会話3000文 · #21 · 976〜1055文目
80 文
晚上我们什么时候去呢？
Wǎnshang wǒmen shénme shíhòu qù ne?
夕方何時に行きましょうか？
晚上吃了晚饭我们就去吧，你在房间等我，我开车来接你。
Wǎnshang chī le wǎnfàn wǒmen jiù qù ba, nǐ zài fángjiān děng wǒ, wǒ kāichē lái jiē nǐ.
夕方、夕食後に行きましょう。部屋で待っててくれたら車で迎えに行くよ。
这种衬衣一千块钱一件，贵了点儿。
Zhè zhǒng chènyī yì qiān kuài qián yí jiàn, guì le diǎnr.
この種のシャツは一枚千元と少し高価です。
这个课文难了点儿。
Zhè ge kèwén nán le diǎnr.
この文章は少し難しいです。
我还是想一个人住一个房间，不想跟别人合住。
Wǒ háishì xiǎng yí ge rén zhù yí ge fángjiān, bù xiǎng gēn biérén hé zhù.
私はまだ一人で部屋に住みたいので、他の人と共有したくありません。
天冷了，你还是买一件羽绒服吧。
Tiān lěng le, nǐ háishì mǎi yí jiàn yǔróngfú ba.
寒くなってきたのでダウンジャケットを買った方がいいです。
你等一下吧，她就来。
Nǐ děng yí xià ba, tā jiù lái.
ちょっと待ってください。そうすれば彼女は来ます。
现在是七点，我们七点半就出发。
Xiànzài shì qī diǎn, wǒmen qī diǎn bàn jiù chūfā.
もう7時です、7時半に出発します。
她才来中国半年就已经说得不错了。
Tā cái lái zhōngguó bànnián jiù yǐjīng shuō de bú cuò le.
彼女は中国に来てまだ半年ですが、すでに多くのことを話しています。
她来中国以前就学汉语了。
Tā lái zhōngguó yǐqián jiù xué hànyǔ le.
彼女は中国に来る前に中国語を学んでいました。
不用两个小时，一个小时我就能做完。
Bú yòng liǎng ge xiǎoshí, yí ge xiǎoshí wǒ jiù néng zuò wán.
2時間じゃなくて1時間で終わるよ。
她吃了两片药就好多了。
Tā chī le liǎng piàn yào jiù hǎo duō le.
彼女は2錠服用した後良くなりました。
我早就下班了。
Wǒ zǎo jiù xiàbān le.
もう仕事を辞めてしまいました。
每天上午十点我才起床。
Měitiān shàngwǔ shí diǎn wǒ cái qǐchuáng.
私は毎朝10時まで起きません。
八点上班，她九点才来。
Bā diǎn shàngbān, tā jiǔ diǎn cái lái.
彼女は8時に仕事に行き、9時まで来ませんでした。
你怎么现在才来？
Nǐ zěnme xiànzài cái lái?
なぜ今来たのですか？
我才会说一点儿汉语。
Wǒ cái huì shuō yì diǎnr hànyǔ.
私は中国語を少ししか話せません。
要是你来，就给我打个电话吧。
Yàoshi nǐ lái, jiù gěi wǒ dǎ ge diànhuà ba.
来たら、電話してください。
要是你想家，就跟我一起去超市买东西吧。
Yàoshi nǐ xiǎng jiā, jiù gēn wǒ yì qǐ qù chāoshì mǎi dōngxi ba.
家が恋しいなら、私と一緒にスーパーに買い物に行ってください。
要是你去，我就去。
Yàoshi nǐ qù, wǒ jiù qù.
あなたが行くなら、私も行きます。
虽然她学汉语的时间不长，但是说得很不错。
Suīrán tā xué hànyǔ de shíjiān bù cháng, dànshì shuō de hěn bú cuò.
彼女は長い間中国語を学んでいませんが、とても上手に話します。
虽然外边很冷，但是屋子里很暖和。
Suīrán wàibiān hěn lěng, dànshì wūzi lǐ hěn nuǎnhuo.
外は寒いのに、中は暖かいです。
每天早上我六点钟就起床了。
Měitiān zǎoshang wǒ liù diǎn zhōng jiù qǐchuáng le.
私は毎朝6時に起きます。
从这儿到河内，坐飞机一个小时就到了。
Cóng zhèr dào hénèi, zuò fēijī yí ge xiǎoshí jiù dào le.
