūqī.
どうやら彼らはカップルのようだ。
看样子她是日本人。
Kàn yàngzi tā shì rìběn rén.
どうやら彼女は日本人のようだ。
看样子她病得很厉害。
Kàn yàngzi tā bìng de hěn lìhai.
彼女はとても病気のようだった。
看样子她是个足球迷。
Kàn yàngzi tā shì ge zúqiú mí.
どうやら彼女はサッカーファンのようだ。
我们把越南叫做人间天堂。
Wǒmen bǎ yuènán jiàozuò rénjiān tiāntáng.
私たちはベトナムを地上の楽園と呼びます。
看到这种情景，她感动得不知道说什么好。
Kàn dào zhè zhǒng qíngjǐng, tā gǎndòng de bù zhīdào shuō shénme hǎo.
この光景を見て、彼女は何と言っていいか分からないほど感動した。
看到这种情景，她着急得不知道怎么办好。
Kàn dào zhè zhǒng qíngjǐng, tā zháojí de bù zhīdào zěnme bàn hǎo.
この光景を見て、彼女はとても不安になり、どうすればいいのかわかりませんでした。
她担心得不知道问谁好。
Tā dānxīn de bù zhīdào wèn shuí hǎo.
彼女はとても心配していたので、誰に尋ねればよいのか分かりませんでした。
她难过得不知道跟谁说好。
Tā nánguò de bù zhīdào gēn shuí shuō hǎo.
彼女はとても悲しんでいたので、誰に話せばいいのか分かりませんでした。
学习上有困难就来找我。
Xuéxí shàng yǒu kùn nàn jiù lái zhǎo wǒ.
勉強で困ったことがあれば、私のところに来てください。
她不但是我们的老师，也是我们的朋友。
Tā bú dàn shì wǒmen de lǎoshī, yěshì wǒmen de péngyǒu.
彼女は私たちの先生であるだけでなく、私たちの友人でもあります。
看样子她有话要跟你说。
Kàn yàngzi tā yǒu huà yào gēn nǐ shuō.
彼女はあなたに何か言いたいことがあるようです。
我等了半天她也没来。
Wǒ děng le bàntiān tā yě méi lái.
長い間待ったのですが、彼女は来ませんでした。
你要是给我打电话，我马上就过来。
Nǐ yàoshi gěi wǒ dǎ diànhuà, wǒ mǎshàng jiù guòlái.
電話していただければすぐに行きます。
想到我们过去在一起的生活，就好像是昨天发生的事情一样。
Xiǎng dào wǒmen guòqù zài yì qǐ de shēnghuó, jiù hǎoxiàng shì zuótiān fāshēng de shìqíng yí yàng.
私たちが一緒に過ごしたこれまでの人生を、まるで昨日のことのように思い出します。
你真是帮了我的大忙。
Nǐ zhēn shì bāng le wǒ de dà máng.
本当にたくさん助けていただきました。
你过奖了，这是我应该做的。
Nǐ guòjiǎng le, zhè shì wǒ yīnggāi zuò de.
光栄です、これが私がすべきことです。
我要去越南，你要是想去就跟我一起去吧。
Wǒ yào qù yuènán, nǐ yàoshi xiǎng qù jiù gēn wǒ yì qǐ qù ba.
ベトナムに行きます。行きたいなら、私と一緒に来てください。
你要是真喜欢她，就应该把你想说的话告诉她。
Nǐ yàoshi zhēn xǐhuān tā, jiù yīnggāi bǎ nǐ xiǎng shuō de huà gàosu tā.
本当に彼女のことが好きなら、言いたいことはきちんと伝えるべきです。
她大学一毕业就找到工作了。
Tā dàxué yí bìyè jiù zhǎo dào gōngzuò le.
彼女は大学を卒業してすぐに仕事を見つけた。
因为今天晚上她要去跳舞，所以打扮得很漂亮。
Yīnwèi jīntiān wǎnshang tā yào qù tiàowǔ, suǒyǐ dǎbàn de hěn piàoliang.
彼女は今夜踊る予定だったのでドレスアップしました。
因为我身体不好，所以不能上课。
Yīnwèi wǒ shēntǐ bù hǎo, suǒyǐ bùnéng shàngkè.
健康状態が良くないので授業に出席できません。
她就住在学校里，你要是找她，就到她家里去找吧。
Tā jiù zhù zài xuéxiào lǐ, nǐ yàoshi zhǎo tā, jiù dào tā jiālǐ qù zhǎo ba.
彼女は学校に住んでいます。彼女を見つけたいなら、彼女の家に行って探してください。
她开车把人撞倒了。
Tā kāichē bǎ rén zhuàng dǎo le.
彼女は誰かを車で追い落とした。
孩子踢球把窗户踢破了。
Háizi tī qiú bǎ chuānghu tī pò le.
その子供はサッカーで窓を割ってしまいました。
她抽烟把衣服烧了。
Tā chōuyān bǎ yīfu shāo le.
彼女はタバコを吸って服を焦がした。
她不小心把护照丢了。
Tā bù xiǎoxīn bǎ hùzhào diū le.
彼女はうっかりパスポートを紛失してしまいました。
大风把树刮倒了。
Dà fēng bǎ shù guā dǎo le.
強い風が木を吹き飛ばした。
入門から上級まで体系的に学べる中国語コース：リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。