ここからハノイまでは飛行機でわずか1時間です。
明天我吃了晚饭就去找你。
Míngtiān wǒ chī le wǎnfàn jiù qù zhǎo nǐ.
明日の夕食後に探しに行きます。
她用两个小时才做完作业。
Tā yòng liǎng ge xiǎoshí cái zuò wán zuòyè.
彼女は宿題を終えるのに2時間かかりました。
飞机一个小时后才到。
Fēijī yí ge xiǎoshí hòu cái dào.
飛行機は1時間後に到着した。
明天下了课我就去办公室找她。
Míngtiān xià le kè wǒ jiù qù bàngōng shì zhǎo tā.
明日の授業が終わった後、彼女を探しにオフィスに行きます。
我吃了早饭就去看房子了。
Wǒ chī le zǎofàn jiù qù kàn fángzi le.
朝食を食べて家を見に行きました。
我吃了早饭就去医院看病了。
Wǒ chī le zǎofàn jiù qù yīyuàn kànbìng le.
私は朝食を食べて医者に診てもらうために病院へ行きました。
你们什么时候出发？
Nǐmen shénme shíhou chūfā?
いつ出発しますか？
吃了早饭就出发。
Chī le zǎofàn jiù chūfā.
朝食後、出発しました。
我买了东西就回来。
Wǒ mǎi le dōngxi jiù huílai.
何か買って帰ってきました。
我吃了午饭就去图书馆。
Wǒ chī le wǔfàn jiù qù túshū guǎn.
昼食後に図書館に行きました。
我看了电视就学习汉语。
Wǒ kàn le diànshì jiù xuéxí hànyǔ.
テレビを見て中国語を勉強しました。
我下了课就去跳舞。
Wǒ xià le kè jiù qù tiàowǔ.
授業が終わってからダンスをしに行きました。
今天你回来得早吗？
Jīntiān nǐ huílai de zǎo ma?
今日は早く帰ってきましたか？
不早，今天晚上八点我才回来。
Bù zǎo, jīntiān wǎnshang bā diǎn wǒ cái huílai.
まだ早いです、今夜8時まで戻りません。
这个房子怎么这么贵？
Zhè ge fángzi zěnme zhè me guì?
なぜこの家はそんなに高いのですか？
虽然贵了点儿，但是房子很好。
Suīrán guì le diǎnr, dànshì fángzi hěn hǎo.
少し高いですが、家はとても良いです。
要是你也满意，我们就租了。
Yàoshi nǐ yě mǎnyì, wǒmen jiù zū le.
こちらもご満足いただけましたらレンタルさせていただきます。
要是便宜一点儿，我就买了。
Yàoshi piányi yì diǎnr, wǒ jiù mǎi le.
もっと安かったら、買うのに。
要是不太远，我就去。
Yàoshi bú tài yuǎn, wǒ jiù qù.
そんなに遠くないなら行きますよ。
要是她喜欢，我就送给她。
Yàoshi tā xǐhuān, wǒ jiù sòng gěi tā.
彼女が気に入ったら、彼女にあげます。
要是你不喜欢，我就不买了。
Yàoshi nǐ bù xǐhuān, wǒ jiù bù mǎi le.
気に入らなかったら買わないよ。
她昨天晚上九点才回家。
Tā zuótiān wǎnshang jiǔ diǎn cái huí jiā.
彼女は昨夜9時まで家に帰りませんでした。
你的这套房子真不错。
Nǐ de zhè tào fángzi zhēn bú cuò.
あなたの家は本当に素敵です。
我觉得这次考得还可以。
Wǒ juéde zhè cì kǎo de hái kěyǐ.
今回の試験ではかなり良い成績を収めたと思います。
要是有什么事，就对我说，不要客气。
Yàoshi yǒu shénme shì, jiù duì wǒ shuō, bú yào kèqì.
何かあったら、言ってください、どういたしまして。
虽然只学了一个多月，但是已经她会说很多话了。
Suīrán zhǐ xué le yí ge duō yuè, dànshì tā yǐjīng huì shuō hěn duō huà le.
彼女はまだ一ヶ月以上勉強しただけですが、すでにたくさん話すことができます。
我大学毕业以后去美国留学。
Wǒ dàxué bìyè yǐhòu qù měiguó liúxué.
大学卒業後、アメリカに留学しました。
这儿周围的环境很好。
Zhèr zhōuwéi de huánjìng hěn hǎo.
ここの周辺環境はとても良いです。
我们住的地方有地铁站，交通很方便。
Wǒmen zhù de dìfang yǒu dìtiě zhàn, jiāotōng hěn fāngbiàn.
私たちが住んでいるところには地下鉄の駅があり、交通はとても便利です。
公共汽车站就在我们学校前边。
Gōnggòng qìchē zhàn jiù zài wǒmen xuéxiào qiánbiān.
バス停は私たちの学校のすぐ前にあります。
这条河的水很干净。
Zhè tiáo hé de shuǐ hěn gānjìng.
この川の水はとてもきれいです。
每天她六点半起床，今天六点钟就起床了。
Měitiān tā liù diǎn bàn qǐchuáng, jīntiān liù diǎn zhōng jiù qǐchuáng le.
彼女は毎日６時半に起きますが、今日は６時に起きました。
八点钟上课，她八点才来。
Bā diǎn zhōng shàngkè, tā bā diǎn cái lái.
授業は8時に始まりますが、彼女は8時になるまで来ません。
电影七点半才开演呢，你怎么现在就来了？
Diànyǐng qī diǎn bàn cái kāiyǎn ne, nǐ zěnme xiànzài jiù lái le?
映画は7時半からしか始まらないのに、なぜ今ここにいるのですか？
我觉得听很困难，同学们听一遍就懂了，我听两三遍才能听懂。
Wǒ juéde tīng hěn kùnnán, tóngxuémen tīng yí biàn jiù dǒng le, wǒ tīng liǎng sān biàn cái néng tīng dǒng.
聞くのが難しいと思います。クラスメートは一度聞いただけで理解できますが、私は理解するまでに二、三回かかります。
昨天晚上我十二点才睡觉。
Zuótiān wǎnshang wǒ shí’èr diǎn cái shuìjiào.
昨夜は12時まで寝ませんでした。
她上午下了课就去医院了。
Tā shàngwǔ xià le kè jiù qù yīyuàn le.
彼女は朝の授業後すぐに病院へ行きました。
坐飞机去两个小时就到了，坐汽车十五个小时才能到。
Zuò fēijī qù liǎng ge xiǎoshí jiù dào le, zuò qìchē shíwǔ ge xiǎoshí cái néng dào.
そこまでは飛行機で2時間、車で15時間かかります。
每天早上你吃了早饭做什么？
Měitiān zǎoshang nǐ chī le zǎofàn zuò shénme?
毎朝の朝食は何をしますか?
星期日你吃了早饭去哪儿了？
Xīngqī rì nǐ chī le zǎofàn qù nǎr le?
日曜日に朝食を食べにどこへ行きましたか。
你吃了午饭常常做什么？
Nǐ chī le wǔfàn cháng cháng zuò shénme?
あなたはいつも昼食に何をしますか?
昨天你吃了午饭做什么了？
Zuótiān nǐ chī le wǔfàn zuò shénme le?
昨日の昼食は何をしましたか?
你吃了晚饭常常做什么？
Nǐ chī le wǎnfàn cháng cháng zuò shénme?
あなたはいつも夕食に何をしますか?
昨天你吃了晚饭做什么了？
Zuótiān nǐ chī le wǎnfàn zuò shénme le?
昨日の夕食は何をしましたか?
去年我来越南，来越南以后，我认识一个越南女孩。今年她二十岁，她很喜欢学汉语。我教她汉语，她教我越语。我和她是好朋友，常常在一起，互相帮助。
Qùnián wǒ lái yuènán, lái yuènán yǐhòu, wǒ rènshi yí ge yuènán nǚhái. Jīnnián tā èrshí suì, tā hěn xǐhuān xué hànyǔ. Wǒ jiāo tā hànyǔ, tā jiāo wǒ yuèyǔ. Wǒ hé tā shì hǎo péngyǒu, cháng cháng zài yì qǐ, hùxiāng bāngzhù.
私は昨年ベトナムに来ました。ベトナムに来てからベトナム人の女の子と出会いました。彼女は今年20歳で、中国語を学ぶのがとても好きです。私は彼女に中国語を教え、彼女は私にベトナム語を教えました。彼女と私は仲が良く、よく一緒に集まってお互いを助け合っています。
听了她的话我心里很高兴。
Tīng le tā de huà wǒ xīnlǐ hěn gāoxìng.
彼女の言葉を聞いて、私はとても嬉しかったです。
我想，来越南以后，我还没有越南朋友，在河内的时候她常常帮助我，她就像我的妹妹一样。
Wǒ xiǎng, lái yuènán yǐhòu, wǒ hái méiyǒu yuènán péngyǒu, zài hénèi de shíhòu tā cháng cháng bāngzhù wǒ, tā jiù xiàng wǒ de mèimei yí yàng.
ベトナムに来て思うのですが、ベトナム人の友達は一人もいません。私がハノイにいたとき、彼女はよく私を助けてくれました。彼女は私の妹のようでした。
她想学好汉语，但是她的练习会话的时间很少，所以我就帮助她学习汉语。
Tā xiǎng xué hǎo hànyǔ, dànshì tā de liànxí huìhuà de shíjiān hěn shǎo, suǒyǐ wǒ jiù bāngzhù tā xuéxí hànyǔ.
彼女は中国語をしっかり学びたかったのですが、話す練習をする時間がほとんどなかったので、私は彼女の中国語の学習を手伝いました。
三天后，我就去她家住了。
Sān tiān hòu, wǒ jiù qù tā jiāzhù le.
3日後、私は彼女の家に泊まりに行きました。
开始的时候，她对我很客气，我对她也非常礼貌。时间长了，我们就像一家人了。我觉得这儿就是我的家。
Kāishǐ de shíhou, tā duì wǒ hěn kèqi, wǒ duì tā yě fēicháng lǐmào. Shíjiān cháng le, wǒmen jiù xiàng yì jiā rén le. Wǒ juéde zhèr jiùshì wǒ de jiā.
最初は、彼女は私に対してとても丁寧でしたし、私も彼女に対してとても丁寧でした。時間が経つにつれて、私たちは家族のようになりました。ここが私の家だと感じています。
晚上我回家以后，她常常给我讲一些学校里有意思的事。她也想知道越南的情况。
Wǎnshang wǒ huí jiā yǐhòu, tā cháng cháng gěi wǒ jiǎng yì xiē xuéxiào lǐ yǒu yìsi de shì. Tā yě xiǎng zhīdào yuènán de qíngkuàng.
夕方家に帰った後、彼女は学校でよく面白いことを話してくれます。彼女はまた、ベトナムで何が起こっているのか知りたいと思っていました。
我给她介绍我们国家的文化。
Wǒ gěi tā jièshào wǒmen guójiā de wénhuà.
私は彼女に我が国の文化を紹介しました。
要是有问题我常常问她，每次她都很认真地给我解答。每天我们都过得很愉快。
Yàoshi yǒu wèntí wǒ cháng cháng wèn tā, měi cì tā dōu hěn rènzhēn de gěi wǒ jiědá. Měitiān wǒmen dōu guò de hěn yúkuài.
わからないことがあればよく質問しますが、毎回丁寧に答えてくれます。毎日とても楽しい時間を過ごさせていただきました。
我在北京的时候常常有机会跟中国人练习说汉语，也能了解中国的文化。
Wǒ zài běijīng de shíhòu cháng cháng yǒu jīhuì gēn zhōngguó rén liànxí shuō hànyǔ, yě néng liǎojiě zhōngguó de wénhuà.
北京にいた時は、中国人と中国語を練習したり、中国文化を学ぶ機会がよくありました。
一天，她来电话，问我想不想她，我说我很想她。
Yì tiān, tā lái diànhuà, wèn wǒ xiǎng bù xiǎng tā, wǒ shuō wǒ hěn xiǎng tā.
ある日、彼女から電話がかかってきて、会いたかったのかと尋ねられました。私は彼女がいなくて寂しいと言った。
我告诉她，现在我在北京生活得很愉快，她听了很高兴，还说，她也想来中国旅行。
Wǒ gàosu tā, xiànzài wǒ zài běijīng shēnghuó de hěn yúkuài, tā tīng le hěn gāoxìng, hái shuō, tā yě xiǎng lái zhōngguó lǚxíng.
私は彼女に、北京に住んでいてとても幸せだと言いました。彼女はとても喜んで、中国にも行きたいと言いました。
入門から上級まで体系的に学べる中国語コース：リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。
